WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.000 --> 00:00:19.000 ♫ The wind pursues as the clouds move; the fables in this world are all a product of a moment of thought ♫ 00:00:19.000 --> 00:00:24.900 ♫ To whom do I gently praise this affection ♫ 00:00:24.900 --> 00:00:30.800 ♫ With the immensity of Heaven and Earth, one tune to sincerely embrace you ♫ 00:00:30.800 --> 00:00:36.000 ♫ Not regretting being devoted to only one ♫ 00:00:36.000 --> 00:00:42.700 ♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫ 00:00:42.700 --> 00:00:47.600 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:00:47.600 --> 00:00:54.600 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:00:54.600 --> 00:01:00.200 ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:05.400 --> 00:01:12.400 ♫ Time lifted the brush gracefully; just hope that the world will be fair ♫ 00:01:12.400 --> 00:01:17.200 ♫ In writing about the kindness and grudges, in being brave to love and hate ♫ 00:01:17.200 --> 00:01:24.300 ♫ I offer the passing time with both hands, just leaving one rainbow behind ♫ 00:01:24.300 --> 00:01:30.900 [افسانه دوگو] ♫ To accompany me in a dream ♫ 00:01:30.900 --> 00:01:32.840 [قسمت ۱۹] 00:01:46.900 --> 00:01:50.400 بانوی من ممکنه که... 00:01:54.200 --> 00:01:56.000 تو نمیدونی 00:01:56.800 --> 00:02:00.300 ولی من و یو هیچوقت... 00:02:00.300 --> 00:02:03.800 پس بانوی من چیکار میخواید بکنید؟ 00:02:03.800 --> 00:02:05.800 نمیدونم 00:02:05.800 --> 00:02:08.200 چطوری نگهش دارم؟ 00:02:08.200 --> 00:02:10.000 من و یو... 00:02:10.000 --> 00:02:12.200 چطوری یکی داشته باشم؟ چطور... 00:02:12.200 --> 00:02:14.400 لطفا!آروم باشید 00:02:14.400 --> 00:02:16.400 شاید دکتر اشتباه کرده باشه 00:02:16.400 --> 00:02:17.800 بزارید اول برگردیم عمارت 00:02:17.800 --> 00:02:20.200 یه دکتر دیگه پیدا میکنیم تا ویزیتتون کنه 00:02:20.200 --> 00:02:22.700 اره حتما دکتر اشتباه کرده 00:02:22.700 --> 00:02:24.500 ممکنه 00:02:24.500 --> 00:02:27.000 هیچ کس حق نداره راجبش حرفی بزنه فهمیدی؟ 00:02:27.000 --> 00:02:28.400 بله فهمیدم 00:02:36.720 --> 00:02:38.199 چطور ممکنه؟ 00:02:38.200 --> 00:02:39.800 زیاد بهش فکر نکنید 00:02:39.800 --> 00:02:43.400 فرقی نمیکنه چیه ولی خبر خوشه 00:02:43.400 --> 00:02:45.600 این خبر خوش نیست 00:02:45.600 --> 00:02:48.000 مصیبته 00:02:48.000 --> 00:02:49.500 چون شی 00:02:50.600 --> 00:02:52.600 این بچه 00:02:54.600 --> 00:02:56.300 نمیتونه بمونه 00:02:57.200 --> 00:02:59.400 برو یکم زعفرون بیار (خانوما اقایون دقت کنید میخوام نکته اموزشی بگم: زعفرون برای سقط بچه استفاده میشه) 00:02:59.400 --> 00:03:03.900 از مادرم شنیدم برای سقط خوبه (عع خودشم گفت😂) 00:03:04.900 --> 00:03:06.560 برو یکمی پیدا کن 00:03:06.560 --> 00:03:10.800 بانوی من اون از پوست و خون شماست 00:03:10.800 --> 00:03:12.600 تحمل این کارو دارید؟ 00:03:12.600 --> 00:03:14.800 اگه نداشته باشم چی میشه؟ 00:03:15.800 --> 00:03:17.800 اگه دوک نینگدو بفهمه 00:03:17.800 --> 00:03:19.400 چه فکری میکنه؟ 00:03:19.400 --> 00:03:23.800 برای هر مردی توهین محسوب میشه 00:03:27.300 --> 00:03:32.300 میتونم بگم بچه موقع بدی اومده 00:03:34.000 --> 00:03:36.500 سرنوشتش با من نیست 00:03:39.400 --> 00:03:40.600 همگی سریعا بیاید! 00:03:40.600 --> 00:03:42.000 بانوی سوم برگشتن! 00:03:42.000 --> 00:03:44.200 همگی بیاید اینجا 00:03:44.200 --> 00:03:46.200 بانوی سوم حالتون خوبه؟ 00:03:46.200 --> 00:03:48.600 من خوبم همه چیز خوبه 00:03:48.600 --> 00:03:52.000 خواهرم بهم گفت که چطور این همه راه تا پایتخت اومدید تا برای من دادخواهی کنید 00:03:52.000 --> 00:03:53.000 از همتون خیلی خیلی ممنونم 00:03:53.000 --> 00:03:55.800 خیلی خوبه که برگشتید 00:03:55.800 --> 00:03:57.400 قبلا حق خروج از شهرو نداشتم 00:03:57.400 --> 00:04:00.660 امروز از اونجایی که وقتم خالی بود اومدم دیدنتون 00:04:01.600 --> 00:04:03.000 بالاخره برگشتید 00:04:03.000 --> 00:04:05.400 اوه درسته نگهبانای غیر نظامی و فرمانده دو کجان؟ 00:04:05.400 --> 00:04:07.100 دارن میان! 00:04:09.000 --> 00:04:10.700 سلام بانوی جوان 00:04:10.700 --> 00:04:12.000 همگی برگشتیم 00:04:12.000 --> 00:04:15.600 از خانواده شما بخاطر رسیدگی به همه چیز سپاسگزاریم. اونا فقط مقداری سلاح از ما گرفتن و ما رو با چند شلاق مجازات كردند. 00:04:15.600 --> 00:04:17.400 چیز زیادی از دست ندادیم 00:04:17.400 --> 00:04:19.000 همش تقصیر منه 00:04:19.000 --> 00:04:21.400 باعث رنجش همه شدم 00:04:21.400 --> 00:04:23.600 بانوی جوان زیادی نگرانی به خرج میدید 00:04:23.600 --> 00:04:26.200 هممون میدونیم قصد اسیب به ما رو نداشتید 00:04:26.200 --> 00:04:28.800 همه چیزو خودتون گردن گرفتید 00:04:28.800 --> 00:04:30.000 با همچین ارباب خوبی 00:04:30.000 --> 00:04:32.200 اگر ازتون پیروی نکنیم احمق نیستیم؟ 00:04:32.200 --> 00:04:35.000 درسته درسته! 00:04:35.000 --> 00:04:37.800 اوه درسته! ما اسممونو زیر مجموعه خانواده شما کردیم 00:04:37.800 --> 00:04:40.800 حالا سربازای رسمی خاندان دوگو هستیم 00:04:40.800 --> 00:04:43.600 تا زمانی که شما مخالفتی نکنید ارتش شما محسوب میشیم 00:04:43.600 --> 00:04:47.000 بله شما ارتش من هستید 00:04:47.000 --> 00:04:49.400 از اونجایی که هممون عضو کمپ امدادیم 00:04:49.400 --> 00:04:51.000 بیاید اسم خودمونو بزاریم ارتش امداد 00:04:51.000 --> 00:04:53.200 خوبه خوبه!ارتش امداد 00:04:53.200 --> 00:04:57.900 ارتش امداد!ارتش امداد! 00:05:14.700 --> 00:05:18.800 نگاه کنید این دخترا رو فرمانده دو شخصا انتخاب کردن 00:05:18.800 --> 00:05:20.000 وقتی تمرینشون تموم بشه 00:05:20.000 --> 00:05:23.100 اونا میخوان ثبت نام کنن تا درکنار شما بهتون خدمت کنن زیر اسم شما 00:05:23.100 --> 00:05:25.600 هیچ کس راجبش حرف و حدیثی در نمیاره 00:05:32.000 --> 00:05:33.400 درسته خاله ژو! 00:05:33.400 --> 00:05:36.000 راستش میخوام راجب یه چیز دیگه حرف بزنم 00:05:36.000 --> 00:05:37.700 بگو ببینم 00:05:37.700 --> 00:05:41.100 من یه دختر عمویی تو خونمون دارم 00:05:41.100 --> 00:05:43.300 که حاملس 00:05:43.300 --> 00:05:46.400 توی خونه ما کسی تاحالا اینو تجربه نکرده 00:05:46.400 --> 00:05:49.900 میخواستم ازتون بپرسم چیا باید واسش بخرم؟ 00:05:49.900 --> 00:05:51.400 سراغ خوب کسی اومدی 00:05:51.400 --> 00:05:54.800 مادرم مامای معروفی بود 00:05:54.800 --> 00:05:58.100 - بیا یه چیزی میارم ببینی - باشه 00:05:58.100 --> 00:06:00.600 این خرمای قرمزه اینم زنبقه 00:06:00.600 --> 00:06:02.400 اینم سانگ ژوعه (آترتیلودهای سیاه ، داروی گیاهی چینی برای هضم مفید است) 00:06:02.400 --> 00:06:04.600 همشون برای بچه خوبن 00:06:05.400 --> 00:06:07.999 اینا چی؟ 00:06:08.000 --> 00:06:09.919 همینجوری به اون داروها دست نزن 00:06:09.920 --> 00:06:12.399 این گلرنگه این مادربرده 00:06:12.400 --> 00:06:15.000 اینا برای زایمانای سخت و بچه هایین که بیرون نمیان 00:06:15.000 --> 00:06:16.600 اگه یه زن حامله بهش دست بزنه 00:06:16.600 --> 00:06:19.200 بچه اش به خطر میفته 00:06:20.400 --> 00:06:23.200 پس باید در برخورد با داروها با دقت باشی 00:06:23.200 --> 00:06:25.900 بو و مزشون یادت باشه 00:06:33.200 --> 00:06:35.000 جرات نمیکنم بپزمش 00:06:35.000 --> 00:06:38.100 نگران بودم وقتی این کارو انجام بدم بقیه متوجه بشن 00:06:39.000 --> 00:06:40.800 کسی که دارو رو فروخت میگفت 00:06:40.800 --> 00:06:44.900 اب گلرنگ بهترین چیزه 00:06:44.900 --> 00:06:46.800 چرا هنوزم تکون نمیخوری؟ 00:06:47.600 --> 00:06:49.600 بچلونش 00:06:49.600 --> 00:06:51.100 یالا! 00:07:04.900 --> 00:07:07.300 بانوی سوم ارومتر 00:07:08.500 --> 00:07:10.100 -خواهر - ببرش اونور 00:07:11.100 --> 00:07:12.600 خواهر 00:07:13.400 --> 00:07:15.300 - خواهر - چرا یهو اومدی اینجا 00:07:15.300 --> 00:07:18.300 اومدم دیدنت و یه چیزایی اوردم 00:07:18.300 --> 00:07:19.600 همتون میخواید منو ساکت کنید 00:07:19.600 --> 00:07:22.400 اما من یه چیزی واسه خواهرزادم اوردم 00:07:23.400 --> 00:07:26.200 اوه درسته خواهر چرا همه درارو بستی؟ 00:07:26.200 --> 00:07:28.600 اجازه نداری جلوی باد باشی؟ 00:07:29.600 --> 00:07:31.900 اره 00:07:31.900 --> 00:07:34.000 خواهر حالت چطوره؟ 00:07:34.000 --> 00:07:36.800 بزا نشونت بدم چی خریدم 00:07:37.600 --> 00:07:38.900 بیا 00:07:42.600 --> 00:07:44.500 چی میخوری؟ 00:07:50.600 --> 00:07:56.100 این ...گلرنگه!...این گلرنگه 00:07:56.100 --> 00:07:58.600 چرا میخوریش؟ 00:07:59.100 --> 00:08:00.800 اشتباه میکنی 00:08:00.800 --> 00:08:02.300 این دارو برای حفظ بارداریه 00:08:02.300 --> 00:08:03.200 اشتباه نمیکنم 00:08:03.200 --> 00:08:06.000 قبلا تو اکادمی امداد دیدمش 00:08:06.000 --> 00:08:08.400 یعنی تو... تو داری... 00:08:08.400 --> 00:08:10.600 لازم نیست تو این موضوع دخالت کنی 00:08:10.600 --> 00:08:14.700 خواهر این بچه اولته 00:08:15.300 --> 00:08:17.600 با شوهرخواهر دعوات شده؟ 00:08:17.600 --> 00:08:19.400 یا دلیل دیگه ای داری؟ 00:08:19.400 --> 00:08:22.800 خواهر لطفا!لطفا بهم بگو 00:08:23.400 --> 00:08:27.100 دونگ شو برو بیرون درارم ببند 00:08:27.100 --> 00:08:28.400 بله 00:08:33.600 --> 00:08:34.800 درسته 00:08:38.100 --> 00:08:40.200 من این بچه رو نمیخوام 00:08:40.200 --> 00:08:41.800 فقطم یه دلیل داره 00:08:41.800 --> 00:08:43.700 چون پدرش 00:08:45.000 --> 00:08:46.800 یو وون یو نیست 00:08:49.800 --> 00:08:51.800 یو وون خوعه 00:08:58.200 --> 00:09:00.400 خواهر... 00:09:00.400 --> 00:09:04.300 چرا واسه من همچین کاری کردی؟ 00:09:05.000 --> 00:09:06.800 حالا میدونی که 00:09:08.200 --> 00:09:10.400 چرا نمیتونم این بچه رو داشته باشم 00:09:10.400 --> 00:09:14.700 اما اولین بچته 00:09:15.600 --> 00:09:19.800 تقصیر منه همش تقصیر منه 00:09:20.600 --> 00:09:22.300 منم تحمل انجامشو ندارم 00:09:23.400 --> 00:09:25.600 اما دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:27.000 --> 00:09:30.500 نمیتونم نگهش دارم نمیتونم 00:09:30.500 --> 00:09:34.500 بانوی من بانوی جوان سوم درست میگن باید نگهش دارید 00:09:34.500 --> 00:09:38.100 اگه یه ارباب بانمک یا یه بانوی کوچولی نمکی باشه چی؟ 00:09:38.100 --> 00:09:41.700 اگر از دستش بدید بعدا حسرتشو میخورید 00:09:44.200 --> 00:09:46.200 اما اگه نگهش دارم 00:09:47.600 --> 00:09:50.100 بیشتر در حق یو وون یو بد میکنم 00:09:50.100 --> 00:09:52.100 تا وقتی که اعلی حضرت نگید همه چی خوب نیست؟ 00:09:52.100 --> 00:09:54.400 یه دکتر سلطنتی پیدا کنید تا بگه سن بچه کمتره 00:09:54.400 --> 00:09:56.000 خیلی سادس 00:09:56.000 --> 00:09:58.400 دادرس بزرگ و اعلی حضرت پسرعمو هستن 00:09:58.400 --> 00:10:00.000 وقتی بچه بزرگم بشه 00:10:00.000 --> 00:10:02.000 هیچ اشکالی توش نیست (یعنی مثلا قیافش ضایع نیست که شبیه باباش نباشه) 00:10:02.000 --> 00:10:04.500 بانوی سوم لطفا راضیشون کنید 00:10:04.500 --> 00:10:07.400 هرچیم باشه این بچه بی گناهه 00:10:08.200 --> 00:10:09.300 درسته خواهر 00:10:09.300 --> 00:10:12.400 هرچیم باشه بچه بی گناهه 00:10:16.000 --> 00:10:17.600 نه 00:10:17.600 --> 00:10:20.100 من به اندازه کافی در حق اعلی حضرت بد کردم 00:10:20.100 --> 00:10:24.700 اگر نگهش دارم بدتره 00:10:27.900 --> 00:10:29.800 - نکن! - نه خواهر تو نمیتونی! 00:10:29.800 --> 00:10:31.400 - ول کن -ول نمیکنم 00:10:31.400 --> 00:10:33.500 - ول کن -ول نمیکنم 00:10:35.800 --> 00:10:39.600 بانوی من پیشگویی دوگو رو فراموش کردید؟ 00:10:40.400 --> 00:10:44.600 همش راجب حکمرانی خاندان دوگو حرف میزنید ولی برای رسیدن به مقام ملکه 00:10:44.600 --> 00:10:47.200 نمینونید فقط به یه شیوه مستقیم تکیه کنید 00:10:48.000 --> 00:10:50.600 الان راجب بدی کردن به کسی فکر نکنید 00:10:50.600 --> 00:10:54.000 اگه به بقیه اسیب بزنیم چی میشه؟ 00:10:54.000 --> 00:10:54.970 مگه برای بدست اوردن مقامات بزرگ سلطنتی 00:10:54.970 --> 00:10:58.800 نباید رو استخونای بقیه قدم گذاشت؟ 00:10:58.800 --> 00:11:00.200 بله 00:11:00.200 --> 00:11:03.200 میتونی عصاره گلرنگو بخوری تا بگه رو بندازی 00:11:03.200 --> 00:11:06.800 اما سقط جنین برای زنا خیلی هم خطرناکه 00:11:06.800 --> 00:11:12.600 اگر بخاطرش مریض بشید یا بمیرید 00:11:12.600 --> 00:11:14.200 همه تلاشاتون 00:11:14.200 --> 00:11:16.700 هیچ و پوچ نمیشه؟ 00:11:16.700 --> 00:11:20.300 بعلاوه همینه اینا بخاطر اعلی حضرته 00:11:20.300 --> 00:11:22.700 اگر جراتشو داشت تا بانوی سوم رو نجات بده 00:11:22.700 --> 00:11:24.800 اینطوری میشد؟ 00:11:27.300 --> 00:11:29.300 از قدیمام کسایی که قدرت به دست اوردن چیزایی از دست دادن 00:11:29.300 --> 00:11:31.500 به خدا باور کنید 00:11:32.400 --> 00:11:34.700 بانوی سوم که دیگه حالش خوبه 00:11:34.700 --> 00:11:38.300 ارباب خودشو کاملا وقف اطاعت از امپراتور نکرده 00:11:38.300 --> 00:11:42.400 پس ، بچه سرموقع داره میاد درسته؟ 00:11:47.000 --> 00:11:48.400 درسته خواهر 00:11:48.400 --> 00:11:52.200 بچه رو نگهدار باشه؟ 00:11:53.500 --> 00:11:55.400 باشه؟ 00:12:19.600 --> 00:12:22.300 انگار حدس زدی 00:12:23.000 --> 00:12:25.400 دادرس بزرگه؟ 00:12:28.300 --> 00:12:31.000 حال بچه خوبه 00:12:31.000 --> 00:12:35.200 اما...واقعا حس بدی دارم 00:12:35.200 --> 00:12:38.600 برای شوهر خواهرم متاسفم 00:12:39.100 --> 00:12:43.200 اما خواهرم و بچشم بی گناهن (خواهرت بی گناهههه؟ گرد افشانی کردن؟) 00:12:44.200 --> 00:12:46.100 چرا اوضاع اینجوری شد؟ 00:12:46.100 --> 00:12:50.200 فرقی نداره هرکاریم کنم به یکی اسیب میزنم 00:12:51.600 --> 00:12:53.400 زیاد بهش فکر نکن 00:12:53.400 --> 00:12:56.400 مثل تجارت با فقراست 00:12:56.400 --> 00:12:58.800 با اینکه دلت براشون میسوزه 00:12:58.800 --> 00:13:01.100 بازم باید از اونا پول در بیاری 00:13:03.600 --> 00:13:06.000 فرق نمیکنه پدر مادر بچه کی باشن 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 اون خواهر زاده توعه 00:13:08.000 --> 00:13:10.300 با بقیه چیزا خودتو درگیر نکن 00:13:10.300 --> 00:13:12.400 -اما - اما نداریم 00:13:12.400 --> 00:13:15.200 اولا بگم ، دنیا بی رحمه 00:13:15.200 --> 00:13:17.200 اگر نمیخوای بازم با این مسائل اذیت شی 00:13:17.200 --> 00:13:19.000 سعی کن قوی باشی 00:13:19.000 --> 00:13:21.000 قوی شدن باعث میشه کسی نتونه بهت اسیب بزنه 00:13:21.000 --> 00:13:23.700 اینطوری میتونی از خواهرتم مراقبت کنی 00:13:45.800 --> 00:13:48.000 [عمارت دوک لانگ شی] 00:14:11.600 --> 00:14:14.000 سلام دوک فرمانده 00:14:14.000 --> 00:14:16.600 سلام بانو 00:14:16.600 --> 00:14:18.300 میتونید بلند شید 00:14:26.500 --> 00:14:29.600 مانتو بیا بریم خونه 00:14:44.000 --> 00:14:49.900 بلنو تا قبل از این فنگ حیاط داخلی رو اداره میکرد 00:14:49.900 --> 00:14:53.200 اگر سوالی دارید میتونید ازش بپرسید 00:14:55.000 --> 00:14:56.300 همتون خوب گوش کنید 00:14:56.300 --> 00:15:01.000 از الان به بعد بانو مسئول حیاط داخلین 00:15:01.000 --> 00:15:03.800 هرچیم باشه باید خوب بهش خدمت کنید 00:15:03.800 --> 00:15:07.500 مشکلاتو با ایشون در میون بزارید، متوجه شدید؟ 00:15:07.500 --> 00:15:09.500 - بله - بله 00:15:13.500 --> 00:15:15.200 بیاید بیاید!بیاید بانو 00:15:15.200 --> 00:15:17.900 بیاید بشینید 00:15:21.000 --> 00:15:25.700 مانتو پس حیاط داخلی دست منه 00:15:25.700 --> 00:15:27.200 بله 00:15:27.200 --> 00:15:28.800 من معمولا بیرون از خونم 00:15:28.800 --> 00:15:31.500 من مکررا بخاطر مسائل ارتش تو خط مقدمم 00:15:32.800 --> 00:15:35.400 و دوک فرمانده رو با احترام راهی میکنم 00:15:35.400 --> 00:15:38.300 بشین بشین 00:15:40.600 --> 00:15:43.100 و دوک فرمانده رو با احترام راهی میکنم 00:15:53.500 --> 00:15:56.000 اسمت فنگه؟ 00:15:56.000 --> 00:15:58.200 بله همینطوره 00:15:58.200 --> 00:15:59.500 بلند شو 00:15:59.500 --> 00:16:01.500 ممنون بانو 00:16:02.200 --> 00:16:06.600 شنیده بودم دوک فرمانده با یک خانوم زیبا ازدواج کرده و ایشون بانوی ما شدن 00:16:06.600 --> 00:16:10.200 امروز که دیدمتون متوجه شدم قطعا فراتر از ادمای عادی هستید 00:16:10.200 --> 00:16:12.400 واقعا دختر صدراعظم بودن ارزشمنده 00:16:12.400 --> 00:16:14.800 یه خانوم با استعداد از پایتخت 00:16:15.500 --> 00:16:17.700 خوب صحبت میکنی 00:16:17.700 --> 00:16:19.200 بهش پاداش بدید 00:16:26.800 --> 00:16:28.600 بانو شما خیلی بخشنده اید 00:16:28.600 --> 00:16:31.200 با مدیریت این خونه 00:16:31.200 --> 00:16:34.400 حالا دیگه یه پشتیبان دارم 00:16:34.400 --> 00:16:37.200 سریع به بانو سلام کن 00:16:40.600 --> 00:16:42.400 درود بانوی من 00:16:42.400 --> 00:16:46.200 برای بانو ارزوی سلامتی و موفقیت داریم 00:16:48.100 --> 00:16:51.500 بانوی من به همشون پاداش بدیم؟ 00:16:54.600 --> 00:16:56.200 بله 00:16:58.440 --> 00:17:00.999 تا وقتی خوب بهم خدمت کنید 00:17:01.000 --> 00:17:02.800 روزای خوبی در اینده خواهید داشت 00:17:02.800 --> 00:17:06.600 - بهشون پاداش بدید - بانوی من ممنون خیلی بخشنده اید 00:17:33.400 --> 00:17:34.799 واقعا خانومید 00:17:34.800 --> 00:17:37.300 چه رفتار فوق العاده ای 00:17:37.300 --> 00:17:40.600 حالا که توی عمارتید 00:17:40.600 --> 00:17:46.000 من مدیریت امور خونه رو بهت میسپارم 00:17:51.640 --> 00:17:53.999 اینا کتابا و بلیطا هستن 00:17:54.000 --> 00:17:57.600 ما اینجا حدود ۳۰۰ خدمتکار داریم 00:17:57.600 --> 00:17:59.400 ۲۸ تا خونه کوچیک 00:17:59.400 --> 00:18:01.600 ۳۴ غرفه فروشگاهی 00:18:01.600 --> 00:18:04.400 و ۴ تا اشپزخونه هست 00:18:04.400 --> 00:18:08.000 همشون زیر دست بانو هستن 00:18:15.320 --> 00:18:17.479 تقریبا وقت ناهاره 00:18:17.500 --> 00:18:21.900 بانوی باید برای برنج ناهار اتیش درست کنن 00:18:21.900 --> 00:18:24.500 میخوام بدونم دوک فرمانده امروز چه برنجی برای ناهار میخوان 00:18:24.500 --> 00:18:27.600 برنج بنفش، قرمز یا برنج عادی؟ (به حق چیزای ندیده و نشنیده برنج بنفش چیه) 00:18:27.600 --> 00:18:30.800 سوپ و چایی و شراب رو 00:18:30.800 --> 00:18:32.900 چطور اماده کنیم؟ 00:18:46.400 --> 00:18:48.200 بلدید چطور گزارشای حسابداری رو بخونید؟ 00:18:49.600 --> 00:18:51.200 نه نمیدونم چطوری 00:18:51.200 --> 00:18:53.500 چطور اینم نمیدونی 00:18:59.000 --> 00:19:00.700 تازه واردم 00:19:00.700 --> 00:19:02.800 این همه چیزای مختلف هست 00:19:02.800 --> 00:19:05.700 وقت ندارم با همشون سر و کله بزنم 00:19:05.700 --> 00:19:07.700 از اونجایی که دوک فرمانده گفتن 00:19:07.700 --> 00:19:10.000 که تو قبلا مسئول اینکارا بودی 00:19:10.000 --> 00:19:13.000 لطفا از این به بعدم انجامشون بده 00:19:13.000 --> 00:19:16.700 بله هرچی دستور بدید 00:19:19.700 --> 00:19:22.600 یه چیزیو فراموش کردم 00:19:22.600 --> 00:19:26.800 خواهرا بیاید با چای از بانو پذیرایی کنید 00:19:32.680 --> 00:19:35.039 - من بانوی ابریشمم - بانوی نان - بانوی یشم 00:19:35.040 --> 00:19:37.999 - بانوی درخت گلابی سیاه - بانوی ده - بانوی عطر و رایحه. 00:19:38.000 --> 00:19:40.400 درود بانوی من 00:19:41.300 --> 00:19:42.700 یه لحظه! 00:19:44.000 --> 00:19:46.500 اینا کین؟ 00:19:46.500 --> 00:19:51.500 قبل ورود بانو اینا خانومایی بودن که به دوک فرمانده خدمت میکردن 00:19:51.500 --> 00:19:54.800 این بانوی ابریشم، خواهر کوچک معاون ژنرال پی هستش 00:19:54.800 --> 00:19:56.200 ایشون بانوی نونه 00:19:56.200 --> 00:19:58.700 دوک فرمانده عاشق فلوت زدنشه 00:19:58.700 --> 00:20:00.000 این بانو یشمه... 00:20:00.000 --> 00:20:01.600 صبر کن 00:20:02.440 --> 00:20:03.900 واضح بگو 00:20:03.900 --> 00:20:08.000 در کل توی این خونه چندتا صیغه ای هست؟ 00:20:08.000 --> 00:20:10.200 دوک فرمانده خیلی خوش برخورده 00:20:10.200 --> 00:20:14.600 توی این عمارت شیش تا صیغه ای برتر هست 00:20:14.600 --> 00:20:17.800 چهارتا هم اتاق همخوابگی هست 00:20:17.800 --> 00:20:19.200 نگران نباشید 00:20:19.200 --> 00:20:22.200 هممون میدونیم باید چیکار کنیم 00:20:22.200 --> 00:20:25.000 هممون با خلوص نیت به دوک فرمانده خدمت میکنیم 00:20:25.000 --> 00:20:26.600 یه لحظه! 00:20:27.300 --> 00:20:31.200 گفتی “ ما ” 00:20:32.440 --> 00:20:36.000 پس...شماها... 00:20:36.000 --> 00:20:39.000 من خدمتکار شخصی بانوی قبلی بودم 00:20:39.000 --> 00:20:42.200 خیلی خانوم پرهیزکاری بود 00:20:42.200 --> 00:20:44.500 منو برترین صیغه‌ای اینجا کرد 00:20:44.500 --> 00:20:50.000 در اینده ازتون میخوام بیشتر نصیحتم کنید 00:20:57.880 --> 00:21:00.439 بانوی من!بانوی من!عصبانی نشید 00:21:00.439 --> 00:21:01.820 اولین روزمونه اینجاییم 00:21:01.820 --> 00:21:03.679 نمیتونیم دعوا راه بندازیم 00:21:03.680 --> 00:21:06.079 وگرنه دوک میگه شمت حسود و بی شخصیتید 00:21:06.100 --> 00:21:07.200 اون بهم دروغ گفت! 00:21:07.200 --> 00:21:11.500 هیچ وقت بهم نگفت اینقدر صیغه ای داره! 00:21:11.500 --> 00:21:13.000 این خیانت نیست 00:21:13.000 --> 00:21:16.200 دوک فرمانده حتما زیاد بهشون اهمیتی هم نمیده 00:21:16.200 --> 00:21:18.300 بانوی من بهش فکر کنید ایشون خیلی وقته بیوه بودن 00:21:18.300 --> 00:21:20.400 چطور کسی کنارش نباشه تا بهش خدمت کنه؟ 00:21:20.400 --> 00:21:21.900 این صیغه ایای برتر 00:21:21.920 --> 00:21:23.359 درجه پایینی دارن 00:21:23.360 --> 00:21:26.279 چرا خودتونو در حد اونا پایین بیارید؟ 00:21:27.880 --> 00:21:28.799 لال بشم! (مادر مانتو خودش صیغه ای بود:))) 00:21:28.800 --> 00:21:30.100 بانویی که شما رو متولد کرد 00:21:30.100 --> 00:21:31.800 البته که با اینا فرق داشت (وقتی میای گندی که زدیو جمع کنی) 00:21:31.800 --> 00:21:33.300 بسه! 00:21:40.400 --> 00:21:44.800 بله همه مردا صیغه دارن 00:21:44.800 --> 00:21:48.900 من همسر برگزیده دوک فرمانده ام ، نباید خودمو درگیر اینا کنم 00:21:50.400 --> 00:21:52.200 نشنیدی اون فنگ 00:21:52.200 --> 00:21:54.100 چطور با حرفاش همه چیو اداره میکنه؟ 00:21:54.100 --> 00:21:57.000 بانوی قبلی خیلی بافضیلت بود؟ 00:21:57.000 --> 00:22:00.400 اگر قبولشون نکنم ینی من بافضیلت نیستم؟ 00:22:00.400 --> 00:22:02.400 بانو به نظر من 00:22:02.400 --> 00:22:04.200 فنگ زن ساده ای نیست 00:22:04.200 --> 00:22:06.279 از قصد امروز همه این کارارو کرد 00:22:06.280 --> 00:22:07.719 اول با پاداش گول زد 00:22:07.720 --> 00:22:09.799 بعد تونست موقعیت مدیریت امور خونشو حفظ کنه 00:22:09.800 --> 00:22:12.400 باید در اینده حواسمون بهش باشه 00:22:12.400 --> 00:22:14.600 بزارید خوشحالتون کنم 00:22:14.600 --> 00:22:16.200 بعد اینکه موقعیت اینجارو یاد گرفتم 00:22:16.200 --> 00:22:19.100 یه درسی بهشون میدم! 00:22:19.100 --> 00:22:21.000 بانوی من شما باهوش و دور اندیشید 00:22:21.000 --> 00:22:22.900 بعلاوه قیافه اونا 00:22:22.900 --> 00:22:25.000 قابل قیاس با شما نیست 00:22:25.000 --> 00:22:28.200 هرروز توی سفرمون دوک فرمانده ابروهاتونو مرتب میکرد 00:22:28.200 --> 00:22:31.800 میگفت شما زیباترین زن دنیا هستید 00:22:31.800 --> 00:22:35.000 به نظر من تا وقتی قلب دوک فرمانده با شماست 00:22:35.000 --> 00:22:37.500 لازم نیست نگران چیزی باشم 00:22:38.700 --> 00:22:40.100 درست میگی 00:22:40.800 --> 00:22:44.100 این صیغه‌ایا چیزی نیستن 00:22:44.100 --> 00:22:47.800 تاوقتی حامی نداشته باشن... 00:22:47.800 --> 00:22:50.400 کی اونجاست؟کی جرات کرده مزاحم بانوی این خونه بشه؟ 00:22:51.400 --> 00:22:52.700 بچه 00:22:53.800 --> 00:22:54.800 بچه احمق 00:22:54.800 --> 00:22:57.000 چرا اینقدر بی دقتی؟ 00:23:00.040 --> 00:23:02.039 ارباب جوان دوم هنوز خیلی بچس 00:23:02.040 --> 00:23:03.599 دوست داره این اطراف بچرخه 00:23:03.600 --> 00:23:04.800 شما ادم بزرگواری هستید 00:23:04.800 --> 00:23:07.400 لطفا مثل ایشون رفتار نکنید 00:23:08.700 --> 00:23:10.600 ارباب جوان دوم؟ 00:23:10.600 --> 00:23:12.000 بله 00:23:12.000 --> 00:23:13.800 تحت مراقبت منه 00:23:13.800 --> 00:23:16.700 بانوی قبلی فقط یه بچه داشتن، وارث بعدی 00:23:16.700 --> 00:23:19.400 به عنوان خدمتکار البته که ما باید کارمونو درست انجام میدادیم 00:23:19.400 --> 00:23:21.800 تا نسل دوک فرمانده ادامه پیدا کنه 00:23:22.600 --> 00:23:27.900 اوه درسته وقت نشد ارباب و بانوهای کوچولو رو بیاریم ببینید (وای خدا این مانتو بدبخت تر شد که😂) 00:23:27.900 --> 00:23:31.200 قصدمون بی احترامی نبود 00:23:31.200 --> 00:23:34.800 خواهر فنگ گفت باید تا فردا تا باز شدن معبد نیاکان صبر کنیم 00:23:34.800 --> 00:23:37.400 وقتی اسمتون توی کتاب نیاکان نوشته شد 00:23:37.400 --> 00:23:42.000 اون موقع وقتشه که اربابا و بانوان جوان رو بهتون معرفی کنیم 00:23:43.300 --> 00:23:44.700 بانو 00:23:46.400 --> 00:23:48.200 و اربابای جوون... 00:23:48.800 --> 00:23:50.500 بانوهای جوان... 00:24:09.600 --> 00:24:12.400 بانوی من ارباب با زیر دستاش مست کرده 00:24:12.400 --> 00:24:14.600 امشب برنمیگردن 00:24:18.800 --> 00:24:21.000 دیگه چی دست گیرت شد؟ 00:24:21.000 --> 00:24:23.200 بجز وارث 00:24:23.200 --> 00:24:26.200 دو پسر و دو دختر دیگه هم هستن 00:24:26.200 --> 00:24:29.600 بینشون دختر پنجمی از فنگه 00:24:29.600 --> 00:24:32.000 و بچه مورد علاقه اربابه 00:24:35.500 --> 00:24:38.200 هیچ کدوم از اینارو به من نگفته بود 00:24:38.200 --> 00:24:40.700 بانوی من الان وقت گریه راجب اینا نیست 00:24:40.700 --> 00:24:42.100 فردا باید بریم معبد نیاکان 00:24:42.100 --> 00:24:43.800 نباید چشاتون باد کنه 00:24:43.800 --> 00:24:46.000 گریه نمیکنم 00:24:46.000 --> 00:24:48.400 اگه قراره گریه ای باشه باید جلوی اون باشه 00:24:48.400 --> 00:24:51.700 مثل ابر بهار گریه میکنم تا دلش به رحم بیاد 00:24:52.800 --> 00:24:57.600 فکر نمیکنم عاشقم نباشه 00:24:57.600 --> 00:24:59.600 عاشق همسر رسمیش 00:25:00.300 --> 00:25:02.000 درسته بانوی من 00:25:03.400 --> 00:25:05.700 بانوی من منتظر ارباب نباشید 00:25:05.700 --> 00:25:07.200 برید استراحت کنید 00:25:07.200 --> 00:25:09.800 تخت رو براتون حاضر میکنم 00:25:19.400 --> 00:25:21.100 من باید موقیعتمو حفظ کنم 00:25:21.100 --> 00:25:24.400 دزدیدن این ازدواج برام اسون نبوده 00:25:24.400 --> 00:25:26.900 من دختر صدراعظمم 00:25:26.900 --> 00:25:30.000 یه مشت زن صیغه ای نمیتونن بهم زور بگن 00:25:45.400 --> 00:25:48.300 - یکم صبر کنید - عجله ای نیست بزارید یکم دیگه صبر کنیم 00:25:50.200 --> 00:25:51.900 بانوی من بالاخره اومدید 00:25:51.900 --> 00:25:55.600 دوک فرمانده و ما ، زن های صیغه ایش، خیلی وقته منتظریم 00:25:55.600 --> 00:25:59.600 دیر کردم شرمنده 00:25:59.600 --> 00:26:02.900 تازه اومدم اینجا و با مسیرها اشنا نیستم... 00:26:02.900 --> 00:26:06.000 حتی یه خدمتکار هم نیومد کمکم 00:26:06.000 --> 00:26:08.200 واسه همین گم شدم 00:26:09.100 --> 00:26:11.400 متوجه ام 00:26:11.400 --> 00:26:15.600 شما مردم تقصیر شما نیست 00:26:16.200 --> 00:26:17.199 چی؟ 00:26:17.200 --> 00:26:19.300 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:26:20.200 --> 00:26:24.400 دیشب یکمی مست و پاتیل شدم واسه همین نتونستم همراهیت کنم 00:26:24.400 --> 00:26:26.300 ناراحت که نشدی؟ 00:26:27.600 --> 00:26:29.400 چرا بشم؟ 00:26:29.400 --> 00:26:33.800 از الان به بعد شوهرم کلی وقت داره که همراهم باشه 00:26:35.300 --> 00:26:37.700 و اینم تقصیر منه 00:26:37.700 --> 00:26:41.000 دیروز ، مشغول خدمت به ارباب بودم که در سلامت برگرده 00:26:41.000 --> 00:26:43.600 باید خودمو واسه این که جلوی دهنمو نمیگیرم تنبیه کنم 00:26:44.500 --> 00:26:46.100 الان وقت خوبیه 00:26:46.100 --> 00:26:49.400 ارباب سریع بانو رو همراهی کنید تا در مقابل نیاکانتون تعظیم کنن 00:26:49.400 --> 00:26:52.099 درسته بیا 00:26:54.000 --> 00:26:55.500 مراقب باش 00:26:59.930 --> 00:27:03.800 [فضیلت اجدادمان را همیشه به خاطر خواهیم داشت] 00:27:13.800 --> 00:27:15.200 بیا 00:27:27.200 --> 00:27:28.600 خیلی خب 00:27:30.100 --> 00:27:32.200 بانو لطفا بمونید 00:27:33.400 --> 00:27:36.700 بانو باید اینجا هم ادای احترام کنید 00:27:37.700 --> 00:27:40.000 [سنگ قبر یادبود همسر قبلی لی ، لیانگ] 00:27:43.400 --> 00:27:44.800 منظورت چیه؟ 00:27:44.800 --> 00:27:46.700 چرا باید بهش تعظیم کنم؟ 00:27:46.700 --> 00:27:48.600 این بانوی قبلیه 00:27:48.600 --> 00:27:50.400 بانو شما از خانواده ثروت مندی هستید 00:27:50.400 --> 00:27:54.000 نمیدونید که همسر دوم باید مراسم تعظیم صیغه رو اجرا کنه 00:27:54.000 --> 00:27:56.900 اونم جلوی سنگ یادبود همسر قبلی؟ 00:28:06.800 --> 00:28:09.700 بانوی من براتون که مهم نیست ؛ هست؟ 00:28:11.100 --> 00:28:12.400 بانوی قبلی 00:28:12.400 --> 00:28:15.000 برادرزاده بانوی پیرن 00:28:15.000 --> 00:28:18.800 خانوم اشرافی و با فضیلتی بودن 00:28:18.800 --> 00:28:21.000 با اینکه شانس دیدارشونو نداشتید 00:28:21.000 --> 00:28:22.600 ما صیغه ها 00:28:22.600 --> 00:28:25.000 منتظریم شما هم مثل ایشون باشید 00:28:25.000 --> 00:28:28.200 و این عمارت دوک فرمانداری رو به خوبی اداره کنید 00:28:32.300 --> 00:28:34.600 این فقط یه رسمه 00:28:34.600 --> 00:28:36.100 فقط انجامش بده باشه؟ 00:28:45.600 --> 00:28:49.100 بانوی من باید زانو بزنید 00:29:30.500 --> 00:29:32.600 شماها هم تعظیم کنید 00:29:46.000 --> 00:29:48.400 بسه گریه نکن 00:29:48.400 --> 00:29:50.700 میدونم از این بابت خوشحال نیستی 00:29:50.700 --> 00:29:52.800 اما هرچقد مقامت بالاتر باشه 00:29:52.800 --> 00:29:55.800 باید اداب و رسومو بهتر بدونی درسته؟ 00:29:55.800 --> 00:29:59.000 تو کل سفر بهم میگفتی بهم توجه میکنی و میرسی 00:29:59.000 --> 00:30:02.400 دوروز نشده اینجوری بهم توهین شد 00:30:02.400 --> 00:30:04.800 مراسم تعظیم صیغه‌ای... 00:30:04.800 --> 00:30:08.500 پدر من صدراعظمه! 00:30:08.500 --> 00:30:09.600 بله بله 00:30:09.600 --> 00:30:11.800 همشون فرمالیته و الکی بودن 00:30:11.800 --> 00:30:17.700 اما فردا تو دوشس فرمانداری هستی که همه باید ازش اطاعت کنن 00:30:20.640 --> 00:30:23.500 - واقعا؟ - بله 00:30:23.500 --> 00:30:27.799 باشه پس تمام صیغه هاتو بفرست یه حیاط دیگه 00:30:27.799 --> 00:30:30.299 به خصوص فنگ و اون بانوی ابریشم 00:30:30.299 --> 00:30:33.679 فنگ خیلی ساله امور خونه منو به بهترین نحو اداره کرده 00:30:33.679 --> 00:30:37.399 برادر بانو جین هم موفق ترین ژنرال منه 00:30:37.399 --> 00:30:38.799 واسم مهم نیست! 00:30:38.800 --> 00:30:40.559 نمیخوام ببینمشون! 00:30:40.560 --> 00:30:43.239 توی اون گروه پتیاره ها خیچ کدومشون خوب نیستن 00:30:43.240 --> 00:30:46.360 فقط هرجا که بتونن بهم بی احترامی میکنن 00:30:46.360 --> 00:30:48.560 اگه میگی که عاشقمی 00:30:48.560 --> 00:30:51.200 پس باید از طرف من عصبانیتتو سرشون خالی کنی 00:30:51.200 --> 00:30:54.499 بسه اینقد وحشی و بی منطق نباش 00:30:55.080 --> 00:30:57.340 من بی منطقم؟ 00:30:58.320 --> 00:31:01.719 من بخاطر این که توی لانگ شی ازدواج کردم و تنها هستم به اندازه کافی بدبخت هستم 00:31:01.720 --> 00:31:05.699 اونوقت تو چی؟ از اون زنای پتیاره دفاع میکنی 00:31:07.240 --> 00:31:10.519 چرا قبل اومدنمون نگفتی اینقدر صیغه داری؟ 00:31:10.519 --> 00:31:12.319 چرا بهم نگفتی 00:31:12.320 --> 00:31:15.480 دوتا پسر و دوتا دختر دیگه داری؟ 00:31:15.480 --> 00:31:18.079 بهم بگو ببینم مقصری، 00:31:18.079 --> 00:31:20.819 بهم بگو بهم بگو 00:31:25.920 --> 00:31:28.860 کوییچی بانو خیلی عصبانیه 00:31:28.860 --> 00:31:30.920 یکم اب براش بیار 00:31:35.680 --> 00:31:37.820 چرا داره میره؟ 00:31:38.960 --> 00:31:41.020 قبلا وقتی گریه میکردم 00:31:41.020 --> 00:31:43.319 جیان میومد دلداریم بده 00:31:43.320 --> 00:31:46.539 بانوی من هرچیم بشه شما نباید ارباب رو هول بدید 00:31:46.539 --> 00:31:48.920 باید عاقلانه تر رفتار کنید 00:31:48.920 --> 00:31:51.060 عاقلانه؟ 00:31:51.060 --> 00:31:53.340 دیگه تحمل ندارم! 00:31:53.340 --> 00:31:57.119 اون چی؟ اون فقط به اون روباها اهمیت میده 00:31:58.220 --> 00:32:01.600 مادر اخه چرا زندگی من اینقدر سخته؟ 00:32:06.020 --> 00:32:10.259 پدر همشون دارن اذیتم میکنن 00:32:11.180 --> 00:32:15.199 اگه میدونستم اینجوری میشه با یانگ جیان ازدواج میکردم 00:32:15.199 --> 00:32:17.920 بانوی من نباید اینو بگید 00:32:17.920 --> 00:32:20.760 جیان... 00:32:27.230 --> 00:32:30.600 [ابرهای صبگاهی بر فراز دریا] 00:32:46.040 --> 00:32:47.680 چی شده؟ 00:32:47.680 --> 00:32:51.080 اخیرا غیبت داشتی 00:32:51.080 --> 00:32:52.700 نداشتم 00:32:52.700 --> 00:32:54.720 سعی نکن پنهانش کنی 00:32:54.720 --> 00:32:56.559 ازدواجت طبق خواسته ات نبوده 00:32:56.560 --> 00:32:59.900 تو یه مرد واقعی هستی چرا میترسی که زن پیدا نکنی؟ 00:32:59.900 --> 00:33:01.580 به عنوان جنگ جو 00:33:01.580 --> 00:33:04.980 مهم ترین چیز مهارت اسب دوانی و تیراندازیه 00:33:06.320 --> 00:33:08.100 چند وقته برگشتی؟ 00:33:08.120 --> 00:33:11.340 چرا هنوز اینارو اولویت بندی نکردی؟ 00:33:12.040 --> 00:33:13.980 منو ببخشید پدر 00:33:16.720 --> 00:33:19.220 هرچه زودتر خودتو راست و ریست کن 00:33:19.220 --> 00:33:23.420 به خاندان ما محافظت از شی محول شده 00:33:24.000 --> 00:33:27.340 اما پوبان توی موقعیت بحرانیه 00:33:27.340 --> 00:33:30.160 مشارکت براش راحت تره 00:33:30.160 --> 00:33:33.400 اگر خوب اماده نشیم 00:33:33.400 --> 00:33:37.080 مثل برادر دوگو میشیم 00:33:37.080 --> 00:33:39.020 دشمنا پدرمونو در میارن 00:33:39.020 --> 00:33:41.000 عمو دوگو چی شده؟ 00:33:42.840 --> 00:33:48.000 ژائو گویی اشتباها جیالو رو بخاطر داشتن ارتش شخصی دستگیر کرد 00:33:48.000 --> 00:33:51.760 دولت اونو از پستش عزل مرد و خواست به کارهاش فکر کنه 00:33:55.920 --> 00:33:59.780 جیالو بیچاره ، توی این سن کم 00:33:59.780 --> 00:34:02.120 خیلی زجر کشیده 00:34:02.760 --> 00:34:06.540 یه ماه بی هوش بود 00:34:10.520 --> 00:34:12.380 تو چت شد؟ 00:34:13.760 --> 00:34:17.960 جیان بزا بهت بگم 00:34:17.960 --> 00:34:21.640 با اینکه تو و مانتو قسمت نشد ازدواج کنید 00:34:21.640 --> 00:34:26.800 نباید هیچ کینه ای نسبت به خاندان دوگو داشته باشی 00:34:26.800 --> 00:34:32.020 درمورد تغییر ازدواج هم حتما کاسه ای زیر نیم کاسه بوده 00:34:32.020 --> 00:34:35.960 من و عمو دوگوی تو دوستیمون خیلی محکمه 00:34:36.760 --> 00:34:41.400 نباید بزاری این اتفاق روابط خانوادگی مارو قطع کنه 00:34:41.400 --> 00:34:43.200 البته که نمیزارم 00:34:43.200 --> 00:34:44.839 مدتی فکرم درگیر بود 00:34:44.840 --> 00:34:46.820 چون یه چیزی هست که نمیفهممش 00:34:46.820 --> 00:34:48.639 عمو دوگو قدرتمنده 00:34:48.639 --> 00:34:51.919 چطور اینقدر راحت تو تله ژائو گویی افتاد؟ 00:34:53.680 --> 00:34:59.000 قبلا من ازش خواسته بودم تو کوینگ ژو بمونه 00:34:59.000 --> 00:35:02.400 اما اصرار داشت رابطه خوبش با امپراتور قبلی در نظر گرفته بشه 00:35:02.400 --> 00:35:06.220 و قاطعانه تصمیم گرفت برای کمک به امپراطور جدید وارد پایتخت بشه 00:35:06.640 --> 00:35:09.400 وارد لجنزاری که اسمش پایتخته 00:35:09.400 --> 00:35:11.800 چرا قاطی این مسائل شدن اینقدر راحته؟ 00:35:11.800 --> 00:35:15.680 نزدیک ۲۰۰ ساله دنیا دچار مشکل شده 00:35:16.520 --> 00:35:22.080 فقط ادمایی مثل ما که قدرت نظامی دارن 00:35:22.520 --> 00:35:24.460 و از پایتخت دورن 00:35:24.460 --> 00:35:28.060 در مسیر درست بقا قرار دارن 00:35:28.060 --> 00:35:29.880 پدر ممکنه که... 00:35:33.320 --> 00:35:36.900 تو مردی هستی که دل بزرگی داره 00:35:38.040 --> 00:35:40.799 فقط سر مسائل احساسی 00:35:40.800 --> 00:35:43.020 اگر نمیتونی ازشون بگذری 00:35:43.960 --> 00:35:46.420 چطور میتونیم راجب دست اورد های بزرگتر حرف بزنیم؟ 00:35:46.420 --> 00:35:47.839 من هرچی پدر بگه رو اطاعت میکنم 00:35:47.840 --> 00:35:50.660 دیگه این حرفا رو نمیزنم 00:36:09.540 --> 00:36:11.260 مانتو 00:36:13.920 --> 00:36:16.200 الان حالت خوبه؟ 00:36:20.060 --> 00:36:21.600 [عمارت سلطنتی نینگدو] 00:36:21.600 --> 00:36:23.660 دوباره بهم بگو 00:36:25.680 --> 00:36:30.400 دکتر گفت یه ماهه باردارم 00:36:30.400 --> 00:36:31.740 جدا؟ 00:36:31.740 --> 00:36:35.239 پس یعنی من به زودی قراره پدر شم 00:36:35.239 --> 00:36:36.919 بانرو ازت ممنونم 00:36:36.919 --> 00:36:40.259 از وقتی به دنیا اومدم اینقدر خوشحال نشده بودم 00:36:40.259 --> 00:36:42.979 اعلی حضرت ، خانوم رو ول کنید 00:36:42.979 --> 00:36:45.119 پزشک سلطنتی گفت بارداری هنوز زیاد استوار نیست 00:36:45.120 --> 00:36:47.900 اگر بی دقتی کنیم ممکنه زایمان زودرس داشته باشه 00:36:48.360 --> 00:36:49.780 زایمان زودرس... 00:36:49.780 --> 00:36:52.540 پس بهت دست نمیزنم 00:36:54.440 --> 00:36:58.279 باید برای مراقبت از بچه دایه پیدا کنیم؟ 00:36:58.280 --> 00:37:00.659 -اره - اشتباهه اشتباهه 00:37:00.659 --> 00:37:02.279 خیلی زوده 00:37:02.280 --> 00:37:05.140 پس ... چی میخوای بخوری بانرو؟ 00:37:05.140 --> 00:37:08.339 بهم یگو میرم اشپزخونه امادش کنم 00:37:09.520 --> 00:37:11.119 بلند نشو 00:37:11.120 --> 00:37:14.460 اعلی حضرت من فقط یه ماهه باردارم 00:37:14.460 --> 00:37:15.879 اشتهایی ندارم 00:37:15.880 --> 00:37:17.199 نمیخوام چیزی بخورم 00:37:17.200 --> 00:37:18.499 اشتهات کمه؟ 00:37:18.499 --> 00:37:20.039 اما الان دو نفری 00:37:20.040 --> 00:37:22.440 چطور اشتهات کمه؟ نکنه 00:37:22.440 --> 00:37:24.120 ویار صبگاهیه 00:37:29.260 --> 00:37:31.440 یادم رفته بود 00:37:33.840 --> 00:37:36.100 پدر زن که راجبش نمیدونه نه؟ 00:37:36.680 --> 00:37:38.119 چون شی این خبر بزرگ و خوبیه 00:37:38.119 --> 00:37:40.819 - سریع یکیو پیدا کن خبرش کن -بله 00:37:40.819 --> 00:37:42.400 وایسا وایسا وایسا 00:37:42.400 --> 00:37:45.399 این خبر خوشو باید شخصا بدم 00:37:46.680 --> 00:37:48.420 بشین بشین 00:37:48.420 --> 00:37:49.719 من زود برمیگردم 00:37:49.720 --> 00:37:51.460 چون شی خوب مراقبش باش 00:37:52.400 --> 00:37:54.280 اسبو اماده کنید اسبو اماده کنید 00:37:56.840 --> 00:37:58.720 اشتباه که نگفتم نه؟ 00:37:58.720 --> 00:38:02.000 اعلی حضرت بهتون هیچ شک نمیکنه 00:38:03.640 --> 00:38:07.030 [دروازه قصر شرقی] 00:38:10.680 --> 00:38:11.860 پدرزن!پدر زن 00:38:11.860 --> 00:38:12.919 اعلی حضرت 00:38:12.920 --> 00:38:14.039 بانرو حاملست 00:38:14.040 --> 00:38:15.519 بزودی پدربزرگ میشید 00:38:15.520 --> 00:38:17.020 واقعا؟ 00:38:17.500 --> 00:38:20.460 عالیه !عالیه! 00:38:20.460 --> 00:38:22.780 ممنون که اطلاع دادید 00:38:22.780 --> 00:38:23.919 بانرو چطوره؟ 00:38:23.920 --> 00:38:25.700 تقریبا خوبه 00:38:25.700 --> 00:38:30.220 - تبریک میگم!تبریک میگم! - ممنون ممنون 00:38:30.220 --> 00:38:31.740 ممنون 00:38:33.580 --> 00:38:35.300 ممنون 00:38:35.300 --> 00:38:37.580 شوهرخواهر باور کرد؟ 00:38:42.240 --> 00:38:45.460 پس از الان به بعد باید باهاش بهتر باشی. 00:38:46.400 --> 00:38:48.140 میدونم 00:38:48.640 --> 00:38:50.179 خوبه که خبرو گفتی 00:38:50.179 --> 00:38:53.439 از این به بعد راحت تر میام دیدنت 00:38:53.440 --> 00:38:56.140 فرقی نمیکنه دنیا چقدر بزرگ باشه بچه در اولویته 00:38:56.140 --> 00:38:59.119 خواهر به چیزای دیگه فکر نکن 00:38:59.119 --> 00:39:02.059 الان مهم اینه بچه رو به سلامت به دنیا بیاری 00:39:03.320 --> 00:39:05.460 چرا همه چیز اینقدر سادس؟ 00:39:05.460 --> 00:39:07.279 پدرمون از مقامش استعفا داد 00:39:07.280 --> 00:39:11.540 اگر شانسی برای پایین کشیدن ژائو گویی پیدا نکنم 00:39:11.540 --> 00:39:13.660 میترسم در اینده هم همچین شانسی نداشته باشم 00:39:13.680 --> 00:39:15.839 مکه فقط قصدت نشون دادن فساد ژائو گویی نیست؟ 00:39:15.840 --> 00:39:19.639 من برات انجامش میدم با کمک هم بهتر میتونیم انجامش بدیم 00:39:22.800 --> 00:39:24.859 جیالو کوچولو من واقعا بزرگ شده 00:39:24.859 --> 00:39:27.799 اما اینبار به کمکت نیاز ندارم 00:39:27.800 --> 00:39:30.340 نمیخوام درگیر بشی 00:39:32.500 --> 00:39:35.320 وفتی خبر این بچه پخش بشه 00:39:35.320 --> 00:39:38.160 من میفتم تو مرکز خطر 00:39:38.160 --> 00:39:39.480 بهش فکر کن 00:39:39.480 --> 00:39:43.140 یو وون جو بچه ای نداره 00:39:43.140 --> 00:39:45.840 اگر در اینده بخواد تاج و تخت رو تحویل کسی بده 00:39:45.840 --> 00:39:48.660 و من پسری داشته باشم 00:39:48.660 --> 00:39:51.060 پسر من ولیعهد میشه 00:39:51.060 --> 00:39:55.260 وقتی این خبر پخش شه اون دیوونه میشه 00:39:59.400 --> 00:40:03.719 شما فاحشه ها چرا رحم هیچ کدومتون به درد بخور نیست؟ 00:40:06.800 --> 00:40:10.740 - مقصر منم - من به جرمم اعتراف میکنم 00:40:10.740 --> 00:40:12.920 اروم باشید اعلی حضرت 00:40:12.920 --> 00:40:15.460 اون فقط بارداره 00:40:15.460 --> 00:40:17.219 معلوم نیست بزاد یا نه 00:40:17.219 --> 00:40:19.940 و اینکه دختر میشه یا پسر 00:40:21.040 --> 00:40:23.280 یه داستان دیگس 00:40:24.780 --> 00:40:28.600 همتون برید ! برید! 00:40:49.440 --> 00:40:52.060 اعلی حضرت شما پادشاهید 00:40:52.060 --> 00:40:55.560 چرا نگران شاهزاده اید؟ 00:40:55.560 --> 00:41:00.720 حالا که اون زن دوگو حامله شده 00:41:00.720 --> 00:41:04.439 میترسم بعضیا افکار خرابی داشته باشن 00:41:04.439 --> 00:41:06.620 کی بین مقامات رسمی دولتی 00:41:06.620 --> 00:41:10.540 هست که نخواد پدربزرگ امپراطور باشه؟ 00:41:12.720 --> 00:41:18.200 پس میگی دوگو شین میخواد از یو وون یو حمایت کنه تا امپراتور شه؟ 00:41:18.200 --> 00:41:21.379 درسته مگه ارتش شخصی تربیت نکرد 00:41:21.379 --> 00:41:25.380 که اینکارو کنه؟مگه ندیدیدنش 00:41:25.380 --> 00:41:28.159 اون و اون افراد عمارت سلطنتی نینگدو که 00:41:28.159 --> 00:41:31.760 مدام منو متهم میکردن؟ 00:41:31.760 --> 00:41:34.720 این نقشه ها تو در توان 00:41:38.280 --> 00:41:40.220 چیکار کنیم؟ 00:41:40.220 --> 00:41:43.200 چیکار کنیم؟ 00:41:44.560 --> 00:41:46.020 دلبندم! 00:41:46.020 --> 00:41:47.999 عزیزم باید چیکار کنم؟ 00:41:48.000 --> 00:41:50.960 کمکم کن ، چیکار کنیم؟ 00:41:50.960 --> 00:41:55.300 ارتش شی رو سرکوب کرده ولی برنگشته همین الان باید یه کاری کنیم 00:41:55.300 --> 00:41:58.879 وگرنه وقتی دوگو شین قدرت نظامی به دست بیاره 00:41:58.879 --> 00:42:01.320 دیر میشه! 00:42:01.800 --> 00:42:04.480 حرکتی بزن یه حرکتی بزن 00:42:05.640 --> 00:42:07.780 - نه نمیتونم - اعلی حضرت 00:42:07.780 --> 00:42:11.060 نمیتونم یو وون یو رو شکست بدم 00:42:11.060 --> 00:42:13.599 بعدا راجبش حرف میزنیم بعدا 00:42:13.600 --> 00:42:15.400 یکی!یکی! 00:42:15.400 --> 00:42:17.140 اعلی حضرت 00:42:18.480 --> 00:42:22.799 - اعلی حضرت - چندروز پیش مگه خانومای جدید وارد قصر نشدن؟ 00:42:22.800 --> 00:42:26.560 - سریعا صداشون کن!صداشون کن!صداشون کن - اعلی حضرت! 00:42:26.560 --> 00:42:27.940 اعلی حضرت! 00:42:27.940 --> 00:42:29.880 - سریعا صداشون کن - اعلی حضرت 00:42:31.300 --> 00:42:32.380 [عمارت دادرس بزرگ] 00:42:32.380 --> 00:42:33.439 من دکتر خبر کردم 00:42:33.440 --> 00:42:36.160 بیشتر از ۲ ماهه حاملس 00:42:38.680 --> 00:42:43.520 تعجبی نداره هرچقد التماسش کردم نیومد دیدنم 00:42:43.520 --> 00:42:45.920 بعد این که با من بود 00:42:46.760 --> 00:42:50.739 بازم با یو وون یو خوابید 00:42:50.739 --> 00:42:55.560 برای همچین زن بی وفایی چرا عصبانی میشید؟ 00:43:02.240 --> 00:43:10.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.380 --> 00:43:22.520 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:43:22.520 --> 00:43:28.450 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:43:28.450 --> 00:43:35.100 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:43:35.100 --> 00:43:41.290 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:43:41.290 --> 00:43:47.220 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:43:47.220 --> 00:43:53.090 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:43:53.090 --> 00:43:56.860 ♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫ 00:43:56.860 --> 00:44:00.050 ♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫ 00:44:00.050 --> 00:44:05.480 ♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫ 00:44:05.480 --> 00:44:09.390 ♫ One lifetime is so long ♫ 00:44:09.390 --> 00:44:12.520 ♫ But I ask for a moment ♫ 00:44:12.520 --> 00:44:19.040 ♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫ 00:44:19.064 --> 00:44:39.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:46.150 --> 00:44:49.880 ♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫ 00:44:49.880 --> 00:44:53.060 ♫ You accompanied me to silently recite ♫ 00:44:53.060 --> 00:44:58.480 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:44:58.480 --> 00:45:02.350 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:45:02.350 --> 00:45:05.550 ♫ Chanting and praising about separation ♫ 00:45:05.550 --> 00:45:11.880 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫ 00:45:11.880 --> 00:45:22.530 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫