WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.550 --> 00:01:30.150 افسانه دوگو 00:01:30.575 --> 00:01:32.250 قسمت 33 00:01:49.195 --> 00:01:49.767 مورونگ همیشه بی طرف بوده 00:01:50.768 --> 00:01:51.390 اگه بخاطر گرفتن غذا نباشه 00:01:52.220 --> 00:01:53.265 هرگز پیشقدم نمیشه که حمله کنه 00:01:54.414 --> 00:01:55.503 تو این چند سال گذشته، هیچ قحطی نبوده 00:01:55.553 --> 00:01:57.334 همچنین زمان دروی پاییزی نیست 00:01:58.297 --> 00:01:59.149 چرا یهویی حمله کرده؟ 00:01:59.848 --> 00:02:01.486 ژنرال شو، که مسئول دینگ ژو عه، از افراد ماست 00:02:02.564 --> 00:02:03.472 اونم حی میکنه این اشتباهه 00:02:04.220 --> 00:02:04.907 واسه همین یه نامه سری فرستاده 00:02:08.493 --> 00:02:09.224 حتما یه مشکلی هست 00:02:10.571 --> 00:02:12.513 مورونگ چطوری میتونه یه قوچ محاصره داشته باشه؟ 00:02:17.193 --> 00:02:17.688 که اینطور 00:02:18.518 --> 00:02:19.079 این موضوع 00:02:19.959 --> 00:02:21.075 احتمالا توسط یو ون هو اداره میشه 00:02:22.632 --> 00:02:24.259 مورونگ به منطقه دنگ و پینگ حمله کرده 00:02:24.804 --> 00:02:26.102 که هر دوشون تحت حفاظت خاندان یانگ ما هستن 00:02:26.943 --> 00:02:28.257 و پدرمم داره الان به روستا های اطرافش سر میزنه 00:02:29.275 --> 00:02:29.896 با شخصیتی که داره 00:02:30.501 --> 00:02:32.052 احتمالا سربازایی برای کمک میفرسته 00:02:32.641 --> 00:02:33.168 اون موقع 00:02:33.724 --> 00:02:35.363 فقط نیاز به کمی از اطلاعات نظامی درز شده داره 00:02:36.545 --> 00:02:37.661 نهایتا پدرت تو مبارزه میمیره 00:02:38.673 --> 00:02:39.548 و حداقلش اینه که شکست میخوره 00:02:40.956 --> 00:02:41.929 ارتش یانگ هم 00:02:42.457 --> 00:02:43.826 بخاطر همین موضوع به نصف کاهش پیدا میکنه 00:02:45.823 --> 00:02:46.867 برای رویای کوچیک امپراتور شدنش 00:02:47.307 --> 00:02:48.561 جنگ های مرزی و مرگ افراد عادی 00:02:49.177 --> 00:02:50.206 براش مهم نیستن 00:02:50.722 --> 00:02:50.887 پس 00:02:51.591 --> 00:02:52.147 الان بایستی چیکار کنیم؟ 00:02:56.854 --> 00:02:58.323 شو از کبوتر خاندان یانگ مون استفاده کرد 00:02:59.378 --> 00:03:00.898 قد یه روز از اونی که تو دربار استفاده میشه سریعتره 00:03:01.640 --> 00:03:02.299 پس یو ون هو احتمالا 00:03:02.772 --> 00:03:03.190 فکر میکنه که 00:03:03.553 --> 00:03:04.575 هنوز از اوضاع دینگژو خبر نداریم 00:03:06.033 --> 00:03:07.111 ارتباطش با مرز 00:03:07.683 --> 00:03:08.667 ردی بجا میزاره 00:03:09.316 --> 00:03:09.833 لازمه که اینکار به موقع انجام شه 00:03:10.465 --> 00:03:10.652 بیا بریم 00:03:11.191 --> 00:03:11.516 کجا میری؟ 00:03:12.825 --> 00:03:13.946 یه دیدار شبانه به عمارت تایشی 00:03:23.620 --> 00:03:24.291 عمارت تایشی خیلی بزرگه 00:03:24.394 --> 00:03:24.856 از کجا پیداش کنیم؟ 00:05:13.877 --> 00:05:14.180 کی اونجاست؟ 00:05:21.114 --> 00:05:21.428 وایسید 00:06:16.086 --> 00:06:16.504 ارباب 00:06:18.055 --> 00:06:18.352 تنهام بزارید 00:06:18.775 --> 00:06:19.089 دنبالش برید 00:06:30.330 --> 00:06:30.544 برید 00:06:35.130 --> 00:06:36.333 اینجا. اینجا. باشه .باشه 00:06:37.627 --> 00:06:38.546 من میرم اونجا - خوبه - 00:06:40.195 --> 00:06:40.888 کسی اینجا هست؟ 00:06:43.028 --> 00:06:43.545 هیچی اینجا نیست 00:06:46.663 --> 00:06:46.919 برید 00:06:52.097 --> 00:06:52.531 تو کی هستی؟ 00:06:53.080 --> 00:06:53.790 چرا بهمون کمک میکنی؟ 00:06:56.094 --> 00:06:56.815 من ژو جینگ زونگم 00:06:57.887 --> 00:06:58.530 از خاندان دوگویی؟ 00:06:58.882 --> 00:07:00.455 تو خیریه خونه نجاری میکنم 00:07:01.528 --> 00:07:02.286 جیالو ازمون خواست که اینجا 00:07:02.721 --> 00:07:03.887 یه کاراگاه چوب باز کنیم 00:07:04.574 --> 00:07:05.905 یهو سرو صدای بیرون رو شنیدم 00:07:06.329 --> 00:07:06.944 واسه همین اومدم بیرون ببینم چه خبره 00:07:07.230 --> 00:07:08.336 و اتفاقی شما دو تا رو دیدم 00:07:11.751 --> 00:07:12.020 ارباب جوان 00:07:12.713 --> 00:07:13.247 ارباب جوان خوبی؟ 00:07:14.418 --> 00:07:15.452 چیزی نیست. یه زخم کوچیکه 00:07:16.123 --> 00:07:16.596 من یه نجارم 00:07:16.882 --> 00:07:17.558 اغلب زخمی میشم 00:07:17.839 --> 00:07:18.306 اینجا دارو دارم 00:07:20.896 --> 00:07:21.408 سمی عه 00:07:24.015 --> 00:07:24.367 ارباب جوان 00:07:28.486 --> 00:07:28.925 نامه 00:07:30.190 --> 00:07:30.707 اون نامه ها 00:07:31.598 --> 00:07:32.132 خیالت راحت 00:07:32.583 --> 00:07:33.633 قبلا ترتیبشونو دادم 00:07:35.794 --> 00:07:36.883 نامه ها رو بررسی کردم 00:07:38.098 --> 00:07:39.634 گرچه مدرک محکمی از ارتباط یو ون هو 00:07:39.634 --> 00:07:40.716 با دشمن پیدا نکردم 00:07:41.618 --> 00:07:43.556 بازم نامه هایی از ژنرال اونجا به عمارت تایشی 00:07:43.889 --> 00:07:44.828 پیدا کردم که برای اطلاع دادن از 00:07:44.828 --> 00:07:45.594 امور نظامی بود 00:07:46.771 --> 00:07:48.085 حالا که گزارش رسمی جنگ هنوز 00:07:48.085 --> 00:07:48.646 به دربار نرسیده 00:07:49.092 --> 00:07:50.258 پس حتما جاسوسن 00:07:51.198 --> 00:07:52.388 واسه همینم از قبل پیغامی با 00:07:52.388 --> 00:07:53.238 کبوتر به عمو یانگ فرستادم 00:07:53.629 --> 00:07:54.443 و بهش گفتم مراقب باشه 00:07:55.262 --> 00:07:55.866 علاوه بر این 00:07:55.866 --> 00:07:57.924 از برادر سومم خواستم که از یانژو کمک کنه 00:07:58.842 --> 00:08:00.800 امپراتور و خواهرم هم اخبارو شنیدن 00:08:01.454 --> 00:08:02.109 پس خیالت راحت باشه 00:08:02.516 --> 00:08:04.155 اگه عمو یانگ بتونه برای 7 روز دووم بیاره 00:08:04.633 --> 00:08:06.437 مورونگ بی شک عقب نشینی میکنه 00:08:07.322 --> 00:08:08.323 چرا اینقدر مطمعنی؟ 00:08:10.121 --> 00:08:12.019 مگه فقط یو ون هو بلده چطور مردمو تطمیع کنه؟ 00:08:13.487 --> 00:08:15.307 یکی از امپراتوری چی 00:08:15.588 --> 00:08:16.594 با من رابطه آموزگاری داره 00:08:17.485 --> 00:08:19.469 با خان مورونگ رابطه خوبی داره 00:08:20.411 --> 00:08:21.671 واسه همینم براش یه نامه فرستادم 00:08:21.671 --> 00:08:22.589 و ازش خواستم پا در میونی کنه 00:08:23.963 --> 00:08:25.316 یو ون هو، هر چقدر بهش داده 00:08:25.817 --> 00:08:27.016 منم همون قدر میدم 00:08:28.016 --> 00:08:28.709 تا اون موقع 00:08:28.990 --> 00:08:29.305 اگه بگه که 00:08:29.305 --> 00:08:30.684 نمیتونه سربازا رو شکست بده و باید عقب نشینی کنه 00:08:31.003 --> 00:08:32.179 میتونه دو برابر پول رو بدست بیاره 00:08:33.307 --> 00:08:34.126 باور ندارم که 00:08:34.368 --> 00:08:36.084 مردم مورونگ همچین کار و کاسبی نکنن 00:08:36.755 --> 00:08:37.712 پس از کجا میدونی که اون شخص مطمعنا 00:08:37.970 --> 00:08:38.548 کمکت میکنه؟ 00:08:39.708 --> 00:08:40.885 چون اونم از جنگ کردن خوشش نمیاد 00:08:41.820 --> 00:08:43.915 و الان هم امپراتور جدید چی تازه به تخت نشسته 00:08:44.581 --> 00:08:45.471 و مرز های نیاز به صلح و آرامش دارن 00:08:51.323 --> 00:08:51.735 تو 00:08:52.555 --> 00:08:53.622 چرا اینجوری بهم ذل زدی؟ 00:08:54.754 --> 00:08:56.327 به همه اینا فکر کردی؟ 00:08:57.213 --> 00:08:58.450 آخه چطوری یه دختر میتونه تا اینجاهاشو فکر کنه؟ 00:09:00.595 --> 00:09:01.134 منو دست کم نگیر 00:09:01.750 --> 00:09:03.509 من با پدرم تو ارتش بزرگ شدم 00:09:04.054 --> 00:09:05.588 حتی بهم خوندن رو 00:09:05.588 --> 00:09:06.298 با استفاده از کتاب های نظامی یاد داد 00:09:09.977 --> 00:09:10.279 چیه؟ 00:09:11.269 --> 00:09:11.675 شک داری که درست و مناسب 00:09:11.675 --> 00:09:12.677 ترتیب همه چیو نداده باشم؟ 00:09:13.205 --> 00:09:13.997 مناسب.مناسب 00:09:14.305 --> 00:09:14.932 اگه من بودم 00:09:14.932 --> 00:09:15.927 نمیتونستم به اندازه تو خوب و مناسب ترتیب کارا رو بدم 00:09:17.126 --> 00:09:17.698 جدی میگم 00:09:18.952 --> 00:09:20.525 واقعا استراتژی نظامی 00:09:20.761 --> 00:09:21.960 ژنرال جیالو رو تحسین میکنم 00:09:26.112 --> 00:09:26.530 حقت بود 00:09:27.564 --> 00:09:28.917 حالا که میبینم اینقدر حیله گری 00:09:29.610 --> 00:09:31.017 پس احتمالا سم بطور کامل رفع شده 00:09:32.002 --> 00:09:32.733 خوش شانسی 00:09:33.267 --> 00:09:35.279 شمشیر گیشو با تاج الملوک پوشونده شده 00:09:36.462 --> 00:09:37.362 خوشبختانه، خیلی وقته 00:09:37.362 --> 00:09:38.062 که باهاش دشمنم 00:09:38.596 --> 00:09:39.701 محض احتیاط 00:09:40.119 --> 00:09:41.554 از قبل پادزهرشو آماده کرده بودم 00:09:42.357 --> 00:09:44.089 دارو رسید.دارو رسید 00:09:50.760 --> 00:09:52.592 چقدر خوبه که کمک بانوی جوان رو داریم 00:09:53.218 --> 00:09:54.147 ارباب جوان درست بعد ازدواج 00:09:54.147 --> 00:09:54.654 ترفیع گرفت 00:09:54.934 --> 00:09:55.636 مسموم شد و فورا 00:09:55.636 --> 00:09:56.084 پادزهر حاضر شد 00:09:56.617 --> 00:09:58.085 واقعا بی نظیره 00:09:58.366 --> 00:09:59.202 چقدر فوق العاده ست 00:10:00.544 --> 00:10:01.330 چه چرت و پرتی داری میگی؟ 00:10:01.671 --> 00:10:02.089 زود باش برو بیرون 00:10:02.804 --> 00:10:03.013 بیا 00:10:06.725 --> 00:10:07.792 بزار خودم انجامش بدم 00:10:08.094 --> 00:10:08.941 باشه 00:10:09.519 --> 00:10:10.476 من بودم که داروی دیشب 00:10:10.800 --> 00:10:12.021 رو کامل به خوردت دادم 00:10:12.982 --> 00:10:13.104 بیا 00:10:15.287 --> 00:10:16.239 بزار خودم انجامش میدم 00:10:22.464 --> 00:10:23.515 این دارو. چرا اینقدر تلخه؟ 00:10:26.176 --> 00:10:26.677 خیلی تلخه 00:10:28.736 --> 00:10:29.448 الان تلخ نیست، نه؟ 00:10:30.543 --> 00:10:30.746 نه 00:10:33.424 --> 00:10:34.469 چرا بهم چیزایی رو میدی 00:10:34.706 --> 00:10:35.685 که بچه ها میخورن؟ 00:10:36.691 --> 00:10:37.868 خجالت زده شدی؟ 00:10:38.891 --> 00:10:39.589 باشه.باشه 00:10:40.337 --> 00:10:41.547 پس منم همراهیت میکنم و یکی میخورم 00:10:41.910 --> 00:10:42.322 خوبه حالا؟ 00:10:50.418 --> 00:10:50.924 خستمه 00:10:52.348 --> 00:10:52.563 ژنگ رونگ 00:10:53.420 --> 00:10:55.087 مهر اختصاصیم رو به بانوی جوان بده 00:10:55.466 --> 00:10:55.625 چشم 00:10:56.676 --> 00:10:57.512 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:10:57.847 --> 00:10:58.826 فقط بگیرش 00:10:59.184 --> 00:10:59.710 بی مهر اختصاصیم 00:10:59.710 --> 00:11:00.921 چطور میتونی از پول خاندان یانگ استفاده کنی؟ 00:11:01.059 --> 00:11:02.120 لازمه از پول خاندان خودت 00:11:02.357 --> 00:11:03.204 برای درمان بیماری من استاده کنی؟ 00:11:39.445 --> 00:11:39.896 ژنرال 00:11:40.215 --> 00:11:41.006 همه جا رو گشتم 00:11:41.193 --> 00:11:42.403 ولی هیچکس رو مسموم و مجروح ندیدم 00:11:44.609 --> 00:11:45.472 حیف نون 00:11:52.231 --> 00:11:52.808 نالایقم 00:11:53.902 --> 00:11:54.980 نتونستم جاسوس هارو پیدا کنم 00:11:55.778 --> 00:11:56.608 در حال حاضر تنها سرنخ 00:11:57.340 --> 00:11:58.126 اینه که دربان گفت 00:11:58.852 --> 00:11:59.765 مردی که یواشکی وارد شد 00:12:00.656 --> 00:12:02.157 با لحجه پایتخت حرف نمیزد 00:12:02.691 --> 00:12:03.207 فراموشش کن 00:12:03.999 --> 00:12:04.846 حداقل تو حالت خوبه 00:12:05.479 --> 00:12:05.831 ارباب 00:12:07.079 --> 00:12:08.349 فهمیدین چه نامه هایی گمشده؟ 00:12:08.861 --> 00:12:09.796 هزار تا 00:12:10.412 --> 00:12:11.253 بقیه ش مشکلی نداره 00:12:11.825 --> 00:12:12.855 ولی دوتاش رو 00:12:12.855 --> 00:12:13.722 چن سی از آنژو نوشته 00:12:14.481 --> 00:12:15.367 خبر 00:12:17.577 --> 00:12:18.100 به تایشی گزارش میدم 00:12:18.529 --> 00:12:19.310 وضعیت نظامی اضطراری 00:12:19.310 --> 00:12:19.618 تو شمال عه 00:12:19.898 --> 00:12:20.444 مورونگ شمال غربی 00:12:20.444 --> 00:12:21.124 به منطقه دنگ پیوسته 00:12:21.537 --> 00:12:22.136 امپراتور درخواست کرده 00:12:22.439 --> 00:12:23.495 که تایشی فورا وارد قصر شه 00:12:24.397 --> 00:12:24.738 برو 00:12:25.386 --> 00:12:25.606 چشم 00:12:29.967 --> 00:12:30.935 بالاخره 00:12:32.184 --> 00:12:33.663 ولی این دفعه 00:12:35.368 --> 00:12:36.055 فکر میکنم که 00:12:37.073 --> 00:12:37.936 اونی که جاسوس فرستاده 00:12:38.607 --> 00:12:39.657 حتما دشمنتونه 00:12:40.411 --> 00:12:42.061 اگه از قصر یا خاندان یانگ نباشه 00:12:42.704 --> 00:12:44.266 پس اونوقت یو جین، هو مو، چن چونگ و بقیه افراده 00:12:44.772 --> 00:12:45.773 بعدا وقتی به دربار رفتین 00:12:46.273 --> 00:12:47.901 چطوره که عکس العمل هاشونو به دقت زیر نطر بگیرین؟ 00:12:48.731 --> 00:12:49.765 اونی که نامه ها رو دزدیده باشه 00:12:50.293 --> 00:12:50.906 مطمعنی واکنشی متفاوت از حالت عادی 00:12:50.906 --> 00:12:51.718 نسبت به اتفاق شمال غربی مورونگ 00:12:52.834 --> 00:12:54.264 نشون میده 00:12:58.086 --> 00:12:58.960 الان این تنها راهه 00:13:02.254 --> 00:13:02.755 اعلیحضرت 00:13:02.986 --> 00:13:03.448 ژنرال بزرگ یانگ 00:13:03.448 --> 00:13:04.410 در حال حاضر داره به منطقه چینگ سرکشی میکنه 00:13:05.433 --> 00:13:07.886 بیاین ازش بخوایم برای کمک بره 00:13:10.877 --> 00:13:11.983 موافقم 00:13:12.395 --> 00:13:14.650 ژنرال بزرگ یانگ همیشه شجاع بوده 00:13:14.782 --> 00:13:15.694 احتمالا بی آنکه منتظر 00:13:15.694 --> 00:13:16.547 فرمان امپراتور باشه 00:13:16.899 --> 00:13:19.050 تا حالا با سرعت به منطقه دنگ رفته 00:13:23.999 --> 00:13:25.027 داشتن همچین وزیر وفاداری 00:13:25.819 --> 00:13:27.398 موهبت کشورمونه 00:13:28.602 --> 00:13:29.394 حالا که قضیه اینه 00:13:30.186 --> 00:13:32.419 یاگ جیان رو به عنوان مارشال ترفیع میدم 00:13:32.688 --> 00:13:34.074 تا مسئول استراتژی نظامی شمال باشه 00:13:35.432 --> 00:13:38.041 تایشی، تو چی فکر میکنی؟ 00:13:46.425 --> 00:13:47.079 هیچ اعتراضی ندارم 00:13:47.740 --> 00:13:48.262 با این حساب 00:13:49.258 --> 00:13:49.880 فورا اینو اعلام کنین 00:13:51.248 --> 00:13:51.496 چشم 00:13:56.275 --> 00:13:56.550 ارباب 00:13:57.177 --> 00:13:57.507 چطوره؟ 00:13:58.794 --> 00:13:59.668 اگه هیچ اختلالی رخ نداده باشه 00:14:00.427 --> 00:14:01.499 یو ون هو همین حالاشم فرمان داده 00:14:02.478 --> 00:14:03.178 که یانگ جیان سرابازاشو هدایت کنه 00:14:03.178 --> 00:14:03.765 تا با دشمن بجنگن 00:14:04.315 --> 00:14:05.827 همچنین اونو به مقام مارشالی ترفیع داد 00:14:07.813 --> 00:14:09.182 فقط یه عنوانه 00:14:11.365 --> 00:14:12.432 ولی من هنوزم فکر میکنم 00:14:13.955 --> 00:14:15.737 که این اتفاق خیلی خوب داره پیش میره 00:14:16.881 --> 00:14:18.234 افراد زیادی رو آوردی که شهر رو بگردن 00:14:18.855 --> 00:14:19.698 خبر اینکه دیشب یکی 00:14:19.698 --> 00:14:20.664 یواشکی وارد عمارت تایشی شده 00:14:21.281 --> 00:14:22.887 رو باید همه تا الان فهمیده باشن 00:14:23.381 --> 00:14:24.954 پس چرا امروز وقتی وارد قصر شدم 00:14:25.664 --> 00:14:26.330 یو ون یو جوری رفتار کرد انگار 00:14:26.330 --> 00:14:27.303 هیچی در این مورد نمیدونه 00:14:29.425 --> 00:14:29.986 احتمالا 00:14:30.784 --> 00:14:31.804 بخاطر وضعیت اورژانسی نظامیه 00:14:32.120 --> 00:14:32.417 هر چقدر هم که اضطراری 00:14:33.863 --> 00:14:34.930 اینو از دست نمیده 00:14:36.376 --> 00:14:36.959 مگه اینکه 00:14:38.048 --> 00:14:39.390 خیلی وقت باشه که خبردار شده باشه 00:14:43.586 --> 00:14:43.768 وای نه 00:14:45.874 --> 00:14:47.112 گولشونو خوردیم 00:14:47.865 --> 00:14:48.983 فراموش کردیم که نه تنها سربازا رو هدایت میکنه 00:14:49.360 --> 00:14:50.013 بلکه همچنین مسئول 00:14:50.013 --> 00:14:50.773 استراتژی نظامی تو شمال میشه 00:14:51.439 --> 00:14:52.445 فقط محض اینکه یانگ ژونگ 00:14:52.445 --> 00:14:53.435 ....این دفعه شکست نخوره 00:14:53.826 --> 00:14:54.447 پس 00:14:55.602 --> 00:14:57.878 خاندان یانگ دیشب افراد رو فرستاده بودن؟ 00:14:58.269 --> 00:14:59.501 امروز، سرو کله یانگ جیان تو دربار پیدا نشد 00:15:00.365 --> 00:15:00.964 منطقی که بخوایم بگیریم 00:15:01.674 --> 00:15:02.922 اون ژنرال سواره نظامه 00:15:03.466 --> 00:15:04.428 حتی محض نمایش هم که شده 00:15:04.709 --> 00:15:05.292 ...باید 00:15:05.771 --> 00:15:07.036 کسی که دیشب بر علیه من جنگید 00:15:08.696 --> 00:15:09.664 یانگ جیان بوده؟ 00:15:12.898 --> 00:15:13.366 اینکه بوده یا نبوده رو 00:15:15.081 --> 00:15:16.307 باید خودمون بفهمیم 00:15:25.084 --> 00:15:25.953 ....بزار بهت بگم 00:15:44.398 --> 00:15:44.651 چی؟ 00:15:45.465 --> 00:15:46.449 امروز به دربار نرفتی 00:15:46.576 --> 00:15:47.852 حتما یو ون هو یه چیزایی حس کرده 00:15:48.215 --> 00:15:49.167 و تو راه اینجاست 00:15:50.294 --> 00:15:51.476 الان تظاهر به مستی کن 00:15:52.295 --> 00:15:52.961 اگه یو ون هو اومد 00:15:53.164 --> 00:15:54.060 فقط بگو که از دیشب تا الان 00:15:54.237 --> 00:15:55.012 مست بوده 00:15:55.221 --> 00:15:55.639 شنیدی؟ - بله - 00:15:55.799 --> 00:15:56.074 نه 00:15:56.711 --> 00:15:57.574 با این نمیتونیم گولش بزنیم 00:15:58.268 --> 00:15:59.335 اگه این بهونه رو بیاره که با خماریم بهم کمک کنه 00:15:59.676 --> 00:16:00.468 و از نزدیک دیدم بزنه، چی؟ 00:16:00.792 --> 00:16:02.140 وقتی به بازوم دست بزنه، میفهمه 00:16:02.662 --> 00:16:02.827 و 00:16:03.388 --> 00:16:03.965 همه میدونن که تو 00:16:03.965 --> 00:16:04.989 توی عمارت یانگ زندگی نمیکنی 00:16:05.455 --> 00:16:06.275 چرا یهویی سر و کله ت اینجا پیدا شه؟ 00:16:07.050 --> 00:16:08.095 پس الان قایم میشم 00:16:09.388 --> 00:16:09.607 نیازی نیست 00:16:10.801 --> 00:16:11.158 بیا تظاهر کنیم 00:16:11.686 --> 00:16:12.104 فقط 00:16:12.616 --> 00:16:13.001 بیا نمایش نامه رو تغییر بدیم 00:16:14.485 --> 00:16:14.953 به چی تغییرش بدیم؟ 00:16:21.750 --> 00:16:22.708 تایشی تشریف آوردن 00:16:22.812 --> 00:16:23.488 ببخشید که بهتون خوشامد نگفتیم 00:16:24.082 --> 00:16:24.967 فقط اینکه الان وضاعمون مناسب نیست 00:16:25.110 --> 00:16:26.210 ....متاسفانه 00:16:27.184 --> 00:16:27.678 مناسب نیست؟ 00:16:28.487 --> 00:16:30.043 ژنرال یانگ تصادفی چیزی کردن؟ 00:16:30.137 --> 00:16:31.160 نه.نه.نه 00:16:31.440 --> 00:16:32.193 ارباب جوان 00:16:32.573 --> 00:16:34.487 ارباب جوان یهویی مریض شدن 00:16:34.503 --> 00:16:36.802 حالا هم طبیب داره درمانشون میکنه 00:16:38.243 --> 00:16:39.915 پس باید برم تو و یه سری بهش بزنم 00:16:40.608 --> 00:16:41.284 تایشی 00:16:44.941 --> 00:16:45.502 ولم کن. یانگ جیان 00:16:45.689 --> 00:16:46.618 گفتم ولم کن. بس کن 00:16:46.684 --> 00:16:47.487 چی؟ ولت نمیکنم 00:16:47.575 --> 00:16:48.367 میخوای شوهرتو به کشتن بدی؟ دارم بهت میگم 00:16:48.477 --> 00:16:49.440 همین الان تمومش کن 00:16:50.198 --> 00:16:50.407 ....بزار من بهت بگم 00:16:50.418 --> 00:16:51.282 چی گفتی، یانگ جیان؟ 00:16:51.480 --> 00:16:52.041 چی گفتم؟ 00:16:52.167 --> 00:16:52.888 تایشی 00:16:53.542 --> 00:16:54.043 بس کن - ...این - 00:16:54.191 --> 00:16:55.044 ارباب جوان و بانوی جوان 00:16:55.044 --> 00:16:55.407 دارن دعوا میکنن 00:16:55.407 --> 00:16:56.759 بهت بگما، میزنمت 00:16:56.864 --> 00:16:57.408 بزن.بزن 00:16:57.815 --> 00:16:58.387 هولم بده.هولم بده 00:16:59.811 --> 00:17:00.388 بزن 00:17:02.490 --> 00:17:03.223 بهت بگما 00:17:03.223 --> 00:17:04.458 دفعه پیش هم بهت اخطار داده بودم که 00:17:04.788 --> 00:17:05.410 نزار دوباره با این 00:17:05.410 --> 00:17:06.207 فاحشه ها ببینمت 00:17:06.631 --> 00:17:07.120 ولی چی شد؟ 00:17:08.627 --> 00:17:09.215 درد میکنه 00:17:10.497 --> 00:17:11.025 دوگو جیالو 00:17:11.223 --> 00:17:11.707 به چی اشاره میکنی؟ 00:17:12.432 --> 00:17:13.587 دوگو جیالو - دوباره اشاره کن - 00:17:14.198 --> 00:17:14.863 بهت بگما 00:17:15.166 --> 00:17:16.161 باشه، بس کن 00:17:16.574 --> 00:17:18.256 از دیشب تا حالا داریم دعوا میکنیم 00:17:18.361 --> 00:17:18.614 یانگ جیان 00:17:19.026 --> 00:17:20.104 دیگه نمیخوام ببینمت 00:17:20.401 --> 00:17:21.364 برو گمشو - من - 00:17:21.704 --> 00:17:22.733 فورا، همین الان 00:17:22.975 --> 00:17:24.009 میرم، بهت بگما 00:17:24.256 --> 00:17:24.911 بهت بگما 00:17:24.911 --> 00:17:26.021 میون فاحشه ها دنبال خوشگل تریناشونم 00:17:26.439 --> 00:17:27.204 تو خیلی بیریختی - تو - 00:17:27.545 --> 00:17:28.370 به کی گفتی بیریخت؟ 00:17:29.332 --> 00:17:29.866 تایشی 00:17:31.136 --> 00:17:31.438 ژنگ رونگ 00:17:31.977 --> 00:17:32.945 زود باش و بانوی جوان رو ببر داخل - چشم - 00:17:33.836 --> 00:17:34.381 یانگ جیان 00:17:35.008 --> 00:17:35.997 تایشی به چه منظور 00:17:36.454 --> 00:17:37.427 به دیدنمون اومدین؟ 00:17:37.670 --> 00:17:38.182 بریم، بانوی جوان 00:17:39.055 --> 00:17:39.913 وضعیت اورژانسی نظامی 00:17:40.320 --> 00:17:41.651 مورونگ به شمال حمله کرده 00:17:41.860 --> 00:17:42.624 دربار پدرتو به عنوان مارشال برای 00:17:42.707 --> 00:17:44.109 هدایت جنگ فرستاده 00:17:45.099 --> 00:17:46.281 مخصوصا اومدم که بهت خبر بدم 00:17:47.343 --> 00:17:48.014 تایشی، نگران نباشید 00:17:48.239 --> 00:17:49.663 پدرم کاملا متعد به این کار هست 00:17:50.763 --> 00:17:51.517 یانگ جیان - خفه شو - 00:17:52.424 --> 00:17:54.668 تازگیا، زنم یکم بی قرار 00:17:54.795 --> 00:17:55.553 بی قرار شده 00:18:01.075 --> 00:18:01.981 اگه میخوای بیرون بازی کنی 00:18:01.981 --> 00:18:02.884 با خودت دردسر به خونه نیار 00:18:03.505 --> 00:18:04.303 تایشی، ممنون که بهم نصیحت کردین 00:18:23.666 --> 00:18:24.337 اون نیست 00:18:25.475 --> 00:18:26.900 هو مو و چن چونگ هم امروز پیداشون نشد 00:18:27.692 --> 00:18:28.176 احتمالا 00:18:28.858 --> 00:18:29.941 الان میرم بررسی میکنم 00:18:30.969 --> 00:18:31.921 خودت ترتیبشو بده - چشم - 00:18:35.429 --> 00:18:36.716 خوشبختانه، آب به درونش نفوذ نکرده 00:18:37.118 --> 00:18:38.080 ولی زخمت باز شده 00:18:38.531 --> 00:18:39.108 البته 00:18:39.213 --> 00:18:40.192 هولم دادی و خیلی شدید زدیم 00:18:40.588 --> 00:18:41.550 البته که زخم سر باز میکنه 00:18:42.578 --> 00:18:43.436 آره.آره.آره 00:18:43.695 --> 00:18:44.679 همش تقصیر ماست 00:18:45.609 --> 00:18:46.406 ولی این فکر 00:18:47.049 --> 00:18:48.221 مگه مال خودت نبود؟ 00:18:48.644 --> 00:18:49.486 گناهشو گردن تو ننداختم 00:18:50.151 --> 00:18:51.229 تا زمانیکه بتونیم از یو ون هو پنهانش کنیم 00:18:51.663 --> 00:18:52.532 حتی اگه از درد هم بمیرم، ارزششو داره 00:18:53.676 --> 00:18:54.391 چرنده 00:18:56.486 --> 00:18:57.597 باشه.باشه 00:18:57.977 --> 00:18:58.576 بزار فوتش کنم 00:18:58.950 --> 00:18:59.638 بعد فوت کردنش، دیگه در نمیگیره 00:19:06.528 --> 00:19:07.717 واقعا منو مثل بچه های 00:19:07.876 --> 00:19:08.789 خیریه خونه ت میبینی؟ 00:19:11.390 --> 00:19:12.270 باشه.باشه 00:19:12.831 --> 00:19:13.930 بچه نیستی 00:19:14.260 --> 00:19:15.294 یه ژنرال بزرگی 00:19:15.690 --> 00:19:16.433 حتما شجاعی 00:19:16.702 --> 00:19:17.445 خوب شد حالا؟ 00:19:20.172 --> 00:19:21.250 بعد خوب شدنت 00:19:21.575 --> 00:19:22.394 باید هر چه زودتر به دربار بری 00:19:22.823 --> 00:19:24.522 وگرنه، یو ون هو دوباره مشکوک میشه 00:19:27.129 --> 00:19:27.436 دوباره فوتش کن 00:19:27.481 --> 00:19:28.240 واقعا دیگه درد نمیگیره 00:19:37.330 --> 00:19:37.665 ارباب جوان 00:19:37.919 --> 00:19:38.793 اونا دیگه رفتن 00:19:41.141 --> 00:19:41.851 پس 00:19:44.100 --> 00:19:45.310 پس من حالا دیگه برمیگردم 00:19:47.713 --> 00:19:48.131 در این باره 00:19:49.011 --> 00:19:49.618 حالا که داریم تظاهر میکنیم 00:19:50.111 --> 00:19:51.189 به نظرم باید واقعه تر بنظر بیاد 00:19:51.816 --> 00:19:52.267 این دو روزه رو 00:19:52.910 --> 00:19:54.450 چطوره که به عمارت دوگو نری 00:19:58.965 --> 00:19:59.553 باشه پس 00:20:00.351 --> 00:20:01.242 من به بخش غربی میرم 00:20:39.550 --> 00:20:39.826 یکی بیاد 00:20:40.496 --> 00:20:41.530 زود باش جیره هامونو بررسی کن 00:20:42.009 --> 00:20:42.586 زخمی ها رو نجات بده 00:20:43.054 --> 00:20:43.312 و همچنین 00:20:43.845 --> 00:20:44.916 دروازه شهر جنوبی هم نیاز به 00:20:44.916 --> 00:20:45.462 تجدید قوا داره 00:20:46.326 --> 00:20:46.639 بجنب 00:20:48.097 --> 00:20:48.426 ارباب 00:20:48.811 --> 00:20:49.972 نیروی امدادیمون دارن میان 00:21:09.638 --> 00:21:10.633 مورونگ شمال غربی 00:21:10.952 --> 00:21:11.914 به شدت داره میجنگه 00:21:13.586 --> 00:21:14.719 حتی اگه نیروی امدادیمون رو افزایش بدیم 00:21:16.743 --> 00:21:17.267 ....متاسفانه 00:21:17.392 --> 00:21:18.085 خبر 00:21:19.850 --> 00:21:20.504 ارباب، نامه دارین 00:21:28.028 --> 00:21:28.446 باشه 00:21:30.266 --> 00:21:31.124 برای خاندان یانگ ما، داشتن این زن 00:21:32.169 --> 00:21:33.367 یه نعمت خدادادیه 00:21:37.904 --> 00:21:41.364 بکشید. بکشید.بکشید 00:22:22.103 --> 00:22:23.395 این قصد شاهتونه 00:22:24.099 --> 00:22:25.848 ولی همچنین قصد وزیر لو هم هست 00:22:32.178 --> 00:22:32.596 خوبه 00:22:34.213 --> 00:22:35.500 .بزار یانگ ژونگ یکیو بفرسته 00:22:35.862 --> 00:22:36.869 تا زمانیکه خوب مذاکره بشه 00:22:37.210 --> 00:22:38.821 و بتونم یو ون هو رو هم راضی نگهدارم 00:22:39.261 --> 00:22:41.164 اونوقت عقب نشینی میکنم 00:22:44.656 --> 00:22:45.877 خبر 00:22:48.946 --> 00:22:49.715 به امپراتور گزارش میدم 00:22:49.990 --> 00:22:50.947 شمال به پیروزی رسید 00:22:54.648 --> 00:22:55.591 ژنرال یانگ بزرگ 00:22:55.591 --> 00:22:57.239 مورونگ شمال غربی رو شکست داده 00:22:57.866 --> 00:22:59.383 و دنگ و باقی نواحی رو دوباره بدست آورده 00:23:00.313 --> 00:23:01.442 مورونگ شمال غربی 00:23:01.442 --> 00:23:02.722 به پایتختش برگشته 00:23:03.106 --> 00:23:03.843 و دیگه هم بیرون نمیاد 00:23:09.623 --> 00:23:10.971 خوبه.خیلی خوبه 00:23:12.191 --> 00:23:13.489 این برکت کشورمونه 00:23:13.946 --> 00:23:15.255 برکت مردممون 00:23:16.415 --> 00:23:19.500 اعلیحضرت زنده باد 00:23:19.786 --> 00:23:20.496 برخیزین.برخیزین 00:23:21.980 --> 00:23:23.333 طبق رسوم ژو 00:23:23.938 --> 00:23:26.017 همیشه دوک ها مورد احترام ترینن 00:23:26.853 --> 00:23:28.222 امروز، یانگ ژونگ برامون پیروزی به ارمغان آورد 00:23:28.910 --> 00:23:29.559 ولی یانگ ژونگ 00:23:29.850 --> 00:23:31.714 همین حالاشم یه ژنرال دوک بزرگه 00:23:32.385 --> 00:23:33.309 واسه همین تصمیم گرفتم 00:23:33.865 --> 00:23:35.696 میخوام درجه دوک بزرگ رو اضاف کنم 00:23:36.801 --> 00:23:39.446 من یانگ ژونگ رو به دوک بزرگ سویی ترفیع مقام میدم 00:23:39.936 --> 00:23:41.052 و بهش مالیات ده هزار خانواده رو میدم 00:23:42.147 --> 00:23:42.581 نه 00:23:48.955 --> 00:23:50.099 امپراتور ، لطفا دوباره فکر کنید 00:23:51.584 --> 00:23:53.547 ژنرال گیشو، نگران نباش 00:23:54.702 --> 00:23:55.410 پدر و پسر یانگ 00:23:55.410 --> 00:23:56.500 تو خط مقدم جنگ رو بردن 00:23:57.281 --> 00:23:58.029 ولی تایشی 00:23:58.562 --> 00:23:59.503 تو پایتخت کمک کرد 00:24:00.097 --> 00:24:01.163 و همچنین به کشور خدمت میکنه 00:24:02.230 --> 00:24:03.501 واسه همینم تصمیم گرفتم 00:24:03.935 --> 00:24:06.740 یو ون هو رو به عنوان دوک بزرگ جین ترفیع مقام بدم 00:24:07.416 --> 00:24:08.466 و بهش ملک ده هزار خانواده رو میدم 00:24:09.061 --> 00:24:10.281 پسر قانونیش، یو ون شون 00:24:10.798 --> 00:24:11.991 دوک شهرستان چونگ یی میشه 00:24:17.469 --> 00:24:18.893 مرسی، اعلیحضرت 00:24:20.961 --> 00:24:21.891 همچنین 00:24:22.628 --> 00:24:24.002 یانگ جیان 00:24:24.778 --> 00:24:25.526 این یانگ جیان 00:24:25.806 --> 00:24:27.445 به عنوان مارشال خط مقدم 00:24:27.830 --> 00:24:28.440 پیروزی بدست آورد 00:24:28.985 --> 00:24:30.129 کمکش اجتناب ناپذیره 00:24:30.580 --> 00:24:31.570 واسه همینم تصمیم گرفتم 00:24:31.845 --> 00:24:34.242 یانگ جیان رو به عنوان دوک شهرستان داشینگ ترفیع مقام بدم 00:24:34.479 --> 00:24:37.366 اردوگاه سیشان رو برام اداره میکنه 00:24:46.132 --> 00:24:46.720 این همه کار کردیم 00:24:47.122 --> 00:24:48.112 ولی سودشو اونا بردن 00:24:51.021 --> 00:24:52.401 مورونگ شمال غربی واقعا بی کفایت عه 00:24:53.529 --> 00:24:54.700 ولی یانگ ژونگ 00:24:55.283 --> 00:24:56.438 تو جنگ های زیادی بوده 00:24:57.125 --> 00:24:57.598 شاید 00:24:58.308 --> 00:24:59.985 این بار اتفاقی بوده 00:25:01.398 --> 00:25:03.219 شاید اتفاقی از مورونگ شمال غربی برده باشه 00:25:03.686 --> 00:25:05.066 ولی یو ون یو، یانگ جیان رو ترفیع مقام داد 00:25:05.391 --> 00:25:06.590 این محاله اتفاقی باشه 00:25:08.646 --> 00:25:10.065 از عنوان گوگونگ جین برای آروم کردنم استفاده کرد 00:25:10.714 --> 00:25:11.869 واقعا یاد گرفته که باهوش بازی در بیاره 00:25:12.612 --> 00:25:13.007 خوشبختانه 00:25:13.981 --> 00:25:15.504 یانگ جیان هیچ توانایی واقعه ای نداره 00:25:16.417 --> 00:25:17.033 نیازی نیست ازش بترسیم 00:25:17.253 --> 00:25:18.655 میترسم که قبلا دست کم گرفته باشیمش 00:25:19.348 --> 00:25:21.037 اردوگاه سیشان جای خیلی مهمیه 00:25:21.136 --> 00:25:22.092 یعنی به دست یه آدم بی مصرف میدن؟ 00:25:22.857 --> 00:25:23.918 حتی اگه یانگ ژونگ هم گیج بوده باشه 00:25:24.969 --> 00:25:25.810 بانرو هم گیجه؟ 00:25:26.789 --> 00:25:28.098 دوگو مو هم از این جنگ سود و منفعتی برد 00:25:28.340 --> 00:25:29.418 چرا اونو به پایتخت برنگردوندن؟ 00:25:30.369 --> 00:25:31.375 این یعنی 00:25:32.827 --> 00:25:33.366 تو قلب بانرو 00:25:34.087 --> 00:25:35.571 یانگ جیان از تموم 00:25:36.363 --> 00:25:37.249 مردای خاندان دوگو، مهم تره 00:25:38.965 --> 00:25:39.471 پس 00:25:40.180 --> 00:25:41.082 باید چیکار کنیم؟ 00:25:47.571 --> 00:25:48.770 تا زمانیکه من زنده م 00:25:49.457 --> 00:25:51.173 دوک شهرستان داشینگ 00:25:51.712 --> 00:25:53.378 بالاترین مقام خواهد بود 00:25:55.908 --> 00:25:57.124 و این یو ون یو 00:25:58.047 --> 00:26:00.077 واقعا فکر کرده میتونه به دنیا فرمان بده؟ 00:26:14.221 --> 00:26:15.541 جیالو، اومدی 00:26:16.547 --> 00:26:17.686 درود به تو 00:26:19.103 --> 00:26:20.255 ببین کی امده این همون 00:26:20.255 --> 00:26:21.651 بانوی دوک شهرستان داشینگ نیست؟ 00:26:22.124 --> 00:26:23.631 درود به تو 00:26:24.060 --> 00:26:24.813 چرت و پرت نگو 00:26:24.912 --> 00:26:26.826 مراقب باش، وگرنه نیشگونت میگیرم 00:26:27.640 --> 00:26:28.685 اشتباه میکنم؟ 00:26:29.240 --> 00:26:30.175 تو کشور ما 00:26:30.576 --> 00:26:32.138 فقط یه زن دوک وجود داره که زیر 20 سالش باشه 00:26:32.413 --> 00:26:33.414 و اونم تویی 00:26:34.343 --> 00:26:35.691 چرت و پرت نگو 00:26:36.120 --> 00:26:37.390 براستی، مایه نعمته 00:26:39.403 --> 00:26:40.354 اشتباهه 00:26:41.212 --> 00:26:42.691 خواهرش مانتو رو فراموش نکن 00:26:43.137 --> 00:26:45.089 اون قبلا همسر دوک لونگشی شده 00:26:46.068 --> 00:26:47.811 یکیش یه مرد پیره 00:26:47.960 --> 00:26:49.285 و دیگری یه مرد مسته که به فاحشه خونه ها میره 00:26:49.676 --> 00:26:51.820 پدرش چقدر میتونه احمق باشه 00:26:52.007 --> 00:26:53.327 که همچین دومادایی رو انتخاب کرده؟ 00:26:56.561 --> 00:26:56.962 باشه 00:26:57.419 --> 00:26:58.447 واسه چی نیشگونم میگیری؟ 00:26:58.920 --> 00:27:00.196 نگفتم که دارم درباره اون حرف میزنم 00:27:01.142 --> 00:27:02.066 به عنوان یه زن 00:27:02.330 --> 00:27:03.870 ازدواج مثل تولد دوبارمونه 00:27:04.519 --> 00:27:05.981 اینکه زن یه دوک بزرگ باشی 00:27:06.124 --> 00:27:08.225 یا زن یه دوک هیچ فایده ای نداره 00:27:09.012 --> 00:27:10.997 زن امپراتور سابق هم یه ملکه ست 00:27:12.179 --> 00:27:13.406 مهمترین چیزی اینه که 00:27:13.631 --> 00:27:14.929 با شوهرت سازگاری داشته باشی 00:27:15.297 --> 00:27:16.040 موافق نیستی؟ 00:27:16.331 --> 00:27:16.744 درسته.درسته 00:27:20.142 --> 00:27:21.380 اینکه زوج های دیگه چطور با هم رفتار میکنن 00:27:22.045 --> 00:27:22.909 هیچ ربطی به تو نداره 00:27:24.404 --> 00:27:25.020 فضول 00:27:25.631 --> 00:27:26.813 فقط درباره افراد دیگه حرف نزن 00:27:27.621 --> 00:27:29.260 نمیدونم شوهر کیه 00:27:29.601 --> 00:27:30.690 بعد هرگزی یه بار 00:27:30.828 --> 00:27:31.796 میره اتاقش 00:27:32.620 --> 00:27:33.616 و معمولا 00:27:33.896 --> 00:27:35.266 بین اتاق معشوقه ها 00:27:35.601 --> 00:27:37.058 در رفت و آمده 00:27:37.729 --> 00:27:38.686 من بی عیب و نقصم 00:27:39.346 --> 00:27:41.326 بهتر از بعضیام که از رو حسادت تنفر ورزی میکنن 00:27:41.986 --> 00:27:43.212 شنیدم که 00:27:43.581 --> 00:27:45.236 بعضیا عادت به لوس شدن دارن 00:27:45.978 --> 00:27:47.040 واسه همینم کل روز شمشیر به دسته 00:27:47.150 --> 00:27:49.058 و به فاحشه خونه میره تا شوهرشو بکشه 00:27:51.599 --> 00:27:53.227 واقعا مایه تاسفه 00:27:53.661 --> 00:27:54.915 زبون به دهن بگیر - تو - 00:27:56.196 --> 00:27:56.796 چیه؟ 00:27:57.252 --> 00:27:59.309 میخوای دعوا کنی؟ 00:28:00.420 --> 00:28:02.686 واقعا نمیدونم این شوهر کیه که اینقدر بد شانسه 00:28:03.269 --> 00:28:04.792 و آخرشم به این شهرت رسیده که از زنش میترسه 00:28:05.177 --> 00:28:05.842 من دوس دارم 00:28:06.117 --> 00:28:06.579 خی که چی؟ 00:28:09.466 --> 00:28:10.247 اونور 00:28:10.335 --> 00:28:11.276 میوه هایی دیدم که دوس داری 00:28:11.457 --> 00:28:12.068 واسه همینم یکم برات آوردم 00:28:16.852 --> 00:28:17.715 زن من 00:28:17.974 --> 00:28:19.068 دختر صدر اعظمه 00:28:19.371 --> 00:28:20.025 خواهر ملکه ست 00:28:20.696 --> 00:28:21.510 عروس یه دوک بزرگه 00:28:21.565 --> 00:28:22.676 و زن یه دوک عه 00:28:23.435 --> 00:28:24.507 اگه اون محترم نباشه، پس کی محترمه؟ 00:28:24.694 --> 00:28:25.508 اگه اون لوس نشه 00:28:25.508 --> 00:28:26.509 پس کی باید لوس بشه؟ 00:28:29.671 --> 00:28:31.026 زیبایی و هوش همسر من 00:28:31.026 --> 00:28:31.728 بی نظیره 00:28:33.312 --> 00:28:34.461 از اقبال خوب من بوده 00:28:34.522 --> 00:28:35.610 که باهاش ازدواج کردم 00:28:37.233 --> 00:28:38.113 قلدری؟ حسادت؟ 00:28:38.322 --> 00:28:39.493 شماها هیچی نمیفهمین 00:28:40.059 --> 00:28:41.147 به این میگن عشق بازی 00:28:43.304 --> 00:28:44.398 تعجبی نداره که درک نمیکنی 00:28:44.844 --> 00:28:45.763 بعد ازدواجت 00:28:45.982 --> 00:28:46.917 هم احتمالا اصلا نمیدونی 00:28:46.917 --> 00:28:47.990 عشق بازی چیه 00:28:49.012 --> 00:28:49.287 تو 00:28:55.188 --> 00:28:55.661 با همچین آدمایی باید 00:28:56.090 --> 00:28:56.668 اینجوری رفتار کنی 00:28:56.965 --> 00:28:57.229 چطوره؟ 00:28:57.575 --> 00:28:58.059 خوب تلافی کردم؟ 00:28:59.588 --> 00:29:00.875 چیکار میکردی؟ 00:29:01.601 --> 00:29:02.970 اینجوری جلو دیگرون درباره خودت حرف میزنی 00:29:03.591 --> 00:29:04.240 خجالت نمیکشی؟ 00:29:04.581 --> 00:29:06.220 نه. دلم خواست 00:29:07.501 --> 00:29:08.953 نمیتونم باهات ارتباط برقرار کنم 00:29:12.077 --> 00:29:12.907 بیا و ببین 00:29:13.259 --> 00:29:15.552 ژنرال زن ذلیل مارو - گمشو - 00:29:15.855 --> 00:29:17.136 فقط خودم میتونم اینو درباره خودم بگم 00:29:17.318 --> 00:29:17.697 شنیدی؟ 00:29:31.479 --> 00:29:33.469 زیبایی و هوش همسر من بی نظیره 00:29:34.113 --> 00:29:36.753 از اقبال خوبم بوده که باهاش ازدواج کردم 00:29:42.345 --> 00:29:42.989 چی شده؟ 00:29:47.185 --> 00:29:48.571 بادبادک یکی افتاد 00:29:48.961 --> 00:29:49.599 و اسب رو ترسوند 00:29:52.129 --> 00:29:53.075 خیالت راحت، با بودن من 00:29:53.614 --> 00:29:54.274 هیچکی نمیتونه بهت صدمه ای بزنه 00:29:59.168 --> 00:30:00.043 خیلی خوشگله 00:30:03.287 --> 00:30:03.595 شاید 00:30:04.118 --> 00:30:05.124 بتونم ببرمت بادبادک بازی 00:30:10.673 --> 00:30:11.784 زور بیشتری به خرج بده 00:30:13.225 --> 00:30:14.902 چپ.برو به چپ.برو به چپ 00:30:16.634 --> 00:30:17.388 خیلی خنگی 00:30:17.976 --> 00:30:18.988 بازم از تو باهوش ترم 00:30:20.473 --> 00:30:21.369 اگه باهوشی 00:30:21.666 --> 00:30:22.744 پس چرا وقتی اون زن ها داشتن اراجیف میگفتن 00:30:23.107 --> 00:30:23.870 فقط بلد بودی 00:30:23.870 --> 00:30:24.933 عصبانی شی و یه کلمه هم نگی؟ 00:30:26.616 --> 00:30:28.111 فامیلی شوهر اون زنه شین عه 00:30:28.111 --> 00:30:29.651 یه افسر تو عمارت تایشی عه 00:30:30.031 --> 00:30:31.450 خاندان یانگ این روزا تازه ترفیع گرفته 00:30:31.450 --> 00:30:32.346 و ثروت بهم زده 00:30:32.412 --> 00:30:33.352 پس باید متواضعانه رفتار کنیم 00:30:33.787 --> 00:30:34.793 اگه باهاش جر و بحث میکردم 00:30:35.024 --> 00:30:36.410 توجه یو ون هو جلب نمیشد؟ 00:30:37.240 --> 00:30:38.670 اینکارو بخاطر خاندان یانگ کردی؟ 00:30:39.644 --> 00:30:40.556 مرسی 00:30:42.476 --> 00:30:43.807 چپ چپ 00:30:47.618 --> 00:30:48.888 فکر کردی اگه متواضع و فروتن بمونی 00:30:49.196 --> 00:30:50.488 یو ون هو متوجهت نمیشه؟ 00:30:51.203 --> 00:30:52.122 متاسفانه الان پشیمونه 00:30:52.144 --> 00:30:53.766 که چرا زودتر از شرم خلاص نشده 00:30:55.872 --> 00:30:56.499 نگران نباش 00:30:57.143 --> 00:30:58.451 گرفتن کنترل اردوگاه سیشان 00:30:58.979 --> 00:31:00.668 ارزش همشو داره 00:31:01.001 --> 00:31:01.663 ....ولی اگه 00:31:01.977 --> 00:31:02.983 اگری وجود نداره 00:31:03.417 --> 00:31:04.242 فکر چرت و پرت نکن 00:31:04.704 --> 00:31:05.249 یادت بمونه 00:31:05.700 --> 00:31:06.822 حالا تو دیگه شوهر داری 00:31:07.229 --> 00:31:08.111 حتی اگه آسمونم به زمین بیاد 00:31:08.111 --> 00:31:08.911 من برات بالا نگهش میدارم 00:31:10.270 --> 00:31:10.753 باور نداری؟ 00:31:11.205 --> 00:31:12.051 برو از ژنگ رونگ بپرس 00:31:12.871 --> 00:31:13.734 مگه شهر جیود شهرستان لین یی 00:31:13.734 --> 00:31:14.922 رو فتح نکردم؟ 00:31:15.467 --> 00:31:16.039 مگه شاه روران 00:31:16.039 --> 00:31:17.149 رو نکشتم؟ 00:31:17.974 --> 00:31:18.722 من، شوهرت، 00:31:18.942 --> 00:31:20.097 اونقدری که فکر میکنی ضعیف نیستم 00:31:20.702 --> 00:31:22.038 فکر نمیکنم که ضعیفی 00:31:23.793 --> 00:31:24.057 باشه 00:31:25.074 --> 00:31:26.630 البته بجز روز اولی که تازه وارد شهر شده بودی 00:31:26.817 --> 00:31:27.615 و گل پرت میکردی 00:31:30.689 --> 00:31:31.943 حالا که ازدواج کردی 00:31:32.581 --> 00:31:34.439 باید کمتر به کارو بار خانوادگی خودت فکر کنی 00:31:35.198 --> 00:31:36.568 و بیشتر به خانواده خودمون فکر کنی 00:31:37.079 --> 00:31:38.240 کمکم کن و واسم لباسی چیزی درست کن 00:31:38.927 --> 00:31:40.775 تا بقیه بگن که زن خوبی هستی 00:31:41.495 --> 00:31:42.584 خیاطی بلد نیستم 00:31:43.063 --> 00:31:44.421 پس میتونی یکم سوپ درست کنی 00:31:44.421 --> 00:31:45.581 پس چرا آشپز استخدام کردی؟ 00:31:46.494 --> 00:31:47.929 دوس داری باهام جر و بحث کنی؟ 00:31:48.155 --> 00:31:49.455 من شوهرتم 00:31:49.722 --> 00:31:50.564 شوهر 00:31:50.910 --> 00:31:51.702 میفهمی منظورم چیه؟ 00:31:52.137 --> 00:31:53.693 پس تو از خواهرم بپرس 00:31:53.902 --> 00:31:55.601 تو قصر اون رئیسه 00:31:55.640 --> 00:31:57.075 یا امپراتور رئیسه؟ 00:31:57.493 --> 00:31:58.571 اونجا قصر عه 00:31:59.231 --> 00:31:59.434 باشه 00:32:00.287 --> 00:32:01.436 پس خونتون چی 00:32:01.612 --> 00:32:03.168 پدرت رئیسه 00:32:03.438 --> 00:32:04.477 یا مادرت رئیسه؟ 00:32:04.769 --> 00:32:05.071 تو 00:32:06.028 --> 00:32:07.023 بادبادک تو دست منه 00:32:07.254 --> 00:32:08.063 پس تو بگو کنترل دست کیه 00:32:08.063 --> 00:32:08.882 من یا تو؟ 00:32:09.196 --> 00:32:10.175 البته که من رئیسم 00:32:13.810 --> 00:32:14.365 خیله خب 00:32:15.052 --> 00:32:15.998 میدونم که بخاطر صلاح خودم 00:32:16.037 --> 00:32:17.016 اینا رو گفتی 00:32:17.879 --> 00:32:19.600 میخوای که هر چه زودتر دست از چیزای پدرم بردارم 00:32:20.354 --> 00:32:21.135 اشکال نداره 00:32:21.250 --> 00:32:22.510 خیلی وقته که حالم خوبه 00:32:24.379 --> 00:32:25.182 ولی یانگ جیان 00:32:25.424 --> 00:32:26.486 در آینده، درباره چیزایی مثل 00:32:26.486 --> 00:32:28.168 زن خوب بودن حرف نزن 00:32:29.356 --> 00:32:30.610 چون تو این زندگی 00:32:31.050 --> 00:32:32.271 متاسفانه هیچوقت نمیتونم یکی بشم 00:32:34.762 --> 00:32:35.389 من و خواهرم 00:32:35.400 --> 00:32:37.435 زنایی نیستیم که تو حرم بزرگ شده باشن 00:32:38.628 --> 00:32:39.365 از بچگی 00:32:39.657 --> 00:32:41.285 پدرم مارو مثل پسرا بزرگ کرد 00:32:42.555 --> 00:32:43.770 گرچه نمیدونم چطور خیاطی کنم 00:32:44.337 --> 00:32:45.464 یا چطور بخونم، برقصم یا نقاشی کنم 00:32:46.069 --> 00:32:47.823 ولی فنون جنگی رو بلدم و بلدم چطور از شمشیر استفاده کنم 00:32:48.417 --> 00:32:49.594 تجارت کنم و پول بدست بیارم 00:32:50.287 --> 00:32:51.997 همچنین یه ارتش کامل جیسی رو زیر دستم دارم 00:32:53.829 --> 00:32:54.879 و فکر میکنم که 00:32:55.357 --> 00:32:56.468 تو این دنیای پر دردسر 00:32:56.793 --> 00:32:57.596 کسی که لازم داری 00:32:57.937 --> 00:32:58.652 کسی مثل منه 00:32:58.855 --> 00:32:59.687 یه شریک که بتونه بهت کمک کنه 00:32:59.687 --> 00:33:00.450 و نیمی از آسمون رو نگهداره 00:33:01.011 --> 00:33:01.643 نه یه زن خوب 00:33:01.720 --> 00:33:03.689 که فقط از حرم سر در میاره 00:33:06.411 --> 00:33:07.044 باشه 00:33:08.023 --> 00:33:08.924 بهرحال 00:33:09.287 --> 00:33:10.811 یو ون هو مطمعنا بدتر میشه 00:33:10.811 --> 00:33:12.103 و برامون دردسرای بیشتری درست میکنه 00:33:12.543 --> 00:33:13.604 وقتی تو اردوگاه سیشانم 00:33:14.248 --> 00:33:15.177 عمارت متعلق به توعه 00:33:16.167 --> 00:33:17.624 باشه، قول میدی؟ 00:33:18.658 --> 00:33:19.544 قول میدم 00:33:23.624 --> 00:33:24.669 زود باش، کمکم کن 00:33:25.258 --> 00:33:25.747 برو به چپ 00:33:40.040 --> 00:33:40.925 بانو، تبریک میگم 00:33:41.239 --> 00:33:43.103 نبض چپتون روان و قدرتمنده 00:33:43.274 --> 00:33:45.121 احتمالا پسره 00:33:46.029 --> 00:33:46.463 واقعا؟ 00:33:46.705 --> 00:33:47.794 عالیه 00:33:50.362 --> 00:33:50.945 بهش پاداش بده 00:33:56.731 --> 00:33:57.831 مرسی، بانو 00:33:59.183 --> 00:33:59.821 و همچنین 00:34:00.745 --> 00:34:01.669 میفهمم 00:34:01.906 --> 00:34:02.846 تا زمانیکه بهم نگفتین 00:34:03.341 --> 00:34:07.031 این راز رو نگه میدارم 00:34:23.375 --> 00:34:23.815 بانو 00:34:24.052 --> 00:34:25.179 حالا که پسر شده 00:34:25.410 --> 00:34:27.010 حتی باید بیشتر هم از خودت مراقبت کنی 00:34:28.880 --> 00:34:29.408 بانو 00:34:29.914 --> 00:34:31.118 چرا اینقدر خسته بنظر میای؟ 00:34:31.371 --> 00:34:32.658 سرما خوردی؟ 00:34:33.120 --> 00:34:34.495 ....میرم برات یه 00:34:34.610 --> 00:34:35.380 چیزی نیست 00:34:41.419 --> 00:34:42.491 فقط اینکه 00:34:43.316 --> 00:34:45.169 لیست هدایای خاندان یانگ رو دیدم 00:34:46.357 --> 00:34:47.567 و یکم ناراحت شدم 00:34:50.559 --> 00:34:51.043 بانو 00:34:52.373 --> 00:34:54.359 عمدا ازت قایمش نکردم 00:34:54.403 --> 00:34:55.976 ....فقط اینکه سرکار وانگ گفت که 00:34:56.014 --> 00:34:56.965 تورو مقصر نمیدونم 00:34:59.028 --> 00:35:00.821 بهرحال خبر حاملگیم 00:35:01.502 --> 00:35:02.916 دیر یا زود تو پایتخت پخش میشه 00:35:04.252 --> 00:35:05.627 تو این فکرم که آیا این 00:35:05.995 --> 00:35:07.464 هدایا رو خودش بدقت انتخاب کرده 00:35:08.784 --> 00:35:10.131 یا خواهرم همینجوری 00:35:10.670 --> 00:35:11.236 سرسری انتخابشون کرده 00:35:12.523 --> 00:35:13.766 شنیدم که 00:35:14.157 --> 00:35:16.851 جیالو و یانگ اغلب دعوا میکنن 00:35:17.236 --> 00:35:18.094 جیالو 00:35:18.182 --> 00:35:19.861 حتی تو پایتخت تو عمارت یانگ زندگی نمیکنه 00:35:20.305 --> 00:35:22.653 همه اینو تو پایتخت میدونن 00:35:23.517 --> 00:35:25.238 و اینا هم کلی هدیه ست 00:35:25.562 --> 00:35:27.553 احتمالا کار یانگه که شخصا با دقت انتخابشون کرده 00:35:28.917 --> 00:35:29.703 واقعا؟ 00:35:30.050 --> 00:35:31.683 جرات دروغ گفتن بهت رو ندارم 00:35:34.565 --> 00:35:35.120 خوبه 00:35:35.687 --> 00:35:36.138 تو 00:35:36.561 --> 00:35:37.974 کمکم کن یه هدیه متقابل انتخاب کنم 00:35:38.920 --> 00:35:39.624 باقی چیزا 00:35:39.795 --> 00:35:40.444 لازم نیست خیلی گرون باشن 00:35:40.994 --> 00:35:44.134 ولی باید یه مهر گیاه توش باشه (مهر گیاه: گیاهی که باعث اشتیاق عشق می شود) 00:35:45.366 --> 00:35:46.240 این 00:35:46.526 --> 00:35:48.258 متاسفانه این مناسب و درست نیست 00:35:49.314 --> 00:35:49.793 بانو 00:35:50.073 --> 00:35:51.101 نمیخوام آزار دهنده باشم ولی 00:35:51.382 --> 00:35:52.416 فکر میکنم گرچه 00:35:52.740 --> 00:35:54.154 دفعه پیش گفتی که 00:35:54.346 --> 00:35:55.853 امیدی به دوک نداری 00:35:56.188 --> 00:35:58.526 ولی الان جین نیانگ و بقیه رفتن 00:35:58.779 --> 00:36:00.962 دوک هم خیلی باهات مهربونه 00:36:01.490 --> 00:36:02.375 برای 00:36:02.546 --> 00:36:04.300 صلاح پسرت هم که شده 00:36:04.476 --> 00:36:06.109 بهتره زندگی خوبی با دوک داشته باشی 00:36:06.478 --> 00:36:07.853 در رابطه با یانگ هم 00:36:08.276 --> 00:36:09.645 بهتره هر چه زودتر دست ازش برداری 00:36:09.711 --> 00:36:10.575 جرا باید دست ازش بردارم؟ 00:36:12.533 --> 00:36:12.956 آره 00:36:13.995 --> 00:36:15.139 با توجه به وضعیت حال حاضر 00:36:15.986 --> 00:36:17.625 صرفنظر از اینکه لی بنگ واقعا 00:36:17.641 --> 00:36:18.747 عاشقم باشه یا نباشه 00:36:19.005 --> 00:36:20.997 باید به احترام گذاشتن بهش ادامه بدم 00:36:21.761 --> 00:36:23.185 ولی فقط با عشق 00:36:23.284 --> 00:36:24.950 رقت بار اون 00:36:25.561 --> 00:36:27.474 حتی با وجود اینکه خواهر ملکه م 00:36:28.068 --> 00:36:30.032 نمیتونم جایگاه لی چنگ به عنوان وارث رو به لرزه در بیارم 00:36:32.039 --> 00:36:33.606 پسر من، دوگو مانتو 00:36:34.387 --> 00:36:36.510 باید دوک آینده شهرستان لونگشی بشه 00:36:38.231 --> 00:36:39.023 فقط واسه خاطر این 00:36:39.353 --> 00:36:40.156 باید از هر چیزی که میتونم 00:36:40.205 --> 00:36:41.767 استفاده کنم 00:36:43.186 --> 00:36:43.868 پس 00:36:44.896 --> 00:36:45.694 باید با یانگ جیان ادامه بدم 00:36:46.673 --> 00:36:48.041 انجام این کار فقط سوده 00:36:48.041 --> 00:36:48.499 و هیچ ضرری نداره 00:36:48.933 --> 00:36:49.301 میفهمی؟ 00:36:51.034 --> 00:36:52.018 جایگاه وارث 00:36:52.997 --> 00:36:53.937 ....بانو تو فکر اینید که ؟ 00:36:54.762 --> 00:36:56.423 سرکار وانگ همین حالاشم رفته تو کارش 00:36:57.166 --> 00:36:58.986 ولی وارث الان آدم خوبیه 00:36:59.244 --> 00:37:00.333 آخرین بار با جین نیانگ 00:37:00.421 --> 00:37:01.620 کمکمون کرد 00:37:01.648 --> 00:37:02.264 آدم خوبیه 00:37:04.023 --> 00:37:05.068 اگه از همون اول بخاطر اون نبود 00:37:05.140 --> 00:37:06.388 که به اتاق اشتباهی رفت 00:37:06.779 --> 00:37:08.428 آخر و عاقبت من این میشد؟ 00:37:09.160 --> 00:37:10.018 فقط به همین خاطر 00:37:10.843 --> 00:37:12.261 حقشه هر بلایی سرش در بیارم 00:37:12.641 --> 00:37:13.064 ولی بانو 00:37:13.081 --> 00:37:14.109 نگران چی هستی؟ 00:37:16.259 --> 00:37:17.860 نگفتم که میخوام جونشو بگیرم 00:37:20.318 --> 00:37:21.198 ولی 00:37:21.902 --> 00:37:23.585 چیزی که در آینده تجربه میکنه 00:37:24.668 --> 00:37:26.092 متاسفانه 00:37:27.055 --> 00:37:28.578 از مرگ هم بدتره 00:37:38.526 --> 00:37:39.214 بیا.بیا.بیا 00:37:39.582 --> 00:37:40.440 خوبه 00:37:41.304 --> 00:37:42.964 خوبه، یکم بیشتر بخور 00:37:45.285 --> 00:37:46.814 طبیب اینجا بود؟ چطوره؟ 00:37:47.771 --> 00:37:48.453 چی گفت؟ 00:37:49.481 --> 00:37:50.834 دوک خیلی نگرانید 00:37:52.995 --> 00:37:54.414 دکتر گفت که 00:37:55.003 --> 00:37:56.257 همیشه ضعیف بودم 00:37:56.487 --> 00:37:57.450 از رو نبض نمیشه چیزی فهمید 00:37:58.066 --> 00:38:00.502 پس فعلا نمیتونه مطمعن باشه 00:38:02.427 --> 00:38:03.175 ولی 00:38:04.275 --> 00:38:05.770 من دختر بیشتر دوس دارم 00:38:06.469 --> 00:38:07.662 چون از بچگی 00:38:08.075 --> 00:38:10.901 پدرم سه تا دختراشو بیشتر از همه دوست داشت 00:38:14.520 --> 00:38:16.813 جنسیتش مهم نیست 00:38:17.160 --> 00:38:17.699 همشونو دوس دارم 00:38:26.327 --> 00:38:26.850 چی شد؟ 00:38:27.790 --> 00:38:28.653 کمرت درد میکنه؟ 00:38:29.231 --> 00:38:29.654 بیا.بیا 00:38:30.012 --> 00:38:30.787 ماساژت میدم.بیا 00:38:32.701 --> 00:38:33.405 بگو ببینم 00:38:34.131 --> 00:38:35.984 مردم میگن تو این ماه 00:38:36.314 --> 00:38:37.480 دیگه نباید احساس تهوع کرد 00:38:37.958 --> 00:38:39.966 ولی چرا من هنوزم دلم میخواد چیزای ترش بخورم؟ 00:38:40.494 --> 00:38:41.956 باید چیکار کنم؟ 00:38:42.363 --> 00:38:43.397 دلت یه چیز ترش میخواد؟ 00:38:44.030 --> 00:38:44.838 اینکه خیلی ساده ست 00:38:45.438 --> 00:38:46.598 یه درخت خرمالو تو حیاط جلویی عه 00:38:46.774 --> 00:38:47.742 میرم برات دو تا میچینم 00:38:49.441 --> 00:38:50.041 مرسی، دوک 00:38:50.079 --> 00:38:51.333 وظیفمه، وظیفمه 00:38:51.421 --> 00:38:51.932 صبر کن بیام 00:39:02.898 --> 00:39:03.772 بیا.بیا.بیا 00:39:03.899 --> 00:39:04.900 بجنب.زود باش 00:39:06.209 --> 00:39:06.770 بانو دلش کشیده 00:39:06.803 --> 00:39:08.144 واسه همینم براش چند تا میچینم 00:39:10.564 --> 00:39:11.224 دوک 00:39:13.748 --> 00:39:14.447 این چیه 00:39:15.162 --> 00:39:15.904 نزدیک بود بیفتم 00:39:17.785 --> 00:39:18.830 ....دوباره هم اینه؟ من 00:39:19.176 --> 00:39:20.111 چی گفتی؟ - بس کن - 00:39:22.547 --> 00:39:23.114 دوک 00:39:23.565 --> 00:39:24.010 همین الان 00:39:24.461 --> 00:39:27.271 خدمتکارا داشتن این سویاها رو جمع میکردن 00:39:28.118 --> 00:39:28.542 سویا 00:39:29.185 --> 00:39:30.478 بعدا تنبیهشون میکنم 00:39:31.236 --> 00:39:32.485 بیاین بریم اونور 00:39:32.892 --> 00:39:34.003 چرا سویا اینجا ریخته؟ 00:39:34.619 --> 00:39:35.652 دوک 00:39:35.988 --> 00:39:37.005 نردبونتون برای چیدن خرمالو 00:39:37.005 --> 00:39:38.182 آماده ست 00:39:38.320 --> 00:39:38.595 لطفا بفرمایین 00:39:41.751 --> 00:39:42.213 باشه 00:39:43.005 --> 00:39:43.654 اول میرم خرمالو بچینم 00:40:03.309 --> 00:40:04.106 خوب بهش برس 00:40:04.860 --> 00:40:05.624 باشه 00:40:08.044 --> 00:40:08.797 خیله خب 00:40:10.321 --> 00:40:10.684 چشم 00:40:17.486 --> 00:40:18.603 چند بار تا حالا اینو گفتم؟ 00:40:19.719 --> 00:40:21.171 باید خیلی و خیلی مراقب باشین 00:40:21.825 --> 00:40:23.283 چرا هنوزم همچین اتفاقایی میفته؟ 00:40:24.586 --> 00:40:25.785 یکی میخواد به بانو صدمه بزنه 00:40:26.296 --> 00:40:26.863 اون پنهانه 00:40:27.396 --> 00:40:28.144 ولی ما نمایانیم 00:40:28.661 --> 00:40:29.772 پس چطوری جلوشو بگیریم؟ 00:40:30.696 --> 00:40:31.878 جرات کردی حاضر جوابی کنی؟ 00:40:32.395 --> 00:40:34.177 ولی من واقعا نمیفهمم 00:40:34.584 --> 00:40:36.140 دوک بوضوح دید 00:40:36.718 --> 00:40:38.169 چرا هنوزم دارین ازش پنهان میکنین؟ 00:40:38.824 --> 00:40:39.605 بهتر نیست 00:40:40.171 --> 00:40:42.376 به دوک بگین و بزارین خودش تصمیم بگیره؟ 00:40:42.756 --> 00:40:43.949 تو چی میفهمی؟ 00:40:44.934 --> 00:40:46.127 هیچ مدرکی نیست 00:40:46.435 --> 00:40:47.480 اگه بی دلیل دربارش حرف بزنیم 00:40:47.755 --> 00:40:49.251 دوک عصبانی نمیشه؟ 00:40:50.686 --> 00:40:52.347 بانو همیشه داره بهتون میگه 00:40:52.699 --> 00:40:54.822 که کمتر حرف بزنین و بیشتر کار کنین 00:40:55.322 --> 00:40:56.361 چون تو خونه 00:40:56.455 --> 00:40:57.802 آرامش میخواد 00:40:58.242 --> 00:40:59.870 به یاد دارین؟ شنیدین؟ 00:41:00.365 --> 00:41:00.843 چشم 00:41:04.567 --> 00:41:05.028 وایسین 00:41:07.146 --> 00:41:07.619 دوک 00:41:11.518 --> 00:41:11.738 حرف بزن 00:41:12.612 --> 00:41:13.256 امروز 00:41:14.196 --> 00:41:15.395 بانو و سرکار وانگ ازتون میخواستن 00:41:15.923 --> 00:41:18.051 چیو ازم پنهان کنین؟ 00:41:18.964 --> 00:41:20.130 ارباب، من 00:41:20.504 --> 00:41:21.032 ما - حرف بزن - 00:41:22.879 --> 00:41:23.605 دوک 00:41:23.721 --> 00:41:25.371 باید به بانومون کمک کنین 00:41:25.855 --> 00:41:26.383 خلاصه میگم 00:41:26.779 --> 00:41:28.071 از وقتی بانو حامله شدن 00:41:28.390 --> 00:41:29.468 وقایع عجیب زیادی رخ داده 00:41:29.748 --> 00:41:31.233 یه مروارید رو نردبون 00:41:31.508 --> 00:41:33.235 یا تابی که طنابش نیمه نصفه بریده شده بود 00:41:33.570 --> 00:41:35.292 حتی پلی که اغلب بانو روش میره 00:41:35.913 --> 00:41:38.217 یه روز بی دلیل شکست 00:41:38.613 --> 00:41:40.769 اولش فکر کردیم کار جین نیانگه 00:41:41.143 --> 00:41:43.046 ولی جین نیانگ الان به شدت مریضه 00:41:43.403 --> 00:41:44.393 بعدش، همه گفتن که 00:41:44.718 --> 00:41:45.471 بچه تو شکم بانو 00:41:46.263 --> 00:41:47.121 هم یه پسر شرعی و قانونی عه 00:41:47.632 --> 00:41:48.435 اگه مشکلی پیش بیاد 00:41:49.546 --> 00:41:51.102 اونی که الان بیش از همه سود میبره 00:41:51.630 --> 00:41:52.186 وارث عه 00:41:52.598 --> 00:41:53.049 مزخرفه 00:41:54.039 --> 00:41:55.881 لعنت به من. نباید دهن باز میکردم 00:41:55.953 --> 00:41:57.042 لعنت به من 00:41:57.647 --> 00:41:58.680 میدونی عواقب عصبانی کردن 00:41:59.038 --> 00:41:59.692 من چیه؟ 00:42:00.600 --> 00:42:01.287 کافیه 00:42:01.628 --> 00:42:02.299 ادامه بده 00:42:02.563 --> 00:42:03.575 دیگه چی گفتن؟ 00:42:03.921 --> 00:42:04.955 بعد اینکه بانو شنیدن 00:42:05.021 --> 00:42:06.616 ما رو سرزنش کردن 00:42:07.133 --> 00:42:08.623 گفتن که وارث آدم خوبیه 00:42:08.849 --> 00:42:10.196 و قطعا همچین آدمی نیست 00:42:10.444 --> 00:42:10.966 همچنین گفتن که 00:42:11.197 --> 00:42:12.511 اگه تو خفا هم در اینباره حرف بزنیم 00:42:12.808 --> 00:42:14.062 میندازنمون بیرون 00:42:14.557 --> 00:42:15.558 سرکار وانگ هم گفتن 00:42:15.844 --> 00:42:17.741 این ماجرا احتمالا هیچ ربطی به وارث نداره 00:42:18.286 --> 00:42:20.458 ولی افراد دور و بر وارث چی؟ 00:42:20.986 --> 00:42:22.625 میترسن که بچه تو شکم بانو 00:42:22.702 --> 00:42:24.115 براشون مشکلی درست کنه 00:42:24.429 --> 00:42:24.742 ...واسه همینم اونا 00:42:26.551 --> 00:42:27.189 خلاصه بگم که 00:42:27.684 --> 00:42:29.972 بانو و سرکار وانگ نمیخوان که شما بفهمین 00:42:30.225 --> 00:42:31.545 فقط مراقب خودشونن 00:42:32.810 --> 00:42:34.025 ولی من میترسم که 00:42:34.025 --> 00:42:35.273 برای بانو حادثه ای پیش بیاد 00:42:36.373 --> 00:42:37.413 خیله خب.خیله خب 00:42:39.447 --> 00:42:40.591 میتونید بلند شید 00:42:41.741 --> 00:42:42.280 برید 00:42:42.852 --> 00:42:43.501 چشم 00:42:52.052 --> 00:42:52.893 برو بررسی کن 00:42:53.086 --> 00:42:54.191 ببین حرفی که زدن 00:42:54.708 --> 00:42:56.023 راسته یا نه 00:42:56.529 --> 00:42:57.029 چشم 00:42:57.053 --> 00:44:17.053 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.