WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.000 --> 00:01:30.025 افسانه دوگو 00:01:30.525 --> 00:01:32.950 قسمت 21 00:01:39.334 --> 00:01:41.435 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:01:41.860 --> 00:01:43.023 چون میترسم 00:01:45.010 --> 00:01:46.570 فعلا میتونم به یو دروغ بگم 00:01:48.449 --> 00:01:49.947 ولی یه عمر نمیتونم گولش بزنم 00:01:53.288 --> 00:01:54.921 درست تو چشم هاش نگاه کردم 00:01:56.871 --> 00:01:57.715 و بهش دروغ گفتم 00:01:59.839 --> 00:02:00.761 این روزا 00:02:01.712 --> 00:02:03.210 هر چقدر یو بهتر باهام رفتار میکنه 00:02:04.589 --> 00:02:05.957 بیشتر احساس ناراحتی میکنم 00:02:08.426 --> 00:02:09.334 واقعا میترسم 00:02:14.210 --> 00:02:15.361 اگه روزی 00:02:15.845 --> 00:02:17.680 بفهمه بچه از کجا اومده 00:02:20.449 --> 00:02:21.916 نمیتونه تحمل کنه 00:02:25.235 --> 00:02:26.835 چطور اینقدر احمق شدم 00:02:27.355 --> 00:02:28.797 که مرتکب همچین کاری شدم؟ 00:02:29.233 --> 00:02:29.911 بانو 00:02:30.457 --> 00:02:32.209 تو همه اون کارا رو برای جالو کردی 00:02:32.209 --> 00:02:33.302 چاره ای نداشتی 00:02:33.571 --> 00:02:34.911 منم به خودم همینا رو گفتم 00:02:37.787 --> 00:02:39.884 ولی نیمه شب 00:02:41.961 --> 00:02:44.366 آرزو میکنم کاش اصلا این بچه رو نداشتم 00:02:45.530 --> 00:02:47.747 هر دفعه چشمم به پله های بلند میفته 00:02:48.292 --> 00:02:49.248 همش فکر میکنم: 00:02:49.831 --> 00:02:51.673 اگه اتفاقی بیفتم 00:02:53.211 --> 00:02:54.839 و این بچه کشته شه 00:02:55.711 --> 00:02:57.043 اونوقت یو هیچوقت 00:02:58.118 --> 00:02:59.948 حقیقت رو نمیفهمه 00:03:00.202 --> 00:03:01.002 بانو 00:03:01.002 --> 00:03:02.214 نباید این کارو کنی 00:03:02.371 --> 00:03:03.620 دست به کار عجولانه ای نزن 00:03:03.946 --> 00:03:05.672 اتفاق بزرگی که این همه وقته واسش نقشه کشیدی 00:03:05.819 --> 00:03:07.124 بدون این بچه عملی نمیشه 00:03:07.458 --> 00:03:08.177 فکرش کن 00:03:08.341 --> 00:03:09.626 با این بچه 00:03:09.693 --> 00:03:10.879 میتونی ملکه شی 00:03:11.000 --> 00:03:12.334 میتونی دنیا رو تصاحب کنی 00:03:12.607 --> 00:03:13.575 مگه نمیگفتی 00:03:13.968 --> 00:03:14.994 بخاطر صلاح کشور دوگو 00:03:15.103 --> 00:03:16.442 میتونی بیخیال همه چی بشی؟ 00:03:22.835 --> 00:03:23.867 این روزا 00:03:25.353 --> 00:03:26.587 به این فکر میکردم 00:03:27.984 --> 00:03:29.989 که نصیحت خواهرم برای نگهداشتن 00:03:30.794 --> 00:03:32.053 بچه کار درستی بوده یا نه 00:03:33.889 --> 00:03:34.632 اگه کارم درست بوده 00:03:35.750 --> 00:03:36.751 پس چرا 00:03:36.806 --> 00:03:38.157 این همه آدم کشته شدن 00:03:38.341 --> 00:03:40.011 تا کمکش کنن به سلطنت برسه؟ 00:03:41.700 --> 00:03:42.627 اگه اشتباه کردم 00:03:43.972 --> 00:03:45.225 نمیتونم همینجوری وایسم 00:03:45.483 --> 00:03:46.631 و بزارم خواهرم 00:03:46.828 --> 00:03:48.074 بچه خودش رو بکشه 00:03:50.334 --> 00:03:51.470 هیچ درست و غلطی وجود نداره 00:03:51.685 --> 00:03:52.705 فقط قانونی از علت و معلوله 00:03:53.712 --> 00:03:55.542 خواهرت بخاطر این بچه داره برای سلطنت رقابت میکنه 00:03:55.800 --> 00:03:57.746 تا بتونه جون شاهپور نینگدو رو نجات بده 00:03:58.176 --> 00:03:59.429 حتی اگه الان هم رقابت نکنه 00:03:59.552 --> 00:04:00.805 مجبوره در آینده اینکارو کنه 00:04:01.861 --> 00:04:02.678 ولی خواهرم بخاطر من 00:04:02.843 --> 00:04:03.961 این بچه رو داره 00:04:04.747 --> 00:04:06.129 حالا بخاطر اون بچه 00:04:06.731 --> 00:04:07.793 شاپور نینگدو و یو ون هو 00:04:07.965 --> 00:04:08.960 رو فریب داد 00:04:09.789 --> 00:04:10.673 این چیزا 00:04:10.974 --> 00:04:11.570 این درگیری ها 00:04:11.944 --> 00:04:12.964 هیچ راهی نمیزاره که دیگه بتونم بگم 00:04:13.873 --> 00:04:15.862 کار کی درسته و کار کی غلط 00:04:16.501 --> 00:04:17.475 درباره چیزایی که نباید فکر کنی 00:04:17.475 --> 00:04:18.417 فکر نکن 00:04:21.223 --> 00:04:23.059 ما الان تو دنیای پر دردسری زندگی میکنیم 00:04:24.736 --> 00:04:25.921 زنده موندن یا مردنمون 00:04:26.271 --> 00:04:27.659 دست خودمون نیست 00:04:32.848 --> 00:04:33.868 درست مثل این 00:04:35.685 --> 00:04:36.625 ممکنه خون 00:04:36.625 --> 00:04:37.632 مردمی که توسط راهرنان کشته شدن، روش باشه 00:04:38.068 --> 00:04:38.952 یا توسط بوی خوش 00:04:39.026 --> 00:04:40.647 معبد بودا، عطرآگین شده باشه 00:04:41.249 --> 00:04:41.851 هرچند 00:04:41.986 --> 00:04:43.239 تا زمانیکه تو دست ماست 00:04:43.417 --> 00:04:45.486 فقط یه سکه مسی معمولیه 00:04:47.390 --> 00:04:48.925 نمیتونی گذشته ش رو کنترل کنی 00:04:49.650 --> 00:04:51.081 فقط میتونی آینده ش رو کنترل کنی 00:04:58.781 --> 00:04:59.414 آره 00:05:02.111 --> 00:05:03.493 فقط آینده تحت 00:05:04.902 --> 00:05:06.078 کنترلمونه 00:05:25.915 --> 00:05:26.955 دارن میان 00:05:27.224 --> 00:05:28.067 خوبه 00:05:29.591 --> 00:05:30.972 ولی نخست وزیر نیستش 00:05:31.384 --> 00:05:33.159 امروز مرخصی گرفته 00:05:34.325 --> 00:05:35.078 چی؟ 00:05:38.880 --> 00:05:39.920 وقتی اینو نداریم 00:05:40.296 --> 00:05:41.318 آماده باش 00:05:41.767 --> 00:05:42.125 چشم 00:05:44.438 --> 00:05:47.162 تایشی و شاهپور نینگدو رسیدن 00:05:54.227 --> 00:05:56.862 تایشی، شاهپور نینگدو 00:06:23.450 --> 00:06:24.025 زود باشین 00:06:31.655 --> 00:06:32.917 زود باشین، بریم 00:06:34.582 --> 00:06:35.641 کمکم کنین، بیاین بریم 00:06:48.033 --> 00:06:49.350 تایشی و شاهپور نینگدو 00:06:49.350 --> 00:06:50.646 با همدیگه تبانی کردن 00:06:51.432 --> 00:06:52.872 مهمونی های خصوصی گرفتن 00:06:53.215 --> 00:06:54.544 و قصد شورش کردن 00:06:55.230 --> 00:06:56.803 کی جرات کرده در برابر امپراتور شورش کنه؟ 00:06:57.523 --> 00:06:58.840 وزارای خائن 00:06:59.626 --> 00:07:00.756 حقشونه که بمیرن 00:07:01.055 --> 00:07:02.040 اعلیحضرت 00:07:02.672 --> 00:07:03.668 صبح بخیر 00:07:05.562 --> 00:07:06.248 تایشی 00:07:07.289 --> 00:07:09.515 حالا که جرات کردی با شاهپور نینگدو شورش کنی 00:07:10.069 --> 00:07:13.059 باید در محضر عموم، سرت رو بزنم 00:07:13.712 --> 00:07:14.354 برادر 00:07:15.760 --> 00:07:17.067 من برادر بزرگتم 00:07:18.717 --> 00:07:20.389 فکر میکنی علیه ت شورش میکنم؟ 00:07:20.512 --> 00:07:21.518 میخوای منو هم بکشی؟ 00:07:23.296 --> 00:07:24.009 برادر بزرگ 00:07:24.965 --> 00:07:26.318 اگه قصد شورش داشته باشی 00:07:26.646 --> 00:07:28.196 چرا نتونم بکشمت؟ 00:07:30.590 --> 00:07:31.875 میخواد بکشتت 00:07:32.346 --> 00:07:33.506 خودت خواستی 00:07:34.800 --> 00:07:35.609 چی گفتی؟ 00:07:36.165 --> 00:07:36.784 اعلیحضرت 00:07:37.303 --> 00:07:38.465 منتظر چی هستین؟ 00:07:50.137 --> 00:07:50.850 نگهبانا 00:07:51.512 --> 00:07:52.315 نگهبانا 00:08:01.453 --> 00:08:01.884 ارباب 00:08:05.918 --> 00:08:07.003 چیکار میکنین؟ 00:08:10.421 --> 00:08:11.437 سلاح هاتونو بندازین 00:08:34.893 --> 00:08:35.484 تایشی 00:08:35.984 --> 00:08:37.715 تایشی - اعلیحضرت - 00:08:37.715 --> 00:08:38.628 تایشی، التماست میکنم 00:08:38.778 --> 00:08:39.959 لطفا منو نکش 00:08:40.050 --> 00:08:40.975 منو نکش 00:08:41.853 --> 00:08:43.231 نه! منو نکش 00:08:43.653 --> 00:08:45.371 منو نکش، منو نکش 00:08:45.868 --> 00:08:46.596 برادر بزرگ 00:08:46.815 --> 00:08:48.278 برادر بزرگ! برادر بزرگ 00:08:48.750 --> 00:08:52.625 کمکم کن! نجاتم بده، برادر بزرگ 00:08:52.959 --> 00:08:53.746 کمکم کن 00:08:56.802 --> 00:08:57.409 تایشی 00:09:00.215 --> 00:09:01.909 حالا که هر سه تامون اینجا 00:09:02.440 --> 00:09:03.725 فامیلیمون یو ون عه 00:09:04.100 --> 00:09:05.831 میشه جونش رو ببخشی؟ 00:09:06.287 --> 00:09:08.337 کی گفته قراره بکشمش؟ 00:09:08.812 --> 00:09:11.184 فقط اون میتونه حرفایی بزنه 00:09:11.956 --> 00:09:13.637 تا وزرا رو قانع کنه 00:09:42.190 --> 00:09:43.290 وزرا 00:09:44.409 --> 00:09:47.365 ژنرال ژائو گوی قصد های بدی داره 00:09:48.665 --> 00:09:50.250 و واسه تایشی پاپوش ساخت که داره شورش میکنه 00:09:51.862 --> 00:09:53.706 دستگیرش کردم 00:09:54.531 --> 00:09:55.234 من 00:09:56.356 --> 00:09:57.890 به اشتباه حرف های یه وزیر خائن رو باور کردم 00:09:58.821 --> 00:10:00.025 نه هنری دارم و نه توانایی ای 00:10:01.459 --> 00:10:01.981 دیگه نمیتونم 00:10:02.843 --> 00:10:05.309 یه امپراتور باشم 00:10:06.715 --> 00:10:08.031 از حالا به بعد 00:10:09.200 --> 00:10:10.078 ...من تاج و تخت رو 00:10:11.403 --> 00:10:13.459 تارج و تخت رو به شاهپور نینگدو انتقال میدم 00:10:14.109 --> 00:10:15.212 شاهپور نینگدو؟ 00:10:16.112 --> 00:10:17.075 همتون باید 00:10:18.400 --> 00:10:20.950 وفادارانه 00:10:21.681 --> 00:10:24.356 به امپراتور جدید خدمت کنین 00:10:27.993 --> 00:10:29.081 چی شده؟ 00:10:30.128 --> 00:10:31.850 امپراتور حرفشونو زدن 00:10:32.018 --> 00:10:33.068 چرا همتون بی حرکت وایسادین؟ 00:10:33.620 --> 00:10:35.195 میخواین از حرفاشون نافرمانی کنین؟ 00:10:43.104 --> 00:10:45.813 درود امپراتور جدید 00:10:58.331 --> 00:11:00.259 ب....برخیزید 00:11:00.986 --> 00:11:02.547 برخیزید! برخیزید 00:11:09.187 --> 00:11:10.633 امپراتور جدید صاحب اختیاره 00:11:11.006 --> 00:11:12.323 همگی برین سر کاراتون 00:11:12.934 --> 00:11:13.824 مرتب شین 00:11:14.252 --> 00:11:15.474 و واسه جلسه همایونی برگردین 00:11:20.952 --> 00:11:23.342 اجازه مرخصی 00:11:35.657 --> 00:11:36.635 صبر کن 00:11:40.158 --> 00:11:41.115 امپراتور سابق 00:11:41.231 --> 00:11:41.747 بیا 00:11:42.636 --> 00:11:43.396 بیا 00:11:44.103 --> 00:11:45.087 بیا 00:11:49.398 --> 00:11:50.464 زود باش 00:11:54.598 --> 00:11:55.922 این ژائو گوی 00:11:56.004 --> 00:11:58.176 به محبتی که بهش داشتی خیانت کرد 00:11:58.298 --> 00:12:00.050 و تو جلسه امپراتوری شورش کرد 00:12:01.279 --> 00:12:03.084 چطور میخوای به حسابش برسی؟ 00:12:03.791 --> 00:12:05.033 ...چطور به حسابش 00:12:05.990 --> 00:12:07.294 ...چطور به حسابش 00:12:35.787 --> 00:12:36.554 اه 00:12:37.715 --> 00:12:39.208 کارو تموم کن و منو بکش 00:12:40.227 --> 00:12:41.680 دست از اون کلک هات بردار 00:12:43.486 --> 00:12:44.334 یو ون هو 00:12:45.169 --> 00:12:46.568 بخاطر یه زن 00:12:46.608 --> 00:12:48.570 به یه جاکش کمک کردی که امپراتور شه 00:12:49.568 --> 00:12:51.177 اصلا دل و جرات هم داری؟ 00:12:52.691 --> 00:12:54.735 واقعا خیلی دل و جرات داری 00:12:54.898 --> 00:12:57.057 به یه جاکش کمک کردی که امپراتور شه 00:12:57.186 --> 00:12:58.706 آفرین بهت 00:13:39.331 --> 00:13:41.049 ببین 00:13:43.160 --> 00:13:44.987 این سال ها 00:13:46.311 --> 00:13:47.845 چه راحت سلسله 00:13:48.049 --> 00:13:50.221 عوض میشه 00:15:10.426 --> 00:15:14.499 اعلیحضرت زنده باد 00:15:14.805 --> 00:15:18.518 اولیاحضرت زنده باد 00:16:36.367 --> 00:16:37.209 دونار 00:16:37.480 --> 00:16:38.804 میتونیم اینجا از هم جداشیم 00:16:52.165 --> 00:16:52.817 آ یونگ 00:16:56.204 --> 00:16:57.562 آ یونگ، عالی شد 00:16:58.479 --> 00:17:00.135 بالاخره دوباره دیدمت 00:17:06.564 --> 00:17:08.404 اولیاحضرت بیخیال سخنرانی کردن واسم بشین 00:17:08.452 --> 00:17:10.278 کاری که امروز کردم 00:17:10.373 --> 00:17:12.627 پیمان شما اولیاحضرت رو 00:17:12.994 --> 00:17:14.446 به اون نقض کرد 00:17:14.976 --> 00:17:19.212 خجالت میکشم که به عنوان وزیر بمونم 00:17:20.264 --> 00:17:21.140 پدر 00:17:21.337 --> 00:17:22.478 ما خونه ایم 00:17:22.675 --> 00:17:24.623 لازم نیست اینجوری باهام حرف بزنی 00:17:25.044 --> 00:17:26.782 حالا که اعلیحضرت حرف زدن 00:17:27.203 --> 00:17:29.294 باید مقامت رو به عنوان صدر اعظم قبول کنی 00:17:29.545 --> 00:17:30.998 اینجور نیست که ندونی 00:17:31.154 --> 00:17:33.211 یو ون هو چه مرد شروریه 00:17:33.564 --> 00:17:36.076 گرچه اعلیحضرت الان داره چاپلوسیش رو میکنه 00:17:36.775 --> 00:17:37.590 ولی در آینده 00:17:37.990 --> 00:17:39.586 ممکنه همچنان خطرناک باشه 00:17:40.468 --> 00:17:41.575 پس 00:17:42.702 --> 00:17:44.834 وقتی داشتی بهش کمک میکردی تاج و تخت رو بدست بیاره 00:17:45.662 --> 00:17:46.972 نمیدونستی که 00:17:47.190 --> 00:17:50.394 همیشه عروسک خیمه شب بازی یو ون هو میشه؟ 00:17:56.117 --> 00:17:58.038 اولیاحضرت، لطفا برید 00:17:59.586 --> 00:18:01.073 من پیرم 00:18:01.148 --> 00:18:02.696 باید بازنشسته میشدم 00:18:03.395 --> 00:18:05.343 همچنین، ما پیوند خانوادگی داریم 00:18:06.070 --> 00:18:07.685 باید از سو ءظن ها و بد گمانی خودداری کنم 00:18:08.174 --> 00:18:09.783 پدر، پدر 00:18:42.418 --> 00:18:44.095 ژائو گوی جنازه رو شلاق زد 00:18:44.902 --> 00:18:46.498 جایگاهش به عنوان ژنرال 00:18:46.953 --> 00:18:48.310 به گیشو منتقل میشه 00:18:49.098 --> 00:18:50.435 یو ون جو هم 00:18:50.497 --> 00:18:51.881 منتسب به دوک لو یانگ میشه 00:18:52.526 --> 00:18:54.224 خدمتکاراش رو به 4 نفر کم کنید 00:18:54.455 --> 00:18:56.400 بفرستیدش تا نگهبان قبر 00:18:56.400 --> 00:18:57.971 امپراتور قبلی بشه 00:19:02.547 --> 00:19:03.620 تایشی 00:19:04.074 --> 00:19:06.892 یو ون جو مزایایی رو بخاطر پا پس کشیدن از تاج و تخت داره 00:19:07.007 --> 00:19:08.311 فکر کنم باید 00:19:08.501 --> 00:19:10.714 بهش آسون تر بگیریم 00:19:11.556 --> 00:19:13.158 زود باش فرمان رو آماده کن 00:19:13.369 --> 00:19:14.747 به دنیا اعلامش کن 00:19:14.903 --> 00:19:15.493 ...آم 00:19:21.088 --> 00:19:22.004 چشم 00:19:30.130 --> 00:19:32.778 دیگه دنیای یو ون جو نیست 00:19:32.975 --> 00:19:34.061 منم مثل گذشته 00:19:34.903 --> 00:19:36.947 اعصاب ندارم 00:19:39.336 --> 00:19:42.079 من ازتون پیروی میکنم 00:19:42.738 --> 00:19:45.446 ما از دستورات تایشی پیروی میکنیم 00:19:51.679 --> 00:19:54.007 اونا فقط یو ون هو رو میبینن 00:19:54.055 --> 00:19:55.175 اصلا منو نمیبینن 00:19:55.637 --> 00:19:56.567 در این صورت 00:19:56.770 --> 00:19:58.474 فایده امپراتور بودن چیه؟ 00:19:58.597 --> 00:19:59.316 اعلیحضرت 00:19:59.499 --> 00:20:00.402 باید آروم شی 00:20:00.613 --> 00:20:01.760 میدونی که 00:20:01.821 --> 00:20:03.349 یو ون هو یه فرد مغرور و خود رای عه 00:20:03.410 --> 00:20:04.523 این موضوع رو فقط میشه به آرومی پیش برد 00:20:04.564 --> 00:20:06.166 چیو آروم پیش ببریم؟ 00:20:07.178 --> 00:20:08.902 تعجبی نداره جو میخواست بکشتش 00:20:09.031 --> 00:20:10.722 منم میخوام اونو بکشم 00:20:10.735 --> 00:20:11.950 اعلیحضرت، نباید این کارو کنین 00:20:12.025 --> 00:20:12.962 چرا نتونم؟ 00:20:13.546 --> 00:20:14.279 اولیاحضرت 00:20:14.781 --> 00:20:16.153 بان رو، بان رو 00:20:16.560 --> 00:20:17.341 خوبی؟ 00:20:18.373 --> 00:20:19.175 دکترا رو خبر کن، زود باش 00:20:19.175 --> 00:20:20.267 و دکترا رو خبر کن- دکترا - 00:20:20.267 --> 00:20:21.136 ...شکمم 00:20:21.631 --> 00:20:22.338 متاسفم 00:20:29.934 --> 00:20:30.987 اعلیحضرت 00:20:31.251 --> 00:20:34.015 اولیاحضرت زیادی مضطرب شدن 00:20:34.632 --> 00:20:37.104 و به جنین صرمه زدن 00:20:37.246 --> 00:20:39.351 برای بهبود یافتن بایستی 00:20:39.439 --> 00:20:40.613 در آرامش و سکوت استراحت کنن 00:20:40.715 --> 00:20:41.652 باشه، فهمیدم 00:20:41.706 --> 00:20:42.901 چونشی، ببرش 00:20:43.689 --> 00:20:44.503 دکتر سلطنتی 00:20:48.685 --> 00:20:49.765 زود باش 00:20:50.091 --> 00:20:51.130 باید استراحت کنه 00:20:57.212 --> 00:20:57.891 بان رو 00:20:58.333 --> 00:20:59.134 متاسفم 00:20:59.595 --> 00:21:01.333 نباید عین دیوونه ها رفتار میکردم 00:21:01.422 --> 00:21:02.128 این چطوره 00:21:02.372 --> 00:21:03.126 میتونی سرزنشم کنی 00:21:03.370 --> 00:21:05.108 یا میتونی بزنیم، باشه؟ 00:21:05.848 --> 00:21:07.016 خله 00:21:07.409 --> 00:21:08.923 کی جرات داره امپراتور رو بزنه؟ 00:21:11.605 --> 00:21:12.549 یو 00:21:13.058 --> 00:21:14.069 بهم قول بده که 00:21:14.463 --> 00:21:15.902 آرامشتو حفظ کنی 00:21:16.758 --> 00:21:17.878 چه بخاطر من باشه 00:21:18.231 --> 00:21:19.344 و یا چه بخاطر بچه مون 00:21:19.955 --> 00:21:21.028 باید آروم باشی 00:21:22.046 --> 00:21:23.778 بی فکر کاری نکن 00:21:24.321 --> 00:21:26.099 و از قدم های یو ون جو پیوری کن 00:21:26.853 --> 00:21:28.007 بهم قول بده، باشه؟ 00:21:28.496 --> 00:21:29.345 باشه 00:21:29.521 --> 00:21:31.816 تا زمانیکه تو و بچه در امان باشید 00:21:32.305 --> 00:21:33.751 بهت هر قولی میدم 00:21:49.847 --> 00:21:50.961 اولیاحضرت، اولیاحضرت 00:21:51.585 --> 00:21:53.282 چی شده؟ چقدر دست پاچه اید 00:22:13.561 --> 00:22:14.674 چرا اومدی؟ 00:22:14.797 --> 00:22:16.154 چرا نتونم بیام؟ 00:22:16.860 --> 00:22:18.673 کسی هست که بخواد اعتراضی کنه؟ 00:22:22.169 --> 00:22:22.950 اوضاع احوالت چطوره؟ 00:22:23.833 --> 00:22:25.272 شنیدم که امروز ترسیدی 00:22:27.064 --> 00:22:28.279 قبلنا مشکلی نبود 00:22:28.809 --> 00:22:29.753 ولی حالا 00:22:29.895 --> 00:22:31.688 واقعا ازت میترسم 00:22:33.745 --> 00:22:36.372 باشه، باشه، تقصیر منه 00:22:37.254 --> 00:22:38.476 وقتی بچمون دنیا اومد 00:22:38.653 --> 00:22:40.411 میتونه بخاطر مامانش به باباش اردنگی بزنه 00:22:40.622 --> 00:22:41.274 خوبه؟ 00:22:44.274 --> 00:22:45.639 بیا، من میزارم دهنت 00:22:48.884 --> 00:22:50.215 یو ون یو، عجب احمقیه 00:22:50.371 --> 00:22:51.776 جرات کرده رو تو بی اعصاب بازی در بیاره 00:22:51.858 --> 00:22:53.412 واقعا فکر کرده امپراتوره؟ 00:22:54.600 --> 00:22:55.673 تو هم همینطور 00:22:56.528 --> 00:22:58.049 اولین روز به تخت نشستنشه 00:22:58.789 --> 00:22:59.835 و اولین بارشه که جلسه همایونی رو برگزار میکنه 00:22:59.902 --> 00:23:01.158 ولی اینجوری خجالت زده ش کردی 00:23:01.315 --> 00:23:03.134 هر کی هم بود ناراحت میشد 00:23:03.636 --> 00:23:04.784 خب که چی؟ 00:23:05.564 --> 00:23:06.807 اگه نتونم قدرتم رو تو همون روز اول 00:23:06.841 --> 00:23:07.757 پابرجا کنم 00:23:07.974 --> 00:23:09.889 وزرا فکر های دیگه ای میکنن 00:23:10.989 --> 00:23:11.912 علاوه بر این 00:23:12.747 --> 00:23:14.601 بزودی پدرت تو جلسه همایونی شرکت میکنه 00:23:14.682 --> 00:23:16.671 اون موقع، جلو خودمو میگیرم 00:23:16.895 --> 00:23:18.070 پس بزار این روزا 00:23:18.158 --> 00:23:19.862 هر کاری دلم میخواد بکنم 00:23:21.627 --> 00:23:22.673 پدرم گفت که 00:23:23.189 --> 00:23:24.641 پیره 00:23:24.906 --> 00:23:26.149 و میخواد بزودی بازنشسته شه 00:23:28.043 --> 00:23:29.095 اینجوریاست؟ 00:23:31.091 --> 00:23:32.612 بهتر بزاریم زودتری برگرده 00:23:32.917 --> 00:23:34.309 امپراتوری پسرمونه 00:23:34.397 --> 00:23:35.979 نیاز به بزرگترای بیشتری دارم که گوش بزنگ باشن 00:23:36.176 --> 00:23:37.262 تا خیالم راحت شه 00:23:39.944 --> 00:23:41.166 هنوز زوده 00:23:41.750 --> 00:23:42.965 پدرم هنوزم بخاطر امپراتور 00:23:43.202 --> 00:23:44.940 سابق ناراحته 00:23:45.585 --> 00:23:46.427 پس 00:23:46.868 --> 00:23:48.294 بهش فرصت بده 00:23:49.910 --> 00:23:50.826 باشه 00:23:52.578 --> 00:23:53.128 بان رو 00:23:53.494 --> 00:23:54.262 ببین 00:23:54.363 --> 00:23:56.230 چقدر خوبه که میتونیم اینجوری با هم مسایل رو درمیون بزاریم؟ 00:23:57.500 --> 00:23:58.871 از وقتی بچه دار شدی 00:23:59.034 --> 00:24:00.765 خیلی بهتر داری باهام رفتار میکنی 00:24:02.096 --> 00:24:03.155 من حالا یه مادرم 00:24:03.685 --> 00:24:04.812 البته که فرق کردم 00:24:05.253 --> 00:24:07.032 ملکه شدن چه حسی داره؟ 00:24:08.939 --> 00:24:10.107 مثل راه رفتن رو یه تیکه یخ نازکه 00:24:10.772 --> 00:24:11.886 مضطرب و وحشت زده م 00:24:12.178 --> 00:24:13.060 مزخرفه 00:24:13.427 --> 00:24:15.206 مگه منتظر همچین روزی نبودی؟ 00:24:15.823 --> 00:24:17.222 وقتی پسرمون دنیا بیاد 00:24:17.439 --> 00:24:18.994 واقعا امپراتوری دوگو میشه 00:24:21.655 --> 00:24:22.748 تایشی 00:24:22.850 --> 00:24:24.405 دروازه های قصر بزودی بسته میشن 00:24:24.975 --> 00:24:26.278 و دکتر گفتش که 00:24:26.652 --> 00:24:29.089 اولیاحضرت بخاطر بچه باید زود استراحت کنن 00:24:30.481 --> 00:24:32.029 داری منو میرونی؟ 00:24:32.137 --> 00:24:33.169 تو کی هستی؟ 00:24:33.617 --> 00:24:34.249 آ هو 00:24:36.095 --> 00:24:37.113 به من گوش بده 00:24:37.555 --> 00:24:38.437 فکر کنم در آینده 00:24:38.573 --> 00:24:39.727 نباید اینجا بیای 00:24:40.243 --> 00:24:42.517 اگه این خبر درز پیدا کنه 00:24:42.972 --> 00:24:44.432 اثر بدی رو بچه مون میزاره 00:24:44.995 --> 00:24:46.027 بچمون 00:24:46.340 --> 00:24:48.505 باید یه شاهپور غیر قابل انکار شه 00:24:49.055 --> 00:24:50.006 تا در آینده 00:24:50.413 --> 00:24:51.846 بتونه با موفقیت تاج و تخت رو بدست بیاره 00:24:52.524 --> 00:24:53.672 نکته خوبی بود 00:24:54.663 --> 00:24:55.300 پس باید بیشتر تو معبد بودای 00:24:55.300 --> 00:24:56.007 لونگ شین دعا کنی 00:24:56.089 --> 00:24:57.154 میتونیم اونجا همو ببینیم 00:24:58.499 --> 00:24:58.981 همچنین 00:24:59.632 --> 00:25:00.888 یو ون یونگ آزاد شده 00:25:00.990 --> 00:25:01.975 نه تنها مقامش برگردونده شد 00:25:01.975 --> 00:25:02.667 حتی بهش زمین هم داده شد 00:25:02.837 --> 00:25:04.989 جیالو حتما الان خیلی خوشحاله 00:25:05.824 --> 00:25:07.080 به عنوان یه ملکه تازه 00:25:07.182 --> 00:25:09.015 یه فرمان ازدواج همایونی صادر میکنی؟ 00:25:09.999 --> 00:25:11.276 در این باره دیگه حرف نزن 00:25:12.117 --> 00:25:13.041 پدرم 00:25:13.611 --> 00:25:15.016 به احتمال زیاد قبول نمیکنه 00:25:21.941 --> 00:25:22.857 جیالو 00:25:24.018 --> 00:25:26.266 پدر دلش نمیخواد با اون ازدواج کنی 00:25:27.752 --> 00:25:28.737 چرا؟ 00:25:29.178 --> 00:25:30.346 شاهپور فوچنگ 00:25:30.373 --> 00:25:32.260 از بچگی ضعیف بوده 00:25:33.279 --> 00:25:34.725 دفعه پیش که مجازات شد 00:25:34.820 --> 00:25:36.116 دوباره به شدت صدمه دید 00:25:38.332 --> 00:25:39.796 دکتر بهم گفت که 00:25:40.027 --> 00:25:41.250 سخت که بتونه تا بعد 00:25:41.250 --> 00:25:42.532 سی و پنج سالگی دووم بیاره 00:25:43.299 --> 00:25:44.467 ولی تقصیر منه 00:25:44.521 --> 00:25:45.865 که اون اینجوری شده 00:25:45.899 --> 00:25:47.970 ....اگه بخاطر نجات من نبود، اونوقت اون 00:25:49.110 --> 00:25:50.292 در آینده بخاطر چیزی که بهش 00:25:50.645 --> 00:25:52.702 مدیونی، واسش جبران میکنم 00:25:54.786 --> 00:25:55.702 جیالو 00:25:56.212 --> 00:25:57.698 حالا خواهر بزرگت 00:25:57.909 --> 00:25:59.219 ملکه شده 00:26:00.237 --> 00:26:02.064 دیگه باید تو قصر زندگی کنه 00:26:02.159 --> 00:26:03.435 و به ندرت میتونه ببینتمون 00:26:04.379 --> 00:26:06.850 خواهر دیگه ت ازدواج کرده 00:26:06.965 --> 00:26:08.140 و به لونگشی دور رفته 00:26:09.314 --> 00:26:12.003 حالا تو تنها کسی هستی 00:26:13.007 --> 00:26:14.881 که واسم باقی مونده 00:26:16.164 --> 00:26:17.821 به عنوان یه والد 00:26:18.147 --> 00:26:20.842 نمیخوام ببینم که دخترم 00:26:21.181 --> 00:26:22.756 زودی بعد ازدواجش 00:26:23.096 --> 00:26:24.895 بیوه شه 00:26:28.921 --> 00:26:31.372 ولی اگه به ازدواج باهاش اصرار داری 00:26:31.738 --> 00:26:33.680 هیچ راهی ندارم که جلوتو بگیرم 00:26:36.511 --> 00:26:38.304 فقط اینکه ته دلم 00:26:39.301 --> 00:26:42.234 خیلی خیلی ناراحت میشم 00:26:45.248 --> 00:26:46.273 پدر 00:26:48.982 --> 00:26:50.048 فرزندم 00:26:51.576 --> 00:26:53.185 من پیرم 00:26:54.569 --> 00:26:56.633 نمیتونم وایسم ببینم 00:26:57.224 --> 00:26:59.498 بپری تو آتیش 00:27:01.100 --> 00:27:02.872 دو تای خواهرات 00:27:03.409 --> 00:27:06.246 هیچوقت حاضر نشدن به نصیحت های من گوش بدن 00:27:07.292 --> 00:27:08.439 این دفعه 00:27:10.115 --> 00:27:11.282 التماست میکنم 00:27:13.524 --> 00:27:15.690 این دفعه، لطفا به حرف پدرت گوش بده 00:27:16.824 --> 00:27:17.618 باشه؟ 00:27:25.194 --> 00:27:26.050 باشه 00:27:37.516 --> 00:27:38.161 جیالو 00:27:38.704 --> 00:27:40.117 ببین اینجا چقدر قشنگه 00:27:43.952 --> 00:27:45.283 ناراحت نباش 00:27:46.376 --> 00:27:47.401 If it was me, 00:27:47.822 --> 00:27:49.132 منم حاضر نمیشدم بزارم دخترم 00:27:49.180 --> 00:27:50.273 با یه مردی که عمرش کمه ازدواج کنه 00:27:50.646 --> 00:27:52.350 به خودت اینجوری نگو 00:27:52.866 --> 00:27:53.627 باشه 00:27:53.905 --> 00:27:55.351 من هنوز زنده مف نه؟ 00:27:55.690 --> 00:27:56.424 علاوه بر این 00:27:56.580 --> 00:27:57.130 ببین 00:27:57.449 --> 00:27:58.908 موهام هم بلند شده 00:27:59.112 --> 00:28:00.090 دیگه مجبور نیستم یه راهب شم 00:28:00.796 --> 00:28:02.384 میتونم هر از گاهی باهات حرف بزنم 00:28:02.765 --> 00:28:03.763 همچین زندگی 00:28:03.993 --> 00:28:05.229 شاید دارم 00:28:08.067 --> 00:28:09.241 راستش، اینجوری زندگی کردن 00:28:09.486 --> 00:28:10.484 خیلی واسمون خوبه 00:28:11.312 --> 00:28:12.120 صبور باش 00:28:13.077 --> 00:28:14.292 تو هنوزم جوونی 00:28:14.788 --> 00:28:15.596 شاید 00:28:15.779 --> 00:28:16.729 شاید یه روزی خدا مرحمتشو شامل ما کنه 00:28:16.974 --> 00:28:17.958 و شفام بده 00:28:18.440 --> 00:28:20.280 یا شاید پدرت تصمیمشو عوض کنه 00:28:22.656 --> 00:28:23.634 ولی 00:28:23.824 --> 00:28:25.501 فکر کنم بیشترین احتمال این باشه 00:28:26.186 --> 00:28:28.603 که تو عاشق یه مرد دیگه شی 00:28:29.038 --> 00:28:29.954 و یهویی 00:28:30.090 --> 00:28:32.113 منو فراموش کنی 00:28:32.269 --> 00:28:33.478 مزخرف نگو 00:28:34.455 --> 00:28:35.779 چطور دارم مرخرف میگم؟ 00:28:36.465 --> 00:28:38.651 تو حالا دختر صدر اعظمی 00:28:38.658 --> 00:28:39.778 خواهر ملکه ای 00:28:40.355 --> 00:28:41.991 محبوبی 00:28:42.914 --> 00:28:44.218 مگه تو نیستی؟ 00:28:44.428 --> 00:28:46.995 تو حالا یه دوکی که کلی زمین داری 00:28:47.477 --> 00:28:48.529 کی میدونه چند تا دختر تو پایتخت 00:28:48.638 --> 00:28:49.534 میخوان باهات ازدواج کنن 00:28:49.656 --> 00:28:50.701 و زن دوک شن؟ 00:28:54.761 --> 00:28:55.325 جیالو 00:28:57.103 --> 00:28:57.837 راستش 00:28:58.556 --> 00:28:59.364 من منتظرت میمونم 00:29:00.661 --> 00:29:02.229 تا روز عروسیت صبر میکنم 00:29:32.644 --> 00:29:33.288 بانو 00:29:33.458 --> 00:29:34.694 داره دیر میشه 00:29:34.830 --> 00:29:35.746 وقتشه برگردیم 00:29:38.034 --> 00:29:39.358 چرا برگردیم؟ 00:29:40.892 --> 00:29:42.813 تا تو صورت فنگ نگاه کنیم؟ 00:29:44.837 --> 00:29:45.970 ماه ها از وقتی دوک به اتاقم اومده 00:29:46.052 --> 00:29:47.559 گذشته 00:29:48.679 --> 00:29:50.091 به چشم اونا 00:29:50.974 --> 00:29:52.888 من، زن دوک شهرستان لونگ شی 00:29:53.377 --> 00:29:55.129 فقط یه فرد مرده م 00:29:55.407 --> 00:29:57.158 ولی هنوزم باید برای شام برگردی 00:29:57.308 --> 00:29:58.204 این روزا 00:29:58.333 --> 00:29:59.779 خوب غذا نمیخوری 00:29:59.942 --> 00:30:01.442 خیلی لاغر تر شدی 00:30:05.187 --> 00:30:06.343 از بد اقبالیمه 00:30:08.087 --> 00:30:10.315 اگه میدونستم همچین آدمیه 00:30:11.018 --> 00:30:12.806 به اینجا ازدواج نمیکردم 00:30:14.595 --> 00:30:16.591 اگه هنوز تو پایتخت بودم 00:30:17.474 --> 00:30:18.810 چقدر خوب میشد؟ 00:30:19.711 --> 00:30:21.666 فایده گفتن این چیزا چیه؟ 00:30:21.902 --> 00:30:23.630 چندین بار نصیحتت کردم 00:30:23.741 --> 00:30:25.451 اول باید دل دوک رو بدست بیاری 00:30:25.488 --> 00:30:26.597 این چیزیه که مهمه 00:30:27.420 --> 00:30:29.541 اقبال من و مادرم 00:30:30.354 --> 00:30:32.092 مثل همدیگه 00:30:34.491 --> 00:30:36.201 امروز تو جشنواره شراب همو میبینیم 00:30:37.102 --> 00:30:38.872 فردا دم نهر آب از هم جدا میشیم 00:30:40.221 --> 00:30:42.028 آروم کنار نهر راه میریم 00:30:43.197 --> 00:30:46.885 آب مثل زمان جریان داره 00:30:47.962 --> 00:30:48.790 بانو 00:30:53.115 --> 00:30:54.164 بانو اینجان 00:30:54.261 --> 00:30:55.311 بانو اینجان 00:30:55.994 --> 00:30:57.330 مبارکه، بانو 00:30:59.761 --> 00:31:00.695 واسه چی؟ 00:31:01.023 --> 00:31:02.437 بانو، خبر ندارین؟ 00:31:02.626 --> 00:31:04.096 یه نامه از پایتخت رسیده اینجا 00:31:04.225 --> 00:31:05.228 امپراتور جدید به تخت نشستن 00:31:05.617 --> 00:31:07.479 خواهر بزرگتون ملکه شده 00:31:07.604 --> 00:31:09.411 حتی بعضی از فامیلاتون ترفیع گرفتن 00:31:09.817 --> 00:31:11.500 دوک همین الان بهمون خبر داد تا 00:31:11.615 --> 00:31:12.503 ترتیب یه مهمونی رو بدیم 00:31:12.567 --> 00:31:13.806 همه جا داره دنبالتون میگرده 00:31:13.843 --> 00:31:15.137 تا بهتون تبریک بگه 00:31:18.626 --> 00:31:20.401 امروز عجب جشنیه 00:31:20.493 --> 00:31:22.199 بانو، اینا همش چیزای مورد علاقه تونه 00:31:22.199 --> 00:31:23.026 خوبه،خوبه 00:31:25.387 --> 00:31:26.289 مانتو 00:31:26.441 --> 00:31:27.643 باد اینجا خیلی قویه 00:31:27.809 --> 00:31:28.793 پرا وقتی تو حیاط راه میری 00:31:28.844 --> 00:31:30.134 شنل نمیپوشی 00:31:30.513 --> 00:31:31.788 اگه سرما بخوری، چیکار کنم؟ 00:31:35.763 --> 00:31:36.322 همگی گوش کنین 00:31:36.548 --> 00:31:37.274 امروز 00:31:37.385 --> 00:31:39.289 روز بزرگی واسمونه 00:31:39.876 --> 00:31:42.487 چطوره جام هامونو بالا ببریم 00:31:42.686 --> 00:31:44.017 و به سلامتی بانو بنوشیم؟ 00:31:44.497 --> 00:31:45.611 درسته، درسته، درسته 00:31:45.925 --> 00:31:47.072 بیاین، بیاین، بیاین 00:31:50.496 --> 00:31:51.217 مانتو 00:31:51.291 --> 00:31:52.419 شرابت رو دست بگیر 00:31:52.502 --> 00:31:53.796 مبارکه بانو 00:31:54.854 --> 00:31:55.506 بیاین، بیاین، بیاین 00:31:55.506 --> 00:31:56.994 مبارکه بانو. مبارکه بانو 00:31:56.994 --> 00:31:58.209 حالا عجله نکنین 00:31:58.528 --> 00:31:59.619 نوبتیش کنیم 00:31:59.684 --> 00:32:00.682 یکی به یکی 00:32:00.978 --> 00:32:02.489 خواهر بانو ملکه شدن 00:32:02.544 --> 00:32:03.783 گرامیداشت بزرگیه 00:32:04.222 --> 00:32:05.692 با هم مقداری پول جمع کردیم 00:32:05.826 --> 00:32:07.647 تا این درخت گلدونی جواهر نشان رو به عنوان هدیه آماده کنیم 00:32:07.808 --> 00:32:08.455 مانتو، ببین 00:32:08.774 --> 00:32:09.809 تا تبریکمون رو نشون بدیم 00:32:12.610 --> 00:32:14.690 چه هدیه گرون قیمتی 00:32:15.009 --> 00:32:16.146 نمیتونم قبولش کنم 00:32:17.056 --> 00:32:18.355 همین دیروز داشتین اذیتم میکردین 00:32:18.466 --> 00:32:19.672 و غذاهای یخ کرده میدادین بخورم 00:32:21.987 --> 00:32:22.925 ولی امروز بعد اینکه شنیدین 00:32:22.925 --> 00:32:23.877 خواهرم ملکه شده 00:32:24.053 --> 00:32:25.781 فورا رفتارتونو عوض کردین 00:32:27.186 --> 00:32:28.208 مانتو 00:32:30.024 --> 00:32:30.870 دوک 00:32:31.272 --> 00:32:33.023 مگه نمیخواستی بهم تبریک بگی؟ 00:32:33.079 --> 00:32:33.809 آره،آره،آره 00:32:33.966 --> 00:32:35.334 ولی من عادت 00:32:35.427 --> 00:32:36.905 به تنهایی کردم 00:32:37.358 --> 00:32:38.740 هر وقت این جنده ها ورمیبینم 00:32:38.957 --> 00:32:40.090 جنده، جنده 00:32:40.520 --> 00:32:41.476 اذیت میشم 00:32:44.365 --> 00:32:44.822 مانتو 00:32:45.751 --> 00:32:47.170 میخواین بنوشی؟ باشه 00:32:48.972 --> 00:32:50.095 اول این جنده ها رو پرت کن بیرون 00:32:50.326 --> 00:32:51.334 بعدش میتونیم بنوشیم 00:32:51.431 --> 00:32:52.739 مانتو، چیکار میکنی؟ 00:32:54.324 --> 00:32:55.932 تقصیر ماست 00:32:56.057 --> 00:32:57.411 بانو رو ناراحت کردیم 00:32:57.582 --> 00:32:58.331 دوک 00:32:58.391 --> 00:32:59.639 شما اول با بانو بنوشید 00:32:59.805 --> 00:33:01.100 ما میریم تو حیاط بیرونی می ایستیم 00:33:01.100 --> 00:33:01.806 تا تنبیه شیم 00:33:03.350 --> 00:33:04.214 بانو 00:33:04.561 --> 00:33:06.050 ما حالا میریم تو حیاط بیرونی می ایستیم 00:33:06.050 --> 00:33:07.015 تا تنبیه شیم 00:33:08.216 --> 00:33:08.993 بریم 00:33:16.433 --> 00:33:17.071 باشه 00:33:18.296 --> 00:33:19.410 حالا خوشحالی؟ 00:33:20.135 --> 00:33:21.291 فقط ما دوتا موندیم 00:33:21.378 --> 00:33:22.751 دیگه شور انگیز نیست 00:33:24.401 --> 00:33:25.362 باشه، باشه 00:33:25.857 --> 00:33:27.899 این چند روزه درگیر کار و بار بودم 00:33:27.983 --> 00:33:28.888 و بهت بی توجهی کردم 00:33:30.520 --> 00:33:31.467 ناراحت که نیستی، نه؟ 00:33:33.316 --> 00:33:34.605 خودت چی فکر میکنی؟ 00:33:37.494 --> 00:33:39.139 بیا با هم بنوشیم 00:33:39.181 --> 00:33:39.744 به سلامتی 00:33:52.990 --> 00:33:56.160 شوهر، تو خیلی بدی 00:34:01.669 --> 00:34:02.958 آمین، آمین 00:34:03.097 --> 00:34:04.608 بالاخره، آخر و عاقبتشون خوش شد 00:34:28.589 --> 00:34:29.185 بانو 00:34:29.310 --> 00:34:30.660 تا زمانیکه دوک بیان اینجا 00:34:30.789 --> 00:34:32.203 در آینده دیگه کسی اذیتت نمیکنه 00:34:34.107 --> 00:34:35.720 تا زمانیکه بانرو به عنوان ملکه بمونه 00:34:35.956 --> 00:34:37.943 جرات نمیکنه نیاد 00:34:38.230 --> 00:34:39.820 میخواستم این نصیحت رو بهت بکنم 00:34:39.986 --> 00:34:41.067 دیشب 00:34:41.178 --> 00:34:42.158 آبروی فنگ و بقیه رو درست جلو 00:34:42.260 --> 00:34:43.480 صورت دوک بردی 00:34:43.581 --> 00:34:44.899 یکم اشتباهه 00:34:45.638 --> 00:34:46.456 میدونم 00:34:47.870 --> 00:34:49.705 فقط میخوام غرورشون رو بکشم 00:34:50.440 --> 00:34:51.318 وگرنه 00:34:51.461 --> 00:34:53.227 اذیت کردن من راحته 00:34:54.733 --> 00:34:55.949 نمیتونن هر موقع دلشون میکشه 00:34:56.047 --> 00:34:56.962 بهم فحاشی کنن یا ازم تعریف کنن 00:35:00.125 --> 00:35:01.089 ولی این کار باعث شد دوک 00:35:01.329 --> 00:35:02.459 هم خجالت بکشه 00:35:02.532 --> 00:35:03.969 حالا بخاطر ملکه، مطمعنا 00:35:04.092 --> 00:35:05.848 بهتر از قبل باهات رفتار میکنه 00:35:06.426 --> 00:35:07.949 ولی بانو اگه به اینجور رفتارت ادامه بدی 00:35:08.090 --> 00:35:09.201 اونوقت گفتنش سخت میشه 00:35:09.545 --> 00:35:12.082 اگه دوک بفهمه که 00:35:12.284 --> 00:35:14.225 تو و ملکه رابطه بدی دارین 00:35:16.300 --> 00:35:17.123 محاله 00:35:18.278 --> 00:35:19.592 از کجا بفهمه؟ 00:35:19.592 --> 00:35:21.397 بانو، گرچه لونگ شی از پایتخت دوره 00:35:21.397 --> 00:35:23.080 ولی اخبار منتقل میشه 00:35:23.233 --> 00:35:24.603 اگه کسی قصد بدی داشته باشه 00:35:24.707 --> 00:35:25.819 و بفهمه چی؟ 00:35:26.912 --> 00:35:29.417 بانو، لطفا این بار به حرفم گوش کن 00:35:29.694 --> 00:35:31.843 دفعه دیگه، سعی کن یه جوری نرم تر با 00:35:31.966 --> 00:35:32.936 دوک و فنگ ارتباط برقرار کنی 00:35:38.715 --> 00:35:40.140 حق با توعه 00:35:41.153 --> 00:35:43.020 ولی فقط نرم بودن 00:35:43.112 --> 00:35:43.916 کافی نیست 00:35:45.230 --> 00:35:46.280 این روزا 00:35:46.649 --> 00:35:48.025 بالاخره فهمیدم 00:35:48.749 --> 00:35:50.776 الان فقط واسه اینکه 00:35:51.156 --> 00:35:52.286 خواهرم، ملکه ست 00:35:52.385 --> 00:35:54.104 بهم احترام میزارن 00:35:56.554 --> 00:35:57.629 قبلا احمق بودم 00:35:58.311 --> 00:35:59.375 و رابطه بدی با 00:35:59.375 --> 00:36:00.583 پدر و خواهرم داشتم 00:36:01.185 --> 00:36:03.751 واسه همینم هست که این همه وقته ازدواج کردم و به 00:36:04.366 --> 00:36:05.993 لونگ شین اومدم ولی حتی یه نفرم نفرستادن 00:36:06.337 --> 00:36:07.872 که بیاد به دیدنم 00:36:09.033 --> 00:36:10.120 این فنگ 00:36:10.476 --> 00:36:11.956 میبینه که تنهام 00:36:12.244 --> 00:36:14.541 و احساس میکنه میتونه اذیتم کنه 00:36:17.378 --> 00:36:18.735 حق با بانرو بود 00:36:19.534 --> 00:36:20.756 فقط خانواده دوگو عه 00:36:21.394 --> 00:36:23.010 که قدرتمند ترین پشتگرمیم عه 00:36:24.526 --> 00:36:26.135 بانو خوبه که اینجوری فکر میکنی 00:36:27.505 --> 00:36:28.972 واسه همین باید 00:36:29.335 --> 00:36:31.036 پیشقدم بشم و از خانوادم عذرخواهی کنم 00:36:32.043 --> 00:36:33.633 پدر همیشه مهربون بوده 00:36:33.965 --> 00:36:35.838 یه چند تا حرف قشنگ میزنم 00:36:35.942 --> 00:36:36.968 و به اشتباهتم اعتراف میکنم 00:36:37.680 --> 00:36:39.314 اونم دیگه ازم عصبانی نمیمونه 00:36:40.523 --> 00:36:41.776 بانرو چی؟ 00:36:42.089 --> 00:36:43.238 گرجه اون ملکه ست 00:36:43.840 --> 00:36:46.413 اگه تو جایگاهم به عنوان زن دوک 00:36:46.634 --> 00:36:47.831 شهرستان لونگ شی خوب رفتار کنم 00:36:48.040 --> 00:36:49.569 اونم از این یه منفعتی میبره، مگه نه؟ 00:36:51.547 --> 00:36:52.185 درسته 00:36:52.781 --> 00:36:53.542 زودباش 00:36:53.763 --> 00:36:54.826 برام کاغذ قلم بیار 00:36:55.108 --> 00:36:56.484 حالا واسه خانوادم نامه مینویسم 00:37:01.740 --> 00:37:03.165 این روزا، جیالو 00:37:03.270 --> 00:37:04.737 هنوزم دنبال شاهپور فوچنگ 00:37:04.817 --> 00:37:06.125 به خیریه خانه میره 00:37:06.537 --> 00:37:08.017 ناراحت بنظر نمیاد 00:37:08.600 --> 00:37:09.859 ولی خوشحال هم نیست 00:37:11.959 --> 00:37:13.796 این دفعه بخاطر جایگذینی امپراتور 00:37:14.587 --> 00:37:16.276 واقعا پدرمو دلخور کردم 00:37:17.081 --> 00:37:17.989 وگرنه 00:37:18.370 --> 00:37:19.586 در طول این روزا 00:37:19.905 --> 00:37:21.570 میومد دیدنم 00:37:23.172 --> 00:37:24.345 دل پدر 00:37:24.744 --> 00:37:26.660 توسط من و مانتو کاملا صدمه دیده 00:37:26.851 --> 00:37:28.607 واسه همینم الان بیشتر نگران 00:37:29.055 --> 00:37:30.247 اینه که جیالو 00:37:30.732 --> 00:37:32.163 با کی ازدواج میکنه 00:37:33.342 --> 00:37:35.043 راستش، شاهپور فو چنگ 00:37:35.153 --> 00:37:36.818 خیلی خوب با جیالو رفتار میکنه 00:37:38.844 --> 00:37:40.355 خیلی مایه تاسفه 00:37:55.087 --> 00:37:56.266 از طرف مانتو عه 00:38:02.057 --> 00:38:03.003 تو چی فکر میکنی؟ 00:38:04.409 --> 00:38:06.349 من، خواهر کوچیکتر، میدونم که بی تجربه بازی درآوردم 00:38:06.435 --> 00:38:08.462 و پدر و خواهر رو عصبانی کردم 00:38:08.585 --> 00:38:10.126 پشیمونم ولی الان دیگه خیلی دیره 00:38:11.311 --> 00:38:13.215 اگه واقعا اینجوری که اینجا نوشته شده باشه 00:38:13.467 --> 00:38:15.745 که سخت تلاش کرده تا به لونگ شی شوهر کنه 00:38:16.365 --> 00:38:18.195 پس عواقبش حقشه 00:38:19.700 --> 00:38:21.364 حالا که قصد پشیمانی داره 00:38:21.702 --> 00:38:23.053 ....اولیاحضرت شما هم 00:38:23.133 --> 00:38:24.821 مطمعنا نادیده ش نمیگیرم 00:38:27.118 --> 00:38:29.206 هر چی باشه، اون هنوزم خواهر منه 00:38:30.084 --> 00:38:31.005 احتمالا یه نامه مثل اینو هم 00:38:31.656 --> 00:38:33.978 واسه پدر نوشته 00:38:35.022 --> 00:38:36.827 پدرم همیشه مهربون بوده 00:38:37.331 --> 00:38:39.025 مانتو کارای بد زیادی انجام داده 00:38:39.775 --> 00:38:41.261 ولی هرگز ندیدم مانتو رو به معبد بفرسته 00:38:41.359 --> 00:38:42.947 تا یه راهبه شه 00:38:43.956 --> 00:38:44.956 ولی 00:38:45.578 --> 00:38:47.178 جوری که یه زوح با هم کنار میان، و 00:38:47.762 --> 00:38:48.815 دعواهای بین زن و معشوقه ها 00:38:49.525 --> 00:38:51.343 مسائلی نیستن که یه مرد بتونه بهشون رسیدگی کنه 00:38:52.268 --> 00:38:54.137 حتی بخاطر پدر هم که شده 00:38:54.565 --> 00:38:56.134 نمیتونم بهش بی محلی کنم 00:38:56.925 --> 00:38:57.422 حداقلش اینه 00:38:58.187 --> 00:39:00.015 که خواهرمه 00:39:01.084 --> 00:39:01.881 چطور میتونم بزارم 00:39:02.000 --> 00:39:03.603 بوسیله یه عده دهاتی اذیت شه؟ 00:39:05.297 --> 00:39:06.897 تنها کسی که میتونه اذیتش کنه 00:39:07.709 --> 00:39:08.818 منم 00:39:16.543 --> 00:39:17.118 راستی 00:39:17.537 --> 00:39:19.206 تو حرم سابق یو ون جو 00:39:19.722 --> 00:39:21.881 یه دختری هست که فامیلیش وانگ باشه؟ 00:39:22.356 --> 00:39:23.275 انگاری هست 00:39:30.453 --> 00:39:30.975 راستی 00:39:31.228 --> 00:39:32.325 دختره که فامیلیش وانگ عه 00:39:32.325 --> 00:39:33.543 که قبلا اسمشو جلوت آوردم 00:39:34.284 --> 00:39:35.934 از خانواده تای یوان وانگه 00:39:36.343 --> 00:39:38.084 همراه یو ون جو بوده 00:39:38.481 --> 00:39:39.543 ولی محبوب نشده 00:39:40.256 --> 00:39:41.803 فکر کنم این شخص 00:39:42.112 --> 00:39:44.140 راه خودشو در ارتباط برقرار کردن با مردم داره 00:39:44.362 --> 00:39:45.381 واسه همین فکر کردم 00:39:45.500 --> 00:39:47.206 اونو به لونگ شی بفرستم 00:39:47.772 --> 00:39:48.812 تا به مانتو کمک کنه 00:39:49.443 --> 00:39:50.153 اعلیحضرت 00:39:50.622 --> 00:39:52.387 اگه فکر میکنی اشکالی نداره 00:39:52.540 --> 00:39:54.943 شما هم میتونین اطلاعاتی از 00:39:55.000 --> 00:39:55.994 دوک شهرستان لونگ شی بگیرین 00:39:57.162 --> 00:39:57.828 باشه 00:39:58.147 --> 00:39:59.315 هر چی باشه من امپراتوری م 00:39:59.509 --> 00:40:00.403 که خیلی فایده ای ندارم 00:40:00.584 --> 00:40:01.603 حداقل میتونم رو همچین 00:40:01.812 --> 00:40:03.081 چیز کوچیکی تصمیم بگیرم 00:40:03.578 --> 00:40:04.947 اعلیحضرت - خیالت تخت - 00:40:05.315 --> 00:40:06.615 از همون بار قبلی 00:40:06.809 --> 00:40:08.837 دیگه با یو ون هو مشاجره نکردم 00:40:09.537 --> 00:40:10.418 ولی تو 00:40:10.840 --> 00:40:12.734 شکمت داره بزرگتر و سنگین تر میشه 00:40:13.009 --> 00:40:13.675 چرا هنوزم تو فکر 00:40:13.675 --> 00:40:14.662 اینی که بری دعا کنی؟ 00:40:15.215 --> 00:40:16.809 معبد لونگ شینگ خوش شانسی میاره، ولی 00:40:16.940 --> 00:40:17.950 ارزش نداره که بی توجه 00:40:17.950 --> 00:40:18.765 به بدنت، هی بری 00:40:20.178 --> 00:40:21.609 مگه دکتر نگفت که 00:40:21.828 --> 00:40:23.490 باید بیشتر را برم؟ 00:40:24.247 --> 00:40:26.034 وقتی تو قصر زندگی نمیکردم 00:40:26.228 --> 00:40:27.140 همیشه فکر میکردم 00:40:27.550 --> 00:40:29.540 حس و حال زندگی تو قصر چطوره 00:40:29.990 --> 00:40:30.803 ولی حالا 00:40:30.922 --> 00:40:32.175 که هر روز تو قصرم 00:40:32.740 --> 00:40:34.165 دلم واسه روزای گذشته که تو خونه بودم تنگ شده 00:40:34.303 --> 00:40:35.747 روزای آزادی 00:40:39.753 --> 00:40:41.209 منم همین حس رو دارم 00:40:43.490 --> 00:40:44.943 منتظر روزی م که بزودی 00:40:45.881 --> 00:40:47.687 بچه رو دنیا بیاری 00:40:48.378 --> 00:40:49.418 و بعد چند سال 00:40:49.556 --> 00:40:50.434 وقتی بچه یکم بزرگتر شد 00:40:50.662 --> 00:40:53.172 میتونیم بچه رو به تور هایی دور کشور ببریم 00:40:54.006 --> 00:40:56.022 میتونیم از این قصر بریم 00:40:56.125 --> 00:40:57.593 و دیگه نگرانی نکشیم، خوب نیست؟ 00:40:58.787 --> 00:40:59.956 امپراتور دستور میدن 00:41:00.065 --> 00:41:01.015 کی جرات نافرمانی داره؟ 00:41:01.625 --> 00:41:02.481 خلاصه 00:41:02.575 --> 00:41:04.159 باید خیلی مراقب بدنت باشی 00:41:05.043 --> 00:41:06.340 مثل من نباش 00:41:06.559 --> 00:41:08.006 از وقتی وارد قصر شدم 00:41:08.312 --> 00:41:09.881 شب ها نمیتونم بخوابم 00:41:10.115 --> 00:41:11.500 هر روز سردرد دارم 00:41:13.765 --> 00:41:14.693 دستام اینقدر میلرزه 00:41:14.797 --> 00:41:15.934 که نمیتونم چایی بریزم 00:41:21.015 --> 00:41:22.231 بانرو، سوختی؟ 00:41:22.293 --> 00:41:23.212 میخوای دکتر خبر کنیم؟ 00:41:24.059 --> 00:41:24.606 نیازی نیست 00:41:25.037 --> 00:41:26.734 ریخت. اشکالی نداره 00:41:27.537 --> 00:41:28.534 خوبه 00:41:45.606 --> 00:41:47.393 اولیاحضرت - حرف بزن 00:41:50.097 --> 00:41:51.209 شماها مرخصین 00:41:52.262 --> 00:41:53.012 چشم 00:41:57.987 --> 00:41:58.687 حرف بزن 00:41:59.268 --> 00:42:01.056 اولیاحضرت درست حدس زدین 00:42:01.175 --> 00:42:03.943 امپراتور با جیوه مسموم شدن 00:42:07.093 --> 00:42:08.222 من خیلی نالایقم 00:42:08.375 --> 00:42:10.025 هر روز به امپراتور خدمت میکنم 00:42:10.197 --> 00:42:12.956 ولی متوجه سم نشدم 00:42:13.062 --> 00:42:15.175 این دفعه، رو ظورف غذایی 00:42:15.175 --> 00:42:16.818 که معمولا اعلیحضرت استفاده میکنن 00:42:17.020 --> 00:42:18.357 دانشا پیدا کردم 00:42:18.417 --> 00:42:19.233 باشه، نیازی نیست دیگه چیزی بگی 00:42:19.656 --> 00:42:20.567 فقط بهم بگو 00:42:20.888 --> 00:42:23.611 چند وقته که امپراتور مسمومه؟ 00:42:24.201 --> 00:42:25.795 احتمالا چندین ماهه 00:42:26.331 --> 00:42:28.484 اگه حداقل نصف سال 00:42:28.699 --> 00:42:30.301 به سم بی توجهی شه 00:42:30.441 --> 00:42:31.823 نهیاتا یه سال که بشه 00:42:32.246 --> 00:42:33.618 ....متاسفانه امپراتور 00:42:35.317 --> 00:42:35.929 اولیاحضرت 00:42:37.070 --> 00:42:39.234 سم بی رنگ و بی بویی عه 00:42:39.412 --> 00:42:40.946 راهبه های زیادی 00:42:41.074 --> 00:42:42.611 بخاطرش مردن 00:42:42.702 --> 00:42:44.209 اونایی که نمیدونن فکر میکنن که 00:42:44.326 --> 00:42:46.211 یه درد شکمی ناچیزه 00:42:46.370 --> 00:42:47.673 درمانی هست؟ 00:42:48.149 --> 00:42:49.875 میتونم از داروهایی که 00:42:49.875 --> 00:42:52.421 برای درمان مرگ موش هست، استفاده کنم تا سرعتش رو کم کنم 00:42:52.825 --> 00:42:54.408 ولی در دراز مدت 00:42:54.548 --> 00:42:57.947 به سلامت فیزیکی امپراتور بستگی داره 00:42:59.545 --> 00:43:00.622 فعلا همین کارو بکن 00:43:01.102 --> 00:43:01.740 و همچنین 00:43:02.178 --> 00:43:03.670 اصلا نزار کسی در این باره مطلع شه 00:43:04.633 --> 00:43:05.944 اگه اونی که مسمومش کرده بفهمه 00:43:06.054 --> 00:43:06.809 و ترکیباتشو عوض کنه 00:43:07.089 --> 00:43:07.939 به دردسر بیشتری میفیتم 00:43:08.105 --> 00:43:08.743 فهمیدی؟ 00:43:08.767 --> 00:44:48.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.