WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.000 --> 00:00:18.900 ♫ The wind pursues as the clouds move; the fables in this world are all a product of a moment of thought ♫ 00:00:18.900 --> 00:00:24.820 ♫ To whom do I gently praise this affection ♫ 00:00:24.820 --> 00:00:30.790 ♫ With the immensity of heaven and earth, one tune to sincerely embrace you ♫ 00:00:30.790 --> 00:00:36.020 ♫ Not regretting being devoted to only one ♫ 00:00:36.020 --> 00:00:42.600 ♫ Time lifted the brush gracefully; Just hope that the world will be fair ♫ 00:00:42.600 --> 00:00:47.490 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:00:47.490 --> 00:00:54.580 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:00:54.580 --> 00:01:01.000 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:05.280 --> 00:01:12.320 ♫ Time lifted the brush gracefully; Just hope that the world will be fair ♫ 00:01:12.320 --> 00:01:17.200 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:01:17.200 --> 00:01:24.300 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:01:24.300 --> 00:01:29.990 [افسانه دوگو] <br>♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:30.980 --> 00:01:32.900 [قسمت ۱۳] 00:01:33.910 --> 00:01:38.590 استوارد بانوی دوم رو همراهی کنید برن بیرون 00:01:38.590 --> 00:01:41.270 امروز حالم خوش نیست 00:01:41.270 --> 00:01:43.090 دورتر از این نمیفرستمت 00:01:44.830 --> 00:01:46.470 پدر! 00:01:46.470 --> 00:01:51.090 پدر طبق آداب و رسوم ، برادرا‌م باید کسایی باشن که منو راهی میکنن! 00:01:51.090 --> 00:01:54.149 اما کجان؟ 00:01:55.990 --> 00:01:59.449 مهمونا کجان؟ کجا رفتن؟ 00:02:02.730 --> 00:02:05.570 فقط دارید استوارد رو همراهم میفرستید؟ 00:02:05.570 --> 00:02:08.069 بانوی جوان عجله کنید بریم 00:02:08.069 --> 00:02:09.529 نزارید این ساعت فرخنده رو از دست بدیم 00:02:09.530 --> 00:02:11.250 خفه شو! 00:02:13.390 --> 00:02:18.809 چطور بانرو ۶ تا همراه داشت ولی من فقط دوتا؟ 00:02:25.570 --> 00:02:29.490 تا این لحظه هم نگران اینطور چیزایید؟ 00:02:30.070 --> 00:02:32.790 من لایقشونم 00:02:33.530 --> 00:02:37.250 فقط یه بار تو عمرم ازدواج میکنم 00:02:37.250 --> 00:02:42.330 بازم اصرار داری اینجوری ازدواج کنم؟ 00:02:51.810 --> 00:02:54.130 بانوی دوم رو تا بیرون همراهی کنید 00:02:54.130 --> 00:02:56.590 پدر 00:03:21.170 --> 00:03:25.670 جیان ار؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:03:26.310 --> 00:03:30.490 عمو نگران نباش نیومدم مشکل درست کنم 00:03:30.490 --> 00:03:34.649 از زمان های قدیم هم یه خواهر رو برادراش تا اتاقک عروسی همراهمی میکردن 00:03:34.649 --> 00:03:36.930 از اونجایی که برادراش امروز اینجا نیستن 00:03:36.930 --> 00:03:40.810 میشه اجازه بدید بجاشون من مانتو رو همراهی کنم؟ 00:03:43.970 --> 00:03:46.190 خوشحال میشم عمو اجازه بدن 00:03:52.210 --> 00:03:54.890 جیان آر لازم نیست اینقدر رسمی باشی 00:03:54.890 --> 00:03:59.870 خوشحالم که مانتو برادری مثل تو داره 00:03:59.870 --> 00:04:01.770 ممنون عمو 00:04:14.070 --> 00:04:18.510 برگای سبز و دلپذیر درخت هلو ; گلای قرمز زیبا که شکوفا میشن 00:04:20.390 --> 00:04:22.550 این خانوم امروز عروسیشه 00:04:23.930 --> 00:04:26.170 قطعا واسه خانوادش شادی و نشاط میاره 00:04:43.790 --> 00:04:45.610 مانتو 00:05:28.610 --> 00:05:30.450 بیا 00:05:30.450 --> 00:05:35.050 - بریم - عمو لطفا از الان به بعد مراقب مانتو باش 00:05:35.050 --> 00:05:36.610 اگر امری داری 00:05:36.610 --> 00:05:39.510 حاضرم مثل اسب یا سگ واسه انجامش کار کنم :| 00:05:40.430 --> 00:05:42.820 از الان به بعدم میتونی برادر بزرگتر صدام کنی 00:05:43.350 --> 00:05:47.029 نگران نباش خوب مراقب مانتوام 00:05:47.950 --> 00:05:52.010 وقتت خالی شد بیشتر بیا بهمون سر بزن 00:05:55.110 --> 00:05:56.550 بریم 00:07:23.110 --> 00:07:27.290 مانتو صادقانه بخوام بگم 00:07:27.290 --> 00:07:32.010 واقعا یادم نمیاد اون شب چه اتفاقی افتاد 00:07:32.010 --> 00:07:38.370 پس امشب دوباره یاداوریش میکنیم 00:07:41.090 --> 00:07:48.830 شوهر تا اخر باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:07:50.330 --> 00:07:54.330 البته 00:08:15.280 --> 00:08:18.560 [اکادمی امداد] 00:08:19.370 --> 00:08:21.689 این زخم تقریبا خوب شده 00:08:21.690 --> 00:08:25.610 تا نصف ماه دیگه کاملا خوب‌ میشه 00:08:26.610 --> 00:08:28.089 اگر درست باشه خیلی خوب میشه 00:08:28.090 --> 00:08:29.849 من بهت دروغ میگم؟ 00:08:29.850 --> 00:08:33.549 اعلی حضرت خیلی بهت توجه داره، این دارو حتما خیلی موثره 00:08:33.549 --> 00:08:35.490 اصلاام بهم توجه نداره 00:08:35.490 --> 00:08:37.049 همش مجبورم میکنه داروهای گیاهی بخورم 00:08:37.050 --> 00:08:39.150 اصلا دوستم نیست 00:08:39.150 --> 00:08:42.849 واقعا فکر میکنی باهات فقط مثل دوست رفتار میکنه؟ 00:08:42.850 --> 00:08:44.590 البته 00:08:46.230 --> 00:08:49.329 اینقدر بهش فکر نکن 00:08:49.329 --> 00:08:51.890 رابطه بین من و یونگ قطعا خوبه 00:08:51.890 --> 00:08:56.570 اما واضحا بهم گفت دنبال زنی مثل من نیست 00:08:57.290 --> 00:09:04.149 اگر دوست نداره چرا کل روز اینجاست؟ باهات غذا میخوره و قدم میزنه. 00:09:04.149 --> 00:09:08.609 اون حتی شخصا رفت به دره تا این دارو رو واست بچینه 00:09:08.610 --> 00:09:11.129 پس قیافشو اون موقع ندیدی 00:09:11.130 --> 00:09:14.330 شوهرم خیلی ترسیده بود 00:09:14.330 --> 00:09:16.989 این گیاهو خودش چید؟ 00:09:16.989 --> 00:09:20.790 البته داروخونه های شهر ندارنش 00:09:20.790 --> 00:09:22.710 باید از خارج شهر سفارش میدادیم 00:09:22.710 --> 00:09:25.770 اما چند هفته طول میکشید برسه 00:09:25.770 --> 00:09:28.409 اعلی حضرت گفتن یه روزم نمیتونن صبر کنن 00:09:28.409 --> 00:09:32.249 میبینی؟ به فکرت نیست؟ 00:09:32.249 --> 00:09:33.430 اما... 00:09:33.430 --> 00:09:36.250 اما اون واضحا بهم گفت دوسم نداره 00:09:36.250 --> 00:09:38.609 چیزی که مردا میگن مهم نیست 00:09:38.610 --> 00:09:40.490 باید کاراشونو ببینی 00:09:40.490 --> 00:09:41.909 بانوی جوان شما خیلی باهوشید 00:09:41.909 --> 00:09:45.590 این جمله رو نشنیدی که میگن” برعکس قلبش حرف میزنه؟” 00:09:46.430 --> 00:09:49.130 قاعدتا نباید اینقدر حرف بزنم 00:09:49.130 --> 00:09:52.289 اما چند روز پیش شنیدم قراره با وارث لي ازدواج کنی 00:09:52.290 --> 00:09:55.930 همه اکادمی امداد با شنیدن این خبر شوکه شدن 00:09:55.930 --> 00:09:59.089 از بچگی ازدواج شما و عالیجناب یونگ رو تو اسمونا نوشته بودن 00:09:59.090 --> 00:10:00.810 چطور... 00:10:04.370 --> 00:10:08.990 همونجوریه که تو میگی 00:10:10.010 --> 00:10:13.290 ولی اگه میدونست قراره نامزد کنم 00:10:13.290 --> 00:10:15.510 نباید میومد جلومو میگرفت؟ 00:10:15.510 --> 00:10:19.150 شاید دلایل خودشو داره 00:10:25.690 --> 00:10:27.669 هرچند ارباب با بانوی جوان تو روز عروسیش سرد بود 00:10:27.669 --> 00:10:30.109 بازم امروز زود پا شد و منتظر خبر ازش بود 00:10:30.109 --> 00:10:33.830 انگاری ارباب هنوزم به فکر بانوی جوان دومه 00:10:33.830 --> 00:10:35.910 ارباب 00:10:38.850 --> 00:10:41.990 ارباب ارباب 00:10:41.990 --> 00:10:43.530 چیه؟ 00:10:43.530 --> 00:10:45.869 حال بانوی دوم اونجا خوبه 00:10:45.869 --> 00:10:50.569 امروز اونجا فرمان داده شد که ایشون دوشس فرمانداری بشن 00:10:51.730 --> 00:10:55.050 خوبه 00:10:55.050 --> 00:11:01.490 اما یه چیز بدم از بیرون شنیدم 00:11:01.490 --> 00:11:04.309 چی؟بهم بگو 00:11:04.309 --> 00:11:07.349 اونا میگن دلیل ‌تغییر برنامه های بانوی سوم 00:11:07.349 --> 00:11:09.649 بخاطر اینه که شما نظرتونو عوض کردید 00:11:09.650 --> 00:11:13.510 و قبلا مقرر کرده بودید که بانوی سوم با دوک فوچنگ ازدواج کنن 00:11:13.510 --> 00:11:15.649 از اونجایی که مقدر شده عالیجناب پسری نداشته باشن 00:11:15.650 --> 00:11:17.149 وقتی بمیرن 00:11:17.149 --> 00:11:21.710 شما دوک فوچنگ رو کمک میکنید که به تخت پادشاهی بشینه 00:11:21.710 --> 00:11:24.029 این شایعات از کجا میان؟ 00:11:24.029 --> 00:11:25.649 اگر اینا به گوش‌ امپراتور برسه 00:11:25.650 --> 00:11:27.630 قطعا مشکوک میشه 00:11:27.630 --> 00:11:30.030 سریع برو بررسیش کن 00:11:37.490 --> 00:11:40.490 این شایعات توی کل پایتخت پخش شده؟ 00:11:40.490 --> 00:11:44.170 بله این دوروز همه جا پخش شده 00:11:44.170 --> 00:11:48.270 یعنی بانوی دوم ممکنه اینارو از رو لج پخش کرده باشه؟ 00:11:48.270 --> 00:11:50.530 مانتو اینقد احمق نیست 00:11:50.530 --> 00:11:53.309 خانواده دوگو و یو وون یونگ یواشکی برای به دست اوردن تاج و تخت توطئه میکنن... 00:11:53.309 --> 00:11:55.049 این یه جرم بحرانیه که ممکنه کل خانواده رو درگیر کنه 00:11:55.050 --> 00:11:58.849 حتی دختر ازدواج کرده هم نمیتونه قسر در بره 00:11:58.849 --> 00:12:00.909 یعنی دادرس بزرگه؟ 00:12:00.909 --> 00:12:02.550 این امکانش بیشتره 00:12:02.550 --> 00:12:05.489 اخرین بار که یو وون یونگ بدون اجازه اومد پایتخت 00:12:05.490 --> 00:12:08.030 یو وون خو ازش محافظت کرد 00:12:08.030 --> 00:12:12.350 الان همه میدونن یو وون یونگ دوستشه 00:12:12.350 --> 00:12:15.150 اونقدری احمق نیست که جایگاه خودشو از بین ببره 00:12:16.090 --> 00:12:20.409 بنظرم یه مجرم دیگه پشت این قضیس 00:12:20.410 --> 00:12:22.489 به هرحال ارباب یکیو فرستاده بررسیش کنه 00:12:22.490 --> 00:12:23.849 حتی امروز صبح رفت پایتخت 00:12:23.850 --> 00:12:26.209 احتمالا رفته تا توضیحی بده 00:12:26.210 --> 00:12:27.769 طلا که پاکه چه منتش به خاکه 00:12:27.770 --> 00:12:29.909 ارباب خیلی مورد لطفه امپراتوره 00:12:29.909 --> 00:12:33.970 حتی اگر امپراتور اینارو بشنوه زیاد بهشون اهمیت نمیده 00:12:41.870 --> 00:12:46.710 دوست عزیزم!دوست عزیزم بلند شو سریع 00:12:46.710 --> 00:12:48.750 درود امپراتور 00:12:48.750 --> 00:12:52.069 دوست عزیزم تو دوست داشتنی ترین وزیرمی 00:12:52.069 --> 00:12:54.389 در اینده خیلی باید بهت تکیه کنم 00:12:54.389 --> 00:12:57.410 چرا باید به این شایعات اهمیت بدم؟ 00:12:58.090 --> 00:13:01.210 از درک امپراتور سپاس گزارم 00:13:01.850 --> 00:13:06.620 اما ازدواج دخترت یخورده عجیب بود 00:13:07.290 --> 00:13:10.969 چند روز پیش که درخواست دوک لانگ شی رو دریافت مردم که به همسرش لقب دوشس بدم 00:13:10.970 --> 00:13:13.950 واقعا شوک شدم 00:13:16.150 --> 00:13:19.269 داستانش مفصله 00:13:19.269 --> 00:13:21.409 باشه باشه دوست عزیزم توضیح نده 00:13:21.409 --> 00:13:24.570 هر خانواده مشکلات خودشو داره 00:13:24.570 --> 00:13:26.409 خب بیا راجبش حرف نزنیم 00:13:26.409 --> 00:13:28.890 راجب موضوعات رسمی حرف بزنیم 00:13:28.890 --> 00:13:32.770 هرچند برادر سلطنتیم به یه عنوانی مقدر شده 00:13:32.770 --> 00:13:36.050 ولی هنوزم قدرت یو وون خو زیاده 00:13:36.050 --> 00:13:42.810 واسه همین تصمیم گرفتم یکی از ارکان حکومتی یعنی ژائو گویی وزیر امور مذهبی بشه 00:13:44.410 --> 00:13:47.169 گرفتن رضایت یو وون خو رو 00:13:47.170 --> 00:13:49.970 به تو میسپارمش 00:14:02.570 --> 00:14:03.709 اعلی حضرت! 00:14:03.709 --> 00:14:06.050 حرومزاده! 00:14:06.050 --> 00:14:08.529 تظاهر میکنه مطیع و وفاداره 00:14:08.529 --> 00:14:11.149 اما اونم یکیه مثل یو وون خو! 00:14:11.149 --> 00:14:15.069 عالیجناب اروم باشید و به حرفای مضخرف اون شیاطین گوش ندید 00:14:15.069 --> 00:14:17.249 وزیر دوگو وفاداره 00:14:17.250 --> 00:14:19.669 قطعا با یو وون خو همکاری نمیکنه 00:14:19.669 --> 00:14:22.770 حتی توام طرفشی؟ 00:14:22.770 --> 00:14:26.670 عالیجناب شما همسر منید 00:14:26.670 --> 00:14:30.190 چطور میتونم طرف بقیه باشم؟ 00:14:33.030 --> 00:14:34.830 چه بدبختم من 00:14:34.830 --> 00:14:39.230 تمام تلاشمو واسه ازدواج دخترش با برادر سلطنتیم کردم 00:14:39.230 --> 00:14:44.330 وایسادم و نگاه کردم که حمایت عموم رو کسب کنه 00:14:44.330 --> 00:14:48.150 مار تو آستینم پرورش دادم! 00:14:48.150 --> 00:14:49.670 و تو! 00:14:49.670 --> 00:14:53.290 توام مثل اونایی 00:14:53.290 --> 00:15:00.450 وگرنه چرا این همه مدت بعد ازدواجمون بچه ای نداریم؟ 00:15:00.450 --> 00:15:03.630 - عالیجناب - ملکه!ملکه! 00:15:03.630 --> 00:15:05.790 خوبین؟ 00:15:05.790 --> 00:15:07.369 خوبم 00:15:07.370 --> 00:15:11.050 منظوری نداشتم!منظوری نداشتم 00:15:11.050 --> 00:15:16.100 فقط بعد اون همه اتفاق 00:15:16.100 --> 00:15:19.370 نمیتونستم اون دوگو رو تحمل کنم 00:15:21.350 --> 00:15:24.030 ملکه!ملکه! 00:15:24.030 --> 00:15:28.110 بهم بگو، اگر پسری نداشته باشم که سلطنت رو بهش بدم 00:15:28.110 --> 00:15:32.710 چیکار کنم اگه دوگو به برادرم کمک کنه که به تخت بشینه؟ 00:15:32.710 --> 00:15:38.750 بعلاوه اون یو وون یونگ ولده زنا 00:15:38.750 --> 00:15:41.450 رگ خواب یو وون خو رو داره 00:15:41.450 --> 00:15:46.710 یو وون خو طرفشه!اکه با خانواده دوگو هم وصلت کنه 00:15:46.710 --> 00:15:50.209 چیکارکنم ها؟چیکار کنم؟ 00:15:50.210 --> 00:15:52.870 عالیجناب اروم باشید 00:15:52.870 --> 00:15:55.610 شخصیت وزیر دوگو متین و قابل اطمینانه 00:15:55.610 --> 00:15:58.629 از اول شروع سلسله پادشاهی به وفاداری مشهور بوده 00:15:58.629 --> 00:16:01.249 اون مثل برادر واقعی پادشاه فاتح بوده 00:16:01.250 --> 00:16:03.190 چرا باید به شما خیانت کنه؟ 00:16:03.190 --> 00:16:05.809 برادر سلطنتی هم برای هیچ و پوچ تلاش میکنه 00:16:05.810 --> 00:16:08.769 بچه مدرسه ای مثل اون که فقط درس خوندن و باغبونی بلده 00:16:08.770 --> 00:16:12.149 حتی اگر اعتبار خوبیم داشته باشه کارساز نیست 00:16:12.150 --> 00:16:15.550 بعلاوه اون مهم نیست و عضو مستقیم خاندان سلطنتی نیست 00:16:15.550 --> 00:16:19.270 و این مسئله بچه نداشتن عالیجناب و من هم 00:16:19.270 --> 00:16:21.829 همیشه میتونید بچه‌های خویشاوندانتو رو به فرزند خوندگی قبول کنید 00:16:21.829 --> 00:16:25.550 هیچ کس نمیتونه صاحب تخت پادشاهی بشه 00:16:27.290 --> 00:16:30.549 درسته درسته درسته درسته! 00:16:30.549 --> 00:16:33.410 چرا خودم بهش فکر نکرده بودم؟ 00:16:33.410 --> 00:16:36.690 ملکه، کمک کنید افراد جدیدی رو وارد قصر کنم 00:16:36.690 --> 00:16:38.790 میخوام یه سری صیغه بگیرم! 00:16:38.790 --> 00:16:40.769 عالیجناب دانا هستند 00:16:40.770 --> 00:16:42.650 دانا؟ 00:16:42.650 --> 00:16:45.789 من فرزند خدام بایدم دانا باشم 00:16:45.789 --> 00:16:47.910 درسته 00:16:47.910 --> 00:16:50.590 خیلی زیرک بودم نه؟ 00:16:50.590 --> 00:16:53.449 همزمان دوگو رو تحت کنترل اوردم و ژائو گویی رو ارتقا دادم 00:16:53.449 --> 00:16:58.290 درسته نمیتونم بزارم دوگو تنهایی قدرتمند بشه 00:16:58.290 --> 00:17:01.390 باید قدرت رو جدا کنم... 00:17:03.350 --> 00:17:06.190 و اون بچه خدمتکار، یو وون یونگ... 00:17:06.190 --> 00:17:08.090 نمیتونم بزارم یه آب خوش از گلوش پایین بره 00:17:08.090 --> 00:17:15.980 باید یه درسی بهش بدم! یه درسی بهش بدم! باید یه درسی بهش بدم!یه درسی بهش بدم! باید یه درسی بهش بدم!یه درسی بهش بدم! 00:17:15.980 --> 00:17:17.849 - عالیجناب!عالیجناب! - گمشو بیرون 00:17:17.850 --> 00:17:19.609 - باید یه درسی بهش بدم - سریع برو پزشک سلطنتی رو احضار کن 00:17:19.609 --> 00:17:20.789 باید یه درسی بهش بدم! 00:17:20.789 --> 00:17:23.489 عالیجناب دارن بخاطر عصبانیت شدید عقلشونو از دست میدن! 00:17:23.490 --> 00:17:25.330 بله ملکه 00:17:32.110 --> 00:17:36.230 آه یونگ، میتونم یه سوالی بپرسم؟ 00:17:37.770 --> 00:17:39.150 البته 00:17:40.570 --> 00:17:41.929 چیز مهمی نیست 00:17:41.930 --> 00:17:44.930 میخواستم بپرسم کی تصمیم دارید برگردید پایتخت؟ 00:17:44.930 --> 00:17:46.349 هنوزم کار دارید 00:17:46.349 --> 00:17:50.470 درسته که این همه مدت از کار دور باشید؟ 00:17:52.390 --> 00:17:57.390 نگران نباش تمام مدارک لازمو اوردم 00:17:58.450 --> 00:18:00.909 - باشه - اعلی حضرت! 00:18:03.310 --> 00:18:04.189 بانوی جوان جیالو 00:18:04.189 --> 00:18:06.330 چی شده؟چرا ترسیدی؟ 00:18:11.530 --> 00:18:13.130 چی شده؟ 00:18:13.970 --> 00:18:16.010 امپراتور سر زده به دیدن ما اومدن 00:18:16.010 --> 00:18:18.269 وقتی دیدن من نیستم عصبانی شدن 00:18:18.269 --> 00:18:20.070 میخوان برای پرس و جو برگردم 00:18:20.070 --> 00:18:21.649 پس سریع برو 00:18:21.650 --> 00:18:24.029 بله الان برمیگردم 00:18:24.029 --> 00:18:25.570 بریم 00:18:31.870 --> 00:18:34.250 بنظر امپراتور اهمیت نمیدن 00:18:34.250 --> 00:18:37.690 چرا هنوزم پریشونی؟ 00:18:37.690 --> 00:18:39.809 اگر اهمیت نمیداد 00:18:39.810 --> 00:18:43.390 چرا اجازه داد ژائو گویی قدرت رو تقسیم کنه؟ 00:18:44.370 --> 00:18:46.450 قبلا هم بهش گفتم 00:18:46.450 --> 00:18:48.369 که ژائو گویي میخواد پز بده 00:18:48.370 --> 00:18:49.870 و نباید بهش مقام بلندی داد 00:18:49.870 --> 00:18:51.750 اما الان 00:18:57.230 --> 00:18:59.850 بررسی اون شایعات چی شد؟ 00:18:59.850 --> 00:19:02.249 بهترین فرد داره روش تحقیق میکنه 00:19:02.250 --> 00:19:04.970 بنظرم به زودی خبرمون میکنه 00:19:06.170 --> 00:19:07.149 و به ارباب گزارش میدم 00:19:07.149 --> 00:19:10.209 شایعات از گروهی که در ساختمان ابر بودن منشا میگیره 00:19:10.210 --> 00:19:15.550 سردسته‌شون از کوییچی ، خدمتکار بانوی دوم پول گرفته 00:19:16.530 --> 00:19:18.730 بازم بانوی دوم؟ 00:19:18.730 --> 00:19:20.669 سریع یکیو بفرست اون مردو بگیره 00:19:20.669 --> 00:19:22.770 و برای بازجویی بیارش 00:19:22.770 --> 00:19:25.730 و برو به حیاط هونگ بینگ 00:19:25.730 --> 00:19:28.089 فقط بگو نگران زندگی متاهلی مانتو بودم 00:19:28.089 --> 00:19:30.790 کوییچی رو بیار اینجا توضیح بده 00:19:39.750 --> 00:19:41.090 دوک فرمانده 00:19:41.090 --> 00:19:44.190 بانوی دوم از این طرف لطفا 00:19:51.550 --> 00:19:53.230 مراقب باش 00:20:01.750 --> 00:20:03.570 - همگی - لازم نیست رسمی باشید 00:20:06.170 --> 00:20:10.889 خواهر بعد از دوشس فرمانداری شدن خوشگل تر شدی 00:20:10.889 --> 00:20:12.089 درسته 00:20:12.090 --> 00:20:15.410 بانوی دوم از همیشه خوشگل تره 00:20:16.850 --> 00:20:17.769 پدر کجاست؟ 00:20:17.770 --> 00:20:20.469 پدر داخله، بزودی میاد اینجا 00:20:20.469 --> 00:20:21.810 بیاید اول بریم داخل 00:20:21.810 --> 00:20:22.729 از این طرف لطفا 00:20:22.730 --> 00:20:25.409 اره بریم تو 00:20:31.790 --> 00:20:34.730 امروز اینجا خلوته 00:20:38.910 --> 00:20:40.749 اگر پدر واقعا دلش واسم تنگ شده بود 00:20:40.749 --> 00:20:42.790 اینجا منتظرم میموند 00:20:42.790 --> 00:20:44.509 یادمه وقتی خواهرم به خونه برگشت 00:20:44.509 --> 00:20:46.990 همینجا منتظرش بود 00:20:48.810 --> 00:20:53.009 مانتو تو دیگه دوشس فرمانداری هستی 00:20:53.009 --> 00:20:55.649 هنوزم سر این چیزا با خواهرات رقابت میکنی؟ 00:20:55.650 --> 00:20:58.450 هنوزم مثل بچه ها رفتار میکنی 00:20:58.450 --> 00:20:59.769 همسر 00:20:59.770 --> 00:21:03.250 صبور باش، تا وقتی باهات خوبم مشکلی نیست 00:21:03.250 --> 00:21:06.010 بقیه مهم نیستن 00:21:06.830 --> 00:21:07.849 واقعا؟ 00:21:07.850 --> 00:21:09.410 البته 00:21:10.490 --> 00:21:12.170 پدر اینجاست 00:21:16.970 --> 00:21:20.290 - سلام پدر زن - پدر 00:21:20.290 --> 00:21:22.610 سریع بلند شید 00:21:26.850 --> 00:21:29.010 حالا اروم 00:21:33.290 --> 00:21:38.449 پدر زن همین الان داشتم به مانتو میگفتم اینکه نمیاید پیشمون 00:21:38.449 --> 00:21:40.409 بخاطر این نیست که دلتنگش نشدید 00:21:40.410 --> 00:21:43.449 بخاطره اینه که نمیدونید 00:21:43.450 --> 00:21:48.790 با من به عنوان برادر کوچیکتون برخورد کنید یا دومادتون 00:21:50.910 --> 00:21:55.790 پدر زن خوب بنظر نمیرسید 00:21:55.790 --> 00:21:58.009 چی شده؟ از منم خسته تر بنظر میاید 00:21:58.009 --> 00:22:01.049 این چند روزه خیلی خسته شدم 00:22:01.050 --> 00:22:02.589 - شون آر - پدر 00:22:02.589 --> 00:22:05.850 شوهر خواهرتو تا مکان استراحت همراهی کن 00:22:05.850 --> 00:22:08.590 شوهر خواهر از این طرف لطفا 00:22:10.690 --> 00:22:11.769 متوجه ام 00:22:11.770 --> 00:22:14.149 پدر زن میخواد که من برم 00:22:14.149 --> 00:22:17.429 که با مانتو خصوصی حرف ب نه درسته؟ 00:22:17.429 --> 00:22:20.309 من نمیترسم چون با همسرم خوب رفتار میکنم 00:22:20.309 --> 00:22:23.130 نمیترسم که شکایتی کنه 00:22:23.870 --> 00:22:27.409 خیلی خب پدر زن مزاحم نشم 00:22:27.409 --> 00:22:28.750 بریم 00:22:29.550 --> 00:22:31.530 خیلی وقتی میشه همو ندیدیم 00:22:31.530 --> 00:22:33.190 درسته 00:22:34.810 --> 00:22:36.370 پدر 00:22:37.110 --> 00:22:39.570 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:22:43.070 --> 00:22:47.490 فقط اینو ازتون جلوی کوییچی میپرسم 00:22:47.490 --> 00:22:49.710 این شایعه که میگن تقدیر پادشاه بدون بچه طلسم شده 00:22:49.710 --> 00:22:51.769 و واسه همین جیالو عمدا نامزدی رو بهم زد 00:22:51.769 --> 00:22:55.149 که با دوک فوچنگ که خواستار تاج و تخته ازدواج کنه 00:22:55.149 --> 00:22:57.490 تو این شایعات رو درست کردی؟ 00:22:58.170 --> 00:23:02.129 نه نه نه کار من نیست 00:23:02.129 --> 00:23:04.269 پدر به مضخرفات گوش نده 00:23:04.269 --> 00:23:05.910 من نبودم 00:23:05.910 --> 00:23:08.910 هنوزم انکارش میکنی؟ 00:23:10.030 --> 00:23:13.110 چرا یه دختر شیطان صفتی مثل تو دارم؟ 00:23:13.110 --> 00:23:16.629 اصلا من گفتم، که چی؟ 00:23:16.629 --> 00:23:20.869 اگر عصبانی هستی منو ببر دیدن حاکم بزرگ 00:23:20.869 --> 00:23:25.349 فراموش نکن من الان دوشس لانگ شیم که خود امپراطور تعیینش کرده 00:23:25.349 --> 00:23:27.310 حتی اگر همچین شرمی رو تحمل کنی 00:23:27.310 --> 00:23:29.630 شوهرم نمیتونه 00:23:29.630 --> 00:23:32.049 جیالو و دوک فوچنگ زندگیمو نابود کردن 00:23:32.050 --> 00:23:34.390 چرا نمیتونم تلافی کنم؟ 00:23:34.390 --> 00:23:40.210 نمیتونی این که بخوام تاج و تخت رو به دست بیارم چه جرم بزرگه؟ 00:23:41.090 --> 00:23:44.529 نه تنها کل خانوادمون کشته میشن 00:23:44.530 --> 00:23:49.250 تو و خواهر بزرگتم غرق میشید 00:23:49.250 --> 00:23:53.590 نمیدونی چه تنبیه بزرگیه؟ 00:23:54.290 --> 00:23:58.749 خواهر بزرگت یه بار گفت تو احمق و شیطان صفتی ولی باورش نکردم 00:23:58.749 --> 00:24:01.690 حالا ثابت کردی درست میگه 00:24:01.690 --> 00:24:03.829 من شیطان صفتم؟ من احمقم؟ 00:24:03.829 --> 00:24:06.050 همش تقصیر تو نیست؟ 00:24:06.050 --> 00:24:08.689 درسته اخرین بار مادرمو شرمنده کردی 00:24:08.689 --> 00:24:10.609 حالام به من زور میگی! 00:24:10.610 --> 00:24:13.429 اگر همیشه طرف جیالو نبودی 00:24:13.429 --> 00:24:16.589 مجبور میشدم با یه مرد پیر ازدواج کنم؟ 00:24:16.589 --> 00:24:19.669 میخوام از بانرو و‌جیالو انتقام بگیرم 00:24:19.669 --> 00:24:23.929 کی به مادراشون گفت ساخت و پاخت کنن و منجر به مرگ مادر من بشن؟ 00:24:23.930 --> 00:24:27.029 این کارماعه! 00:24:27.029 --> 00:24:28.089 تو... 00:24:28.090 --> 00:24:31.169 مگه تهش مرگ نیست؟پس بیاید همه با هم بمیریم 00:24:31.169 --> 00:24:33.889 حالا که من با خوشحالی زندگی نمیکنم شما هم فکر خوشحال بودنو از سرتون بیرون کنید 00:24:33.889 --> 00:24:36.129 میخوام جیالو توسط دیگران تحقیر بشه 00:24:36.130 --> 00:24:38.829 میخوام بانرو هیچ وقت ملکه نشه 00:24:38.829 --> 00:24:41.970 تو....تو 00:24:45.710 --> 00:24:47.290 ارباب! 00:24:47.290 --> 00:24:49.749 ارباب خوبید؟ 00:24:49.749 --> 00:24:52.629 - ارباب - پدر 00:24:52.629 --> 00:24:54.049 - ارباب لطفا بلند شید - پدر 00:24:54.050 --> 00:24:56.029 - بلند شو پدر، حالا چیکار کنیم؟ - ارباب! 00:24:56.029 --> 00:24:57.529 نمیتونم بزارم شوهرم دلیلشو بفهمه 00:24:57.530 --> 00:24:59.509 - پدر پدر بلند شو - ارباب 00:24:59.509 --> 00:25:02.050 چیکار کنیم!؟چی 00:25:02.050 --> 00:25:04.570 ارباب سریع بلند شید 00:25:05.650 --> 00:25:08.849 یه فکری دارم!بگو پدر یهویی افتاد 00:25:08.849 --> 00:25:10.029 سریع!سریع کمک بخواه 00:25:10.029 --> 00:25:12.550 اما ارباب بالاخره دوباره حسشو به دست میاره 00:25:12.550 --> 00:25:14.729 مهم نیست از اونجایی که ازم خواست تنها بیام اینجا 00:25:14.730 --> 00:25:16.249 پس قطعا نمی خواست شوهرم بفهمه 00:25:16.250 --> 00:25:18.569 حتی اگر پدر بلند شه از دروغم حمایت میکنه 00:25:18.569 --> 00:25:20.530 خب اگه اینجوره سریع کمک بخواه 00:25:20.530 --> 00:25:22.749 - کمک - بانوی دوم 00:25:22.749 --> 00:25:24.869 - کمک - چی شده؟ 00:25:24.869 --> 00:25:27.549 پدر غش کرد!سریع یه دکتر خبر کن بیاد 00:25:27.549 --> 00:25:29.190 - سریع - بله بله 00:25:29.190 --> 00:25:31.169 چیکار کنیم؟ بانو نترسید 00:25:31.170 --> 00:25:32.829 مانتو چی شده؟ 00:25:32.829 --> 00:25:38.989 پدر تو اتاق مطالعش غش کرد 00:25:39.630 --> 00:25:42.609 پدر زن خیلی سالمه چرا یهو غش کرد؟ 00:25:42.609 --> 00:25:44.270 نمیدونم 00:25:44.270 --> 00:25:46.029 دکتر خبر کردم 00:25:46.029 --> 00:25:49.129 مشکلی نیست مشکلی نیست دکتر داره میاد نگران نباش 00:25:49.129 --> 00:25:53.709 اما...قلبم داره خیلی تند میزنه 00:25:53.709 --> 00:25:55.629 قلبت چشه؟ 00:25:55.629 --> 00:25:58.389 عالیجناب بانو از کودکی مشکل تپش قلب داشت 00:25:58.389 --> 00:26:00.169 فکر کنم بیماریشون عود کرده 00:26:00.170 --> 00:26:03.109 سریع برو دنبال یه دکتر دیگه 00:26:03.109 --> 00:26:05.089 نیازی نیست نیازی نیست پدر مهم تره 00:26:05.089 --> 00:26:07.130 بنظرم من دیگه مشکل نسازم 00:26:07.130 --> 00:26:10.529 بانوی هنوزم داروهاتون رو میز ارایشون نیست؟ 00:26:10.529 --> 00:26:12.500 بانو چرا برنگردیم به حیاط هونگ بین؟ 00:26:12.500 --> 00:26:16.250 وقتی ارباب خوب بشه برای برگشتن شما هم دیر نیست 00:26:16.250 --> 00:26:18.690 نه قطعا نه 00:26:19.310 --> 00:26:20.929 مانتو. بعد سه روز برگشته خونه پدریش 00:26:20.930 --> 00:26:23.609 حالا که پدرش مریضه دخترش چطور بزاره بره؟ 00:26:23.609 --> 00:26:26.550 تا وقتی وضعیت پدرت خوب بشه باید بمونیم 00:26:26.550 --> 00:26:29.490 وگرنه مردم پشتمون حرف در میارن 00:26:29.490 --> 00:26:32.430 کوییچی برو و دارو رو بیار 00:26:32.430 --> 00:26:35.150 بزار بانو اول داروشو بخوره 00:26:35.950 --> 00:26:38.050 همسرم درست میگه 00:26:38.050 --> 00:26:40.609 چه ایده بدی دادی سریع برو 00:26:40.609 --> 00:26:42.530 بله 00:26:42.530 --> 00:26:44.309 برو دارو ها رو بیار همینجا میخوره 00:26:44.309 --> 00:26:45.890 متوجه ام 00:26:45.890 --> 00:26:46.989 چیکار کنیم؟ 00:26:46.989 --> 00:26:50.209 همه چی خوبه مشکلی نیست 00:26:54.910 --> 00:26:56.069 حالش چطوره؟ 00:26:56.069 --> 00:26:58.649 بخاطر عصبانیت خون یهو وارد مغز و قلبش شده 00:26:58.649 --> 00:27:02.529 بعد طب سوزنی کم کم خوب میشن 00:27:02.529 --> 00:27:06.270 کی دوباره حسش برمیگرده؟ 00:27:06.270 --> 00:27:07.769 گفتنش سخته 00:27:07.770 --> 00:27:12.390 اگر اینطوره باید سریع به همسر شاهزاده و بانوی سوم که تو کوه هاست خبر بدیم بیان 00:27:12.390 --> 00:27:15.530 چی؟خواهر بزرگ بازم بیاد؟ 00:27:15.530 --> 00:27:20.290 بنظر...کار درستی نیست 00:27:20.290 --> 00:27:22.249 این مشکل عمارت ماست 00:27:22.249 --> 00:27:25.690 دوشس فرمانداری لازم نیست مداخله کنید 00:27:25.690 --> 00:27:26.969 دکتر لطفا 00:27:26.970 --> 00:27:29.210 منظورش چیه؟ 00:27:30.570 --> 00:27:32.690 یکم زیاده روی میکنی 00:27:33.450 --> 00:27:35.790 همسرم لطفا دکترو سرزنش نکنید 00:27:35.790 --> 00:27:38.389 این مباشر همیشه طرف جیالو بوده 00:27:38.389 --> 00:27:42.330 شاید هنوز سر مسئله قبلی ازم ناراحته 00:27:42.330 --> 00:27:43.709 مشخصه 00:27:43.709 --> 00:27:46.590 خودمو هم سطح اون نمیکنم 00:27:48.550 --> 00:27:51.610 سلامت پدر زن واقعا نگرانم میکنه. 00:27:51.610 --> 00:27:53.990 درد قلبت بهتره؟ 00:27:54.910 --> 00:27:57.730 هنوز یکم ناراحتم 00:27:57.730 --> 00:28:00.530 بیا بیا بغلم 00:28:05.210 --> 00:28:07.250 بیا بریم بریم یه چیزی بخوریم 00:28:07.250 --> 00:28:08.850 اقا 00:28:11.410 --> 00:28:12.490 کافیه! 00:28:12.490 --> 00:28:13.569 چیه؟ 00:28:13.570 --> 00:28:15.870 کوری؟ 00:28:16.550 --> 00:28:18.570 اون وارث یانگ نیست؟ 00:28:18.570 --> 00:28:21.550 زنشو یه مرد دیگه بُر زده 00:28:21.550 --> 00:28:25.010 ناراحت شده واسه همین اینجا مشروب میخوره؟ 00:28:25.010 --> 00:28:27.189 مانتو زن خوبی نیست 00:28:27.189 --> 00:28:30.549 ببین من دوتا خانوم دارم یکیو انتخاب کن 00:28:30.549 --> 00:28:32.010 اقا 00:28:32.730 --> 00:28:33.630 گمشو! 00:28:33.630 --> 00:28:34.569 اقا 00:28:34.570 --> 00:28:36.370 حمله! 00:28:48.950 --> 00:28:51.810 - عالیه - ارباب جوان 00:28:58.130 --> 00:28:59.870 هنوزم میخواید بجنگید؟ 00:28:59.870 --> 00:29:03.109 مسائل خانواده دوگو به تو مربوط نیست 00:29:03.109 --> 00:29:04.629 تو...به چه جراتی منو میزنی؟ 00:29:04.629 --> 00:29:07.249 خب حالا که چی؟ بزن به چاک 00:29:07.249 --> 00:29:08.509 بریم... 00:29:08.509 --> 00:29:10.970 بانوی سوم...زخمتون 00:29:10.970 --> 00:29:13.010 خوبم 00:29:13.010 --> 00:29:14.430 خوبید؟ 00:29:14.430 --> 00:29:15.709 به اظهار محبتت نیازی ندارم 00:29:15.709 --> 00:29:17.729 اگر به خاطر تو نبود مانتو اینقدر بدبخت میشد؟ 00:29:17.729 --> 00:29:20.110 من اینقد بدبخت میشدم؟ برو بیرون 00:29:21.150 --> 00:29:23.270 تقصیر منه که ادم اشتباهی رو نجات دادم 00:29:27.730 --> 00:29:29.490 به چی نگاه میکنی؟ 00:29:29.490 --> 00:29:31.150 - از اینجا برو بیرون! - دیوونه! 00:29:35.230 --> 00:29:37.470 ارباب جوان بالاخر پیداتون کردم 00:29:37.470 --> 00:29:38.890 چه اتفاقی واستون افتاده؟ 00:29:38.890 --> 00:29:41.350 - بازم رفتین مشروب بخورین؟ - گمشو بینم 00:29:56.830 --> 00:29:59.190 پدرم چطوره؟ 00:29:59.190 --> 00:30:00.269 با توجه به گزارش همسر شاهزاده 00:30:00.269 --> 00:30:02.629 حال نخست وزیر خوبه 00:30:02.629 --> 00:30:05.389 فقط لازمه چند روزی خوب استراحت کنن 00:30:05.389 --> 00:30:06.409 ممنون 00:30:06.410 --> 00:30:08.390 از این طرف لطفا پزشک سلطنتی 00:30:32.930 --> 00:30:34.370 پدر! 00:30:36.410 --> 00:30:38.150 پدر، چی شده پدر؟ 00:30:38.150 --> 00:30:39.250 - جیالو - پدر 00:30:39.250 --> 00:30:41.049 جیالو پدر باید استراحت کنه 00:30:41.050 --> 00:30:42.610 سر و صدا نکن 00:30:42.610 --> 00:30:45.869 خواهر چرا پدر یهویی غش کرد؟ 00:30:46.610 --> 00:30:48.970 چرا پدر یهویی غش کرد؟ 00:30:48.970 --> 00:30:53.790 بزار وقتی پدر هوشیاریشو به دست اورد از خودش بپرسیم 00:30:54.570 --> 00:30:58.510 پدر 00:31:01.970 --> 00:31:05.410 - پدر - پدر پدر! 00:31:08.730 --> 00:31:11.290 - پدر - پدر 00:31:11.290 --> 00:31:15.010 چه اتفاقی واست افتاد؟خوبی؟ 00:31:15.010 --> 00:31:17.390 جفتتون برگشتید 00:31:18.810 --> 00:31:21.090 مانتو کجاست؟ 00:31:21.090 --> 00:31:23.010 خواهر دوم اینجاست 00:31:26.570 --> 00:31:31.090 پدر، خ خوبی؟ 00:31:32.250 --> 00:31:36.009 پدر چرا یهویی غش کردی؟ 00:31:36.009 --> 00:31:40.170 نگران نباش خوبم 00:31:41.010 --> 00:31:46.470 فقط یهو بی دقتی کردم تعادلمو از دست دادم 00:31:46.470 --> 00:31:49.130 دفعه بعد بیشتر مراقب باش 00:31:55.330 --> 00:31:56.769 اینجا زیاد نمیتونیم کمکی کنیم 00:31:56.770 --> 00:31:58.249 - پس بریم - اما این درست نیست 00:31:58.250 --> 00:31:59.649 نمیخوام اینجا بمونم 00:31:59.650 --> 00:32:01.770 - بریم - اگر بریم مردم پشتمون حرف میزنن 00:32:03.010 --> 00:32:05.990 - خواهر بزرگ - عالیجناب 00:32:05.990 --> 00:32:07.530 دوک فرمانده 00:32:09.290 --> 00:32:12.090 شنیدم پدر زن احساسشو به دست اورده 00:32:12.090 --> 00:32:14.830 قوت قلب گرفتیم 00:32:14.830 --> 00:32:18.409 داشتیم راجبش حرف میزدیم 00:32:18.409 --> 00:32:20.529 پدر زن باید توی ارامش باشه 00:32:20.530 --> 00:32:22.209 نباید اینجا بمونیم و مزاحمش بشیم 00:32:22.210 --> 00:32:24.129 پس ما اول میریم 00:32:24.130 --> 00:32:25.470 چطور ممکنه؟ 00:32:25.470 --> 00:32:27.790 امروز اولین روز برگشتت بعد ازدواجه 00:32:27.790 --> 00:32:30.570 ازدواجت خودش اون جوری بد بود 00:32:30.570 --> 00:32:36.469 اگر پخش بشه که وقتی برگشتی یه لقمه غذا هم تو این خونه نخوردی 00:32:36.469 --> 00:32:41.010 خانواده دوگو مضحکه خاص و عام نمیشه؟ 00:32:41.010 --> 00:32:42.950 درسته بله بله بله 00:32:42.950 --> 00:32:48.910 نه نه پدر زن مریضه من 00:32:48.910 --> 00:32:50.550 دوک فرمانده لطفا نگران نباشید 00:32:50.550 --> 00:32:52.710 پدر شاید مریض باشه ولی من اینجام 00:32:52.710 --> 00:32:58.649 بعلاوه از ادمام خواستم عالیجناب هم دعوت کنن، بعدا توی مهمونی 00:32:58.650 --> 00:33:01.369 شمارو خوب با عالیجناب اشنا میکنم خوب نمیشه؟ 00:33:01.370 --> 00:33:06.050 این...این واقعا عالیه 00:33:07.490 --> 00:33:09.330 ممنون خواهر بزرگ 00:33:11.210 --> 00:33:13.190 میرم لباسامو عوض کنم 00:33:13.190 --> 00:33:15.050 باشه سریع برو 00:33:44.890 --> 00:33:46.530 بانوی اول 00:33:49.550 --> 00:33:51.170 خواهر بزرگ 00:33:57.050 --> 00:33:58.590 خواهر بزرگ 00:34:08.170 --> 00:34:10.030 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:34:10.030 --> 00:34:12.010 مقصری؟ 00:34:13.650 --> 00:34:16.710 - نه - نه؟ 00:34:17.690 --> 00:34:23.930 چطور نفهمیدم امروز صبح اومدی اینجا؟ که به خانواده دوگو توهین کنی 00:34:23.930 --> 00:34:26.070 و اونقدر پدرو عصبانی کنی که غش کنه 00:34:26.070 --> 00:34:30.610 بهم بگو دیگه چیکار هست که نکرده باشی؟ 00:34:30.610 --> 00:34:31.929 نزدیکتر نیا 00:34:31.930 --> 00:34:35.129 من ... الان دوشس فرمانداریم 00:34:35.130 --> 00:34:37.210 نمیتونی باهام کاری کنی! 00:34:39.090 --> 00:34:41.809 دوشس فرمانداری...وای چقد ترسیدم 00:34:41.809 --> 00:34:45.030 نزدیکتر نیا!اگر بیای نزدیکتر جیغ میزنم 00:34:45.030 --> 00:34:50.190 پس بزن، هرچی بلند تر بهتر، شوهرتو بکشون اینجا 00:34:50.190 --> 00:34:53.930 بهش بگو چرا ازم میترسی 00:34:53.930 --> 00:34:59.050 این وسط بهش بگو چرا به خواهر کوچیکتر خودت تهمت زدی 00:34:59.050 --> 00:35:01.230 نزدم داری مضخرف میگی 00:35:01.230 --> 00:35:02.809 همش کار پرستارم بود 00:35:02.810 --> 00:35:06.489 منم تو دامش افتادم من کاری نکردم 00:35:08.090 --> 00:35:11.030 درسته مدرکی نداری 00:35:13.370 --> 00:35:15.570 فکر کردی مدرکی ندارم؟ 00:35:17.010 --> 00:35:19.230 یهویی یادم افتاد که 00:35:19.890 --> 00:35:22.390 خیلی وقت نیست که با شوهرت ازدواج کردی 00:35:22.390 --> 00:35:26.330 هنوز خوب به بدنت نگاه نکرده 00:35:26.330 --> 00:35:32.070 بگو ببینم اگه اینجا یه جیان حک کنم 00:35:32.070 --> 00:35:36.190 شوهرت وقتی ببینه چه عکس العملی نشون میده؟ 00:35:38.770 --> 00:35:40.170 بانو! 00:35:42.490 --> 00:35:45.630 بزار برم!بزار برم!بزار برم! 00:35:45.630 --> 00:35:50.170 میخوام یادت بمونه همیشه مدرک لازم نیست 00:35:50.170 --> 00:35:53.130 اگه اخرین بار گذاشتم بری 00:35:53.130 --> 00:35:56.210 پس این دفعه میتونم نابودت کنم 00:35:58.710 --> 00:36:01.409 خواهر بزرگ اشتباه کردم میدونم اشتباه کردم 00:36:01.409 --> 00:36:04.430 دیگه تکرار نمیشه 00:36:04.430 --> 00:36:06.870 چرا اینقدر احمقی؟ 00:36:06.870 --> 00:36:11.050 فکر کردی چون دوشس فرمانداری شدی میتونی مغرور و از خود راضی باشی؟ 00:36:11.050 --> 00:36:14.969 نمیدونی به عنوان یه زن اگر حمایت خانواده‌تو از دست بدی 00:36:14.970 --> 00:36:18.130 نمیتونی جلوی خانواده شوهرتم قوی بمونی 00:36:18.130 --> 00:36:20.670 با بدنام کردم خانواده دوگو 00:36:20.670 --> 00:36:25.010 اگر امپراتور از جرم بویی ببره فکر میکنی تو جون سالم به در میبری؟ 00:36:25.010 --> 00:36:30.930 فکر کنم شوهرت زودی طلاقت بده 00:36:30.930 --> 00:36:34.649 من...من به اشتباهم اعتراف میکنم 00:36:34.650 --> 00:36:36.750 دیگه تکرار نمیشه منو ببخش 00:36:36.750 --> 00:36:38.470 خوب گوش کن 00:36:38.470 --> 00:36:44.190 از امروز به بعد همه افتخاراتت مال خانواده دوگوعه 00:36:44.190 --> 00:36:47.350 اگر کاری نکنی که من راضی بشم 00:36:47.350 --> 00:36:52.490 یا فکر کنی با خوش شانسی میتونی جلوی ملکه شدن منو بگیری 00:36:52.490 --> 00:36:56.610 کلی راه واسه کشتنت دارم 00:37:00.410 --> 00:37:04.590 بساططو جمع کن برگرد خونه شوهرت 00:37:04.590 --> 00:37:08.150 دو روز بهت وقت میدم از پایتخت بری 00:37:11.090 --> 00:37:13.770 درست رفتار کن و از دوشس فرمانداری بودن لذت ببر 00:37:15.770 --> 00:37:17.470 وگرنه 00:37:19.610 --> 00:37:21.070 بانو 00:37:25.570 --> 00:37:27.890 بانو ناراحت کردن بانوی بزرگ درست نیست 00:37:27.890 --> 00:37:29.930 مشکل نسازید 00:37:31.890 --> 00:37:34.289 بهتره فقط به دوک فرمانده تکیه کنید 00:37:34.290 --> 00:37:37.090 ایشون تنها شخصی هستن که واقعا باهاتون خوبن 00:37:40.930 --> 00:37:44.930 من الان فقط اونو دارم. 00:37:57.690 --> 00:37:59.550 اروم تر اروم تر 00:38:00.850 --> 00:38:02.450 مراقب باش 00:38:04.050 --> 00:38:08.530 از میزبانیتون متشکرم شاهزاده و همسر گرامیشون 00:38:08.530 --> 00:38:12.769 از خواهر دوم شنیدم برمیگردید لانگ شی 00:38:12.769 --> 00:38:14.910 سفر بخیر 00:38:14.910 --> 00:38:17.350 نگران پدرم نباشید 00:38:17.350 --> 00:38:19.990 خوب مواظبشم 00:38:19.990 --> 00:38:24.729 ما در واقع می خواستیم یک تاریخ فرخنده را برای وداع با شما انتخاب کنیم. 00:38:24.730 --> 00:38:27.770 ما انتظار نداشتیم که شما قبلاً اونو پیش بینی کنید. 00:38:27.770 --> 00:38:30.230 دیگه رفع زحمت میکنیم 00:38:30.230 --> 00:38:33.549 دوک فرمانداری از الان به بعد با مانتو خوب باش 00:38:33.549 --> 00:38:37.970 بجز اینو من و خواهرش اجازه نمیدیم 00:38:37.970 --> 00:38:40.350 البته 00:38:40.350 --> 00:38:42.630 متشکر اعلی حضرت 00:38:45.350 --> 00:38:47.450 باشه پس خدانگهدار 00:38:54.570 --> 00:38:56.890 از اینکه مراقب مانتویید پیشاپیش ممنوم 00:38:57.610 --> 00:39:00.249 چیزی نیست کاریه که از دستم بر میاد 00:39:00.249 --> 00:39:04.910 فکر کنم بخاطر پدر زن خسته ای 00:39:04.910 --> 00:39:08.030 بنظرم بهتره امشب اینجا بخوابی 00:39:08.030 --> 00:39:11.810 برمیگردم و فردا صبح میام سراغتو 00:39:11.810 --> 00:39:17.990 نمیخوای بپرسی این چند روز تو خانوادم چه خبر بود؟ 00:39:18.590 --> 00:39:23.190 یا چرا یهو احضارت کردم تا با دوک لانگ شی نوشیدنی بخوری؟ 00:39:24.770 --> 00:39:28.350 شاید نخواید بگید پس نمیپرسم. 00:39:29.130 --> 00:39:31.569 هرچند زیاد باهوش‌ نیستم 00:39:31.570 --> 00:39:36.130 ولی من توی حیاط پشتی پدر امپراتورم بزرگ شدم 00:39:36.130 --> 00:39:39.870 میدونم چطور حالات چهره یکیو تشخیص بدم 00:39:39.870 --> 00:39:42.150 برای یک طایفه بزرگ مثل خانواده دوگو ، 00:39:42.150 --> 00:39:45.310 غیر ممکنه رازای شخصی نداشته باشن 00:39:47.770 --> 00:39:50.470 میدونم درواقع من 00:39:50.470 --> 00:39:56.410 ادم بی عرضه ایم، نمیدونم چطور راضی یا خوشحالت کنم. 00:39:56.410 --> 00:40:01.609 هرچند با من ازدواج کردی ولی قلبت هیچ وقت با من نبوده 00:40:01.609 --> 00:40:04.130 پس دائم به خودم میگم 00:40:04.130 --> 00:40:09.370 که بدون در نظر گرفتن چیزی تا وقتی وظیفه ای که بهم دادی رو بی نقض انجام بدم پس 00:40:09.370 --> 00:40:12.190 دنبال جبران یا دلیلی نیستم 00:40:12.190 --> 00:40:16.910 شاید اینجوری عاشقم بشی 00:40:20.370 --> 00:40:22.530 دیروقته سریع برو داخل 00:40:45.850 --> 00:40:47.289 مشکلی نیست 00:40:47.290 --> 00:40:51.310 مانتو در اینده بازم برمیگردیم 00:40:51.310 --> 00:40:52.970 چرا میترسی؟ 00:40:53.750 --> 00:40:56.630 اولا نگران پدرم 00:40:56.630 --> 00:41:01.430 دوما هیچ وقت اینقدر دور نشده بودم 00:41:01.430 --> 00:41:04.130 <شرمنده که اینجوری کردم 00:41:04.970 --> 00:41:06.670 اشکالی نداره 00:41:07.890 --> 00:41:12.530 از نظر من پدر زن اونقدرام مریض نیست 00:41:12.530 --> 00:41:17.770 مانتو زیاد نگران نباش باشه؟ 00:41:17.770 --> 00:41:22.109 سفر طولانیه و منظره ها زیبان 00:41:45.890 --> 00:41:49.329 دوک فرمانده، بانو انگار بانوی سوم جلوی ماان 00:41:57.690 --> 00:42:00.870 خواهر پدر هنوز نمیتونه بلند شه 00:42:00.870 --> 00:42:02.630 از من خواست راهیت کنم 00:42:02.630 --> 00:42:08.670 جیالو اتفاقا رو تقصیر من ننداز 00:42:08.670 --> 00:42:10.390 همش تقصیر پرستار—- 00:42:10.390 --> 00:42:13.729 بیا الان راجبش حرف نزنیم 00:42:13.729 --> 00:42:17.309 چندتا برگ طلا تو این کیفه میتونی باهاش به خدمتکارات انعام بدی 00:42:17.310 --> 00:42:23.049 همچنین پدر گفت یه دوست قدیمی،لیو،توی لانگ شی داره که میتونی بهش تکیه کنی 00:42:23.049 --> 00:42:26.809 اگر نیاز بود از اون کمک بخواه 00:42:26.809 --> 00:42:30.330 خواهر لانگ شی خیلی دوره 00:42:30.330 --> 00:42:32.210 لطفا مراقب باش 00:42:42.690 --> 00:42:47.890 انتشار نداشتم اون منو راهی کنه 00:42:54.210 --> 00:43:02.270 قطعا وقتی به اهدافم رسیدم بازم برمیگردم اینجا 00:43:05.110 --> 00:43:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.690 --> 00:43:24.970 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:43:24.970 --> 00:43:30.880 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:43:30.880 --> 00:43:37.510 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:43:37.510 --> 00:43:43.710 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:43:43.710 --> 00:43:49.590 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:43:49.590 --> 00:43:55.520 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:43:55.520 --> 00:43:59.340 ♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫ 00:43:59.340 --> 00:44:02.430 ♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫ 00:44:02.430 --> 00:44:07.990 ♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫ 00:44:07.990 --> 00:44:11.840 ♫ One lifetime is so long ♫ 00:44:11.840 --> 00:44:14.820 ♫ But I ask for a moment ♫ 00:44:14.820 --> 00:44:21.320 ♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫ 00:44:21.344 --> 00:44:41.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:48.450 --> 00:44:52.190 ♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫ 00:44:52.190 --> 00:44:55.400 ♫ You accompanied me to silently recite ♫ 00:44:55.400 --> 00:45:00.740 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:45:00.740 --> 00:45:04.820 ♫ A promise of eternal fate ♫ 00:45:04.820 --> 00:45:07.920 ♫ Chanting and praising about separation ♫ 00:45:07.920 --> 00:45:14.260 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫ 00:45:14.260 --> 00:45:26.170 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫