WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:11.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.980 --> 00:00:18.870 ♫ The wind pursues as the clouds move; the fables in this world are all a product of a moment of thought ♫ 00:00:18.870 --> 00:00:23.420 ♫ To whom do I gently praise this affection ♫ 00:00:24.800 --> 00:00:30.760 ♫ With the immensity of heaven and earth, one tune to sincerely embrace you ♫ 00:00:30.760 --> 00:00:36.000 ♫ Not regretting being devoted to only one ♫ 00:00:36.000 --> 00:00:42.560 ♫ Time lifted the brush gracefully; Just hope that the world will be fair ♫ 00:00:42.560 --> 00:00:47.520 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:00:47.520 --> 00:00:54.460 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:00:54.460 --> 00:01:01.510 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:05.260 --> 00:01:12.230 ♫ Time lifted the brush gracefully; Just hope that the world will be fair ♫ 00:01:12.230 --> 00:01:17.290 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:01:17.290 --> 00:01:24.350 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:01:24.350 --> 00:01:27.780 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:27.780 --> 00:01:30.860 [افسانه دوگو] 00:01:30.860 --> 00:01:32.880 [قسمت ۷] 00:01:33.570 --> 00:01:37.950 وقتی تو تونگ‌ژو بودم یه چیزایی فهمیدم 00:01:37.950 --> 00:01:42.670 من میخوام یه زن با کمالات مثل مادرم داشته باشم 00:01:44.570 --> 00:01:46.910 نه دختر تو چشمی مثل تو 00:01:50.990 --> 00:01:55.370 بعلاوه تو کاملا موقعیت خانواده سلطنتی منو میدونی 00:01:55.370 --> 00:01:59.609 نمیخوام بعد ازدواج با من تحقیر برادر امپراتورو تجربه کنی 00:02:00.410 --> 00:02:06.070 جیالو میخوام باهات رک و راست باشم 00:02:06.810 --> 00:02:11.429 برای این که در امنیت به پایتخت برسم ،جلوی دادرس بزرگ ادای یک عاشق دل شکسته رو در آوردم 00:02:11.429 --> 00:02:15.210 برای اینکه باور کنه با شجاعت برگشتم تظاهر کردم مثلا درد زیادی کشیدم 00:02:15.210 --> 00:02:17.290 چون تو ازدواج کردی 00:02:18.090 --> 00:02:19.910 آره درسته 00:02:19.910 --> 00:02:23.270 روی رابطش با خواهر دوم بانرو شرط میبندم 00:02:23.270 --> 00:02:25.170 پس بعدا وقتی رفتی بیرون 00:02:25.170 --> 00:02:28.229 باید سرتو بالا بگیری و ادعا کنی عاشق یه مرد دیگه شدی 00:02:28.229 --> 00:02:34.210 هرچی بیشتر ناراحت باشم،دادرس بزرگ بیشتر باورم میکنه و بیشتر میتونم تو پایتخت بمونم 00:02:34.210 --> 00:02:35.850 قبوله؟ 00:02:36.690 --> 00:02:39.909 جیالو لطفا کمکم کن 00:02:39.910 --> 00:02:43.350 دیگه نمیخوام به اون کاخ رنگ پریده تانگ ژو برگردم 00:02:44.930 --> 00:02:48.830 نگران نباش ، خوب نقشمو بازی میکنم 00:02:48.830 --> 00:02:51.969 سلامتیت در خطره ، منم نمیخوام برگردی تانگ ژو 00:02:51.969 --> 00:02:53.670 برادر خوب! 00:02:56.130 --> 00:03:00.610 از اونجایی که اینقد واضح تثضیح دادی جز قبول کردنش چاره ای ندارم 00:03:02.330 --> 00:03:03.990 چقد بد! 00:03:08.090 --> 00:03:10.270 دیگه چرت نگو! 00:03:10.270 --> 00:03:12.209 من فکر کردم واقعا میخوای باهام ازدواج کني 00:03:12.210 --> 00:03:14.650 حتی بعضی وقتا خودمو سرحال کردم 00:03:16.090 --> 00:03:17.490 اطاعت میکنم 00:03:21.210 --> 00:03:25.110 اما...باید با لی چنگ ازدواج کنم؟ 00:03:28.410 --> 00:03:29.970 خانواده لی به اندازه شاه پولدارن 00:03:29.970 --> 00:03:32.669 اگر باهاش ازدواج کنی زن پولداری میشی 00:03:32.669 --> 00:03:34.630 خوب نیست؟ 00:03:35.290 --> 00:03:39.530 علاوه بر اون مگه پدر و خواهرات با این ازدواج موافق نیستن؟ 00:03:39.530 --> 00:03:41.590 اونا قطعا بدتو نمیخوان 00:03:46.490 --> 00:03:49.310 خوب از اونجایی که توام این حرفا رو میزنی 00:03:49.310 --> 00:03:51.570 باهاش ازدواج میکنم 00:03:55.730 --> 00:04:00.850 بزار برات ارزو کنم که به زودی بچه دار بشی 00:04:00.850 --> 00:04:02.670 و تا ابد باهم بمونید 00:04:10.470 --> 00:04:12.490 بانو! 00:04:12.490 --> 00:04:13.609 -جیالو - بانوی جوان! 00:04:13.610 --> 00:04:16.270 من از قضا اومدم ملاقاتت ولی تو همش بی ربط حرف میزنی 00:04:16.270 --> 00:04:19.189 یو وون یونگ گوش کن، من اسیب دیدم 00:04:19.189 --> 00:04:21.570 از الان به بعد فاصلتو با من حفظ کن 00:04:25.770 --> 00:04:28.990 جیالو،جیالو! 00:04:39.850 --> 00:04:41.930 چه مرد احساساتی ای 00:04:41.930 --> 00:04:46.230 برای اروم کردنش همچین دروغی گفتی 00:04:46.230 --> 00:04:51.350 واقعا میخوای ازدواج کردنش با یکی دیگه رو ببینی؟ 00:04:51.350 --> 00:04:53.370 در واقع من میتونم کمکت کنم 00:04:53.370 --> 00:04:55.690 چون فرمانداری دوک لانگ شی در نظر من چیزی نیست 00:04:55.690 --> 00:04:58.130 اما تو بدون مبارزه داری ولش میکنی بره 00:04:58.850 --> 00:05:00.950 تو یه مردی؟ 00:05:00.950 --> 00:05:03.890 مرسي لازم نیست 00:05:04.450 --> 00:05:08.230 هرچند از خدامه که میشد،ولی نمیخواد 00:05:08.230 --> 00:05:09.690 چرا نه؟ 00:05:10.690 --> 00:05:13.250 بیشتر از ۱۰ سال دیگه زنده نیستم 00:05:13.250 --> 00:05:15.650 حالا که میدونم دارم میمیرم 00:05:15.650 --> 00:05:17.810 چرا باز باید بهش بچسبم؟ 00:05:18.330 --> 00:05:21.870 من دیگه برای شادی ایندمون صلاحیت ندارم 00:05:21.870 --> 00:05:26.230 پس لازم نیست احساساتمو راجب خودش بدونه 00:05:26.230 --> 00:05:27.369 خودت راضی ایی؟ 00:05:27.370 --> 00:05:29.350 حالا نباشم چی میشه؟ 00:05:30.890 --> 00:05:33.870 حتي اگه بیفتم تو جهنم 00:05:34.450 --> 00:05:37.390 بازم از اینکه اونو بفرستم به بهشت زمینی راضیم 00:05:46.330 --> 00:05:47.810 خوبه! 00:05:47.810 --> 00:05:52.230 بخاطر این حرفاتم که شده کمکت میکنم تو پایتخت بموني 00:05:53.890 --> 00:05:55.330 هزاران بار مرسي 00:05:59.530 --> 00:06:00.970 جیالو 00:06:04.650 --> 00:06:06.170 چت شده؟ 00:06:06.930 --> 00:06:09.790 اون سالمه 00:06:09.790 --> 00:06:12.350 هیچ چیز بدی اتفاق نیفتاده 00:06:12.350 --> 00:06:15.629 این خوب نیست؟چرا ناراحتي؟ 00:06:17.730 --> 00:06:23.530 اما نمیدونم چرا یهو همه حرفاشو عوض کرد! 00:06:23.530 --> 00:06:30.070 گفت تمام این مدت منو به چشم خواهر کوچیکش میدیده 00:06:30.570 --> 00:06:32.930 هیچ حس خاصي به من نداره 00:06:32.930 --> 00:06:34.730 همچنین بهم گفت... 00:06:34.730 --> 00:06:38.849 گفت اون حرفاش که منتظرش بمونم برگرده باهام ازدواج کنه 00:06:38.849 --> 00:06:42.070 همش از روی هیجان بود 00:06:43.570 --> 00:06:46.510 گریه نکن 00:06:46.510 --> 00:06:48.690 نمیتونم گریه کنم 00:06:48.690 --> 00:06:52.210 میترسم ادمای عمارت بفهمن 00:06:52.210 --> 00:06:55.630 اگر الان گریه کنی مردم عمارتت میفهمن 00:06:55.630 --> 00:06:58.210 پس میگم تو بهم زور گفتی 00:06:58.210 --> 00:07:01.030 اونا به من اعتماد دارن 00:07:01.030 --> 00:07:03.310 باشه باشه!تقصیر منه 00:07:03.310 --> 00:07:06.470 باشه نگران نباش بسپرش به من 00:07:06.470 --> 00:07:10.009 پس اینا چی؟ من میرم یه چیزایی رو با یو وون یونگ روشن کنم 00:07:10.010 --> 00:07:13.169 نرو،امروز کلی شرمنده شدم 00:07:13.190 --> 00:07:15.310 باشه باشه ! نمیرم 00:07:16.090 --> 00:07:20.390 از اونجایی که قصد ازدواج با منو نداره منم خواستشو اجرا میکنم 00:07:20.390 --> 00:07:23.050 به هرحال یکی میخواد با من ازدواج کنه 00:07:23.890 --> 00:07:26.870 اما فرمانداری لانگ شی خیلی دوره 00:07:26.870 --> 00:07:30.370 واقعا نمیخوام اونجا ازدواج کنم 00:07:30.370 --> 00:07:35.050 نمیخوام پدر و خواهرامو ترک کنم 00:07:35.050 --> 00:07:40.430 یانگ جیان، میشه در آینده تو و خواهر مکررا بهم سر بزنید؟ 00:07:40.430 --> 00:07:42.030 مشکلي نیست 00:07:42.030 --> 00:07:43.750 واقعا؟ 00:07:44.690 --> 00:07:46.110 قول (T/N: در قرن ۱۷ در چین باستان این یک قول صدساله تلقی میشد) 00:07:47.330 --> 00:07:51.350 نمیخوام من که بچه نیستم 00:07:51.350 --> 00:07:53.050 بچه 00:08:00.250 --> 00:08:02.010 ارباب پیر واقعا سه چیزیش هست 00:08:02.010 --> 00:08:04.649 چطور میتونی یه روز از دو خانواده هدیه نامزدی بگیری؟ 00:08:04.650 --> 00:08:08.589 به هرحال خواهر بزرگتر باید زودتر از کوچیکه ازدواج کنه 00:08:10.970 --> 00:08:13.350 به من یه گل سر از طرف ملکه بده 00:08:14.330 --> 00:08:15.209 پرستار 00:08:15.210 --> 00:08:16.529 تو نمیفهمی 00:08:16.530 --> 00:08:18.449 دو خواهر یا هم کادوی نامزدی قبول میکنن 00:08:20.349 --> 00:08:22.870 این اولین بار در کل ژو بزرگه 00:08:22.870 --> 00:08:25.749 بانوی جوان واقعا زیباست، زیبا زاده شده 00:08:25.750 --> 00:08:29.189 بعدها وقتی وارث یانگ هدیه نامزدیشو بده ، احمق میشه 00:08:29.190 --> 00:08:33.109 شنیدم وقتی اومد پایتخت کلی طلا و نقره هم اورد 00:08:33.109 --> 00:08:37.670 در غیراینصورت چطور میتونست ظرف چینی به ارزش ۳۰۰۰ نقره به بانوی سوم بده؟ 00:08:37.670 --> 00:08:43.550 بانوی جوان وایسا و تماشا کن، قطعا پول و قدرت ارباب به شما هم عزت و عظمت میبخشا 00:08:47.730 --> 00:08:49.490 راجب من چی فکر میکنی؟ 00:08:49.490 --> 00:08:52.110 من مادی‌ام؟ 00:08:56.370 --> 00:08:58.170 من همینو میپوشم 00:09:07.650 --> 00:09:12.530 همه میگن نامزدی اتفاق مبارکیه 00:09:12.530 --> 00:09:15.669 اما چرا من خوشحال نیستم؟ 00:09:29.490 --> 00:09:31.930 عمو مرسی که اجازه دادید با دخترتون ازدواج کنم 00:09:31.930 --> 00:09:34.430 چندتا هدیه برای نامزدیمون اوردم، امیدوارم قبول کنید 00:09:34.430 --> 00:09:36.890 بله خیلیم خوب 00:09:36.890 --> 00:09:41.410 جیان آر لطفا دنبالم کن و بیا سالن اصلی از این طرف لطفا 00:09:41.410 --> 00:09:43.550 لیست هدایای نامزدی از طرف خانواده یانگ 00:09:43.550 --> 00:09:45.610 یک جفت غاز 00:09:45.610 --> 00:09:47.870 دو جفت گلدان چینی 00:09:47.870 --> 00:09:49.670 ده تکه لباس زیر 00:09:49.670 --> 00:09:51.890 دو پوست ببر 00:09:51.890 --> 00:09:54.070 شصت طاق پارچه 00:09:54.070 --> 00:09:56.590 دویست چوب ابریشم 00:09:56.590 --> 00:09:59.490 ۵۰۰۰۰سکه نقره.. 00:10:00.410 --> 00:10:01.849 بانوی جوان واقعا خوش شانسه 00:10:01.850 --> 00:10:05.349 هدیه ها با ازدواج سلطنتی برابری میکنن 00:10:11.350 --> 00:10:14.810 خواهر دوم، یانگ جیان واقعا باهات خوبه 00:10:14.810 --> 00:10:16.070 اینجوری نگو 00:10:16.070 --> 00:10:19.189 لیست هدایای خانواده لی هم همینقد خوب خواهد بود 00:10:19.190 --> 00:10:22.250 لیست هدایای نامزدی خانواده لی 00:10:22.250 --> 00:10:24.770 یک جفت فاز 00:10:24.770 --> 00:10:27.210 یک جفت گلدان 00:10:27.210 --> 00:10:29.210 ده تکه لباس زیر 00:10:29.210 --> 00:10:32.410 پانصد طاق پارچه 00:10:32.410 --> 00:10:35.290 پنج هزار چوب ابریشم 00:10:35.290 --> 00:10:39.170 هزار هکتار از زمین های کشاورزی. 00:10:39.950 --> 00:10:43.330 دو ملیون سکه نقره 00:10:43.930 --> 00:10:47.530 عمو لی پولداره ها 00:10:49.250 --> 00:10:55.910 یک جفت یشم عقاب. 00:10:58.500 --> 00:11:01.600 بانو،خانواده عمو لی پولدارن. 00:11:05.050 --> 00:11:06.510 چقدر شرم آور 00:11:06.510 --> 00:11:08.990 خانواده سانگ خیلی خسیسن 00:11:08.990 --> 00:11:11.089 پرستار کمتر نظر بده 00:11:11.090 --> 00:11:12.950 هدایای نامزدی خانواده یانگ هم به اندازه خودش خوب بود 00:11:12.950 --> 00:11:15.429 این خانواده لی‌ان که تابع قوانین نبودن و بیشتر دادن 00:11:15.429 --> 00:11:17.290 ساکت باش 00:11:17.290 --> 00:11:19.970 مانتو!مانتو! 00:11:21.450 --> 00:11:22.970 برادر لی 00:11:26.850 --> 00:11:28.180 میکشمت 00:11:28.180 --> 00:11:29.710 باشه 00:11:36.810 --> 00:11:42.490 برادر لی هدایاتون خیلی قیمتین 00:11:43.490 --> 00:11:47.490 اینو نگو فامیل،باید بپذیریشون قابل ندارن 00:11:47.490 --> 00:11:52.710 خانواده ما فقط طلا و نقره داره 00:11:52.710 --> 00:11:55.490 بعلاوه اگر یکم ولخرجی نکنیم 00:11:55.490 --> 00:11:59.270 جیالو ازدواج با ما رو قبول نمیکنه 00:12:00.990 --> 00:12:04.449 در واقع از قصد اینقد ولخرجی کردم 00:12:04.449 --> 00:12:07.690 بخاطر یک علاقه شخصی 00:12:07.690 --> 00:12:13.629 تا زمانی که یو وون یو فکر میکنه خانواده ما دوست داره بلند مرتبه باشه 00:12:13.630 --> 00:12:18.450 فکر کنم بیشتر بتونم تو مقام رکن ایالتی باقی بمونم 00:12:20.650 --> 00:12:23.730 برات که مهم نیست،هست؟ 00:12:28.370 --> 00:12:31.510 نه مشکلی نیست 00:12:31.510 --> 00:12:36.030 اما هدایای نامزدی خیلی با ارزشن 00:12:36.030 --> 00:12:39.470 یکم برادر یانگ ژونگ رو معذب نمیکنه؟ 00:12:39.470 --> 00:12:41.610 چطور؟ 00:12:41.610 --> 00:12:44.570 به هرحال مانتو بچه صیغه اس 00:12:44.570 --> 00:12:47.249 هدایای نامزدی دختر ازدواج اصلی باید بیشتر باشن 00:12:47.250 --> 00:12:49.830 منطقیه 00:12:49.830 --> 00:12:51.310 خب... 00:12:53.410 --> 00:12:54.370 ارباب بزرگ 00:12:54.370 --> 00:12:55.650 مانتو, 00:12:55.650 --> 00:12:56.970 گریه نکن 00:12:56.970 --> 00:12:58.890 مانتو. 00:12:59.290 --> 00:13:00.590 مانتو. 00:13:00.590 --> 00:13:02.830 چی شده مانتو؟ 00:13:04.330 --> 00:13:05.990 برو 00:13:08.570 --> 00:13:11.550 باشه...بیا اینجا،بیا اینجا 00:13:11.550 --> 00:13:12.950 دختر خوب من 00:13:12.950 --> 00:13:14.670 باشه باشه،گریه نکن 00:13:14.670 --> 00:13:18.090 ناراحت نباش، زیادی فکر نکن. 00:13:18.090 --> 00:13:20.530 در واقع امروز هدایای نامزدی خانواده یانگ 00:13:20.530 --> 00:13:23.070 از بهترینای پایتخت بود 00:13:23.070 --> 00:13:26.230 این خانواده لی بود که پاشو فراتر گذاشت 00:13:26.230 --> 00:13:29.470 درسته،نگام کن، من با خانواده سلطنتی نینگدو ازدواج کردم 00:13:29.470 --> 00:13:32.610 هدایای نامزدی که گرفتم از مال تو هم کمتر بود 00:13:32.610 --> 00:13:35.909 این قانون کاخه، درسته، فرق دارن 00:13:35.909 --> 00:13:39.370 اما چون من حاصل ازدواج صیغه ایم 00:13:39.370 --> 00:13:41.809 باید جلوی جیالو سر خم کنم؟ 00:13:41.810 --> 00:13:44.730 مانتو چطور این حرفو میزنی؟ 00:13:45.370 --> 00:13:47.130 از بچگی 00:13:47.130 --> 00:13:50.190 با شما سه تا متفاوت رفتار کردم؟ 00:13:50.190 --> 00:13:52.369 نزار جیان آر این حرفا رو بشنوه 00:13:52.370 --> 00:13:54.070 اگر اینا رو بشنوه چی؟ 00:13:54.070 --> 00:13:57.030 میتونه بعد از دادنِ 00:13:57.030 --> 00:14:00.110 این هدایای ارزشمند نامزدی باشه، اون اشتباه میکنه؟ 00:14:00.110 --> 00:14:02.270 خیلی فرق بینمون هست 00:14:02.270 --> 00:14:05.870 خدمتکارای عمارت بر طبق ۴ فصل انتخاب و برنامه ریزی شدن 00:14:05.870 --> 00:14:07.350 واضحه که من از جیالو بزرگترم 00:14:07.350 --> 00:14:09.649 چرا اسم خدمتکار اون شیاگس؟ 00:14:09.650 --> 00:14:12.530 هنوزم از این اتفاق پوچ نگذشتی؟ 00:14:12.530 --> 00:14:15.270 مخفف اسم شیاگه میشه شیا 00:14:15.270 --> 00:14:16.450 کافیه 00:14:16.450 --> 00:14:17.929 امروز روز شادی بزرگته 00:14:17.930 --> 00:14:20.170 اگر به گریه کردن ادامه بدی شادیتو از دست میدی 00:14:20.170 --> 00:14:22.430 درسته مانتو 00:14:22.430 --> 00:14:25.690 تو دختر دوست داشتنی منی 00:14:25.690 --> 00:14:27.850 همیشه باید ذهنمونو اروم نگه داریم 00:14:27.850 --> 00:14:31.170 تا بزرگواری خانواده دوگو رو نشون بدیم 00:14:31.170 --> 00:14:32.850 فهمیدی؟ 00:14:34.450 --> 00:14:36.470 این بهمون میاد 00:14:37.330 --> 00:14:41.190 پدر یه خواسته دیگه هم دارم 00:14:41.190 --> 00:14:42.750 بهم بگو 00:14:43.930 --> 00:14:48.729 بخاطر این هدایای نامزدی تو پایتخت سوژه خنده شدم 00:14:48.729 --> 00:14:50.770 اگر من برات مهمم 00:14:50.770 --> 00:14:55.570 لطفا نسبت به بقیه بهم جهیزیه بیشتری بده 00:14:55.570 --> 00:14:59.250 اینجوری منم آروم میشم 00:14:59.250 --> 00:15:00.850 - پدر... - چطوری ممکنه؟ 00:15:00.850 --> 00:15:04.889 باید تو تهیه جهیزیه ها منصف باشم 00:15:04.890 --> 00:15:07.230 پدر 00:15:07.230 --> 00:15:09.450 پدر لازم نیست ازش مشکل بسازی 00:15:09.450 --> 00:15:11.290 مگه خواهر دوم فقط نمیخواد احساس وقار کنه؟ 00:15:11.290 --> 00:15:16.310 چرا نصف جهاز منو بهش نمیدی؟ 00:15:20.290 --> 00:15:22.570 نمیخوام بهتون تحمیل کنم 00:15:23.890 --> 00:15:25.910 مرسی خواهر بزرگ! 00:15:25.910 --> 00:15:27.850 اما اگر فکر میکنی با انجام این کار 00:15:27.850 --> 00:15:29.890 جهیزیت از مال جیالو بیشتر میشه 00:15:29.890 --> 00:15:31.750 غیر ممکنه 00:15:31.750 --> 00:15:33.889 شاید ندونی 00:15:33.890 --> 00:15:38.310 با توجه به قوانین پدر به همه ما جهیزیه یکسان میده 00:15:38.310 --> 00:15:41.690 بقیه جهیزیه ما 00:15:41.690 --> 00:15:44.750 از مادر فوت شدمون میاد 00:15:44.750 --> 00:15:47.150 مادر من زود فوت شد و خواهر برادرای زیادی داشت 00:15:47.150 --> 00:15:49.810 با اینکه از طرف اون جهیزیه‌ای نگیرم مشکلی ندارم 00:15:49.810 --> 00:15:51.730 ولی جیالو فرق داره 00:15:51.730 --> 00:15:54.249 یادمه وقتی مادر دوم کوی با خانواده ما وصلت کرد 00:15:54.249 --> 00:15:56.390 جهیزیه با ارزش میلیونی با خودش اورد 00:15:56.390 --> 00:16:01.450 حالا که جیالو داره ازدواج میکنه این جهیزیه به اون میرسه 00:16:01.450 --> 00:16:05.509 در غیر اینصورت مادرش خیلی ناراحت میشه 00:16:06.210 --> 00:16:08.050 مانتو 00:16:08.050 --> 00:16:10.290 یادمه مباشر رییس میگفت 00:16:10.290 --> 00:16:12.610 وقتی مادر تو، صیغه ژو ، با خانواده ما وصلت کرد 00:16:12.610 --> 00:16:16.789 فقط با خودش دو تیکه لباس و مقداری جواهر اورد، درست میگم؟ 00:16:23.330 --> 00:16:27.950 بانرو، چرا به خواهر کوچیکت همچین حرفایی میزنی؟ 00:16:27.950 --> 00:16:32.330 پدر فقط میخوام با واقعیت رو به رو بشه 00:16:32.330 --> 00:16:33.810 نگاش کن 00:16:33.810 --> 00:16:36.949 فقط بخاطر هدایای نامزدی داره چه صحنه سازی‌ایی میکنه 00:16:36.949 --> 00:16:40.609 بهم بگو ببینم قراره با خانواده شوهرشم اینجوری برخورد کنه؟ 00:16:40.609 --> 00:16:46.570 بعلاوه این که مانتو بچه ازدواج صیغه اس حقیقت غیر قابل انکاره 00:16:46.570 --> 00:16:49.429 اگر امروز موقعیتشو ندونه 00:16:49.470 --> 00:16:52.710 در اینده بیشتر اسیب میبینه 00:17:03.530 --> 00:17:07.289 مانتو به حرفای خواهرت توجه نکن 00:17:08.210 --> 00:17:10.770 سریع خودتو تمیز کن و حاضر شو 00:17:10.770 --> 00:17:13.490 بعدا جین آر هم برای لباس پوشیدن میاد کمکت 00:17:13.490 --> 00:17:16.970 بعد همه این ها شما دوتا قراره با هم زندگی کنید 00:17:16.970 --> 00:17:19.590 بعدا باید باهاش خوب صحبت کنی 00:17:19.590 --> 00:17:23.189 بخاطر این اتفاقای کوچیک کینه نساز 00:17:23.970 --> 00:17:25.950 من الان میرم 00:17:30.530 --> 00:17:33.310 حتی اگر پدر از کمک به من سر باز بزنه 00:17:35.450 --> 00:17:38.510 زندگی من بدبختانس 00:18:01.130 --> 00:18:04.430 خیلی قشنگه، این... 00:18:04.430 --> 00:18:06.210 واسه توعه 00:18:07.050 --> 00:18:08.590 مرسی 00:18:08.590 --> 00:18:10.210 خواهش میکنم 00:18:12.490 --> 00:18:18.550 پدر گفت ما اول نامزد میکنیم و دوسال بعد هم ازدواج 00:18:18.550 --> 00:18:20.810 این مدتو من تو پایتخت میمونم 00:18:20.810 --> 00:18:24.910 اگه بخوای میتونی برای خوش گذرونی با من به لانگ شی بیای 00:18:24.910 --> 00:18:26.530 خیلی خب 00:18:28.290 --> 00:18:30.949 با توجه به آکادمی امداد و مغازه چینی فروشی ، 00:18:30.949 --> 00:18:34.269 وقتی وقتم خالی شد بهت یه دستی میرسونم 00:18:34.269 --> 00:18:38.110 عالیه، شنیدم تو تجارت حرفه ای هستی 00:18:38.110 --> 00:18:40.269 از الات به بعد برات دردسر میشم 00:18:40.270 --> 00:18:42.050 نه واقعا 00:18:50.810 --> 00:18:53.350 میشه راحت حرف بزنیم؟ 00:18:53.350 --> 00:18:55.090 به نظر منم عجیبه 00:18:55.090 --> 00:18:58.509 ما بعد یه ملاقات نامزد شدیم، قطعا یکم عجیبه 00:18:58.509 --> 00:19:01.050 اما از نگاه اول ازت خوشم اومد 00:19:04.010 --> 00:19:07.229 کم کم به هم نزدیک میشیم، من باهات خوب رفتار میکنم 00:19:09.970 --> 00:19:13.650 جیالو، هنوزم نمیخوای باهام ازدواج کنی نه؟ 00:19:14.410 --> 00:19:16.930 اون روز که اومدی پدرمو ببینی 00:19:16.930 --> 00:19:18.690 من پشت در بودم 00:19:20.370 --> 00:19:22.750 نه نه ! من نمیخوام از ازدواج با تو در برم 00:19:22.750 --> 00:19:25.250 فقط یکم درکش سخته 00:19:25.250 --> 00:19:29.469 بهش فکر کن، من این همه مدت ازاد زندگی کردم 00:19:29.490 --> 00:19:32.750 یهویی پدرم بهم گفت نامزد شدم 00:19:32.750 --> 00:19:36.269 اگر یهو یه الاغم بندازی تو قفس 00:19:36.269 --> 00:19:38.650 قطعا نمیتونه بهش عادت کنه 00:19:38.650 --> 00:19:43.150 اگر الاغم بودی، خوشگلترین الاغ دنیا میشدی😐😂 00:19:44.290 --> 00:19:45.930 نه من... 00:19:49.770 --> 00:19:52.990 دیروقته، دیگه میرم خونه 00:19:52.990 --> 00:19:55.070 دوروز دیگه بازم میام 00:19:55.070 --> 00:19:56.490 باشه 00:20:06.330 --> 00:20:08.630 خیلی خستم 00:20:09.810 --> 00:20:15.650 تعجبی نداره خواهر بهم گفت بعد ازدواج همه چی عپض میشه 00:20:18.930 --> 00:20:20.290 چرا داری بهم نگاه میکنی؟ 00:20:20.290 --> 00:20:23.310 منو خوشگل ترین الاغ میدونی 00:20:24.750 --> 00:20:26.350 تو... 00:20:30.010 --> 00:20:31.730 از این ور ارباب جوان... 00:20:53.690 --> 00:20:58.350 مانتو خیلی متاسفم بابت امروز 00:21:01.550 --> 00:21:05.830 بعد ازدواج زن و شوهر میشیم 00:21:05.830 --> 00:21:07.930 اینطوری نگو 00:21:09.830 --> 00:21:13.810 اگر میدونستم خانواده لی همچین میخوان کنن هدایای نامزدی بیشتری اماده میکردم 00:21:13.810 --> 00:21:17.670 اما نگران نباش بعد ازدواج موفقیت های بیشتری کسب میکنم 00:21:17.670 --> 00:21:21.090 که دوشس بی نظیر ایالت بشی 00:21:21.090 --> 00:21:22.249 واقعا؟ 00:21:22.250 --> 00:21:24.790 چیزی که گفته شده رو نمیشه عوض کرد 00:21:29.230 --> 00:21:35.070 عمو لی بهم گفت بعد از اینکه خواهر بزرگ و دوک نینگدو با هم ازدواج کردن 00:21:35.070 --> 00:21:37.730 ما میتونیم ازدواج کنیم 00:21:41.250 --> 00:21:46.170 جیان اگر میخوای کمکم کنی اروم بشم، یه راهی هست 00:21:46.930 --> 00:21:48.050 چی؟ 00:21:48.050 --> 00:21:51.270 اگر در توانم هست بگو انجام بدم 00:21:51.270 --> 00:21:55.150 ببین امروز فقط جشن نامزدی بود 00:21:55.150 --> 00:21:57.009 روز عروسی واقعیمون 00:21:57.010 --> 00:22:01.809 تا وقتی جهیزیم زیاد باشه کسی چیزی نمیتونه بگه 00:22:01.809 --> 00:22:03.790 بدبختانه پدر و خواهر بزرگم دارن به عزیز دور دونشون میرسن 00:22:03.790 --> 00:22:05.930 نمیخوان بهم جهیزیه اضافی بدن 00:22:06.890 --> 00:22:10.470 جیان میدونم وقتی داشتی میومدی پایتخت 00:22:10.470 --> 00:22:12.270 با خودتون کلی طلا و نقره اوردین 00:22:12.270 --> 00:22:18.670 شاید اون روز بتونید زیر جهیزیم بزارید 00:22:18.670 --> 00:22:21.170 تا منم سربلند بشم 00:22:21.970 --> 00:22:24.890 - خب - دیگه نمیتونم شرمنده بشم 00:22:24.890 --> 00:22:30.670 با چیزی که بانرو میگفت، مادر مرحوم جیالو براش میلیون ها طلا برای جهیزیه گذاشته 00:22:30.670 --> 00:22:33.009 اگر یکم بهم پول بدی 00:22:33.010 --> 00:22:35.110 دیگه بقیه پشتم حرف نمیزنن 00:22:35.110 --> 00:22:37.690 مانتو ما واسه خودمون زندگی میکنیم 00:22:37.690 --> 00:22:39.990 چرا به حرف مردم اهمیت بدیم؟ 00:22:39.990 --> 00:22:43.690 فقط میخوام خالی بشم 00:22:43.690 --> 00:22:45.410 منم دوست دارم کمکت کنم 00:22:45.410 --> 00:22:47.030 اما اینبار اومدنی به پایتخت 00:22:47.030 --> 00:22:51.650 بجز جهیزیه پدر فقط ۵۰۰۰ سکه بهم داد 00:22:51.650 --> 00:22:53.330 باورت نمیکنم 00:22:53.330 --> 00:22:58.009 فقط ۳۰۰۰ سکه دادی واسه جیالو گلدون چینی خریدی 00:22:58.010 --> 00:22:59.369 اونو از قصد خریدم 00:22:59.370 --> 00:23:01.010 اخرین بار واست توضیح دادم 00:23:01.010 --> 00:23:05.090 تظاهر کردم شیکم تا یو وون یو رو متقاعد کنم 00:23:05.090 --> 00:23:08.550 بعد نمیتونی یکم پول قرض بدی؟ 00:23:08.550 --> 00:23:11.709 فقط یه روز میخوام یه روز 00:23:11.709 --> 00:23:13.810 مانتو، واقعا نیاز به این کار هست؟ 00:23:13.810 --> 00:23:16.370 باید انجامش بدم 00:23:16.370 --> 00:23:17.689 بانرو همسر شاهزادس 00:23:17.690 --> 00:23:19.630 با اون اصلا نمیتونم رقابت کنم 00:23:19.630 --> 00:23:23.549 اما این بار نمیتونم از جیالو هم پایین تر باشم 00:23:23.549 --> 00:23:27.110 شما همه خواهرید، برنده میخواس بشی مگه؟ 00:23:27.110 --> 00:23:29.670 یه زن تو زندگیش فقط یه بار ازدواج میکنه 00:23:29.670 --> 00:23:32.050 البته که دوست دارم ببرم 00:23:32.050 --> 00:23:35.049 مادرن قبل اینکه بمیره دستمو گرفت و بهم گفت 00:23:35.049 --> 00:23:37.990 تا برای حمایت تلاش کنم 00:23:37.990 --> 00:23:39.850 اما به موقعیت الانم نگاه کن 00:23:39.850 --> 00:23:43.989 اگر بفهمه میشینه خیلی واسم گریه میکنه 00:23:45.090 --> 00:23:49.710 در واقع هنوزم سر هدایای نامزدی ناراحتی درسته؟ 00:23:52.050 --> 00:23:55.050 اگر تو یه همچین مسئله کوچیکی کمکم نکنی 00:23:55.050 --> 00:23:58.690 چجوری میخوای در آینده کاری کنی باشکوه زندگی کنم 00:23:58.690 --> 00:24:01.210 مانتو ما تو دوره زمونی سختی زندگی میکنیم 00:24:01.210 --> 00:24:02.529 با شکوه یعنی 00:24:02.530 --> 00:24:04.449 یعنی فرق نداره دادگاه چی بشه 00:24:04.450 --> 00:24:08.790 بازهم با اطمینان من وارث ثروت پدرمم و فرماندار قلمرو میشم 00:24:08.790 --> 00:24:11.489 توام بدون نگرانی تا اخر عمر زن رکن حکومتی میشی 00:24:11.490 --> 00:24:14.470 و همه مردم عادی در رفاه زندگی و کار میکنن 00:24:14.470 --> 00:24:18.470 به این طریق در نسل آینده حتما از شایستگی من حرف میزنن 00:24:18.470 --> 00:24:19.590 اما من... 00:24:19.590 --> 00:24:22.170 مانتو این آرزوی زندگی منه 00:24:22.170 --> 00:24:25.550 امیدوارم توام متوجه باشی، باشه؟ 00:24:25.550 --> 00:24:27.370 باشه 00:24:28.970 --> 00:24:31.570 جیان من خیلی عجول بودم 00:24:31.570 --> 00:24:34.370 حرفایی زدم که ناراحتت کرد 00:24:35.050 --> 00:24:37.450 لطفا فراموششون کن 00:24:37.450 --> 00:24:38.870 چطوری میتونم؟ 00:24:38.870 --> 00:24:41.150 باید از درکت ممنون باشم 00:24:41.150 --> 00:24:45.470 این چطوره؟ روز عروسی چندتا شاهزاده دعوت میکنم که مهمون های اصلیمون باشن 00:24:45.470 --> 00:24:48.910 مطمئن میشم تمام زنای پایتخت بهت غبطه بخورن 00:24:50.210 --> 00:24:52.450 عالی میشه 00:24:53.370 --> 00:24:56.330 بیا، این گل سرو بهت بزنم 00:25:00.730 --> 00:25:03.910 چطوری؟بهتری؟ 00:25:09.770 --> 00:25:14.330 این موقعیتو قبلا هم تجربه کردم، بهتره برم مست کنم 00:25:14.330 --> 00:25:16.150 که زمان بگذره 00:25:19.650 --> 00:25:21.310 یکم میخوای؟ 00:25:22.570 --> 00:25:23.910 نمیخورم 00:25:23.910 --> 00:25:25.870 اگر امروز مست کنم 00:25:25.870 --> 00:25:28.930 باید روز عروسیشم مست کنم 00:25:28.930 --> 00:25:30.630 باید مراقب بدنم باشم 00:25:30.630 --> 00:25:34.670 یه روز زندگی کردنم واسه من غنیمته 00:25:35.250 --> 00:25:38.450 خیلی خب از اونجایی که تو مشروب نمیخوری 00:25:38.450 --> 00:25:40.230 من میخورم 00:25:41.690 --> 00:25:46.030 وقتی دارم اسبمو میرونم بهش شلاق نمیزنم، بجاش تو داری یه شاخه هدیه داده شده رو قبل رفتن میشکونی 00:25:46.730 --> 00:25:49.630 از اسب پیاده میشم تا فلوت بزنم 00:25:49.630 --> 00:25:52.310 و همه اون حس و حال عاشقی رو با آواز غمگینش بکشم 00:26:07.890 --> 00:26:10.890 شکوفه ها واقعا قشنگن 00:26:12.930 --> 00:26:17.109 شنیدم بانوی دوم خانواده دوگو خیلی رقابتیه 00:26:17.650 --> 00:26:19.190 خب که چی؟ 00:26:19.190 --> 00:26:22.330 چطور بچه صیغه میتونه با دختر ازدواج رسمی رقابت کنه؟ 00:26:22.330 --> 00:26:24.030 درسته 00:26:26.270 --> 00:26:27.910 شما بانو ژنگ هستید؟ 00:26:27.910 --> 00:26:30.390 یه مدتی شده 00:26:31.570 --> 00:26:33.470 که از دیدارمون تو زمین شکاری میگذره 00:26:40.330 --> 00:26:41.990 این مردم واقعا بدن 00:26:41.990 --> 00:26:43.970 همشون افاده این 00:26:43.970 --> 00:26:45.649 بیرون اومدن و یکم هوای تازه نفس کشیدن اسون نبود 00:26:45.650 --> 00:26:47.670 میشه فقط ساکت باشی؟ 00:26:51.630 --> 00:26:52.510 اعلیحضرت 00:26:52.510 --> 00:26:54.870 بانو مانتو شما معافید 00:26:55.930 --> 00:26:58.330 شنیدم تازگی نامزد کردید 00:26:58.330 --> 00:27:00.689 مریض بودم و نتونستم بدهیمو بدم 00:27:00.689 --> 00:27:02.350 خیلی بابتش متاسفم 00:27:02.350 --> 00:27:05.569 دوروزه دیگه خواهر بزرگتر با دوک نینکدو ازدواج میکنه 00:27:05.569 --> 00:27:08.989 لازم نیست اینقد با ادب باشی فقط مانتو صدام کن 00:27:09.010 --> 00:27:11.570 منم شنیدم که این دو روز مریض بودید 00:27:11.570 --> 00:27:14.870 بنظر خوب شدی 00:27:14.870 --> 00:27:16.770 خوبم، این چند روز 00:27:16.770 --> 00:27:18.670 چندتا کار واسه دادگاه سلطنتی کردم 00:27:18.670 --> 00:27:22.930 اوه بله!جیالو چطوره؟ 00:27:24.370 --> 00:27:26.170 اونم خوبه 00:27:26.170 --> 00:27:30.910 الان احتمالا با وارث خاندان لی در اکادمی امداده 00:27:30.910 --> 00:27:32.310 واقعا؟ 00:27:33.130 --> 00:27:35.010 اگر اعلیحضرت میخوان باهاشون صحبت کنن 00:27:35.010 --> 00:27:37.129 میتونید برای ملاقاتشون به خونه ما بیاید 00:27:37.130 --> 00:27:38.590 نیازی نیست 00:27:38.610 --> 00:27:42.110 فکر کنم نخواد منو ببینه 00:27:43.170 --> 00:27:45.990 دیگه رفع زحمت میکنم 00:27:54.650 --> 00:28:01.210 صبرکن!اون قبلا خیلی به جیالو نزدیک نبود؟ 00:28:01.210 --> 00:28:05.150 چرا جیالو بدون هیچ حرفی قبول کرد با خاندان لی ازدواج کنه؟ 00:28:05.150 --> 00:28:08.970 بانوی جوان، یه چیزایی از این موضوع میدونم 00:28:08.970 --> 00:28:12.209 پسرعمویی دارم که تو عمارت دادرس بزرگ کار میکنه 00:28:12.210 --> 00:28:15.489 اون روز دیده که بانوی سوم یواشکی وارد عمارت دادرس بزرگ شدن 00:28:15.489 --> 00:28:20.049 بعد صحبت با دوک فوچنگ با عصبانیت اونجا رو ترک کردن 00:28:25.290 --> 00:28:27.050 غیر ممکنه 00:28:28.210 --> 00:28:30.930 یعنی جیالو یه عشق دیگه پیدا کرده 00:28:30.930 --> 00:28:33.230 و اون دوتا اینجوری تموم کردن؟ 00:28:35.730 --> 00:28:39.449 دوک فوچنگ از وقتی برگشتن تو خونه دادرس بزرگ موندن؟ 00:28:39.449 --> 00:28:42.410 بله، فقط دیروز به عمارت خودشون رفتن 00:28:42.410 --> 00:28:44.610 بنظر پسرعموی منم عجیب بود 00:28:44.610 --> 00:28:48.670 درواقع دوک فوچنگ و دادرس بزرگ پسرعموان 00:28:48.670 --> 00:28:51.570 اما قبلا هیچ نشنیده بودم صمیمی باشن 00:28:51.570 --> 00:28:53.949 اما این بار نه تنها دادرس بزرگ از فرمان سلطنتی اطاعت نکرد 00:28:53.949 --> 00:28:55.990 و اجازه دادن دوک فوچنگ در عمارتشون بمونن 00:28:55.990 --> 00:29:01.169 حتی برای کارهای رسمی زمستانی مقرر کردنشون 00:29:01.170 --> 00:29:04.629 این حتما لطمه بزرگی به شان امپراطوری زده. 00:29:07.170 --> 00:29:11.730 این یعنی...دادرس بزرگ 00:29:11.730 --> 00:29:14.030 داره حمایتش میکنه ؟ 00:29:18.050 --> 00:29:20.370 بانوی جوان برگشتید 00:29:20.370 --> 00:29:22.550 مهمونی چطور بود؟ 00:29:23.450 --> 00:29:26.370 دارم به یه چیزی فکر میکنم، میتونی بری 00:29:30.330 --> 00:29:32.010 چی شده؟ 00:29:35.450 --> 00:29:37.110 بگو 00:29:42.910 --> 00:29:44.570 دوباره بگو 00:29:44.570 --> 00:29:47.270 چونشی خدمتکار مورد اعتماد بانوی بزرگه 00:29:47.270 --> 00:29:50.070 چطور میتونه حرفاش اشتباه باشه 00:29:52.410 --> 00:29:57.190 چی؟اون یانگ جیانو رد کرده و واسه همین اینجوری شده؟ 00:29:57.190 --> 00:29:59.969 این دوکو بانرو دیگه زیاده روی کرده 00:29:59.969 --> 00:30:02.850 درسته، منم کنار هم گذاشتمشون 00:30:02.850 --> 00:30:06.529 چرا روز نامزدی شما و بانوی سوم باید تو یه روز باشه؟ 00:30:06.529 --> 00:30:08.130 الان میفهممش 00:30:08.130 --> 00:30:11.389 به این صورت بانوی بزرگ به عنوان همسر شاهزاده داشت ازش استفاده میکرد 00:30:11.389 --> 00:30:15.230 و موقعیتش به عنوان مدیر امور خانه شمارو سرکوب میکنه 00:30:15.230 --> 00:30:21.470 بانوی جوان باید در این باره با ارباب حرف بزنید و ازشون عدالت رو بخواید 00:30:21.470 --> 00:30:25.030 فکر کردی پدر از من حمایت میکنه؟ 00:30:25.030 --> 00:30:28.649 اون فقط به بانرو و جیالو اهمیت میده 00:30:28.649 --> 00:30:34.029 اون روز التماسش کردم، گفت باید با سه تا دخترش یکجور عادل باشه 00:30:34.029 --> 00:30:37.990 بانوی حوان تباید به شایعات گوش بدید، چی به دست میاد؟ 00:30:37.990 --> 00:30:40.730 بانوی جوان شما با وارث یانگ نامزد نکردید 00:30:40.730 --> 00:30:42.729 باید فقط روی جهیزیه تمرکز کنید 00:30:42.730 --> 00:30:46.830 بعد ازدواج بانوی بزرگ نوبت شماست 00:30:46.830 --> 00:30:49.750 چرا همیشه باید عقب یکی باشم؟ 00:30:49.750 --> 00:30:52.390 بعد اونا تازه نوبت منه؟ 00:30:52.390 --> 00:30:57.569 درسته، همه این باقی مونده ها که بهشون میگن ارکان ایالتی فقیرت 00:30:57.570 --> 00:30:59.289 پرستار دارید چی میگید؟ 00:30:59.290 --> 00:31:02.509 اگر بازم چرت حرف بزنی به ارباب پیر میگم و میزنه جفت پاهاتو قلم میکنه 00:31:02.509 --> 00:31:03.950 چیه؟مگه چیز اشتباهی گفتم؟ 00:31:03.950 --> 00:31:05.570 اشتباه میکنی 00:31:05.570 --> 00:31:08.090 حالام گمشو و کم چرت بگو 00:31:08.090 --> 00:31:10.529 - اینقد تفرقه پراکنی نکن - دنبال ارباب باش، یادت نره دنبال ارباب باشی 00:31:10.529 --> 00:31:13.090 برو بیرون پرستار 00:31:14.130 --> 00:31:16.490 بانوی جوان پرستار حتی خوندن بلد نیست 00:31:16.490 --> 00:31:18.290 بهش گوش نده 00:31:18.290 --> 00:31:20.529 هرچند خانواده یانگ به اندازه لی پولدار نیست 00:31:20.530 --> 00:31:22.769 اون بازم پسر ارشد رکن ایالتیه 00:31:22.770 --> 00:31:25.690 از اون بهتر اینکه باهاتون خوب رفتار میکنه 00:31:25.690 --> 00:31:27.550 واقعا باهام خوبه؟ 00:31:27.550 --> 00:31:31.570 اگه باهام خوبه اون روزی که التماسم کردم 00:31:31.570 --> 00:31:34.130 میزاشت یکم پول جهیزیه قرض کنم 00:31:34.130 --> 00:31:36.350 حتی با بی اعتنایی سرزنشم کرد 00:31:36.350 --> 00:31:40.870 اگه نامزدم نبود بهش لبخندم نمیزدم 00:31:41.970 --> 00:31:47.090 فکر کرده بعد نامزدی همه چی حل شده و من اطاعتش میکنم؟ 00:31:47.090 --> 00:31:51.850 - نمیدونه... من... انتخابای دیگه هم دارم؟ - بانوی جوان 00:31:51.850 --> 00:31:54.970 حالا فکر یه راهی باش که به دوک فوچنگ نزدیک بشم 00:31:54.970 --> 00:31:57.789 میخوام تا چندروز دیگه محل نگه داریشو بفهمم 00:31:57.789 --> 00:32:01.009 نه بانوی جوان!شما نامزد وارث یانگ هستید 00:32:01.009 --> 00:32:03.130 مگه قبلا به این نتیجه نرسیدیم؟ 00:32:03.130 --> 00:32:06.430 دوک فوچنگ مورد تنفر امپراتوره 00:32:06.430 --> 00:32:10.090 همین که مورد لطفه دادرس بزرگه کافیه 00:32:10.930 --> 00:32:13.590 جیالو دیگه مشکل نیست 00:32:13.590 --> 00:32:19.289 فکر میکنم دوک فوچنگ هنوزم بخاطر وفادار نبودن جیالو ازش کینه داره 00:32:20.010 --> 00:32:22.590 وقتی که چندبار برم سراغش 00:32:22.590 --> 00:32:24.930 و چندتا حرف خوب بهش بزنم 00:32:24.930 --> 00:32:28.669 بنظرم اذیت میشه 00:32:28.669 --> 00:32:34.129 چجوری همسر سرزنده دوک قابل مقایسه با همسر شاهزادس؟ 00:32:34.129 --> 00:32:35.769 نباید همچین کنید بانوی جوان! 00:32:35.770 --> 00:32:38.450 بزودی قراره ازدواج کنید 00:32:38.450 --> 00:32:42.049 هنوز ازدواج نکردم!هنوز شانس دارم 00:32:43.090 --> 00:32:49.490 وقتی همسر شاهزاده بشم با بانرو هم رده میشم 00:32:50.210 --> 00:32:51.769 و جیالو واسم تعظیم میکنه 00:32:51.770 --> 00:32:55.090 هر وقت منو ببینه 00:32:55.090 --> 00:32:56.470 پس وارث یانگ چی؟ 00:32:56.470 --> 00:32:58.889 بهش کیف پول معطر نمیدید؟ 00:32:58.890 --> 00:33:02.789 الان توی باغ باید منتظرتون باشه 00:33:12.250 --> 00:33:13.710 مانتو! 00:33:14.450 --> 00:33:15.489 جیان 00:33:15.490 --> 00:33:18.490 چرا خواستی اینجا منو ملاقات کنی؟ 00:33:20.210 --> 00:33:23.590 اگر چیزی اذیتت میکنه باید بهم بگی 00:33:26.250 --> 00:33:28.070 نه نه هیچی 00:33:28.070 --> 00:33:29.470 من فقط 00:33:30.250 --> 00:33:32.970 یهویی حالم خوش نیست 00:33:32.970 --> 00:33:34.730 خستم 00:33:35.890 --> 00:33:38.350 پس سریع میفرستمت 00:33:38.350 --> 00:33:45.090 جیان دفعه پیش خیلی بی ادب و بی پروا بودم 00:33:45.090 --> 00:33:48.130 نمیخواستم به قلبت اسیبی بزنم 00:33:48.130 --> 00:33:52.429 داشتم فکر میکردم وقتی حالت بهتر بشه یه سفر حومه شهر ببرمت 00:33:52.429 --> 00:33:55.770 بیین چقدر باد بهاری مسمومه، چه منظره دل انگیزی 00:33:55.770 --> 00:33:59.349 میتونیم با هم بریم شکار پرنده و خرگوش 00:33:59.349 --> 00:34:00.990 وقتی برگشتیم میتونیم بپزیمشون 00:34:03.010 --> 00:34:06.310 مانتو؟مانتو 00:34:07.690 --> 00:34:10.890 باشه، باید برگردم 00:34:11.450 --> 00:34:12.950 مانتو 00:34:37.370 --> 00:34:39.470 چه اتفاقی 00:34:39.470 --> 00:34:42.250 عالیجناب، شما هم در معبد کوینگ‌فنگ هستید؟ 00:34:42.250 --> 00:34:44.010 مانتو تو اینجایی 00:34:44.010 --> 00:34:46.650 من برای مادر مرحومم مراسم مذهبی برگزار می کنم. 00:34:46.650 --> 00:34:48.870 اولین بارمه اینجام 00:34:48.870 --> 00:34:51.250 عالیجناب چرا شما 00:34:51.250 --> 00:34:53.410 منو ببر اطراف 00:34:53.410 --> 00:34:55.850 که گم نشم؟ 00:34:55.850 --> 00:34:59.370 معبد کوینگ‌فنگ واقعا بزرگه 00:34:59.370 --> 00:35:02.850 پشت معبد یه تپه سبزه 00:35:02.850 --> 00:35:04.610 منظره چشم گیریه 00:35:04.610 --> 00:35:10.050 واقعا؟ پس دفعه بعد باید جیالو رو بیارم که ببینه 00:35:12.530 --> 00:35:14.750 اما چند روز گذشته 00:35:14.750 --> 00:35:17.970 با شوهر خواهر ایندم بوده 00:35:17.970 --> 00:35:23.069 هیچ نمیدونم کی اینقد نزدیک شدن 00:35:24.250 --> 00:35:28.170 خوبه که تفاهم دارن 00:35:30.150 --> 00:35:33.550 عالیجناب کس دیگه ای اینجا نیست 00:35:33.550 --> 00:35:37.330 چرا جلوی من خصمانه عمل می کنید؟ 00:35:37.330 --> 00:35:42.150 در واقع من اتفاقای بین شما و جیالو رو میدونم 00:35:44.210 --> 00:35:46.230 میدونی؟ 00:35:46.230 --> 00:35:50.470 از قدیم گفتن عشق سنگ دله 00:35:50.470 --> 00:35:54.850 سرنوشت از قبل مقدر کرده با کی باید باشیم 00:35:54.850 --> 00:35:57.370 همیشه با اخم میبینمتون 00:35:57.370 --> 00:36:01.389 چرا همیشه به چیزای غمناک فکر میکنی؟ 00:37:10.470 --> 00:37:13.510 به کسی که خبر رو ارسال کرده پاداش بدید. 00:37:13.510 --> 00:37:15.450 بگید خوب کار کرد 00:37:15.450 --> 00:37:17.050 همچنین بهش اطلاع بدید که اگر تو این چند روز ، 00:37:17.050 --> 00:37:20.389 اون می تونه دوک فوچنگ رو متقاعد کنه که در مناطق شکار در حومه شهر به شکار بره 00:37:20.389 --> 00:37:21.929 پاداشش دو برابر میشه 00:37:21.930 --> 00:37:23.650 بله 00:37:23.650 --> 00:37:29.690 عالیجناب دکتر گفتن خودتونو خیلی خسته نکنید 00:37:29.690 --> 00:37:31.450 اما هنوزم این اطراف میچرخید 00:37:31.450 --> 00:37:32.529 درست مثل الان 00:37:32.530 --> 00:37:36.689 اومدن به یک شکارگاه و شلیک به پرندگان ، چقدر خوبه؟ 00:37:36.689 --> 00:37:40.410 بسه، لازم نیست حواسمو پرت کنی 00:37:40.410 --> 00:37:44.610 از هیچ تصمیمم پشیمون‌ نیستم 00:37:44.610 --> 00:37:50.070 عالیجناب ، شما و بانوی جوان جیالو بسیار سازگار هستید. 00:37:50.070 --> 00:37:53.610 چطور می تونید اینقدر بی رحم باشید که این کارو انجام بدید؟ 00:37:53.610 --> 00:37:59.830 اگه من بی رحم نباشم ، اون در آینده تو این دنیا تنها میمونه. 00:38:04.610 --> 00:38:09.950 تو باید بدونب که من نمی تونم تحمل کنم که اون حتی یک قطره اشک هم بریزه. 00:38:40.290 --> 00:38:41.750 مانتو؟ 00:38:41.750 --> 00:38:43.510 عالیجناب 00:38:46.770 --> 00:38:48.090 ای وای من 00:38:48.090 --> 00:38:50.410 چه تصادفی! 00:38:50.410 --> 00:38:53.610 هردومون به یه پرنده زدیم 00:38:55.210 --> 00:38:57.270 کار سرنوشته 00:38:57.270 --> 00:38:59.310 هیچی مثل زمان حال نیست 00:38:59.310 --> 00:39:03.350 عالیجناب ، خدمتکار من مقداری چای خوب اونور آماده کرده. 00:39:03.350 --> 00:39:07.050 چرا یکم با ما نمیخورید؟ 00:39:12.330 --> 00:39:14.070 لطفا دنبالم بیاید 00:39:23.010 --> 00:39:25.150 - لطفا خواهش میکنم. 00:39:28.850 --> 00:39:30.730 چه چای خوبی 00:39:31.570 --> 00:39:34.490 عالیجناب چقدر تند میخورید 00:39:34.490 --> 00:39:38.910 باید اروم بخورید، اینجوری 00:39:39.850 --> 00:39:42.090 اول به برگ ها نگاه کنید 00:39:44.330 --> 00:39:46.670 بعد بوش کنید 00:39:46.670 --> 00:39:50.110 بعد اروم بخورید 00:39:52.770 --> 00:39:54.350 بیا 00:39:54.350 --> 00:39:57.470 نگاه کن ، اینجوری، درسته؟ 00:39:57.470 --> 00:39:59.170 درست نیست 00:40:04.210 --> 00:40:06.390 اینجوری 00:40:15.250 --> 00:40:17.710 مزش قطعا خیلی بهتره 00:40:19.690 --> 00:40:23.430 عالیجناب دارید میخندید 00:40:24.330 --> 00:40:27.529 چند روز قبل همش اخمو‌ بودید 00:40:27.529 --> 00:40:30.609 حتی وقتی می خندیدید خیلی خسته بود 00:40:30.609 --> 00:40:34.989 بالاخره امروز ، شما صمیمانه لبخند می زنید 00:40:34.989 --> 00:40:36.550 واقعا؟ 00:40:37.370 --> 00:40:41.730 میدونم دوران سختی داشتید 00:40:42.630 --> 00:40:47.210 فقط بخاطر موقعیتم نمیتونم ارومتون کنم 00:40:48.330 --> 00:40:52.470 اون جیالو خیلی ظالمه 00:40:52.470 --> 00:40:54.510 ربطی به جیالو نداره 00:40:55.230 --> 00:40:58.750 همش تقصیر منه 00:40:58.750 --> 00:41:01.630 البته که به اون ربط داره 00:41:01.630 --> 00:41:07.469 در واقع این چند روز به عنوان خواهرش احساس شرمندگی کردم 00:41:07.469 --> 00:41:13.050 هیچ وقت انتظار نداشتم جیالو همچین کاری کنه 00:41:13.050 --> 00:41:17.010 با اینکه دوک لانگ شی پولداره 00:41:17.010 --> 00:41:21.770 او نباید با عواطفش سرسخت باشه و به عشق تو خیانت کنه. 00:41:21.770 --> 00:41:24.130 یعنی میگی جیالو واقعا دمدمیه؟ 00:41:25.290 --> 00:41:29.830 بنظرم نباید به خواهر خودم بد بگم 00:41:29.830 --> 00:41:34.170 به هر حال جیالو این مدت طولانی این رازو از شما پنهون کرده 00:41:34.850 --> 00:41:39.370 شاید ندونید قبل اینکه برگردید پایتخت 00:41:39.370 --> 00:41:43.149 یواشکی داشت پسرعموش لی رو همراهی میکرد 00:41:43.149 --> 00:41:48.890 اون حتی مخفیانه در حیاط هونبینگ با اون ملاقات کرد. 00:41:50.850 --> 00:41:56.130 اینارو بهت میگم چون نمیخوام ناراحت باشی 00:41:56.130 --> 00:41:59.610 در واقع جیالو اینقدام خوب نیست 00:41:59.610 --> 00:42:02.770 ارزش نداره سرش ناراحت و غمگین باشید 00:42:06.330 --> 00:42:11.530 عالیجناب باید بدونید هنوزم خیلیا 00:42:11.530 --> 00:42:15.930 یواشکی نگران شمان 00:42:17.370 --> 00:42:22.150 واقعا؟خوشحالم اینو میشنوم 00:42:25.810 --> 00:42:27.230 بیا 00:42:32.810 --> 00:42:34.150 بیا 00:43:08.310 --> 00:43:13.070 عالیجناب من چک کردم اون تیر اصلا شلیک نشده بود 00:43:13.070 --> 00:43:16.370 یکی بعد مرگ پرنده اونو توش فرو کرده 00:43:16.370 --> 00:43:19.090 اون واقعا خیلی زیرکه 00:43:20.920 --> 00:43:30.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.560 --> 00:43:39.740 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:43:39.740 --> 00:43:45.630 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:43:45.630 --> 00:43:52.380 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:43:52.380 --> 00:43:58.500 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:43:58.500 --> 00:44:04.250 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:44:04.250 --> 00:44:10.230 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:44:10.230 --> 00:44:14.010 ♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫ 00:44:14.010 --> 00:44:17.180 ♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫ 00:44:17.180 --> 00:44:22.520 ♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫ 00:44:22.520 --> 00:44:26.600 ♫ One lifetime is so long ♫ 00:44:26.600 --> 00:44:29.740 ♫ But I ask for a moment ♫ 00:44:29.740 --> 00:44:36.450 ♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫ 00:44:36.474 --> 00:44:56.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:03.320 --> 00:45:07.040 ♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫ 00:45:07.040 --> 00:45:10.140 ♫ You accompanied me to silently recite ♫ 00:45:10.140 --> 00:45:15.550 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:45:15.550 --> 00:45:19.550 ♫ A promise of eternal fate ♫ 00:45:19.550 --> 00:45:22.810 ♫ Chanting and praising about separation ♫ 00:45:22.810 --> 00:45:29.010 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫ 00:45:29.010 --> 00:45:40.770 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫