WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.008 --> 00:01:30.012 افسانه دوگو 00:01:30.465 --> 00:01:32.872 قسمت 26 00:01:36.975 --> 00:01:37.775 پدر 00:01:40.525 --> 00:01:41.225 پدر 00:01:46.375 --> 00:01:47.125 خیله خب 00:01:48.800 --> 00:01:49.675 گریه نکن 00:01:51.100 --> 00:01:52.450 تو دیگه یه مادری 00:01:54.525 --> 00:01:55.300 پدر 00:01:56.900 --> 00:01:58.125 دخترت خیلی پشیمونه 00:01:59.175 --> 00:02:01.700 نباید اینقدر رو آرزوم مصمم میبودم 00:02:04.300 --> 00:02:05.900 اگخ با یو ون هو قرار نمیزاشتم 00:02:07.650 --> 00:02:09.075 اگه با یو ون یو ازدواج نمیکردم 00:02:10.950 --> 00:02:11.625 اونوقت 00:02:12.575 --> 00:02:14.150 تورو گرفتار نمیکردم 00:02:15.150 --> 00:02:15.975 خیله خب 00:02:16.900 --> 00:02:18.950 اینقدر احمق نباش 00:02:20.250 --> 00:02:21.800 هر چیزی علت و معلولی داره 00:02:22.525 --> 00:02:23.975 نیازی نیست اینو بگی 00:02:29.718 --> 00:02:30.375 راستش 00:02:31.450 --> 00:02:32.200 این سال ها 00:02:32.750 --> 00:02:35.250 منم مرتبا بهش فکر میکردم 00:02:35.250 --> 00:02:38.225 شایعه ی کشور دوگو 00:02:39.900 --> 00:02:40.975 حقیقت داره 00:02:42.650 --> 00:02:44.300 اون سال واقعا دیدم 00:02:44.300 --> 00:02:46.042 که امپراتور وی 00:02:46.042 --> 00:02:48.348 فال اون کلمات رو گرفت 00:02:50.900 --> 00:02:51.825 اگه بگی 00:02:53.025 --> 00:02:54.661 که من هیچ حسی 00:02:55.650 --> 00:02:57.500 درباره اون شایعه ها نداشتم 00:02:58.850 --> 00:03:00.350 دروغه 00:03:02.200 --> 00:03:06.125 ولی هر وقت جاه طلبیم بلند میشه 00:03:07.250 --> 00:03:08.625 به همه اون کسایی فکر میکنم 00:03:09.150 --> 00:03:10.675 که بخاطر جنگ مردن 00:03:11.075 --> 00:03:12.475 اون افراد عادی 00:03:14.050 --> 00:03:15.675 تو یه لحظه جاه طلبیم 00:03:15.675 --> 00:03:18.625 به یه حلقه دود تبدیل میشه 00:03:24.025 --> 00:03:25.525 شاید 00:03:26.175 --> 00:03:29.450 توی قلبم واقعا یه پشیمونی داشته باشم 00:03:31.300 --> 00:03:32.375 واسه همینم 00:03:33.800 --> 00:03:35.050 مخالف ازدواج 00:03:35.500 --> 00:03:37.525 تو با امپراتور نبودم 00:03:42.900 --> 00:03:44.150 عمرم خیلی دووم نمیاره 00:03:46.450 --> 00:03:48.174 شاید هیچ راهی جلو روم نباشه 00:03:48.174 --> 00:03:49.875 که ببینم بچه اتو دنیا میاری 00:03:52.975 --> 00:03:54.425 ولی بهم قول بده 00:03:56.250 --> 00:03:57.831 اگه بچه به دنیا بیاد 00:03:58.825 --> 00:04:00.575 که واقعا تبدیل به یه شاهپور بشه 00:04:02.725 --> 00:04:04.901 اونوقت همراهیش میکنی تا در امنیت بزرگ شه 00:04:07.225 --> 00:04:08.800 و دیگه فکر تصاحب دنیا رو نمیکنی 00:04:08.800 --> 00:04:10.125 تا تبدیل به کشور دوگو شه 00:04:12.175 --> 00:04:12.975 پدر 00:04:14.150 --> 00:04:14.925 همچین چیزی اتفاق نمیفته 00:04:15.400 --> 00:04:16.750 بدنت بهبود پیدا میکنه 00:04:17.700 --> 00:04:18.625 فراموش نکن که 00:04:19.575 --> 00:04:20.775 بعد دنیا اومدن بچه 00:04:21.825 --> 00:04:23.600 باید یه اسم رو این بچه بزاری 00:04:27.850 --> 00:04:30.400 امپراتور ذاتا ترسو عه 00:04:31.075 --> 00:04:32.525 و هیچ فکر مستقلی نداره 00:04:33.750 --> 00:04:36.185 اصلا و ابدا جنس یه امپراتور رو نداره 00:04:38.025 --> 00:04:39.400 فقط امیدوارم بتونه 00:04:40.275 --> 00:04:42.200 جون خودشو نجات بده 00:04:43.425 --> 00:04:45.150 و واسه یه سال دیگه امپراتور بمونه 00:04:47.175 --> 00:04:48.775 واسه اون، دست کشیدن از تاج و تخت 00:04:49.400 --> 00:04:51.350 میتونه چیز خوبی باشه 00:04:56.375 --> 00:04:57.300 بانرو 00:04:58.825 --> 00:05:01.650 یو ون هو مثل حیوونا ظالمه 00:05:03.350 --> 00:05:04.775 نمیتونی باهاش بجنگی و ازش ببری 00:05:10.850 --> 00:05:12.350 نزار شان و بقیه از 00:05:12.350 --> 00:05:13.750 وضعیتم با خبر شن 00:05:15.825 --> 00:05:16.850 خوشبختانه 00:05:17.750 --> 00:05:19.225 از قبل پیش بینی کرده بودم 00:05:20.175 --> 00:05:21.775 و یکی یکی به 00:05:23.075 --> 00:05:24.950 مرز فرستادمشون 00:05:27.225 --> 00:05:29.800 میشه اینو هم به عنوان یه خدافظی در نظر گرفت 00:05:35.325 --> 00:05:36.350 متاسفم 00:05:39.200 --> 00:05:40.150 متاسفم 00:06:03.500 --> 00:06:04.651 من، مومن دوگو جیالو 00:06:05.192 --> 00:06:06.800 حاضرم 30 سال از عمرم کم شه 00:06:08.625 --> 00:06:10.650 در عوض 3 سال آرامش و سلامتی واسه پدرم 00:06:12.500 --> 00:06:14.325 میدونی که انجام این کار بی فایده ست 00:06:15.650 --> 00:06:17.475 چرا به خودت دروغ میگی؟ 00:06:17.475 --> 00:06:18.600 تو چی میدونی آخه؟ 00:06:18.750 --> 00:06:19.750 البته که میدونم 00:06:21.450 --> 00:06:23.025 چون منم مثل تو زانو زدم 00:06:24.825 --> 00:06:26.700 حتی مچ دستمو بریدم و گذاشتم خون روون شه 00:06:26.975 --> 00:06:29.225 چون میخواستم خدایان دعاهامو بشنون 00:06:29.825 --> 00:06:31.075 و بزارن مامانم یه سال دیگه عمر کنه 00:06:32.100 --> 00:06:33.075 ولی بی فایده بود 00:06:33.225 --> 00:06:34.350 در عرض یه روز 00:06:35.525 --> 00:06:36.925 مامانم آخرین نفسشو کشید 00:06:38.650 --> 00:06:40.425 راستش، بانو تو خودت خوب میدونی 00:06:41.550 --> 00:06:43.625 که انجام این کار هیچ فایده ای نداره 00:06:44.450 --> 00:06:45.775 چون اصلا هیچ خدایی تو آسمون نیست 00:06:48.025 --> 00:06:49.450 ولی بازم اینکارو میکنی 00:06:50.150 --> 00:06:52.000 چون حداقل تو دلت احساس بهتری پیدا میکنی 00:06:53.125 --> 00:06:53.900 درسته؟ 00:06:55.725 --> 00:06:57.550 ولی دیگه نمیتونی اینجوری به خودت دروغ بگی 00:06:57.800 --> 00:06:58.969 تو خیلی شاد تر از منی 00:06:59.850 --> 00:07:00.550 حداقل 00:07:00.775 --> 00:07:02.275 ارباب میتونه یه دو یا سه ماه دیگه عمر کنه 00:07:03.625 --> 00:07:05.325 بجای اینگه اینجا بشینی به خدا دعا کنی 00:07:05.625 --> 00:07:06.650 بهتره که فکر کنی 00:07:06.725 --> 00:07:08.325 چطور باقی روزا رو با ارباب بگذرونی 00:07:09.750 --> 00:07:10.950 لب و لوچه اتو آویزون نکن 00:07:11.575 --> 00:07:12.800 باید خوشحال باشی 00:07:13.000 --> 00:07:14.250 باید تموم آرزوهای ارباب رو برآورده کنی 00:07:14.250 --> 00:07:15.225 نزار موقعه ای که میره 00:07:17.600 --> 00:07:18.775 پشیمونی داشته باشه 00:07:18.775 --> 00:07:20.375 بتونه با آرامش بره 00:07:21.000 --> 00:07:21.875 با آرامش و بی هیچ پشیمونی 00:07:22.925 --> 00:07:24.475 تا آخر و عاقبتش 00:07:24.875 --> 00:07:25.718 مثل مامانم نشه 00:07:27.500 --> 00:07:30.650 که دستمو میکشید و دلش نمیخواست چشماشو ببنده 00:07:57.300 --> 00:07:57.900 پدر 00:07:58.300 --> 00:07:58.950 بلند شدی 00:08:03.625 --> 00:08:04.450 بیا 00:08:05.050 --> 00:08:05.825 یه کاسه حریره بخور 00:08:07.425 --> 00:08:08.075 چرا نمیزاری 00:08:08.650 --> 00:08:09.531 امروز یکم بیشتر 00:08:09.531 --> 00:08:10.900 تو تخت دراز بکشم؟ 00:08:11.100 --> 00:08:12.225 تو یه فرمانده نظامی هستی 00:08:12.350 --> 00:08:13.675 وقتی کاری برای انجام دادن نداشته باشی، حوصله ت سر میره 00:08:14.050 --> 00:08:15.223 چطوری به خودم جرات بدم جلوتو بگیرم؟ 00:08:16.325 --> 00:08:17.625 جیالوی کوچولوی من 00:08:17.625 --> 00:08:19.225 حالا بلد شده چطور پدرشو آروم کنه 00:08:19.525 --> 00:08:20.600 پدر، بیا 00:08:20.725 --> 00:08:21.525 مزه ش کن 00:08:22.000 --> 00:08:23.950 خودم شخصا درستش کردم 00:08:25.400 --> 00:08:27.325 پس دوس دارم بیشتر ازش بخورم 00:08:32.700 --> 00:08:33.500 پدر 00:08:36.250 --> 00:08:36.975 پدر 00:08:38.200 --> 00:08:39.025 عیبی نداره 00:08:39.600 --> 00:08:40.775 عیبی نداره 00:08:41.350 --> 00:08:42.050 از طبیب پرسیدم 00:08:42.575 --> 00:08:43.350 گفت خون بدرد نخوره 00:08:43.575 --> 00:08:44.325 خوبه که بالا بیاریش 00:08:50.425 --> 00:08:51.050 پدر 00:08:51.325 --> 00:08:51.950 ...پس 00:08:53.500 --> 00:08:54.875 من میرم و یه کاسه دیگه میارم 00:08:56.875 --> 00:08:57.725 وایسا 00:09:00.550 --> 00:09:01.400 امروز 00:09:01.875 --> 00:09:04.250 کبوتر نامه بری ندیدی؟ 00:09:05.450 --> 00:09:06.175 نه هنوز 00:09:10.730 --> 00:09:12.443 برو به مستخدم بگو 00:09:12.975 --> 00:09:14.175 اگه پیغامی بود 00:09:14.625 --> 00:09:16.500 عجله کن و بهم خبر بده 00:09:16.875 --> 00:09:17.425 چشم 00:09:19.575 --> 00:09:20.275 پدر 00:09:21.650 --> 00:09:22.525 اون روز 00:09:23.400 --> 00:09:24.825 شما و یونگ مرموز بودین 00:09:25.450 --> 00:09:26.725 درباره چی حرف میزدین؟ 00:09:27.800 --> 00:09:29.400 چه شروطی رو با یو ون هو مورد بحث قرار دادین؟ 00:09:30.075 --> 00:09:31.175 چرا یهویی عقب نشینی کرد؟ 00:09:33.775 --> 00:09:36.250 بعد اینکه کبوتر با نامه برگشت 00:09:36.975 --> 00:09:38.075 بهت میگم 00:09:40.175 --> 00:09:40.875 باشه 00:09:41.700 --> 00:09:42.275 پس 00:09:42.900 --> 00:09:44.350 میمر برات یه کاسه حریره دیگه میارم 00:09:45.750 --> 00:09:46.500 باشه 00:10:22.650 --> 00:10:23.375 ارباب 00:10:24.600 --> 00:10:25.725 لطفا به اتاقت برگرد 00:10:26.200 --> 00:10:27.225 بیرون هوا سرده 00:10:27.750 --> 00:10:29.575 امشب من اینجا میمونم 00:10:30.250 --> 00:10:31.425 اگه کبوتری دیدم 00:10:31.775 --> 00:10:33.125 بلافاصله بهت خبر میدم 00:10:33.150 --> 00:10:34.113 چیزیو به تاخیر نمیندازم 00:10:34.113 --> 00:10:34.913 نیازی نیست 00:10:36.500 --> 00:10:38.500 یکم بیشتر اینجا منتظر میمونم 00:10:47.350 --> 00:10:49.200 کبوتر داره میاد 00:11:01.150 --> 00:11:02.073 برادرمف یانگ ژونگ 00:11:03.625 --> 00:11:05.550 حق داشتم که کل عمرم 00:11:06.375 --> 00:11:08.081 بهت ایمان داشتم 00:11:13.122 --> 00:11:16.194 به جیالو بگو بیاد اتاقم 00:11:22.775 --> 00:11:23.800 پدر 00:11:24.300 --> 00:11:24.725 تو 00:11:24.975 --> 00:11:26.250 ازم میخوای با یانگ جیان ازدواج کنم؟ 00:11:27.125 --> 00:11:28.000 آره 00:11:31.525 --> 00:11:32.475 میتونی اینو خرین آرزوی من 00:11:33.350 --> 00:11:35.500 تصور کنی 00:11:35.625 --> 00:11:36.175 ولی 00:11:36.300 --> 00:11:38.400 قول منو به یونگ دادی 00:11:39.025 --> 00:11:39.700 فرزندم 00:11:40.550 --> 00:11:43.700 شاهپور فوچنگ الان باهات خوبه 00:11:44.175 --> 00:11:45.675 ولی در آیده چی؟ 00:11:46.875 --> 00:11:49.289 بازم خیالم راحت نیست که بزارم با اون ازدواج کنی 00:11:49.750 --> 00:11:51.025 ولی اگه یونگ اون روز نبودش 00:11:51.300 --> 00:11:52.200 اونوقت ما و امپراتور 00:11:52.200 --> 00:11:53.350 جون سالم به در نمیبردیم 00:11:54.175 --> 00:11:56.375 اینکه ما رو نجات داد یه چیزه 00:11:56.975 --> 00:11:58.052 ولی تصمیم یه عمر تو 00:11:58.052 --> 00:12:00.160 یه چیز دیگه ست 00:12:00.975 --> 00:12:01.625 بیا 00:12:02.750 --> 00:12:04.681 نگران نباش. اول بشین 00:12:05.400 --> 00:12:07.100 خوب به حرفم گوش کن 00:12:08.125 --> 00:12:09.050 راستش 00:12:10.200 --> 00:12:11.800 میون برادر و خواهرا 00:12:12.975 --> 00:12:14.450 برادر شان تو از همه بزرگتره 00:12:14.950 --> 00:12:16.550 ولی سر اون 00:12:17.275 --> 00:12:18.800 تو یه برادر بزگتری هم داری 00:12:19.675 --> 00:12:20.975 منم یه برادر بزرگتر دارم؟ 00:12:21.875 --> 00:12:23.950 وقتی تو لویانگ بودم 00:12:24.675 --> 00:12:26.975 گائو هوان میخواست امپراتور شیائو وو از وی رو بکشه 00:12:27.500 --> 00:12:29.525 من ازش محافظت کردم که بتونه شبانه فرار کنه 00:12:30.150 --> 00:12:31.350 ولی تو این بلبشو و عجله 00:12:31.775 --> 00:12:33.360 وقت نداشتم که 00:12:33.360 --> 00:12:34.516 زن اولم لو رو هم همرام بیارم 00:12:34.950 --> 00:12:36.468 گائو هوان اینقدر عصبانی بود 00:12:37.225 --> 00:12:39.525 که لو رو گروگان گرفت 00:12:40.350 --> 00:12:42.266 مجبورم کرد که امپراتور شیائو وو از وی رو تسلیم کنم 00:12:43.200 --> 00:12:45.370 ولی لو، نمیخواست منو به سختی بندازه 00:12:46.350 --> 00:12:48.956 خودشو با شمشیر کشت 00:12:51.000 --> 00:12:52.150 نیاین 00:13:11.950 --> 00:13:13.950 وقتی خبر مرگشو شنیدم 00:13:16.025 --> 00:13:17.300 دلم شکست 00:13:18.175 --> 00:13:20.375 و واسه مدت طولانی نتونستم خودمو جمع و جور کنم 00:13:21.375 --> 00:13:23.225 تا که امپراتور دستور داد 00:13:23.550 --> 00:13:25.921 که با مادر تو ازدواج کنم 00:13:26.700 --> 00:13:28.350 ولی بعد سال ها 00:13:29.650 --> 00:13:31.275 معلوم شد 00:13:32.700 --> 00:13:35.768 که قبل مردن لو 00:13:35.768 --> 00:13:38.150 برای 6 یا 7 ماه حامله بوده 00:13:39.175 --> 00:13:41.250 وقتی فامیلا خاکش کردن 00:13:41.900 --> 00:13:43.375 بچه اینقدر طالع خوبی داشت 00:13:44.475 --> 00:13:47.750 که از شکم مادرش بیرون اومد 00:13:51.175 --> 00:13:54.800 چون اون بچه توسط یه آدم مرده دنیا اومده 00:13:55.225 --> 00:13:56.825 از وقتی دنیا اومده 00:13:57.850 --> 00:13:58.825 همه ازش دوری کردن 00:14:00.025 --> 00:14:02.400 فقط خدمتکار لو وفادار بود 00:14:03.700 --> 00:14:06.525 و باهاش به شمالی ترین قسمت چی رفت 00:14:07.525 --> 00:14:09.300 اون موقع بود که فهمیدم 00:14:10.325 --> 00:14:11.500 که من یه پسر برزگتر 00:14:13.325 --> 00:14:14.450 به اسم 00:14:14.450 --> 00:14:15.900 دوگو لو دارم 00:14:17.900 --> 00:14:19.025 خیلی سال گذشته 00:14:19.525 --> 00:14:20.243 چرا نیاوردیش 00:14:20.243 --> 00:14:21.200 اینجا؟ 00:14:22.275 --> 00:14:23.575 البته که سعی کردم 00:14:23.575 --> 00:14:25.200 بیارمش اینجا 00:14:26.050 --> 00:14:26.925 ولی 00:14:27.025 --> 00:14:28.271 کشورمون و چی 00:14:28.271 --> 00:14:30.413 سالهاست که جنگ دارن 00:14:31.325 --> 00:14:33.375 فقط وقتی گائو ژان قدرت داشت 00:14:33.650 --> 00:14:34.388 و بین دو کشور 00:14:34.388 --> 00:14:35.075 یه سری مذاکراتی انجام داد 00:14:35.950 --> 00:14:37.409 بود که فورا افرادیو به 00:14:37.409 --> 00:14:38.500 مرز شمالی فرستادم 00:14:38.950 --> 00:14:40.238 تا جویای جا و مکان 00:14:40.238 --> 00:14:40.950 هر دوتاشون بشم 00:14:42.625 --> 00:14:43.825 ولی نمیدونم چرا 00:14:44.700 --> 00:14:47.175 هیچ خبری از اون دوتا نشد 00:14:47.500 --> 00:14:50.450 تا وقتی به پایتخت اومدم 00:14:51.600 --> 00:14:53.575 فامیلای خانوادگیمون برام خبر میفرستادن 00:14:54.700 --> 00:14:56.900 گفتن که از جا و مکان برادرت خبردار شدن 00:14:59.700 --> 00:15:00.989 ولی دست آسمون چیز دیگه ای برامون رقم زد 00:15:02.500 --> 00:15:04.125 خیلی از این نگذشته خبر بود که 00:15:04.300 --> 00:15:05.675 بخاطر بیماری گائو ژان 00:15:05.950 --> 00:15:08.800 دو تا کشور درگیر یه جنگ دیگه ای شدن 00:15:10.950 --> 00:15:12.850 بعدش فامیلامون فهمیدن که 00:15:13.250 --> 00:15:14.525 معلوم شده که برادر بزرگت 00:15:14.825 --> 00:15:17.025 تو ارتش به خدمت سربازی رفته 00:15:17.825 --> 00:15:19.450 و بخاطرش کلی زخمی شده 00:15:20.550 --> 00:15:22.950 مجبور بودیم صبر کنیم تا زخم هاش خوب شه 00:15:23.300 --> 00:15:24.975 تا از طرف ژو به کشورمون بیاد 00:15:25.950 --> 00:15:26.525 پس 00:15:27.700 --> 00:15:28.775 اینم خبر خوبیه 00:15:29.425 --> 00:15:30.800 میتونیم صبر کنیم تا برادرم خوب شه 00:15:31.250 --> 00:15:32.400 و بعد برش گردونیم اینجا 00:15:33.950 --> 00:15:34.875 ولی 00:15:35.525 --> 00:15:37.350 این چه ربطی به ازدواج من داره؟ 00:15:39.600 --> 00:15:41.425 طبیعتا ربط داره 00:15:42.325 --> 00:15:44.085 امپراتور میخواسن شاهپور فوچنگ مسئولیت 00:15:44.085 --> 00:15:45.675 مذاکرات صلح بین دو کشور رو به عهده بگیره 00:15:46.850 --> 00:15:49.000 و تبادلات بین من و فامیلام 00:15:49.425 --> 00:15:52.450 از طریق اون بود 00:15:53.775 --> 00:15:55.200 میدونی اون روز 00:15:55.575 --> 00:15:57.400 تو معبد زیجی 00:15:59.600 --> 00:16:01.450 بهم چی گفت؟ 00:16:06.325 --> 00:16:08.400 گفت که یو ون هو پسرشو از دست داده 00:16:09.250 --> 00:16:11.575 و غرامت منو قبول نمیکنه 00:16:13.175 --> 00:16:14.750 فقط یه جون در ازای یه جون دیگه 00:16:15.375 --> 00:16:17.100 راضیش میکنه 00:16:18.725 --> 00:16:19.875 میدونست که 00:16:20.125 --> 00:16:22.075 باید از امپراتور و خانواده دوگو 00:16:22.925 --> 00:16:23.668 و امنیت خواهر برادرام 00:16:23.668 --> 00:16:25.800 محافظت کنم 00:16:27.775 --> 00:16:28.900 با این حساب 00:16:29.875 --> 00:16:31.875 تنها گزینه برادر بزرگته 00:16:33.425 --> 00:16:34.425 همچنین گفت که 00:16:36.625 --> 00:16:38.950 چون اون بچه هرگز منو ندیده 00:16:40.500 --> 00:16:42.975 دلبستگی های احساسی رو کنار بزارم 00:16:44.200 --> 00:16:45.950 پس فقط جون برادرت رو بگیرم 00:16:47.450 --> 00:16:50.025 تا جبران جون پسر یو ون هو رو کنیم 00:16:52.900 --> 00:16:54.850 همچنین گفت که اگه من طاقت انجامشو ندارم 00:16:56.800 --> 00:16:58.575 میتونه واسم انجامش بده 00:17:00.525 --> 00:17:02.975 و شخصا برادر بزرگت رو بیاره اینجا 00:17:06.575 --> 00:17:07.400 ....اون 00:17:10.975 --> 00:17:12.700 چطور تونست اینو بگه؟ 00:17:15.875 --> 00:17:16.500 پدر 00:17:16.750 --> 00:17:17.950 واقعا این قول رو که بهش ندادین ، نه؟ 00:17:20.900 --> 00:17:23.650 چطور میتونم همچین کاری کنم؟ 00:17:24.750 --> 00:17:26.376 برادر بزرگت از وقتی بچه بوده 00:17:26.376 --> 00:17:27.450 تنها بوده 00:17:28.325 --> 00:17:30.175 من همین حالاشم خیلی واسه مادرش و اون ناراحتم 00:17:30.950 --> 00:17:31.998 چطور میتونم بازم همچین کاری 00:17:31.998 --> 00:17:33.625 سرش در بیارم و بهش صدمه بزنم؟ 00:17:35.000 --> 00:17:35.500 ولی 00:17:35.675 --> 00:17:37.225 ولی یو ون هو 00:17:37.475 --> 00:17:39.025 چرا یهویی عقب نشینی کرد؟ 00:17:41.375 --> 00:17:42.720 فقط میتونم از مقام 00:17:42.720 --> 00:17:43.400 صدر اعظمی به عنوان شرطی باهاش 00:17:44.875 --> 00:17:47.225 استعفا بدم 00:17:48.600 --> 00:17:49.350 فرزندم 00:17:50.750 --> 00:17:52.575 راستش، یونگ این کار رو 00:17:53.675 --> 00:17:56.100 نه فقط برای نجات امپراتور و من 00:17:57.350 --> 00:17:58.825 بلکه از همه مهم تر برای نجات تو انجام داد 00:18:00.800 --> 00:18:02.425 عمیقا عاشقته 00:18:03.075 --> 00:18:05.275 پس البته که به هر قیمتی هم که شده 00:18:06.125 --> 00:18:07.597 سعی میکنه جونتو نجات بده 00:18:08.975 --> 00:18:11.575 وقتی من و یو ون هو حرف کم آورده بودیم 00:18:13.000 --> 00:18:14.525 فقط تو یه لحظه اضطراری 00:18:15.475 --> 00:18:16.975 این ایده به فکرش رسید 00:18:18.500 --> 00:18:20.150 هرچند، بخاطر این 00:18:20.500 --> 00:18:21.650 تصمیم گرفتم که 00:18:23.575 --> 00:18:25.500 نمیتونم تورو به اون بسپارم 00:18:31.650 --> 00:18:32.650 باید اینو بدونی که 00:18:33.350 --> 00:18:34.600 فقط تو لحظات خیلی بحرانیه 00:18:35.275 --> 00:18:36.701 که یه مرد 00:18:36.701 --> 00:18:38.345 بهترین بازتاب رو از 00:18:38.725 --> 00:18:40.841 خود حقیقیش نشون میده 00:18:42.150 --> 00:18:42.850 این حقیقت داره 00:18:43.650 --> 00:18:44.925 که خیلی دوست داره 00:18:45.400 --> 00:18:46.525 فقط بخاطر تو 00:18:47.225 --> 00:18:49.325 میتونه بیخیال همه چی بشه 00:18:50.050 --> 00:18:51.400 رو این موضوع باهاش موافقم 00:18:53.500 --> 00:18:56.050 ولی سپردن تو به همچین مردی 00:18:57.000 --> 00:18:58.400 واقعا خیالمو راحت نمیکنه 00:18:59.800 --> 00:19:01.800 برای نجات تو 00:19:03.500 --> 00:19:06.575 میتونه برادرتو فدا کنه 00:19:07.600 --> 00:19:09.000 اگه عاشق کس دیگه ای شه 00:19:09.350 --> 00:19:10.890 ممکنه که اون بخاطر اهداف دیگه 00:19:10.890 --> 00:19:12.650 تورو فدا کنه؟ 00:19:13.675 --> 00:19:14.250 ...اون 00:19:14.675 --> 00:19:15.675 اون اینجور نمیکنه 00:19:20.700 --> 00:19:21.750 دختره خل 00:19:23.000 --> 00:19:25.075 از کجا میدونی که نمیکنه؟ 00:19:28.375 --> 00:19:30.650 منم امیدوارم که نکنه 00:19:33.300 --> 00:19:34.275 ولی 00:19:35.275 --> 00:19:37.025 الان تو دنیای پر هرج و مرجی هستیم 00:19:39.250 --> 00:19:40.775 برادرا و خواهرا 00:19:40.775 --> 00:19:42.400 باید از هم حمایت کنن 00:19:43.050 --> 00:19:44.850 تا در آینده پیش برن 00:19:50.050 --> 00:19:51.224 عمل امروزش 00:19:51.224 --> 00:19:52.100 و رفتارش 00:19:54.025 --> 00:19:57.150 کاملا روشنم کرد که 00:19:57.150 --> 00:19:58.400 قطعا نمیتونم 00:19:59.225 --> 00:20:01.475 بی هیچ نگرانی تورو بهش بسپارم 00:20:05.400 --> 00:20:07.600 ولی چیزی که میخوام بهت بگم اینه که 00:20:08.875 --> 00:20:11.200 اگه جیان تو وضعیت اون بود 00:20:11.975 --> 00:20:13.475 مطمعنا هرگز همچین کاری نمیکرد 00:20:14.350 --> 00:20:15.375 خانواده یانگشون و 00:20:15.575 --> 00:20:18.400 عمو یانگت مورد اعتمادن 00:20:18.775 --> 00:20:19.950 همین که نامه من به دستش رسید 00:20:19.950 --> 00:20:20.768 بی هیچ تردیدی 00:20:20.900 --> 00:20:23.225 با این ازدواج موافقت کرد 00:20:23.675 --> 00:20:25.775 و جیان هم بد نیست 00:20:26.575 --> 00:20:28.858 گرچه ازدواج اون و مانتو 00:20:28.858 --> 00:20:29.889 نتیجه نداد 00:20:29.900 --> 00:20:31.154 هرگز دوستی بین 00:20:31.154 --> 00:20:32.804 خودشو با خانوادمون نشکوند 00:20:34.900 --> 00:20:35.675 فکرش کن 00:20:36.075 --> 00:20:38.375 همچین بچه خوبی 00:20:38.625 --> 00:20:41.175 آدمیه که ارزش آینده ت رو داره 00:20:41.950 --> 00:20:43.300 ولی پدر 00:20:43.650 --> 00:20:45.650 من اصلا دوسش ندارم 00:20:46.675 --> 00:20:48.350 نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:20:48.675 --> 00:20:49.375 نمیخوام 00:20:53.300 --> 00:20:54.550 میدونم 00:20:56.850 --> 00:20:58.750 من همچین تصمیم گرفتم و 00:20:59.725 --> 00:21:01.125 تورو تو یه وضعیت سختی انداختم 00:21:04.000 --> 00:21:06.975 ولی زمان زیادی واسم نمونده 00:21:08.050 --> 00:21:11.125 فقط میتونم تورو به یه 00:21:11.850 --> 00:21:14.425 دومادی بسپارم که کاملا بهش اعتماد داشته باشم 00:21:15.475 --> 00:21:16.125 و بعدش 00:21:16.125 --> 00:21:16.992 کمک کنم و آینده 00:21:16.992 --> 00:21:17.978 خواهر و برادرات رو طوری ترتیب بدم 00:21:17.978 --> 00:21:19.610 که شایسته و مناسب باشه 00:21:22.800 --> 00:21:23.893 اونوقت بالاخره میتونم چشمام رو با 00:21:23.893 --> 00:21:24.550 خیال راحت ببندم 00:21:33.475 --> 00:21:34.200 بعلاوه 00:21:36.150 --> 00:21:38.550 کمتر از یه سال دیگه 00:21:38.650 --> 00:21:40.675 مونده که امپراتور مجبوره که کناره گیری کنه 00:21:41.750 --> 00:21:43.075 اون موقع یو ون یونگ 00:21:43.900 --> 00:21:46.275 به عنوان یه شاهپور ارشد 00:21:47.300 --> 00:21:49.025 میون این هرج و مرج 00:21:49.025 --> 00:21:51.125 میفته 00:21:54.175 --> 00:21:56.325 خواهرت همین حالاشم 00:21:56.325 --> 00:21:57.775 عمیقا تو این جنگ واسه 00:21:57.775 --> 00:21:59.725 تاج و تخت به دام افتاده 00:22:01.775 --> 00:22:03.150 واقعا نمیخوام که تو هم 00:22:03.850 --> 00:22:05.579 همون اشتباه ها رو تکرار کنی 00:22:08.600 --> 00:22:09.425 باشه؟ 00:22:22.100 --> 00:22:23.000 صبر میکنم 00:22:24.550 --> 00:22:26.200 تا روزی که تو ازدواج کنی 00:22:30.950 --> 00:22:32.382 باید همه آرزووهای ارباب رو برآورده کنی 00:22:32.382 --> 00:22:33.342 نزار پشیمونی واسش بمونه 00:22:34.250 --> 00:22:35.381 تا وقتی میمیره 00:22:36.175 --> 00:22:37.013 بتونه با آرامش و بی هیچ 00:22:37.013 --> 00:22:38.300 پشیمونی بره 00:22:40.375 --> 00:22:40.875 باشه 00:22:46.075 --> 00:22:46.625 باشه 00:22:51.000 --> 00:22:52.225 فهمیدم 00:22:59.300 --> 00:23:00.150 پدر 00:23:02.625 --> 00:23:03.500 نگران نباش 00:23:06.025 --> 00:23:08.050 با یانگ جیان ازدواج میکنم 00:23:14.350 --> 00:23:15.225 فرزندم 00:23:23.500 --> 00:23:24.200 چی شده؟ 00:23:24.300 --> 00:23:26.225 چرا ازدواج جیالو اینقدر عجله ای شده؟ 00:23:26.450 --> 00:23:27.450 مگه بخاطر این نیست 00:23:27.450 --> 00:23:28.850 که ارباب گرفتار شورش شده بوده؟ 00:23:29.525 --> 00:23:31.625 اون روز تو خیابون غوغا شده بود 00:23:32.000 --> 00:23:33.525 آتیش و مرگ بود 00:23:34.475 --> 00:23:35.650 حال ارباب خوب نیست 00:23:36.075 --> 00:23:37.700 و بزودی دیگه صدر اعظم هم نخواهد بود 00:23:38.100 --> 00:23:40.300 پس البته که باید زودی جیالو رو شوهر بده بره 00:23:40.650 --> 00:23:41.275 وگرنه 00:23:41.400 --> 00:23:42.179 حتی گروهی که عروس رو همراهی میکنه 00:23:42.179 --> 00:23:42.875 به اندازه کافی تحسین برانگیز نمیشه 00:23:43.225 --> 00:23:44.325 حقیقت داره 00:23:44.800 --> 00:23:46.175 گرچه فردا قراره ازدواج کنه 00:23:46.675 --> 00:23:48.075 ولی هنوزم هیچ خبری از دوماد نیست 00:23:48.475 --> 00:23:51.700 شنیدم که یانگ داره سربازا رو تو ناحیه گانژو تعلیم میده 00:23:52.000 --> 00:23:53.175 خیلی دوره 00:23:53.500 --> 00:23:54.675 مطمعنا به موقع نمیرسه 00:23:55.275 --> 00:23:57.717 شنیدم که دوک بزرگ یانگ اول 00:23:57.717 --> 00:23:58.718 سند ازدواج رو میاره اینجا 00:23:59.400 --> 00:24:01.850 بهرحال خانواده یانگ تو پایتخت خونه دارن 00:24:02.650 --> 00:24:04.250 بزار اول جیالو ازدواج کنه 00:24:04.350 --> 00:24:05.525 موقع انجام مراسم 00:24:05.850 --> 00:24:08.150 میتونه با لباس های دوماد انجامش بده 00:24:08.300 --> 00:24:09.350 انجام مراسم با لباس های دوماد 00:24:09.600 --> 00:24:11.000 چطور ممکنه؟ 00:24:11.225 --> 00:24:12.550 جیالو بیچاره 00:24:13.025 --> 00:24:13.725 آره - درباره چی حرف میزنین؟ - 00:24:14.475 --> 00:24:15.175 کارتون تموم شده؟ 00:24:15.775 --> 00:24:16.750 چی شده؟ - چی شده؟ - 00:24:17.550 --> 00:24:18.350 جرات کردین بپرسین چی شده؟ 00:24:18.575 --> 00:24:19.400 برین به کارتون برسین 00:24:19.400 --> 00:24:20.125 و چرت و پرت نگین 00:24:20.675 --> 00:24:21.600 چی شده؟ 00:24:22.225 --> 00:24:23.525 داشتن حرفای بد درباره جبالو میزدن 00:24:24.825 --> 00:24:25.875 چیکار میکنین؟ 00:24:27.125 --> 00:24:28.200 چه اراجیفی میبافتین؟ 00:24:29.575 --> 00:24:30.900 مگه نمیدونین در عوض باید کار کنین؟ 00:24:32.100 --> 00:24:32.718 تو اول برو. برو، برو 00:24:32.718 --> 00:24:33.588 من یه درسی بهشون میدم 00:24:33.588 --> 00:24:34.075 برین ببینم 00:24:36.300 --> 00:24:37.050 برین سر کارتون 00:24:37.625 --> 00:24:38.800 چشم - زود باشین - 00:24:57.025 --> 00:24:58.375 کسی نمونده که اراجیفی نگفته باشه 00:24:58.500 --> 00:24:59.900 نگرانش نباش 00:25:01.050 --> 00:25:02.081 من الان چطور وقت و انرژیشو 00:25:02.081 --> 00:25:03.275 داشته باشم که نگران اونا باشم؟ 00:25:04.375 --> 00:25:05.750 تا زمانی که پدر خوشحال باشه 00:25:06.300 --> 00:25:07.525 ازدواجم که هیچی 00:25:08.075 --> 00:25:09.475 حتی اگه ازم بخواد الان بمیرم هم 00:25:09.850 --> 00:25:10.975 تردید نمیکنم 00:25:11.325 --> 00:25:12.525 همچین حرفای ترسناکی نزن 00:25:13.225 --> 00:25:14.650 بهرحال ازدواج کردن چیز خوش یمنی عه 00:25:15.200 --> 00:25:16.275 و منم فهمیدم که این 00:25:16.725 --> 00:25:17.775 پسره یانگ 00:25:18.125 --> 00:25:19.075 خیلی خوش قیافه ست 00:25:19.075 --> 00:25:19.925 آدم خوبیه 00:25:20.150 --> 00:25:21.775 این چه ربطی به من داره؟ 00:25:25.050 --> 00:25:26.950 میدونم که اونم الان خوشحال نیست 00:25:27.725 --> 00:25:29.300 تو قلبش، فقط خواهر دومم جا داره 00:25:30.575 --> 00:25:32.075 ولی مجبور شده با من ازدواج کنه 00:25:32.750 --> 00:25:33.775 چطور ممکنه مجبور شده باشه؟ 00:25:34.100 --> 00:25:35.850 شاید اونم مایل باشه 00:25:37.675 --> 00:25:39.400 باهاش کلی دعوا مرافعه داشتم 00:25:39.825 --> 00:25:42.050 فکر کردی خلق و خوش رو نمیدونم؟ 00:25:43.100 --> 00:25:44.156 از دختر وحشی مثل من 00:25:44.156 --> 00:25:45.250 خوشش نمیاد 00:25:47.675 --> 00:25:49.000 حتما عمو یانگ 00:25:49.350 --> 00:25:50.753 به حساب برادری 00:25:50.753 --> 00:25:51.650 طولانیش با پدر 00:25:52.050 --> 00:25:53.469 مجبورش کرده با من ازدواج کنه 00:25:56.225 --> 00:25:57.500 ولی بخاطر این 00:25:58.750 --> 00:26:00.725 باید بیشتر ملاحظه پدر رو بکنم و درکش کنم 00:26:08.900 --> 00:26:10.175 این لباس عروس 00:26:11.400 --> 00:26:13.149 برای ازدواج با پسر عمو چنگ 00:26:13.175 --> 00:26:14.175 محیا شده بود 00:26:15.225 --> 00:26:16.325 حالا فرصتش شده که ازش استفاده کنم 00:26:19.375 --> 00:26:20.475 توقع نداشتم که 00:26:21.050 --> 00:26:22.475 کمتر از یه سال 00:26:23.700 --> 00:26:25.240 خواهر دوم نامادری پسر عمو شه 00:26:26.250 --> 00:26:27.950 و من اونی بشم که با کسی که قرار بود دومادمون بشه ازدواج کنم 00:26:33.300 --> 00:26:34.725 الان یهویی فهمیدم 00:26:35.300 --> 00:26:36.525 که منظور خواهر از این حرف چی بود 00:26:37.950 --> 00:26:38.618 که 00:26:38.618 --> 00:26:39.386 هر چقدر هم که سعی میکرد 00:26:40.550 --> 00:26:41.950 نتونست تقدیر رو گول بزنه 00:26:44.625 --> 00:26:46.075 به این چرت و پرتای روان شناسی فکر نکن 00:26:46.675 --> 00:26:48.236 تقدیر تو دست توعه 00:26:48.236 --> 00:26:50.060 پس همچین چیزی چون گول زدنش وجود نداره 00:26:51.375 --> 00:26:52.650 سعی کن نیمه پر لیوان رو ببینی 00:26:52.800 --> 00:26:53.560 فردا مراسم برپا میشه 00:26:53.560 --> 00:26:55.050 هنوزم کلی چی مونده که آماده کنیم 00:26:55.725 --> 00:26:57.150 دیگه چی میتونه مونده باشه؟ 00:26:58.125 --> 00:26:59.699 فکر کردی کلی آدم میون منو 00:26:59.775 --> 00:27:00.725 به مسخرگی ببینن؟ 00:27:01.000 --> 00:27:02.050 باید سرزنشت کنم 00:27:02.250 --> 00:27:03.800 میشه همچین حرفای بد اقبالانه رو نزنی؟ 00:27:04.475 --> 00:27:05.425 باشه، باشه 00:27:05.750 --> 00:27:07.250 نگرانش نباش 00:27:08.825 --> 00:27:10.050 میدونم 00:27:10.400 --> 00:27:11.550 باید قوی باشم 00:27:12.275 --> 00:27:13.325 باید آروم باشم 00:27:14.250 --> 00:27:16.026 باید خوشحال و آروم 00:27:16.026 --> 00:27:16.900 به خانواده یانگ شوهر داده شم 00:27:17.700 --> 00:27:18.960 تا اونایی که میخوان خانواده دوگوی مارو 00:27:18.960 --> 00:27:20.875 مضحکه کنن همشون میخکوب شن 00:27:23.425 --> 00:27:24.400 ولی الان 00:27:24.900 --> 00:27:26.375 هنوزم یکم از 00:27:27.575 --> 00:27:28.775 شکست ناپذیر بودن به دورم 00:27:31.975 --> 00:27:32.785 دونگ چو 00:27:35.000 --> 00:27:36.675 بزار یه بار دیگه هم که شده ضعیف بازی در بیارم 00:27:38.000 --> 00:27:39.250 بزار یه مدت خودمو به تمسخر بگیرم 00:27:40.675 --> 00:27:41.850 بهت قول میدم 00:27:42.525 --> 00:27:43.650 وقتی فردا ازدواج کنم 00:27:43.950 --> 00:27:45.450 ناامیدت نمیکنم 00:27:46.150 --> 00:27:48.050 نمیزارم پدر نگران شه 00:27:49.875 --> 00:27:51.550 من زیادی تنبلم که نگران تو هم باشم 00:27:58.475 --> 00:27:59.650 میخوای حرفی 00:28:00.700 --> 00:28:02.065 به شاهپور فوچنگ برسونم؟ 00:28:08.500 --> 00:28:09.525 نیازی نیست 00:28:11.125 --> 00:28:13.925 احتمالا تا الان خودش فهمیده 00:28:24.175 --> 00:28:25.375 پدر زن اینجوری ترتیب داده 00:28:25.925 --> 00:28:26.450 یونگ 00:28:27.400 --> 00:28:28.100 زیادی فکرش نکن 00:28:35.250 --> 00:28:35.925 یونگ، یونگ 00:28:36.500 --> 00:28:37.410 بیا، بیا. بشین، بشین 00:28:37.500 --> 00:28:37.925 چی شده؟ 00:28:37.925 --> 00:28:38.718 طبیب، طبیب - 00:28:38.718 --> 00:28:39.725 بجنب، بجنب 00:28:43.650 --> 00:28:44.225 یونگ 00:28:45.100 --> 00:28:45.900 تقصیر منه 00:28:47.175 --> 00:28:47.775 اگه از همون اول 00:28:47.775 --> 00:28:48.418 به نصیحت پدر زن و ملکه 00:28:48.418 --> 00:28:49.275 گوش داده بودم 00:28:50.450 --> 00:28:51.750 اونوقت اوضاع اینجور نمیشد 00:28:53.350 --> 00:28:54.975 راستش چندین بار سعی کردم با پدر حرف بزنم و منصرفش کنم 00:28:55.825 --> 00:28:56.750 ولی مصمم بود 00:28:57.675 --> 00:28:58.875 بعلاوه بیماری شدیدش 00:28:58.925 --> 00:28:59.550 ....واقعا من 00:29:01.275 --> 00:29:01.900 یونگ 00:29:02.300 --> 00:29:03.300 میتونی منو سرزنش کنی 00:29:04.225 --> 00:29:05.650 جیالو رو سرزنش نکن 00:29:08.475 --> 00:29:09.425 امپراتور و ملکه 00:29:10.550 --> 00:29:11.875 لازم نیست اینجور کنین 00:29:12.800 --> 00:29:13.750 کسیو سرزنش نمیکنم 00:29:14.875 --> 00:29:15.575 اگه هم باشه 00:29:16.750 --> 00:29:18.443 از احساسات و تقدیر خودم دلخورم 00:29:20.150 --> 00:29:21.169 حق با صدر اعظمه 00:29:21.675 --> 00:29:22.825 طبیعتم سرده 00:29:24.500 --> 00:29:25.900 و خیلی عمر نمیکنم 00:29:27.975 --> 00:29:29.100 درسته که خیالش از سپردن دخترش 00:29:29.100 --> 00:29:30.450 به من راحت نخواهد بود 00:29:32.600 --> 00:29:34.500 راستش، وقتی اون ایده به ذهنم رسید 00:29:35.175 --> 00:29:36.150 باید میفهمیدم 00:29:37.525 --> 00:29:38.825 چی باعث میشه که صدراعظم مثل مردی شه 00:29:39.625 --> 00:29:40.525 که همچین ایده پستی رو بده؟ 00:29:42.350 --> 00:29:42.975 یونگ 00:29:44.050 --> 00:29:45.125 اینجور نگو 00:29:46.050 --> 00:29:47.075 اگه این حقیقت داشته باشه 00:29:47.875 --> 00:29:50.250 چطور من، به عنوان یه مقصر، بتونم باهات رو به رو شم؟ 00:29:52.075 --> 00:29:52.775 یونگ 00:29:58.700 --> 00:30:00.325 واقعا مقدر نیست که من و جیالو 00:30:01.875 --> 00:30:03.425 با هم باشیم 00:30:05.050 --> 00:30:05.934 در طول راه کلی 00:30:05.934 --> 00:30:07.025 پیچ و تاب رو تحمل کردیم 00:30:08.300 --> 00:30:09.300 ولی اخرش 00:30:10.825 --> 00:30:12.261 باید همچنان وایسم ببینم 00:30:12.261 --> 00:30:13.317 با مرد دیگه ای ازدواج میکنه 00:30:23.625 --> 00:30:24.475 امپراتور 00:30:24.650 --> 00:30:25.525 زن داداش 00:30:25.750 --> 00:30:26.975 فقط یه آرزو دارم 00:30:27.575 --> 00:30:28.800 که امیدوارم بتونین بهم بدین 00:30:29.975 --> 00:30:30.975 بلند شو و بگو 00:30:33.900 --> 00:30:35.000 میخوای دوباره 00:30:35.800 --> 00:30:37.825 جیالو رو ببینی؟ 00:31:45.875 --> 00:31:46.675 پدر 00:31:53.800 --> 00:31:54.625 جیالو 00:31:55.950 --> 00:31:57.775 امروز خیلی خوشگل شدی 00:31:58.875 --> 00:32:01.525 در مقایسه با مادرت وقتی باهام ازدواج کرد 00:32:01.975 --> 00:32:03.425 تو حتی خوشگل تر هم شدی 00:32:04.500 --> 00:32:05.200 پدر 00:32:05.350 --> 00:32:06.625 اینقدر ناراحت نباش 00:32:07.100 --> 00:32:08.277 من فقط قراره چند روز 00:32:08.277 --> 00:32:08.825 تو عمارت یانگ زندگی کنم 00:32:09.150 --> 00:32:10.500 تا روز سوم طبق آدام و رسوم صبر کن 00:32:10.775 --> 00:32:11.775 میتونم دوباره بیام تا همراهیت کنم 00:32:13.500 --> 00:32:15.350 تو همسری هستی که تازه ازدواج کردی 00:32:15.425 --> 00:32:16.975 نامعقوله که هی هر روز 00:32:17.500 --> 00:32:19.275 بدو بدو به خونه قدیمت برگردی 00:32:19.600 --> 00:32:20.500 من که نمیترسم 00:32:20.850 --> 00:32:21.825 با همچین فاصله دوری 00:32:22.150 --> 00:32:24.225 یانگ جیان نمیتونه الان منو کنترل کنه 00:32:27.300 --> 00:32:29.525 به عنوان بچه ای که قراره ازدواج کنه 00:32:30.350 --> 00:32:32.075 نباید اینقدر تخس بازی در بیاری 00:32:35.800 --> 00:32:36.550 ارباب 00:32:37.100 --> 00:32:38.650 شخص استقبال کننده از طرف دوماد اومده 00:32:41.700 --> 00:32:43.950 خانواده یانگ خیلی با ملاحظه ن 00:32:44.800 --> 00:32:46.069 نگران بودن که تو بخاطر انجام 00:32:46.069 --> 00:32:47.699 مراسم با لباس دلخور شی 00:32:48.075 --> 00:32:50.068 واسه همینم یه فامیل دور فرستادن 00:32:50.525 --> 00:32:53.525 تا بیاد اینجا و به عنوان شوهر بهت خدمت کنه 00:32:54.250 --> 00:32:56.875 بانو نمیتونه مراسم رو با اون انجام بده، نه؟ 00:32:57.825 --> 00:32:59.350 اگه شوهر نرسیده باشه 00:32:59.700 --> 00:33:01.825 یه فامیل میتونه جاشو برای انجام مراسم پر کنه 00:33:02.250 --> 00:33:04.300 این یه سنت مرسوم سلسله مونه 00:33:05.050 --> 00:33:05.975 نگران نباش 00:33:06.400 --> 00:33:07.700 بعد مراسم 00:33:08.150 --> 00:33:10.250 طبیعتا میره 00:33:10.600 --> 00:33:11.350 که اینطور 00:33:34.600 --> 00:33:36.375 یه ازدواج متناسب و متوازن 00:33:36.925 --> 00:33:38.725 دو خانواده دوستانه باقی موندن 00:33:39.425 --> 00:33:40.850 از قوانین پیروی کنین و احترام بگذارین 00:33:42.025 --> 00:33:44.025 شب و روز وظایفتاتون رو انجام بدین 00:35:12.800 --> 00:35:13.825 لطفا باد بزن رو کنار بزن 00:35:48.825 --> 00:35:51.275 لطفا شراب ازدواج رو بنوشید 00:36:29.924 --> 00:36:30.500 مراسم تکیمیل شد 00:36:30.575 --> 00:36:32.525 عروس رو به حجله بفرست 00:36:53.550 --> 00:36:54.600 مرسی، آقا 00:37:33.200 --> 00:37:34.475 بابت امشب ممنونم 00:37:34.950 --> 00:37:35.875 اینا هدایای کوچکیه 00:37:36.175 --> 00:37:37.150 لطفا قبول کنین 00:37:48.375 --> 00:37:49.200 عالیجناب 00:37:54.751 --> 00:37:56.134 چرا اینکارو کردین؟ 00:37:56.950 --> 00:37:58.575 گرچه الان زن یانگه 00:37:59.875 --> 00:38:00.894 فقط میخواستم 00:38:00.894 --> 00:38:02.169 این شراب عروسی رو باهاش بنوشم 00:38:03.400 --> 00:38:05.225 تا هیچ پشیمونی تو زندگیم نباشه 00:38:09.425 --> 00:38:10.325 این یه رویا نیست 00:38:24.675 --> 00:38:27.775 چون تو شاهدمون بودی 00:38:37.250 --> 00:38:38.175 متاسفم 00:38:40.225 --> 00:38:41.225 ولی 00:38:42.775 --> 00:38:43.800 بهرحال ممنونم 00:38:45.250 --> 00:38:47.300 وقتی از پایتخت برگردی 00:38:49.525 --> 00:38:53.275 باهات مینوشم، تا عذرخواهیم رو بهت ابراز کنم 00:38:58.375 --> 00:38:59.225 تا زمانیکه از بیرون نشنون 00:39:00.300 --> 00:39:02.600 اشکالی نداره 00:39:06.525 --> 00:39:07.250 یه بار 00:39:08.325 --> 00:39:11.697 بودا تو صومعه سراواستی 00:39:12.950 --> 00:39:15.483 با هزار و پنجاه 00:39:15.483 --> 00:39:19.000 .....پیرو از دابیغ حرف میزد 00:39:20.225 --> 00:39:21.100 یونگ 00:39:24.017 --> 00:39:25.841 بودا گفت که قلب همه 00:39:28.325 --> 00:39:29.550 واقعا قلبش نیست 00:39:31.400 --> 00:39:32.550 بلکه ترجیحا چیزیه که قلب می نامیم 00:39:33.425 --> 00:39:34.700 چرا اینجوره 00:39:35.925 --> 00:39:37.125 سوب هوتی؟ (یکی از ده پیرو اصلی بودا بوده ) 00:39:39.150 --> 00:39:41.325 بودا گفت که هر ذره خاک 00:39:43.775 --> 00:39:46.550 واقعا خاک نیست 00:39:48.550 --> 00:39:51.375 بلکه ترجیحا چیزیه که ما خاک می نامیم 00:39:52.950 --> 00:39:55.993 هر چیزی قوانین خودشو داره 00:39:58.000 --> 00:40:00.075 مثل رویاها و خیالات 00:40:01.275 --> 00:40:03.772 مثل شبنم و رعد و برق 00:40:04.900 --> 00:40:08.775 باید اینجوری فهمیده و درک شه 00:42:07.200 --> 00:42:08.000 عالیجناب 00:42:08.350 --> 00:42:09.310 بانو خوابشون برده 00:42:11.500 --> 00:42:13.925 فردا باید با خدمتکارای زیادی اینجا سر و کله بزنه 00:42:15.725 --> 00:42:16.900 باید بهش کمک کنی 00:42:18.725 --> 00:42:19.725 مرسی 00:42:19.749 --> 00:42:31.749 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.773 --> 00:42:43.773 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.