WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.000 --> 00:00:19.000 ♫ The wind pursues as the clouds move; the fables in this world are all a product of a moment of thought ♫ 00:00:19.000 --> 00:00:24.900 ♫ To whom do I gently praise this affection ♫ 00:00:24.900 --> 00:00:30.800 ♫ With the immensity of Heaven and Earth, one tune to sincerely embrace you ♫ 00:00:30.800 --> 00:00:36.000 ♫ Not regretting being devoted to only one ♫ 00:00:36.000 --> 00:00:42.600 ♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫ 00:00:42.600 --> 00:00:47.600 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:00:47.600 --> 00:00:54.600 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:00:54.600 --> 00:01:00.000 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:05.400 --> 00:01:12.400 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:12.400 --> 00:01:17.200 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:01:17.200 --> 00:01:24.200 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:01:24.200 --> 00:01:31.000 [افسانه دوگو] <br>♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:31.000 --> 00:01:33.000 [قسمت ۱۲] 00:01:50.900 --> 00:01:52.800 داره پرواز میکنه!! 00:01:57.000 --> 00:01:59.200 ابجی کوچولو مانتو اروم تر! 00:02:11.000 --> 00:02:16.900 جیان فردا برمیگردم پایتخت 00:02:16.900 --> 00:02:18.600 نمیتونم با تو بودن رو تحمل کنم. 00:02:18.600 --> 00:02:21.000 نگران نباش مانتو 00:02:21.000 --> 00:02:24.500 بعد رفتنت دل تنگت میشم 00:02:24.500 --> 00:02:27.800 همیشه تو قلبم میمونی مانتو کوچولو 00:02:27.800 --> 00:02:34.000 ♫ The white hair in one's heart made the autumn colors gently melancholic ♫ 00:02:34.000 --> 00:02:40.900 ♫ Resenting this fragrance for containing a few datura again ♫ 00:02:40.900 --> 00:02:47.600 ♫ Letting the common people look down, glance, or have but never staying together ♫ 00:02:47.600 --> 00:02:51.800 ♫ Yearns to see through this chaotic world ♫ 00:02:51.800 --> 00:02:55.300 ♫ Concerned on when the sword would gently scatter ♫ 00:02:55.300 --> 00:03:01.400 ♫ Study a tune to replay a promise from the past life ♫ 00:03:01.400 --> 00:03:07.500 ♫ Once a sky full of flowers regrets falling and withering ♫ 00:03:09.800 --> 00:03:11.200 باید تشنه باشی 00:03:11.200 --> 00:03:13.500 بیا یکم سوپ مرغ بخور 00:03:16.700 --> 00:03:19.000 مراقب باش داغه 00:03:23.100 --> 00:03:25.400 خواهر چرا برگشتی؟ 00:03:25.400 --> 00:03:28.600 درگیر همچین مسئله ای شدی، چرا برنگردم؟ 00:03:29.300 --> 00:03:32.700 اما نگران نباش همه چیز حل شد 00:03:35.500 --> 00:03:40.300 میدونی مانتو و عمو لی 00:03:42.000 --> 00:03:44.500 به زودی ازدواج میکنن 00:03:45.800 --> 00:03:47.400 با توجه به ازدواج من و پسرعمو 00:03:47.400 --> 00:03:51.400 باید کنسل بشه وگرنه هیاهویی میشه 00:03:52.400 --> 00:03:55.000 اون پرستار عفریته همچین بلایی سر مانتو اورد 00:03:55.000 --> 00:03:58.600 واسه همین فورا باید ازدواج کنه 00:04:00.200 --> 00:04:03.000 شیاگه چی؟ 00:04:03.000 --> 00:04:07.400 اذیتت کرده ولی بازم نگرانشی ؟ 00:04:07.400 --> 00:04:12.100 نگران نباش جونشو نجات دادم و فروختمش 00:04:14.100 --> 00:04:16.600 به فکر بقیه نباش اول به فکر خودت باش 00:04:16.600 --> 00:04:18.600 بیا یکم دیگه بخور 00:04:21.200 --> 00:04:26.000 یعنی الان بابا از منم ناراحت تره؟ 00:04:29.200 --> 00:04:33.700 نگران نباش بیا اول مراقب تو باشیم 00:04:33.700 --> 00:04:35.300 بیا 00:04:38.200 --> 00:04:41.400 پدر جیالو خوابید 00:04:41.400 --> 00:04:44.500 اما قبل اینکه بخوابه خیلی نگران بود 00:04:44.500 --> 00:04:46.900 نگران احساساتتم 00:04:51.200 --> 00:04:54.800 چرا مانتو اینقد کینه ای شد؟ 00:04:54.800 --> 00:05:01.000 از کار قبلیش درس نگرفت که هیچ بدترم شد 00:05:01.000 --> 00:05:02.400 منم شرمندم 00:05:02.400 --> 00:05:07.000 من به عنوان یک پدر ، من فقط در مورد مدیریت نظامی می دونم 00:05:07.000 --> 00:05:10.400 راجب خانواده هیچی حالیم نیست 00:05:10.400 --> 00:05:15.200 تازه چند وقته ازدواج کردی خونت اشوب شده 00:05:15.200 --> 00:05:17.800 پدر چرا خودتو مقصر میدونی؟ 00:05:17.800 --> 00:05:20.200 تقصیر مانتوعه 00:05:20.200 --> 00:05:24.200 این خانه از پایبست ویرانه به تو ربطی نداره 00:05:24.200 --> 00:05:27.000 اگر زود از خونه نره 00:05:27.000 --> 00:05:28.800 و چون نمیخوام با جیالو دعوام بشه 00:05:28.800 --> 00:05:31.600 حقیقتو به جیالو نگفتم 00:05:31.600 --> 00:05:36.000 به جیالو گفتم همش تقصیر پرستاره 00:05:37.600 --> 00:05:39.800 کارت عالی بود 00:05:39.800 --> 00:05:43.600 این بار خیلی خوشحالم که تورو کنارم دارم 00:05:43.600 --> 00:05:45.600 اگر چون شي رو نمیفرستادی اینجا 00:05:45.600 --> 00:05:49.200 احضار اون پرستار عفریته برام سخت میشد 00:05:49.200 --> 00:05:54.400 میترسم کل شهر خانواده دوگو رو مسخره کنن 00:05:54.400 --> 00:05:57.800 بخاطره اینه که خوب مانتو رو میشناسم 00:05:57.800 --> 00:06:01.100 اگر نگران خانواده دوگو و درگیر شدن خاندان سلطنتی نینگدو نبودم 00:06:01.100 --> 00:06:04.700 خوشحال میشدم اصل ماجرا رو جلو همه بگم 00:06:05.500 --> 00:06:07.200 درمورد پرستار عفریته هم 00:06:07.200 --> 00:06:10.600 فقط سریع نمرد، با زیرکی هم مرد 00:06:10.600 --> 00:06:13.400 قبل مرگ هم یادش نرفت به مانتو کمک کنه 00:06:13.400 --> 00:06:17.800 اخرین حرفش” یو وون خو وسوسمون کرد” 00:06:17.800 --> 00:06:20.700 دوک لانگ شی رو روشن کرد 00:06:20.700 --> 00:06:24.800 اون موقع فقط میتونست تصمیم بگیره سفت بچسبه به خانواده ما 00:06:24.800 --> 00:06:27.800 اما پدر بزار یه چیزایی رو بگم 00:06:27.800 --> 00:06:30.100 حالا که مانتو میتونه همچین کارایی کنه 00:06:30.100 --> 00:06:32.600 ازم انتظار نداشته باش دیگه مثل خودهر کوچیکم باهاش رفتار کنم 00:06:32.600 --> 00:06:35.800 از الان به بعد فقط میخوام زودتر از خونه بره 00:06:35.800 --> 00:06:39.300 و از پایتخت بره تا دیگه جلوی چشمم نباشه 00:06:40.600 --> 00:06:45.400 بهشم گفتم روز بعد ازدواجش 00:06:45.400 --> 00:06:47.700 دیگه نمیخوام ببینمش 00:06:48.600 --> 00:06:51.800 ترسید و گریه کرد 00:06:51.800 --> 00:06:55.800 از بچگیشم باهوش و زیرک بود 00:06:55.800 --> 00:06:58.800 هیچ وقت انتظار نداشتم اینجوری بشه 00:06:59.500 --> 00:07:03.800 پدر این باهوشی و زیرکی نیست 00:07:03.800 --> 00:07:06.800 اون فقط میخواد برای رسیدن به هدفاش از مردم استفاده کنه 00:07:06.800 --> 00:07:09.400 فقط بعضی مردا خریدارشن 00:07:10.400 --> 00:07:12.000 اما نگران نباش 00:07:12.000 --> 00:07:16.200 حتی یانگ جیانم مجذوبش شد 00:07:16.200 --> 00:07:18.900 من فکر کنم دوک لانگ شی که همیشه هم به دخترای خوشگل حس داره 00:07:18.900 --> 00:07:22.600 در اینده هرچی اون بگه قبول کنه 00:07:44.800 --> 00:07:47.600 از بچگیم تو سختی بودم 00:07:47.600 --> 00:07:50.800 حالام یه برده پاپتی واسم پاپوش دوخت 00:07:50.800 --> 00:07:52.800 دیگه تو این زندگی امیدی نیست 00:07:52.800 --> 00:07:56.500 اما بیشتر از همه نگران یه نفرم 00:07:56.500 --> 00:07:59.000 اونم جیانه 00:07:59.000 --> 00:08:02.800 از بودا میخوام جیان تو سلامتی باشه 00:08:02.800 --> 00:08:06.600 همیشه در امنیت و ارامش و شادی باشه 00:08:06.600 --> 00:08:09.200 اگر هر بلای طبیعی یا غیر طبیعی بود 00:08:09.200 --> 00:08:14.000 لطفا به من، دوگو مانتو، بفرست 00:08:14.000 --> 00:08:16.400 خون گریه میکنم 00:08:16.400 --> 00:08:17.800 مانتو! 00:08:20.300 --> 00:08:21.900 جی— 00:08:24.400 --> 00:08:25.900 نه... 00:08:26.700 --> 00:08:31.200 بدنم کثیفه دیگه نمیتونم لمست کنم 00:08:31.200 --> 00:08:35.900 جیان بهتره بری 00:08:48.200 --> 00:08:51.600 چرا سرنوشتمون اینجوری رو آبه؟ 00:08:51.600 --> 00:08:54.600 چرا زندگیم اینقدر سخته؟ 00:08:54.600 --> 00:08:58.300 تقصیر منه خوب مراقبت نبودم 00:08:58.300 --> 00:09:01.500 اگر یکم زودتر باهات ازدواج میکردم 00:09:01.500 --> 00:09:05.000 اگر اون کلک شیطانی زنیکه رو میفهمیدم 00:09:05.800 --> 00:09:06.800 نه... 00:09:08.200 --> 00:09:12.500 سرنوشت من اینه تقصیر تو نیست 00:09:15.100 --> 00:09:19.400 جیان بدن من الوده شده 00:09:19.400 --> 00:09:21.200 دیگه لایق تو نیستم 00:09:21.900 --> 00:09:26.800 جیان دیگه دنبالم نباش 00:09:28.300 --> 00:09:32.100 این گل سر رو پست میدم 00:09:32.100 --> 00:09:35.700 فردا میرم 00:09:36.600 --> 00:09:39.600 قبلش فقط میتونم 00:09:39.600 --> 00:09:45.200 برای تو و همسر ایندت عشق و کلی نوه ارزو کنم 00:09:45.200 --> 00:09:46.600 من با هیچ کس دیگه ازدواج نمیکنم! 00:09:46.600 --> 00:09:49.200 تو این زندگی من با هیچ کس دیگه ازدواج نمیکنم! 00:09:49.200 --> 00:09:52.500 تو قلبم تا ابد جای توعه 00:09:53.600 --> 00:09:55.000 بهم خیانت نکن 00:09:55.000 --> 00:09:56.200 خیانت نمیکنم 00:09:56.200 --> 00:09:58.300 به ژنگ رونگ گفتم کالسکه رو اماده کنه 00:09:58.300 --> 00:09:59.800 برت میگردونم چنگ لیو 00:09:59.800 --> 00:10:01.900 و این مکان پر اشوب رو ترک میکنیم! 00:10:03.000 --> 00:10:04.400 اما... 00:10:05.500 --> 00:10:07.200 تو همینو نمیخوای؟ 00:10:07.200 --> 00:10:11.000 میخوای بمونی و با فرمانده لانگ شی ازدواج کنی؟ 00:10:11.000 --> 00:10:12.500 نه 00:10:13.600 --> 00:10:15.200 اما این فرار کردنه 00:10:15.200 --> 00:10:17.000 ما قبلا نامزد شدیم 00:10:17.000 --> 00:10:18.800 مردم جرات نمیکنن چیزی بگن 00:10:18.800 --> 00:10:21.400 تا وقتی مصمم باشیم 00:10:21.400 --> 00:10:24.000 هیچ کس نمیتونه جدامون کنه 00:10:27.890 --> 00:10:29.570 جیان 00:10:31.050 --> 00:10:34.050 بدن من الوده شده 00:10:34.050 --> 00:10:35.770 من لایقت نیستم 00:10:35.770 --> 00:10:37.906 مانتو اینو نگو 00:10:37.906 --> 00:10:41.609 تو قلب من تو همیشه بی گناهي 00:10:42.930 --> 00:10:47.530 اگر به قلبم شک داری همین الان به بودا قسم میخورم— 00:10:47.530 --> 00:10:49.070 نه نکن! 00:10:49.070 --> 00:10:51.530 جیان بهت اعتماد دارم 00:10:51.530 --> 00:10:55.990 بهت اعتماد دارم باشه؟ نمیخوام همچین حرفایی بزنی 00:10:57.300 --> 00:11:01.800 مانتو، پس میخوای ترکم کنی؟ 00:11:09.030 --> 00:11:12.270 مانتو نترس 00:11:12.270 --> 00:11:13.970 اگر تو همچین موقعیتی نبودی 00:11:13.970 --> 00:11:17.089 نمیزاشتم همچین کارایی کنی 00:11:17.089 --> 00:11:19.206 نگران نباش به محض این که به چینلیو برسیم 00:11:19.206 --> 00:11:21.410 فورا یه نامه معذرت خواهی برای پدرزن میفرستم 00:11:21.410 --> 00:11:24.750 تا وقتی اون ولت کرده من حاضرم به دستت بیارم و هر تنبیهی رو بپذیرم 00:11:24.750 --> 00:11:29.729 مگه دوک نگفت تا اخرش همه مسئولیتا باهاشه؟ 00:11:29.729 --> 00:11:35.130 فکر کنم دو یا سه روز دیگه دوشس لانگ شی بشید 00:11:35.130 --> 00:11:39.786 خدای من دارم چیکار میکنم؟ دیوونه شدم؟ 00:11:39.786 --> 00:11:42.210 کالسکه رو نگه دار!کالسکه رو نگه دار 00:11:51.490 --> 00:11:52.930 مانتو! 00:11:56.100 --> 00:11:58.800 مانتو چت شده!؟ 00:12:00.130 --> 00:12:03.610 جیان نمیتونم باهات بیام 00:12:03.610 --> 00:12:06.509 پدر با پیشنهاد ازدواج دوک لانگ شی موافقت کرده 00:12:06.509 --> 00:12:11.730 بعد رفتم پدر چجوری به دوک توضیح بده؟ 00:12:11.730 --> 00:12:16.106 نمیتونم بخاطر خوشبختیمون خانواده دوگو رو دروغ گو جلوه بدم 00:12:16.106 --> 00:12:19.090 علاوه بر این اگر اینا پخش بشه 00:12:19.090 --> 00:12:23.369 پرستیژ خانواده دوگو توی دادگاه سلطنتی از بین میره 00:12:23.369 --> 00:12:26.869 مانتو الانشم دیره چرا از دیگران معذرت بخوایم؟ 00:12:26.869 --> 00:12:29.529 از اول تا اخرش تو توی این اتفاقا قربانی بودی 00:12:29.529 --> 00:12:31.050 اصلا به فکر بخشش تو بودن؟ 00:12:31.050 --> 00:12:35.550 اوضاع اینجوری شد من قبولش دارم 00:12:37.250 --> 00:12:38.810 فقط این که... 00:12:40.610 --> 00:12:43.030 باید همه این تلاشا و زحمتاتو 00:12:43.030 --> 00:12:45.570 هدر بدم 00:12:46.570 --> 00:12:49.050 من توی اینده میترسم که 00:12:49.050 --> 00:12:54.450 دیگه هیچ کس تو دنیا با من مثل تو نباشه 00:12:54.450 --> 00:12:58.470 مانتو واقعا داری با دوک فرمانده لانگ شی ازدواج میکنی؟ 00:12:58.470 --> 00:13:00.266 چاره ای ندارم 00:13:00.290 --> 00:13:02.926 چاره؟چاره ات همینجاست 00:13:02.930 --> 00:13:05.749 از اولشم با من نامزد شدی و واضح بود که اخرش مال هم میشیم 00:13:05.749 --> 00:13:08.050 خودتم خوب میدونی 00:13:08.050 --> 00:13:10.950 اما الان وضع فرق میکنه 00:13:10.950 --> 00:13:13.830 اخرش من و توییم 00:13:13.830 --> 00:13:18.390 عاشقای داستانای عشقی تلخ به هم نمیرسن 00:13:25.230 --> 00:13:29.290 باشه پس منتظرت میمونم 00:13:29.290 --> 00:13:32.689 نمیتونم جلوی ازدواجت با دوک لانگ شی رو بگیرم 00:13:32.689 --> 00:13:35.549 اما من هنوز جوونم صبر میکنم 00:13:35.549 --> 00:13:37.750 دوک فرمانده لانگ شی بالای ۴۰ سالشم نیست 00:13:37.750 --> 00:13:40.250 ۲۰،۳۰ سال دیگه 00:13:40.250 --> 00:13:44.046 وقتی باز مجرد شدی باهات ازدواج میکنم 00:13:46.970 --> 00:13:50.900 اگر بعد ۳۰ سال بازم زنده موند چی؟ 00:13:50.900 --> 00:13:52.500 بازم صبر میکنم 00:13:52.500 --> 00:13:56.029 حتی اگر موهام مثل دندونام سفید شه بازم منتظر میمونم 00:13:56.029 --> 00:13:59.970 گل سری که بهت دادم نشونه عشقمونه 00:14:01.230 --> 00:14:03.610 اینقد میخوای منتظرم بمونی؟ 00:14:05.650 --> 00:14:08.090 به خدا قسم 00:14:08.090 --> 00:14:10.250 اگر با کس دیگه ازدواج کنم و قولمو بشکونم 00:14:10.250 --> 00:14:15.230 زن و بچه هام ترکم کنن و توسط یه خائن از خانوادم کشته بشن 00:14:19.530 --> 00:14:21.310 جیان 00:14:22.930 --> 00:14:25.130 منم منتظرت میمونم 00:14:38.050 --> 00:14:40.400 بانوی جوان!بانوی جوان!چی شده؟ 00:14:40.400 --> 00:14:43.900 کجا رفته بودید؟چی شد؟ 00:14:51.330 --> 00:14:54.630 بچه هایی که خوب گریه میکنن عاشق میشن 00:14:54.630 --> 00:14:58.350 ارباب توی اتاق بانوی سومه/i> 00:14:58.350 --> 00:15:00.930 بیچاره بانوی ما 00:15:02.350 --> 00:15:05.930 بچه هایی که خوب گریه میکنن عاشق میشن 00:15:07.770 --> 00:15:10.630 پس بچه ای مثل من که هیچ کس دوستش نداره 00:15:12.570 --> 00:15:14.930 حق گریه نداره 00:15:18.850 --> 00:15:21.450 یکم دارو واسم بیار که ورمم بخوابه 00:15:21.450 --> 00:15:26.010 وگرنه فردا نمیتونم با دوک رو به رو شم 00:15:26.010 --> 00:15:27.490 بله 00:15:30.810 --> 00:15:33.030 چی؟ 00:15:33.030 --> 00:15:38.010 خوب کنار اومدی، با اتفاق امروز صبح نترسیدی؟ 00:15:38.010 --> 00:15:39.750 نه نه 00:15:41.930 --> 00:15:45.206 چون همش طرف یانگ جیان بودی 00:15:45.206 --> 00:15:49.966 و مخالف منم بودی واسه همین دیشب از قصد فرستادمت بری 00:15:49.966 --> 00:15:53.349 هیچ فکر نمیکردم پرستار بمیره و تو اینقد خوش شانس باشی 00:15:53.349 --> 00:15:55.950 تو نوکر شخصیمی 00:15:55.950 --> 00:15:59.589 در اینده باید باهام تو لانگ شی زندگی کنی 00:15:59.589 --> 00:16:02.966 امیدوارم یاد بگیری باهوش تر باشی 00:16:02.966 --> 00:16:05.490 سرخود عمل نکنی 00:16:05.490 --> 00:16:08.210 وگرنه مثل پرستار میمیری 00:16:08.210 --> 00:16:12.209 بانوی جوان رحم کنید من هرچی دستور بدید اجرا میکنم 00:16:12.210 --> 00:16:13.930 شاید فکر کنی 00:16:13.930 --> 00:16:17.810 که دیشب بعد این که رو تخت دوک لانگ شی بودم 00:16:17.810 --> 00:16:19.866 الان خیلی زشته که من 00:16:19.866 --> 00:16:23.769 دارم ادای سوگند خوردن با یانگ جیانو در میارم 00:16:24.710 --> 00:16:26.730 بهش فکر کردم 00:16:26.730 --> 00:16:31.229 حالا که همه میخوان منو شرمنده کنن و به لبه بکشونن 00:16:31.229 --> 00:16:34.610 چرا باید برام حس مناسب بودن ، عدالت ، صداقت و افتخار مهم باشه؟ 00:16:34.610 --> 00:16:37.590 میتونستم زن شاهزاده بشم 00:16:37.590 --> 00:16:39.209 حداقلش با 00:16:39.210 --> 00:16:41.890 یه مرد جوون خوشتیپ ازدواج کنم 00:16:41.890 --> 00:16:45.166 حالا چی؟ با اون لانگ شی دور افتاده ازدواج کنم 00:16:45.166 --> 00:16:48.146 و بقیه عمرمو با یه پیرمرد باشم 00:16:48.170 --> 00:16:50.726 همتون تو این قضیه مقصرید!همتون 00:16:50.730 --> 00:16:55.329 از همتون متنفرم!انتقام میگیرم!بی رحمانه دنبال انتقامم 00:16:56.770 --> 00:16:59.530 ترتیبشو دادم 00:16:59.530 --> 00:17:02.109 اگر چیزی از دوک فرمانداری لانگ شی دستم نیاد 00:17:02.109 --> 00:17:05.889 حداقل لانگ شی رو پشتم دارم 00:17:06.610 --> 00:17:11.626 دوگو بانرو!دوگو جیالو!فقط صبر کنید 00:17:11.626 --> 00:17:13.689 جفتتونو عذاب میدم 00:17:13.690 --> 00:17:17.430 جفتتونو سخت عذاب میدم! 00:17:19.850 --> 00:17:21.950 سریع برو 00:17:21.950 --> 00:17:23.370 بله 00:17:33.850 --> 00:17:35.690 دادرس بزرگ بفرمایید 00:17:53.950 --> 00:17:57.310 خیلی نگرانم و از اون بیشتر ناراحتم 00:17:57.310 --> 00:18:00.710 فقط میخوام زیر دست عشقم باشم 00:18:02.490 --> 00:18:06.230 رو دستاش از چادر وارد و خارج بشم, 00:18:06.230 --> 00:18:10.430 وقتی رو زمین میشینه کنارش باشم 00:18:11.530 --> 00:18:13.310 بانرو 00:18:14.010 --> 00:18:15.910 بانرو 00:18:17.050 --> 00:18:19.930 چرا اینقد رو تو مصمم؟ 00:18:26.690 --> 00:18:28.630 همتون برید بیرون 00:18:28.630 --> 00:18:30.110 بله 00:18:37.450 --> 00:18:40.750 یو وون خو، چه کینه ای بین تو و خانواده یانگ وجود داره؟ 00:18:40.750 --> 00:18:43.470 چرا همچین کار کثیفی کردی؟ 00:18:45.930 --> 00:18:50.890 این وارث یانک از چنلیو نیست؟ چی میخواد؟ 00:18:50.890 --> 00:18:52.870 احمق بازی در نیار 00:18:54.370 --> 00:18:59.130 میخوای زندگیمو بگیری؟ چه کینه ای؟ 00:18:59.130 --> 00:19:02.170 یا شایدم دوک چنلیو میخواد شورش کنه 00:19:02.170 --> 00:19:06.330 چرت نگو! خوب میدونی دارم راجب چی حرف میزنم 00:19:06.330 --> 00:19:09.110 هنوزم میخوای واست بگم؟ 00:19:09.110 --> 00:19:12.290 شرمنده ولی لازمه با جزییات واسم بگی 00:19:12.290 --> 00:19:14.470 کار بد زیاد کردم 00:19:14.470 --> 00:19:17.809 حتی بچه های کوچه خیابونم دارم اوار میخونن تا منو بی ابرو کنن 00:19:17.809 --> 00:19:22.970 پس بگو ببینم در حق تو چه بدی کردم؟ 00:19:22.970 --> 00:19:24.210 تو... 00:19:24.210 --> 00:19:26.630 - اعلی حضرت - بیا تو 00:19:32.370 --> 00:19:33.986 جیالو یکیو فرستاده این نامه رو بیاره؟ 00:19:33.986 --> 00:19:35.430 بله 00:19:40.800 --> 00:19:42.300 [.موضوع اضطراریه، بخاطر خواهر دوم ، یانگ اومده دنبال یو وون خو...] 00:19:43.610 --> 00:19:45.010 دادرس بزرگ نقشش تو این مسئله چیه؟ 00:19:45.010 --> 00:19:46.990 چیز جدیدی به دست نیوردم 00:19:50.070 --> 00:19:52.170 چی گفتی? 00:19:52.170 --> 00:19:55.530 دوگو مانتو و لی بینگ پیر؟ 00:19:57.290 --> 00:20:01.230 یو وون خو خیلی بی حیایی 00:20:01.230 --> 00:20:04.749 من دلیلی واسه دشمنی با دوک لانگ شی و چنلیو ندارم 00:20:04.749 --> 00:20:09.130 و دیگه علاقه ای هم به مسائل خصوصی خانواده دوگو ندارم وارث یانگ 00:20:09.130 --> 00:20:11.210 شرمندم سراغ ادم اشتباهی اومدی 00:20:11.210 --> 00:20:13.470 شنیدم مردی هستی که به کاراش اعتراف میکنه 00:20:13.470 --> 00:20:15.870 نمیدونستم همچین بزدلی هستی! 00:20:15.870 --> 00:20:19.170 منم چیزای بدی راجب خودم شنیدم 00:20:19.170 --> 00:20:23.430 به خاطر همین به حرفایی که راجبم میزنن اهمیتی نمیدم 00:20:23.500 --> 00:20:27.400 اما تو... تو شب تنها اومدی اتاقم 00:20:27.400 --> 00:20:29.800 شجاعتتو تحسین میکنم 00:20:29.800 --> 00:20:33.400 اگر بهت یه چیزی تعارف نکنم شرمنده میشم 00:20:36.000 --> 00:20:40.400 یانگ جیان تو نمیتونی منو بکشی 00:20:40.400 --> 00:20:42.400 اگر هرکسی وارد این اتاق بشه 00:20:42.400 --> 00:20:45.000 نمیتونه زنده بمونه 00:20:45.000 --> 00:20:48.000 اما واسه حفظ احترام زندگیتو بهت میبخشم 00:20:48.000 --> 00:20:49.800 چرت نگو بهم 00:20:49.800 --> 00:20:53.000 میدونم با مانتو چیکار کردی 00:20:53.000 --> 00:20:57.200 پس قلب توام درگیر یه زنه 00:20:57.200 --> 00:20:59.800 چیکار کنم؟چیکار کنم؟ 00:21:00.500 --> 00:21:04.000 فکر کردم الکل بیدارم میکنه 00:21:04.000 --> 00:21:06.400 انتظار نداشتم بیشتر گیجم کنه 00:21:06.400 --> 00:21:08.600 چیز میزا رو ننداز 00:21:08.600 --> 00:21:11.200 خیلی با صدراعظم دشمنی داری 00:21:11.200 --> 00:21:16.300 و خراب کردن رابطه بین ارکان ایالتی اولین قدم به دست اوردن حکومته 00:21:16.400 --> 00:21:19.000 در ضمن اولین بارتم نیست همچین کارایی میکنی 00:21:19.000 --> 00:21:22.000 اخرین بار، اختلال ازدواج دوک نینگدو و بانرو 00:21:22.000 --> 00:21:25.400 تو نبودی که رابطه مانتو و جیالورم خراب کردی؟ 00:21:25.400 --> 00:21:27.300 همچین چیزیم هست؟ 00:21:30.100 --> 00:21:33.300 انگار مغزم ضعیف شده 00:21:34.000 --> 00:21:35.200 فراموشش کن 00:21:35.200 --> 00:21:37.400 اگر اصرار داری اینارو بگی حتما چیزی هست 00:21:37.400 --> 00:21:39.200 اگر اینطوره که تو میگی 00:21:39.200 --> 00:21:41.200 الان بی معطلی منو میکشی 00:21:41.200 --> 00:21:45.200 ولی از خانواده یانگ توی چنلیو نمیگذرن 00:21:45.200 --> 00:21:47.400 تو میشی قاتل یک عضو سلطنتی 00:21:47.400 --> 00:21:49.600 فرقیم نمیکنه شورش کرده باشی، تسلیم شده باشی یا هرچی 00:21:49.600 --> 00:21:52.200 کی خانوادتو باور میکنه؟ 00:21:52.200 --> 00:21:55.700 حتی دوگو ها هم کمکت نمیکنن 00:21:56.800 --> 00:21:58.600 برای یاداوریش ممنونم دادرس بزرگ 00:21:58.600 --> 00:22:01.200 اما اگر اینقدر بهش فکر میکردم 00:22:01.200 --> 00:22:02.900 امروز اینجا نبودم! 00:22:02.900 --> 00:22:04.400 بسه! 00:22:09.300 --> 00:22:11.600 جیالو راست میگفت میای اینجا 00:22:11.600 --> 00:22:12.700 اون از کجا میدونست؟ 00:22:12.700 --> 00:22:16.000 ینفرو فرستاد نامه بیاره تا جلوی تورو بگیرم 00:22:16.000 --> 00:22:21.600 جی شو، فیلم بازی نکن بابا اینا همه مهمونن 00:22:21.600 --> 00:22:24.800 همشونم عاشق شدن 00:22:24.800 --> 00:22:27.500 سرنوشته دیگه 00:22:27.500 --> 00:22:30.100 یانگ جیان، جیالو خواست یه چیزی بهت بگم 00:22:30.100 --> 00:22:32.200 مسئله مانتو کلش کار یه عضو خانواده دوگوعه 00:22:32.200 --> 00:22:34.000 به حرف این شیاطین گوش‌ نده 00:22:34.000 --> 00:22:36.600 تقصیر خانواده دوگو؟ 00:22:36.600 --> 00:22:39.100 اینجوریه؟ 00:22:40.400 --> 00:22:42.800 پس من چیم!ها؟ 00:22:43.400 --> 00:22:46.000 توام یه تحسین کننده بزرگی 00:22:46.000 --> 00:22:49.300 این خواهر کوچیکه مانتو هم خوشگله هم جذاب 00:22:50.100 --> 00:22:52.200 ارزش اغوا شدنو داره 00:22:52.200 --> 00:22:55.800 ولی حالا که خانواده دوگو عذر خواهی کرده 00:22:55.800 --> 00:23:00.500 شرمنده ولی تو این زندگی نمیتونی باهاش باشی 00:23:02.300 --> 00:23:08.700 یانگ اگر اینو میخوای بهتره صبر کنی تا بزرگ دوگو جلوت زانو بزنه 00:23:30.100 --> 00:23:31.900 جیالو 00:23:35.010 --> 00:23:38.200 - پدر - کجا میری؟ 00:23:38.200 --> 00:23:40.200 به زودی اینجا عروسی میشه 00:23:40.200 --> 00:23:41.800 و منم زخمیم 00:23:41.800 --> 00:23:44.000 نمیتونم کمکی کنم 00:23:44.000 --> 00:23:47.900 بعلاوه وقتی عمو و پسرعمو رو ببینم از عجیب بودنش شاخ در میارم 00:23:47.900 --> 00:23:51.100 پس مسخوام چندروزی برم توی اکادمی امداد بمونم 00:23:51.100 --> 00:23:53.600 اما اول باید به من میگفتی 00:23:53.600 --> 00:23:56.000 برات یه نامه گذاشتم 00:23:56.000 --> 00:23:57.600 پدر نگران نباش 00:23:57.600 --> 00:24:00.400 اکادمی امداد هم قشنگه هم واسه موندن من همه چیزای لازم رو داره 00:24:00.400 --> 00:24:03.000 خواهرم یکیو فرستاده مراقب من باشه 00:24:03.000 --> 00:24:06.000 پدر نگران نباش اونجا جام خوبه 00:24:06.000 --> 00:24:07.800 قول میدم مشکلی درست نکنم 00:24:07.800 --> 00:24:10.600 تو فقط مراقب عروسی خواهر دوم باش 00:24:12.700 --> 00:24:16.400 باشه، تو فقط به فکر بهبود خودت باش 00:24:17.700 --> 00:24:22.000 یه جفت گوشواره یشم گذاشتم تو اتاقم 00:24:22.000 --> 00:24:23.600 برسون به دست خواهر دومم 00:24:23.600 --> 00:24:25.900 بعنوان کادوی عروسیش 00:24:25.900 --> 00:24:29.900 روز عروسی نمیام 00:24:36.200 --> 00:24:40.900 استوارد، جیالو رو تا اکادمی امداد همراهی کن 00:24:40.900 --> 00:24:43.400 بعد این که همه چیزو ترتیب دادی برگرد 00:24:43.400 --> 00:24:45.400 چشم نگران نباشید 00:24:45.400 --> 00:24:47.600 بانوی سوم بزارید اینارو بیارم 00:24:48.700 --> 00:24:51.200 پدر با اجازه من میرم 00:24:51.200 --> 00:24:53.000 برو 00:24:53.000 --> 00:24:55.400 بریم بانوی سوم 00:25:02.730 --> 00:25:04.760 [اکادمي امداد] 00:25:17.900 --> 00:25:19.600 آه یونگ! (وقتی میگن آه یعنی به اون فرد نزدیکن) 00:25:20.300 --> 00:25:21.900 جیالو 00:25:23.300 --> 00:25:24.800 آه یونگ! 00:25:24.800 --> 00:25:26.800 جیالو جیالو! 00:25:26.800 --> 00:25:28.400 آه یونگ! 00:25:29.500 --> 00:25:31.000 زخمت چطوره؟ خوبی؟ 00:25:31.000 --> 00:25:33.100 خوبم، چرا اینجایی؟ 00:25:33.100 --> 00:25:35.500 خواهرت منو فرستاد اینجا 00:25:36.200 --> 00:25:38.900 بیا راجب اون حرف نزنیم بیا بریم تو 00:25:39.400 --> 00:25:42.400 هرچند خواهر نگفته 00:25:42.400 --> 00:25:46.000 ولی احمق که نیستم چرا حدس نزدم؟ 00:25:46.800 --> 00:25:49.800 پرستار یه کلمه هم نمیدونست 00:25:49.800 --> 00:25:53.800 از کجا فهمید دست خط منو کپي کردن؟ 00:25:54.900 --> 00:25:59.000 اگر اینطوره یعنی این موضوع تقصیر خواهر دومته؟ 00:26:01.900 --> 00:26:04.500 هیچ وقت فکر نمیکردم خواهر دومت همچین ادمي باشه 00:26:06.000 --> 00:26:09.200 جیالو نگران نباش 00:26:09.200 --> 00:26:12.000 وقتی برگردم کمکت میکنم این خشم رو خالي کني 00:26:12.000 --> 00:26:15.600 آه یونگ خودتو درگیر این مسئله نکن 00:26:16.300 --> 00:26:20.600 خواهر دوم تنبیه شده 00:26:21.400 --> 00:26:24.600 خواسته اولش لی چنگ بود 00:26:24.600 --> 00:26:27.800 اما اخرش به خواست سرنوشت شد عمو لی 00:26:30.200 --> 00:26:34.200 خواهر دوم چرا اینقدر احمقي؟ 00:26:34.200 --> 00:26:37.600 جیالو اون خیلی باعث بدبختیت شده 00:26:37.600 --> 00:26:39.500 نمیتونی اینجوری ولش کنی بره 00:26:39.500 --> 00:26:42.400 خواهر بزرگتر نخواست که بدترش کنم 00:26:42.400 --> 00:26:44.700 چون این مسئله به یو وون خو ربط داشت 00:26:44.700 --> 00:26:46.800 حالا این که اعتراف پرستار راسته یا دروغ 00:26:46.800 --> 00:26:49.200 این مسئله باید سرکوب میشد 00:26:51.000 --> 00:26:57.400 خواهر گفت خانواده دوگو باید همیشه متحد باشن 00:26:58.400 --> 00:27:01.200 حتی اگر یکی در حق بقیه بدی کنه 00:27:01.200 --> 00:27:03.600 نمیتونیم بزاریم بقیه بهمون بخندن 00:27:04.400 --> 00:27:07.800 پس بزار اینجوری باشه 00:27:11.200 --> 00:27:12.500 [عمارت سلطنتی نینگدو] 00:27:12.500 --> 00:27:16.500 با همکاری دوک فوچنگ بانوی سوم خوشحاله 00:27:16.500 --> 00:27:19.800 نه تنها خوب خوابید بلکه خوبم غذا خورد 00:27:19.800 --> 00:27:22.600 خوب شد که یو وون یونگ رو اوردم 00:27:22.600 --> 00:27:26.900 هیچ کس جیالو رو بهتر از من نمیشناسه 00:27:26.900 --> 00:27:31.200 اون از بچگی شخصیت قوی داشت و نمیزاشت بقیه ازش سو استفاده کنن 00:27:31.200 --> 00:27:35.800 اما هرگز انتظار نداشت هی از خواهر دومش ضربه بخوره 00:27:35.800 --> 00:27:38.800 بهم بگو چطور ناراحت نباشه؟ 00:27:38.800 --> 00:27:43.000 بانوی سوم میدونه این مسئله زیر سر بانوی دومه؟ 00:27:43.000 --> 00:27:47.200 جیالو خیلی باهوشه مطمئنم خودش حدس زده 00:27:47.200 --> 00:27:49.200 وگرنه اصرار نمیکرد که از خونه بره 00:27:49.200 --> 00:27:52.400 و حتی توی عروسی مانتو حاضر نشه 00:27:52.400 --> 00:27:54.400 اما فکر کنم براش بهتر باشه که بره بیرون و یه قدمی بزنه 00:27:54.400 --> 00:27:57.600 وقتی این مسئله پخش بشه 00:27:57.600 --> 00:28:00.400 نمیدونیم مردم پایتخت چی میگن 00:28:00.400 --> 00:28:02.700 نه فقط عروسی آینده خودشو خراب کرد 00:28:02.700 --> 00:28:06.700 خواهر دومش داره با پدر نامزدش عروسی میکنه 00:28:09.000 --> 00:28:12.200 بانوی من بنظرتون چقدر از حرفایی که پرستار قبل مرگش گفت 00:28:12.200 --> 00:28:14.200 درست بود؟ 00:28:14.200 --> 00:28:17.600 شاید دادرس بزرگ واقعا توش نقش داشته باشه 00:28:19.200 --> 00:28:20.900 نظری ندارم 00:28:21.600 --> 00:28:26.900 با اون شخیصت دیوونش قطعا نقشی داشته 00:28:26.900 --> 00:28:31.000 به هرحال ازدواج من بهش ضربه زده 00:28:31.000 --> 00:28:35.200 طبیعیه که دنبال تلافی باشه 00:28:35.200 --> 00:28:37.100 ولش کن راجبش حرف نزن 00:28:37.100 --> 00:28:38.200 مانتو چی؟ 00:28:38.200 --> 00:28:39.400 وضع و اوضاع مانتو چطوره؟ 00:28:39.400 --> 00:28:42.300 ارباب داخل عمارت زندانیش کرده و جق نداره جایی بره 00:28:42.300 --> 00:28:47.100 ولی الان دربون گفت کالکسه فرمانداری لانگ شی وارد حیاط شده 00:28:48.400 --> 00:28:54.000 اون شوهر خواهر بی چشم و روم خوب به فکر مانتوعه 00:29:04.500 --> 00:29:06.700 مانتو 00:29:06.700 --> 00:29:09.700 ببینم،اون چیه؟ 00:29:11.800 --> 00:29:13.900 چیزی نیست 00:29:15.200 --> 00:29:16.900 خجالتی؟ 00:29:16.900 --> 00:29:18.800 ما قراره ازدواج کنیم 00:29:18.800 --> 00:29:21.800 لازم نیست معذب باشی 00:29:21.800 --> 00:29:25.200 درواقع توی این دو روز 00:29:25.200 --> 00:29:27.300 خیلی اومدم دیدنت 00:29:27.300 --> 00:29:31.000 امیدوار بودم نزدیک تر بشیم 00:29:31.000 --> 00:29:34.100 بزار خودمونی باشیم 00:29:34.800 --> 00:29:37.400 من از قصد خدمتکارمو مجبور نکردم 00:29:37.400 --> 00:29:39.800 که تورو تو تله بندازه 00:29:39.800 --> 00:29:44.800 از اینکه پیشت باشم احساس شرم و گناه دارم 00:29:44.800 --> 00:29:46.800 من... 00:29:50.000 --> 00:29:52.800 خوبه خوبه ناراحت نباش 00:29:53.700 --> 00:29:57.700 وقتی یه برده پست تصمیم میگیره به اربابش اسیب برسونه نمیشه همچین چیزیو پیش بینی کرد 00:29:57.700 --> 00:30:00.600 در اینده بیشتر مراقب باش 00:30:03.050 --> 00:30:08.169 واسه چنگ هم زیاد ناراحت نباش 00:30:08.169 --> 00:30:12.400 میدونم زن خوبی هستی 00:30:12.400 --> 00:30:17.600 مطمئنا بانوی خوبی واسه خاندان لی میشی 00:30:18.800 --> 00:30:21.900 دوک فرمانده، شما... 00:30:21.900 --> 00:30:24.400 از من بدتون نمیاد؟ 00:30:25.800 --> 00:30:27.600 چرا بازم بهم میگی دوک فرمانده؟ 00:30:27.600 --> 00:30:29.200 ما داریم ازدواج میکنیم 00:30:29.200 --> 00:30:31.000 دیگه نباید اینجوری صدام کنی 00:30:31.000 --> 00:30:33.400 باید”شوهر” صدام کنی 00:30:33.400 --> 00:30:35.300 خیلی خب گریه نکن 00:30:40.050 --> 00:30:42.266 اشکاتو میبوسم تا خشک بشن :||| 00:30:42.300 --> 00:30:45.500 تا دیگه گریه نکنی 00:30:47.100 --> 00:30:50.600 تو...چطور اینجوری ادامه میدی؟ 00:30:50.600 --> 00:30:52.800 بازم خجالت میکشی؟ 00:30:52.800 --> 00:30:55.600 ما زن و شوهریم 00:30:55.600 --> 00:31:00.000 حتی قبلا کارای دیگه هم کردیم (شرم و حیا چی میشه فرمانده؟😂) 00:31:00.000 --> 00:31:02.900 هرچند اون شب مست بودم 00:31:02.900 --> 00:31:05.400 و بعضی چیزا یادم نیست 00:31:05.400 --> 00:31:09.200 ولی یادمه چطور 00:31:09.200 --> 00:31:11.600 بدنت نرم و خوب بود 00:31:15.300 --> 00:31:17.500 خجالت نکش! 00:31:33.200 --> 00:31:35.200 میتونید برگردید سر کارتون 00:31:35.200 --> 00:31:36.900 - بله - بله 00:31:45.100 --> 00:31:48.700 تجاوز توی خاندان نینگدو جرم بزرگیه 00:31:48.700 --> 00:31:50.800 نمیدونستی؟ 00:31:52.900 --> 00:31:56.700 زندگیم ارزشی نداره ارزش هیچ حرفی نداره 00:31:56.700 --> 00:31:59.400 اومدم درخواست یه لطفی بکنم 00:31:59.400 --> 00:32:01.400 هرکسی مشکلو درست کرده باید تمومش کنه 00:32:01.400 --> 00:32:03.200 اگر بازم نری دیدن دادرس بزرگ ، اون—- 00:32:03.200 --> 00:32:05.600 بی ادب! 00:32:05.600 --> 00:32:10.200 حتی اگر معنیش مرگ باشه بازم امروز حرفمو میزنم 00:32:10.200 --> 00:32:15.500 چند روز گذشته دادرس بزرگ احمق شده، خودشو به یه زن و الکل باخته 00:32:15.500 --> 00:32:19.800 نمیتونم تحمل کنم اربابم هم جسمی و هم روحی عذاب ببینه 00:32:19.800 --> 00:32:23.500 اگه اینجوری پیش بره نه تنها انگیزشو از دست مید 00:32:23.500 --> 00:32:25.700 میترسم از هم بپاشه 00:32:25.700 --> 00:32:28.800 یو وون خویی که من میشناسم اینجوری نمیشه 00:32:28.800 --> 00:32:31.400 حقیقتو میگم 00:32:31.400 --> 00:32:33.600 سالهاست به دادرس بزرگ خدمت میکنم 00:32:33.600 --> 00:32:35.900 برای اون اینجوری بودن 00:32:36.800 --> 00:32:39.800 عجیبه منم شوک شدم 00:32:39.800 --> 00:32:42.000 تو خوب گوش بده 00:32:42.000 --> 00:32:44.800 بعد اینکه با دوک نینگدو نامزد شدم 00:32:44.800 --> 00:32:49.300 من و یو وون خو دیگه هیچ ارتباطی نداشتیم 00:32:50.400 --> 00:32:52.400 شاید خودتو بهونه بدونی 00:32:54.400 --> 00:32:56.000 اما... 00:33:00.000 --> 00:33:02.600 همش به خاطر تو بود 00:33:08.200 --> 00:33:10.600 - بانرو... - دادرس بزرگ یکم شراب بنوشید 00:33:10.600 --> 00:33:13.600 - دادرس بزرگ - بانرو 00:33:13.600 --> 00:33:16.200 - شراب بنوش - باشه 00:33:19.200 --> 00:33:22.200 دادرس بزرگ بیا مشروب بزنیم 00:33:22.200 --> 00:33:23.600 بهم بگو خو 00:33:23.600 --> 00:33:25.800 اه خو، بیا مشروب‌ بزنیم 00:33:33.200 --> 00:33:36.700 نمیدونی شب و روز دلتنگتم؟ 00:33:36.700 --> 00:33:40.600 منتظرم که یه لحظه یهو اشتباهتو بفهمی 00:33:40.600 --> 00:33:43.100 و برگردی دنبال من؟ 00:33:44.100 --> 00:33:47.100 برگرد و با من ازدواج کن 00:33:48.600 --> 00:33:51.300 "اول به آسمانها و زمین تعظیم کنید" 00:33:52.500 --> 00:33:55.600 "به هم تعظیم کنید" 00:33:58.800 --> 00:34:00.500 بانرو 00:34:02.800 --> 00:34:05.200 تو بانرو نیستی 00:34:07.400 --> 00:34:09.600 تو بانرویی؟ 00:34:11.100 --> 00:34:12.500 چیکار داری میکنی؟ 00:34:12.500 --> 00:34:14.800 توام بانرو نیستی 00:34:18.930 --> 00:34:21.100 بانرو 00:34:21.100 --> 00:34:23.000 دادرس بزرگ! 00:34:23.000 --> 00:34:25.200 - دادرس بزرگ! - بانرو! 00:34:25.200 --> 00:34:27.300 بانرو 00:34:27.300 --> 00:34:29.600 تو بانرو نیستی 00:34:31.600 --> 00:34:34.100 توام بانرو نیستی 00:34:34.100 --> 00:34:36.400 کدومتون بانرویید؟ 00:34:36.400 --> 00:34:38.400 بیا بیرون 00:34:40.200 --> 00:34:41.000 اون چشه؟ 00:34:41.000 --> 00:34:42.800 نمیدونم 00:34:59.700 --> 00:35:01.500 بانرو... 00:35:03.300 --> 00:35:05.100 بانرو... 00:35:08.800 --> 00:35:12.200 بانرو بانرو 00:35:13.200 --> 00:35:15.800 میدونستم بهم خیانت نمیکنی 00:35:17.000 --> 00:35:20.400 میدونستم برمیگردی پیدام کنی 00:35:20.400 --> 00:35:24.000 بانرو بانرو 00:35:25.500 --> 00:35:27.300 بانرو 00:35:42.300 --> 00:35:44.100 خو! 00:35:52.600 --> 00:35:56.600 ♫ The wind blows and disturbs the raindrops ♫ 00:35:56.600 --> 00:36:01.400 ♫ Also disturbing my heart ♫ 00:36:01.400 --> 00:36:05.400 ♫ Only meeting once ♫ 00:36:05.400 --> 00:36:10.600 ♫ But for a lifetime, I remember it in my heart ♫ 00:36:10.600 --> 00:36:14.400 ♫ Exhausting my tears for one love ♫ 00:36:14.400 --> 00:36:18.400 ♫ This is my fate for loving you ♫ 00:36:18.400 --> 00:36:20.200 واقعا خودتی 00:36:22.200 --> 00:36:24.800 همون یو وون خویی هستی که میشناسم؟ 00:36:29.800 --> 00:36:33.300 بانو شما اشرافی هستید و اومدید به فاحشه خانه 00:36:33.900 --> 00:36:35.900 بنظر کار درستی نیست! 00:36:37.500 --> 00:36:42.000 عمارتتون حوصلتونو سر برده که اومدید اینجا؟ 00:36:46.600 --> 00:36:48.600 تو هی بهم راجب انگیزه های بزرگت میگفتی 00:36:48.600 --> 00:36:51.000 اونا چی؟ اینجا از بین میبریشون؟ 00:36:51.000 --> 00:36:53.000 اینجوری تو؟ 00:36:53.000 --> 00:36:54.500 انگیزه های بزرگ؟ 00:36:56.500 --> 00:36:58.600 از اونجایی که خدایان گفتن خانواده دوگو بر دنیا حکمرانی میکنن 00:36:58.600 --> 00:37:04.300 این یعنی دنیای من تورو کم داره 00:37:04.300 --> 00:37:06.200 ول کن! 00:37:06.200 --> 00:37:07.100 بانرو 00:37:07.100 --> 00:37:09.200 - ولم کن - بانرو 00:37:09.200 --> 00:37:12.300 میدونی هنوز توی قلبمی واسه همین اینقدر با اعتماد به نفسی 00:37:12.300 --> 00:37:14.000 این زنا رو ببین! 00:37:14.000 --> 00:37:16.000 میشناسیشون؟ 00:37:16.000 --> 00:37:17.600 همشون شبیه تو نیستن؟ 00:37:17.600 --> 00:37:20.200 از قصد کاری میکنم شبیه تو باشن 00:37:20.200 --> 00:37:22.000 شاید تو دلت به من بخندی 00:37:22.000 --> 00:37:23.500 پس بلند بخند 00:37:23.500 --> 00:37:25.400 بخند چقد شرمنده و بدبختم 00:37:25.400 --> 00:37:27.200 کل روز دنبال سایتم بهت فکر میکنم 00:37:27.200 --> 00:37:29.800 وقتی چشامو میبندم تو همه جایی 00:37:31.800 --> 00:37:33.800 فکر میکنی من خوشم میاد؟ 00:37:34.700 --> 00:37:36.400 منم نمیخوام اینجوری باشم 00:37:36.400 --> 00:37:39.700 کسی که فقط بخاطر جاه طلبی بزرگش بی پروا بود ، من واقعیم! 00:37:39.700 --> 00:37:41.600 بسه! 00:37:41.600 --> 00:37:45.200 چی؟فکر کردی چون با تو ازدواج نکردم 00:37:45.200 --> 00:37:48.200 عاشقت نیستم ؟ 00:37:48.200 --> 00:37:52.800 میتونم ببینم چقد عشقت عمیقه اما ازدواج ما جزو سرنوشت نبود 00:37:53.600 --> 00:37:56.300 عالیه؛ عشقی عمیق اما ازدواجی که نشد 00:37:58.700 --> 00:38:01.800 عالیه؛ عشقی عمیق اما ازدواجی که قسمت نبود. 00:38:14.200 --> 00:38:16.200 باید اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:38:28.600 --> 00:38:33.400 ♫ The sound of wind, rain, and flowers outside the wall ♫ 00:38:33.400 --> 00:38:37.800 ♫ Carelessly tossed my whole life around ♫ 00:38:37.800 --> 00:38:46.800 ♫ Turned back to see the scenery and still waiting for you ♫ 00:38:46.800 --> 00:38:51.500 ♫ Even if loving you is a stolen dream that gets cold quickly ♫ 00:38:51.500 --> 00:38:56.000 ♫ I am willing to accompany you for a whole life ♫ 00:38:56.000 --> 00:38:58.300 ♫ Wind and cloud has gone, the bustling has stop ♫ 00:38:58.300 --> 00:39:04.900 ♫ This love is willing to become your grave ♫ 00:39:04.900 --> 00:39:07.400 ♫ That mountain, this lonely city ♫ 00:39:07.400 --> 00:39:09.000 ♫ Because of you ♫ 00:39:09.000 --> 00:39:15.600 ♫ Have become different ♫ 00:39:23.100 --> 00:39:25.700 درسته چطور میتونه الکی باشه؟ 00:39:25.700 --> 00:39:30.100 این عمل توسط بانوی جوان سوم و دوک فوچنگ انجام شده . 00:39:30.100 --> 00:39:31.700 در غیر اینصورت اون خانوم شیا 00:39:31.700 --> 00:39:34.000 نمیزاشت ماهیچه های دستشو تیکه تیکه کنن یا زبونشو ببرن 00:39:34.000 --> 00:39:36.600 اخرشم فروختنش به یه معدن ذغال 00:39:36.600 --> 00:39:37.600 واقعا؟ 00:39:37.600 --> 00:39:38.400 جدی میگم 00:39:38.400 --> 00:39:40.400 حتما یه چیزی دیده بود که نباید میدید 00:39:40.400 --> 00:39:42.000 درسته! 00:39:42.000 --> 00:39:45.000 - بخاطر ملکه شدن انجامش نداد؟ - قطعا 00:39:45.000 --> 00:39:48.000 پس اون زن باهوشه 00:39:48.000 --> 00:39:49.600 درسته باهوشه 00:39:49.600 --> 00:39:51.800 وقتی بانوی بزرگ با شاهزاده ازدواج کرد عروسی خیلی بزرگی داشت 00:39:51.800 --> 00:39:53.200 خواهر دوم داره با دوک فرمانده ازدواج میکنه/i> 00:39:53.200 --> 00:39:55.500 اما چرا اینقدر بی سر و صدا؟ 00:40:46.700 --> 00:40:49.000 پدر 00:40:49.000 --> 00:40:51.700 برادر لی بینگ گفت 00:40:51.700 --> 00:40:56.800 بعد برگشتتون بعد سه روز از عروسی اون میبردتون لانگ شی 00:40:57.800 --> 00:41:01.400 مانتو مردم تصمیمای خودشونو میگیرن 00:41:02.200 --> 00:41:06.700 میتونم اتفاقای گذشته رو فراموش کنم 00:41:08.100 --> 00:41:12.200 اما امیدوارم در اینده این کارای زشتتو درست کنی 00:41:12.200 --> 00:41:14.600 از الان خودتی و خودت 00:41:16.900 --> 00:41:20.800 پدر من به زودی ازدواج میکنم 00:41:20.800 --> 00:41:23.900 نمیشه یه چیز دلگرم کننده تر بگید؟ 00:41:28.000 --> 00:41:30.300 داری یه جای دور عروسی میکنی 00:41:30.300 --> 00:41:32.800 من با خواستت موافقت کردم 00:41:32.800 --> 00:41:37.600 و جهیزیتو دو برابر کردم 00:41:39.800 --> 00:41:44.500 استوارد بانوی دوم مرخصن 00:41:44.500 --> 00:41:47.100 امروز حالم خوش نیست 00:41:47.100 --> 00:41:50.600 دیگه دورتر از این نمیفرستمت 00:41:50.600 --> 00:41:57.000 پدر طبق آداب و رسوم ، برادرام باید کسایی باشند که منو میفرستن! 00:41:57.000 --> 00:42:00.000 اما کجان؟ 00:42:01.900 --> 00:42:03.200 مهمونا کجان؟ 00:42:03.200 --> 00:42:05.300 کجا رفتن؟ 00:42:08.600 --> 00:42:11.400 منو با استوارت میفرستید؟ 00:42:11.400 --> 00:42:14.000 بانوی جوان فقط عجله کنید بریم 00:42:14.000 --> 00:42:15.400 بیاید این ساعت فرخنده رو از دست ندیم 00:42:15.400 --> 00:42:17.000 خفه! 00:42:19.300 --> 00:42:22.200 چرا بانرو ۶ تا همراه داشت؟ 00:42:22.200 --> 00:42:24.600 ولی من فقط دوتا! 00:42:31.400 --> 00:42:35.900 تا الان فکر نمیکردم به این چیزا اهمیت بدین 00:42:35.900 --> 00:42:39.400 من لایقشم 00:42:39.400 --> 00:42:43.200 فقط یه بار تو عمرم عروسی میکنم 00:42:43.200 --> 00:42:48.200 بازم اصرار داری منو این شکلی بفرستی برم؟ 00:42:57.800 --> 00:43:00.000 بانوی دوم رو تا بیرون همراهی کنید 00:43:00.000 --> 00:43:02.400 پدر 00:43:06.000 --> 00:43:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.900 --> 00:43:26.200 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:43:26.200 --> 00:43:32.000 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:43:32.000 --> 00:43:38.600 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:43:38.600 --> 00:43:44.100 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:43:44.900 --> 00:43:50.700 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:43:50.700 --> 00:43:56.600 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:43:56.600 --> 00:44:00.550 ♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫ 00:44:00.550 --> 00:44:03.600 ♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫ 00:44:03.600 --> 00:44:09.100 ♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫ 00:44:09.100 --> 00:44:13.000 ♫ One lifetime is so long ♫ 00:44:13.000 --> 00:44:16.000 ♫ But I ask for a moment ♫ 00:44:16.000 --> 00:44:22.200 ♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫ 00:44:22.224 --> 00:44:42.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:49.600 --> 00:44:53.420 ♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫ 00:44:53.420 --> 00:44:56.600 ♫ You accompanied me to silently recite ♫ 00:44:56.600 --> 00:45:02.000 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:45:02.000 --> 00:45:05.950 ♫ A promise of eternal fate ♫ 00:45:05.950 --> 00:45:09.000 ♫ Chanting and praising about separation ♫ 00:45:09.000 --> 00:45:15.400 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫ 00:45:15.400 --> 00:45:26.500 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫