WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.550 --> 00:01:30.150 افسانه دوگو 00:01:30.925 --> 00:01:32.675 قسمت 34 00:01:48.125 --> 00:01:48.700 پدر، لطفا هوشمندانه قضاوت کنید 00:01:49.075 --> 00:01:50.392 حتما افرادی که قصد و نیت بدی دارن 00:01:50.392 --> 00:01:51.150 پسر عمو مینگ یوان رو تحریک کردن 00:01:51.625 --> 00:01:52.425 اونم اغفال شده و 00:01:52.650 --> 00:01:53.525 این کارا رو کرده 00:01:53.825 --> 00:01:54.875 فکر کردی همش بخاطر یه لحظه اغفاله؟ 00:01:56.725 --> 00:01:57.375 باید اینجور باشه 00:01:57.775 --> 00:01:58.650 پدر، تو میدونی که 00:01:59.025 --> 00:02:00.500 پسر عمو مینگ یوان از بچگی با من بزرگ شده 00:02:01.625 --> 00:02:02.850 گرچه بعضی وقتا یکم شیطونه 00:02:03.075 --> 00:02:04.225 ولی بدجنس نیست 00:02:05.525 --> 00:02:06.750 بخاطر این موضوع سرزنشش میکنم 00:02:07.025 --> 00:02:08.125 و میارمش که جلو شما به جرمش اعتراف کنه 00:02:08.125 --> 00:02:08.575 همونجا وایسا 00:02:12.350 --> 00:02:13.325 فقط شیطونه؟ 00:02:14.100 --> 00:02:15.075 فقط اغفال شدن؟ 00:02:16.300 --> 00:02:17.500 لی چنگ. لی چنگ 00:02:18.550 --> 00:02:19.875 اینجوری میزاری هر کاری دلشون خواست بکنن؟ 00:02:23.750 --> 00:02:25.925 از بچگی خلق و خوت نرم و مهربون بوده 00:02:26.300 --> 00:02:27.100 اهمیت نمیدادم 00:02:28.275 --> 00:02:29.300 همیشه فکر میکردم که 00:02:29.825 --> 00:02:30.700 بعد اینکه یکم بزرگتر شی 00:02:31.025 --> 00:02:31.942 صد در صد میفهمی 00:02:31.942 --> 00:02:32.541 که چطوری به اوضاع رسیدگی کنی 00:02:33.650 --> 00:02:35.475 ولی الان خیلی نا امیدم کردی 00:02:36.150 --> 00:02:36.750 پسر عمو مینگ یوان 00:02:37.550 --> 00:02:38.800 یه کثافته 00:02:39.250 --> 00:02:40.050 میدونی که 00:02:40.375 --> 00:02:42.125 بچه ای که تو شکم مانتو عه 00:02:42.125 --> 00:02:44.525 برادرته 00:02:45.125 --> 00:02:46.350 هنوز عقل سلیم داری 00:02:46.425 --> 00:02:47.650 و نسبت به خانواده ت علاقه و ترحم داری؟ 00:02:48.700 --> 00:02:49.575 پدر،آروم باشید 00:02:49.575 --> 00:02:50.400 اشتباه کردم 00:02:50.400 --> 00:02:51.175 البته که اشتباه کردی 00:02:53.400 --> 00:02:54.875 مینگ یوان افرادتو تحریک کرد 00:02:55.224 --> 00:02:56.475 و با مانتو در افتاد 00:02:56.775 --> 00:02:58.175 اگه من نمیفهمیدم 00:02:58.600 --> 00:03:00.375 در آینده تو میبایست گناهشو به گردن میگرفتی 00:03:01.575 --> 00:03:03.250 اگه بچه تو شکمش می مرد 00:03:03.925 --> 00:03:06.475 اونوقت تو مجرمی میشدی که برادرشو کشته 00:03:07.700 --> 00:03:08.675 اونوقت مقام دوک شهرستان لونگ شی 00:03:08.675 --> 00:03:09.550 به دست کی می افتاد؟ 00:03:09.550 --> 00:03:10.700 اصلا به این فکر کردی؟ 00:03:13.250 --> 00:03:13.900 لی چنگ 00:03:15.200 --> 00:03:17.100 شاید هم تو عمدا 00:03:17.775 --> 00:03:19.800 به مینگ یوان و افرادش سخت نگرفتی 00:03:20.175 --> 00:03:20.950 عمدا اینجوری رفتار کردی 00:03:21.325 --> 00:03:22.550 فکر نکن که 00:03:23.150 --> 00:03:23.925 نمیدونم 00:03:24.425 --> 00:03:25.875 چرا جین نیانگ رو فراری دادی 00:03:26.625 --> 00:03:28.000 میترسی برادرت تو وراثت 00:03:28.000 --> 00:03:29.625 باهات مقابله کنه، نه؟ 00:03:29.900 --> 00:03:30.375 نه 00:03:30.650 --> 00:03:31.425 نکردم 00:03:31.425 --> 00:03:32.125 نه؟ 00:03:33.725 --> 00:03:34.469 پس چرا تو 00:03:34.469 --> 00:03:35.600 دارویی که جین نیانگ استفاده میکرده رو عوض کردی 00:03:35.975 --> 00:03:37.825 و الان دیوونه و احمقش کردی؟ 00:03:38.425 --> 00:03:38.850 این 00:03:39.100 --> 00:03:39.625 ....مانتو گفت که 00:03:40.575 --> 00:03:41.450 نه. بانو گفتن که 00:03:41.450 --> 00:03:42.525 تا زمانیکه جین نیانگ زنده باشه 00:03:42.725 --> 00:03:43.650 ....اونوقت من - بسه - 00:03:44.525 --> 00:03:45.875 الان اوضاع به این حد رسیده 00:03:46.725 --> 00:03:50.000 ولی تو همچنان میخوای پای مانتو رو هم به این قضیه باز کنی 00:03:50.700 --> 00:03:51.422 مانتو میترسید 00:03:51.422 --> 00:03:52.500 رابطه ما خراب شه 00:03:53.000 --> 00:03:54.512 و حرفای خوبی جلوی من 00:03:54.512 --> 00:03:55.100 راجع بهت میزنه 00:03:57.075 --> 00:03:57.875 میدونم 00:03:59.175 --> 00:04:00.625 چون ازدواج جا به جا شد 00:04:01.200 --> 00:04:02.425 تو کینه به دل گرفتی 00:04:02.975 --> 00:04:04.825 ولی بعد اینکه مانتو باهام ازدواج کرد 00:04:05.125 --> 00:04:06.595 همیشه جلوی من حرفای خوبی 00:04:06.595 --> 00:04:07.200 راجبه تو میزنه 00:04:07.200 --> 00:04:09.300 هیچوقت هیچی علیه تو نگفته 00:04:09.875 --> 00:04:11.275 چطور میتونی اینکارو باهاش بکنی؟ 00:04:13.550 --> 00:04:14.325 انگار 00:04:14.925 --> 00:04:16.625 لوست کردم 00:04:17.025 --> 00:04:18.875 توقع نداشتم بزرگت کنم و اینجور وحشی شی 00:04:19.200 --> 00:04:20.325 منو نا امید کردی 00:04:20.650 --> 00:04:21.500 از اینجا گمشو بیرون 00:04:22.125 --> 00:04:23.700 به شهر هوفانگ برو 00:04:23.700 --> 00:04:24.775 بدون دستور من 00:04:24.825 --> 00:04:26.175 هرگز نمیتونی برگردی 00:04:26.675 --> 00:04:27.150 پدر 00:04:27.150 --> 00:04:27.700 برو 00:05:12.725 --> 00:05:13.575 عموی سوم اومدن 00:05:18.425 --> 00:05:18.950 عموی سوم 00:05:19.100 --> 00:05:19.950 ببخشید 00:05:20.775 --> 00:05:22.075 نتونستم پسر عمو مینگ یوان رو در امان نگه دارم 00:05:22.800 --> 00:05:23.825 پدر عصبانیه 00:05:24.600 --> 00:05:25.700 و میخواد اونو به مرز بفرسته 00:05:26.875 --> 00:05:28.675 نیومدم سرزنشت کنم 00:05:29.375 --> 00:05:31.150 مینگ یوان همچین اشتباهی کرده 00:05:31.400 --> 00:05:32.650 همین که جونش در امانه 00:05:32.675 --> 00:05:34.350 به اندازه کافی خوبه 00:05:35.225 --> 00:05:36.750 ولی برای تو مشکل بار آورد 00:05:40.100 --> 00:05:41.025 از وقتی که یادمه 00:05:42.250 --> 00:05:43.100 این اولین باریه که پدر 00:05:43.100 --> 00:05:44.150 اینقدر عصبانی شده 00:05:46.225 --> 00:05:46.916 همش تقصیر افراد 00:05:46.916 --> 00:05:48.175 بد نیتی عه که تحریکش میکنن 00:05:49.100 --> 00:05:50.625 پسر عمو مینگ یوان اینکارو برای محافظت از من کرد 00:05:51.775 --> 00:05:52.925 فکر اینو کردی که حالا که 00:05:53.825 --> 00:05:56.175 افراد بد نیت وجود دارن 00:05:56.675 --> 00:05:58.525 کیه که بهشون دستور میده؟ 00:06:03.875 --> 00:06:04.675 همین الان 00:06:05.325 --> 00:06:06.525 به دیدن مینگ یوان رفتم 00:06:07.250 --> 00:06:08.400 کتک خورده بود 00:06:08.975 --> 00:06:10.550 ولی همچنان به وضوح یادش بود که 00:06:11.325 --> 00:06:13.750 اون شب داشت تو میخونه مینوشید 00:06:14.300 --> 00:06:15.375 دو تا مرد کنارش بودن 00:06:16.525 --> 00:06:18.036 یهویی، شروع به گفتن داستانی کردن 00:06:18.036 --> 00:06:19.025 که چطور بچه زن دوم 00:06:19.475 --> 00:06:21.500 بچه زن اول رو دور کرد 00:06:21.875 --> 00:06:23.325 و وراثت خانوادگی رو به عهده گرفت 00:06:24.425 --> 00:06:25.625 منظورت اینه که 00:06:26.450 --> 00:06:28.275 یه نفر داره دام پهن میکنه؟؟ 00:06:34.025 --> 00:06:35.250 کی میتونه باشه؟ 00:06:37.175 --> 00:06:38.450 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:06:40.075 --> 00:06:41.100 فکرش کن 00:06:41.500 --> 00:06:43.225 اگه تو به شهر هوفانگ بری 00:06:43.525 --> 00:06:45.275 کی نفع میبره؟ 00:06:46.625 --> 00:06:48.175 پدرت حق داشت که گفت 00:06:48.550 --> 00:06:50.875 تو گیج و اغفال شدی 00:06:52.400 --> 00:06:54.675 غیر نامادری ریزه میزه و خوشگلت 00:06:55.000 --> 00:06:56.025 دیگه کی ممکنه باشه؟ 00:06:57.000 --> 00:06:57.950 منظورت مانتو عه؟ 00:06:58.400 --> 00:06:59.400 محاله 00:06:59.725 --> 00:07:00.650 خیلی خجالتیه 00:07:01.150 --> 00:07:05.001 فقط خوب نقش بازی میکنه 00:07:06.550 --> 00:07:08.825 چرا نمیفهمی؟ 00:07:10.375 --> 00:07:12.950 اینکارا رو برای بچه تو شکمش کرده 00:07:14.525 --> 00:07:16.075 یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه 00:07:16.075 --> 00:07:17.250 پیرمردا عاشق پسرای کوچیکشونن 00:07:17.700 --> 00:07:19.950 در حالیکه زن ها عاشق شوهر قبلیشونن 00:07:20.350 --> 00:07:22.000 اگه تورو دور کنه 00:07:22.375 --> 00:07:25.000 و بتونه یه پسر بزاد 00:07:25.350 --> 00:07:26.650 اونوقت ممکنه جایگاه وارث 00:07:26.925 --> 00:07:29.900 عوض شه 00:07:31.100 --> 00:07:31.650 این 00:07:32.125 --> 00:07:32.825 محاله 00:07:33.625 --> 00:07:34.250 مگه یادت رفته 00:07:34.550 --> 00:07:35.950 که پدرت گفت 00:07:36.575 --> 00:07:38.325 تو برادری جاهلی 00:07:38.375 --> 00:07:40.575 و هیچ استاندارد اخلاقی نداری؟ 00:07:46.650 --> 00:07:48.775 مانتو خیلی از من کوچیکتره 00:07:50.425 --> 00:07:52.350 ولی دل بدجنسی داره 00:07:56.125 --> 00:07:58.150 بهم دروغ گفت 00:08:04.250 --> 00:08:05.425 وقتی دور از خونه ای 00:08:05.900 --> 00:08:07.525 باید مراقب خودت باشی 00:08:25.475 --> 00:08:26.575 دیگه نیازی نیست نگاه کنی 00:08:27.000 --> 00:08:29.500 پدرت مطمعنا بخاطرت نمیاد 00:08:30.650 --> 00:08:31.950 بعد اینکه به شهر هوفانگ رسیدی 00:08:32.650 --> 00:08:33.800 باید خوب زندگیتو اداره کنی 00:08:34.725 --> 00:08:35.287 اگه فرصتی برای 00:08:35.287 --> 00:08:36.275 رفتن به جنگ و کشتن دشمنان بود 00:08:36.625 --> 00:08:37.575 باید بی باک باشی 00:08:39.225 --> 00:08:41.575 شاید روزی پدرت بیدار شه 00:08:42.075 --> 00:08:43.475 و ببینه خوب کار کردی 00:08:43.875 --> 00:08:45.525 اونوقت قطعا ازت میخواد برگردی 00:08:47.150 --> 00:08:48.075 نمیخوام این وضعیت رو بپذیرم 00:08:51.000 --> 00:08:53.038 واقعا دلم نمیخواد قبول کنم 00:08:53.750 --> 00:08:54.675 نگران نباش 00:08:55.150 --> 00:08:56.825 من حواسم به اینجا هست 00:08:57.275 --> 00:08:59.925 اون دوگو ممکنه قلب ظالمی داشته باشه 00:09:00.400 --> 00:09:03.200 ولی با این حال یه زنه 00:09:44.775 --> 00:09:45.675 تبریک میگم بانو 00:09:49.250 --> 00:09:50.000 این دفعه 00:09:50.750 --> 00:09:52.025 کارم چطور بود؟ 00:09:53.050 --> 00:09:53.974 بانو با انجام کارای کوچیک 00:09:53.974 --> 00:09:54.775 نتایج فوق العاده ای گرفتید 00:09:55.100 --> 00:09:57.175 الان حتی از منم بهتری 00:09:59.300 --> 00:10:00.229 ولی نمیترسی در آینده 00:10:00.229 --> 00:10:00.875 حقیقت معلوم شه 00:10:01.525 --> 00:10:03.400 و دوک ازت متنفر شه؟ 00:10:04.800 --> 00:10:05.400 خب که چی؟ 00:10:06.600 --> 00:10:07.925 اون موقع دیگه، این بچه 00:10:08.450 --> 00:10:10.350 وارث جدید شده 00:10:10.650 --> 00:10:12.675 دوکمون خوب حساب همه چیو میکنه 00:10:13.625 --> 00:10:14.674 پس براحتی جایگاه 00:10:14.674 --> 00:10:15.925 پسر عموی، شاهپور تاجدار رو عوض نمیکنه 00:10:18.700 --> 00:10:19.150 پسر عمو چنگ 00:10:20.025 --> 00:10:21.075 واقعا متاسفم 00:10:22.000 --> 00:10:22.925 سرزنشم نکن 00:10:24.425 --> 00:10:25.369 این دفعه، واقعا 00:10:25.369 --> 00:10:26.400 یه کلمه هم حرف نزدم 00:10:27.550 --> 00:10:28.475 اگه میخوای کسیو سرزنش کنی 00:10:28.925 --> 00:10:31.200 پدر خوبتو سرزنش کن 00:10:35.825 --> 00:10:37.017 دختر تایشی یو ون هو 00:10:37.017 --> 00:10:38.150 دوک شهرستان شین شینگ 00:10:38.450 --> 00:10:39.331 باهوش و زیباست 00:10:39.331 --> 00:10:40.475 و تو سن مناسب ازدواجه 00:10:41.150 --> 00:10:42.638 قصد داره سو وی 00:10:42.638 --> 00:10:44.200 پسر سو چو از داشینگ تای رو به عنوان شوهرش انتخاب کنه 00:10:44.825 --> 00:10:46.550 تایشی وزیر مهمی عه 00:10:47.100 --> 00:10:48.075 و مرتبط با خاندان همایونیه 00:10:48.400 --> 00:10:49.250 هویت اشراف زاده ای داره 00:10:49.850 --> 00:10:50.450 بر این باورم که 00:10:50.850 --> 00:10:52.050 باید دخترشو به عنوان شاهدخت ارتقا بدیم 00:10:52.050 --> 00:10:53.350 تا منزلتش رو بالا ببریم 00:10:56.875 --> 00:10:57.750 نظرتون راجع به حرفی که الان 00:10:57.950 --> 00:10:59.825 زدم، چیه؟ 00:11:00.775 --> 00:11:01.225 نه 00:11:01.475 --> 00:11:03.000 هرگز 00:11:03.475 --> 00:11:05.075 شاهدخت دختر امپراتوره 00:11:05.400 --> 00:11:07.150 دوک شهرستان شین شینگ نجیب زاده ست 00:11:07.550 --> 00:11:09.000 ولی بازم دختر یه وزیره 00:11:09.250 --> 00:11:11.550 چطور ممکنه بتونه عنوان و مقام یه نفر دیگه رو بدزده؟ 00:11:11.875 --> 00:11:12.800 این حرف اشتباهه 00:11:13.100 --> 00:11:13.767 هر دو شاهدخت شی جون 00:11:13.767 --> 00:11:14.575 و شاهدخت جی یو 00:11:14.600 --> 00:11:15.850 دخترای وزیر بودن 00:11:15.850 --> 00:11:16.431 مقام و عنوانشون برای ایجاد صلح 00:11:16.431 --> 00:11:17.075 با کشورای دیگه بهشون افتخار داده شد 00:11:17.200 --> 00:11:18.475 چطور میتونی اینا رو قاطی کنی؟ 00:11:18.475 --> 00:11:18.950 کافیه 00:11:25.325 --> 00:11:25.950 یو ون هو 00:11:26.675 --> 00:11:27.650 تو میدونی که امپراتور پیشین 00:11:27.650 --> 00:11:29.475 سو وی رو به عنوان 00:11:30.225 --> 00:11:32.025 شوهر خواهر نهم انتخاب کرده بود 00:11:35.975 --> 00:11:36.625 درسته؟ 00:11:38.050 --> 00:11:39.500 من که هیچوقت چیزی نشنیدم 00:11:43.050 --> 00:11:44.975 ولی در حین جنشواره ای که تو باغچه همایونی بود 00:11:44.975 --> 00:11:45.625 امپراتور پیشین یه بار گفت که 00:11:45.625 --> 00:11:47.650 دخترم باهوشه 00:11:47.650 --> 00:11:49.125 و باید شاهدخت شه 00:11:50.125 --> 00:11:52.125 اون موقع، دوک آنپینگ 00:11:52.150 --> 00:11:52.925 ژنرال ژن نان 00:11:52.925 --> 00:11:53.775 و سرلشگر شیسونگ 00:11:54.050 --> 00:11:55.300 همگی اینو شنیدن 00:11:55.975 --> 00:11:57.525 درست نمیگم؟ 00:11:58.825 --> 00:12:00.175 ....این....این 00:12:01.975 --> 00:12:04.250 امراتور پیشین همچین بیانی کردن 00:12:05.125 --> 00:12:06.550 حالا درست شد 00:12:07.050 --> 00:12:08.350 امروز، دخترم متعاقب 00:12:08.750 --> 00:12:10.850 تصمیم امپراتور پیشین، ترفیع میگیره 00:12:13.975 --> 00:12:16.000 چرا اسمشو میزاری دزدی؟ 00:12:23.300 --> 00:12:24.050 فرمان رو پخش کنید 00:12:24.850 --> 00:12:26.650 دوک شین شینگ الان شاهدخت شین شینگه 00:12:27.050 --> 00:12:28.050 بهش 5000 زمین داده میشه 00:12:28.375 --> 00:12:29.575 و شوهرش سو وی 00:12:29.700 --> 00:12:30.800 ژنرال ارابه های جنگی خواهد بود 00:12:31.325 --> 00:12:32.238 تموم شد و رفت 00:12:33.400 --> 00:12:34.000 صبر کن 00:12:36.050 --> 00:12:36.875 یو ون هو 00:12:37.750 --> 00:12:39.875 چطور جرات کردی جلوی من 00:12:39.875 --> 00:12:41.150 فرمان خودتو بدی؟ 00:12:44.775 --> 00:12:45.925 خب که چی؟ 00:12:52.725 --> 00:12:53.425 یو ون هو 00:12:54.250 --> 00:12:55.525 باهات میجنگم 00:12:56.775 --> 00:12:57.475 اعلیحضرت 00:12:58.000 --> 00:12:58.900 نکنید 00:12:59.325 --> 00:12:59.850 برادر 00:13:00.300 --> 00:13:02.500 معلومه که یو ون هو خودشو برای اینکار آماده کرد 00:13:02.500 --> 00:13:03.441 اگه نتونی همچین چیز کوچیکی رو تحمل کنی 00:13:03.441 --> 00:13:04.300 نقشه بزرگت خراب میشه 00:13:11.700 --> 00:13:13.825 این چیه؟ 00:13:17.850 --> 00:13:18.250 چیه؟ 00:13:19.350 --> 00:13:20.525 جلوی امپراتور 00:13:21.075 --> 00:13:22.500 جرات پذیرش فرمان رو ندارید؟ 00:13:27.375 --> 00:13:28.650 اطاعت میکنیم 00:13:28.950 --> 00:13:31.825 امپراتور زنده باد 00:13:31.825 --> 00:13:32.950 خیله خب.خیله خب 00:13:33.525 --> 00:13:34.875 امپراتور مریضه 00:13:35.075 --> 00:13:37.500 جلسه دربار امروز همینجا به پایان میرسه 00:13:38.750 --> 00:13:39.425 مرخصید 00:14:01.200 --> 00:14:02.600 برو به بانرو در این باره بگو 00:14:05.250 --> 00:14:06.550 بهتره بری 00:14:07.750 --> 00:14:09.550 وگرنه، حوصله م سر میره 00:14:20.000 --> 00:14:21.425 یه روز، دیر یا زود 00:14:22.625 --> 00:14:23.775 میکشمش 00:14:24.825 --> 00:14:25.850 بانو، یواشتر 00:14:26.200 --> 00:14:27.200 مراقب باشید 00:14:29.525 --> 00:14:30.075 برادر 00:14:31.225 --> 00:14:32.313 تو تازه چند روز پیش 00:14:32.313 --> 00:14:32.725 قدرت نظامی رو پس گرفتی 00:14:33.225 --> 00:14:34.400 و سرلشگر یانگ و پسرشو ترفیع مقام دادی 00:14:34.925 --> 00:14:35.525 میترسم که 00:14:35.525 --> 00:14:37.175 یو ون هو یه مدت کینه به دل بگیره 00:14:38.175 --> 00:14:39.425 هر کاری که امروز کرد 00:14:40.275 --> 00:14:41.450 عمدی بوده 00:14:42.150 --> 00:14:43.450 نباید گولشو بخوری 00:14:44.625 --> 00:14:45.800 میکشمش 00:14:47.675 --> 00:14:49.500 باید بکشمش 00:14:50.400 --> 00:14:52.475 ملکه تشریف فرما میشن 00:14:58.725 --> 00:15:00.450 درود بر ملکه 00:15:02.725 --> 00:15:03.275 برخیز 00:15:04.625 --> 00:15:05.350 یونگ 00:15:06.025 --> 00:15:06.850 بخاطر امروز 00:15:07.300 --> 00:15:08.000 ممنونم 00:15:08.200 --> 00:15:09.150 خواهش میکنم 00:15:10.600 --> 00:15:12.200 پس امپراتور رو به شما میسپارم 00:15:12.600 --> 00:15:13.225 دیگه مرخص میشم 00:15:13.825 --> 00:15:14.500 صبر کن 00:15:15.525 --> 00:15:16.825 همیشه دنبال فرصتی بودم تا ازت راجع به 00:15:17.625 --> 00:15:19.725 وضعیت اخیر خونه بپرسم 00:15:22.300 --> 00:15:24.250 با صیغه لی زندگی آرومی دارم 00:15:25.300 --> 00:15:26.400 اولیاحضرت بابت نگرانیتون ممنونم 00:15:29.025 --> 00:15:29.775 در این باره 00:15:30.725 --> 00:15:32.050 ما متاسفیم 00:15:32.575 --> 00:15:33.600 برادر بزرگ مثل پدره 00:15:33.900 --> 00:15:34.775 و خواهر بزرگ مثل مادر 00:15:35.575 --> 00:15:37.150 نگرانی هاتون راجع به یونگ 00:15:37.650 --> 00:15:38.250 ...من و جیا 00:15:41.800 --> 00:15:42.825 ما درک می کنیم 00:15:55.975 --> 00:15:57.150 همشتون مرخص شید 00:15:57.550 --> 00:15:58.625 چشم - چشم - 00:16:09.300 --> 00:16:09.700 یو 00:16:10.600 --> 00:16:11.100 منم 00:16:12.575 --> 00:16:13.725 میخوام بکشمش 00:16:15.250 --> 00:16:16.600 میخوام بکشمش 00:16:17.650 --> 00:16:19.984 باید یو ون هو رو بکشم 00:16:20.125 --> 00:16:20.500 من 00:16:22.475 --> 00:16:23.550 هوشیار شدی یا نه؟ 00:16:24.350 --> 00:16:25.725 فقط عنوان شاهدخت رو میخواد 00:16:25.750 --> 00:16:26.800 بده بهش 00:16:27.325 --> 00:16:28.950 چرا باید این همه بلوا بپا کنی؟ 00:16:29.350 --> 00:16:30.400 بهترین استراتژی تو جنگ اینه که 00:16:30.525 --> 00:16:31.700 درست و بجا حمله و عقب نشینی کنی 00:16:32.150 --> 00:16:34.075 خیلی وقت نیست دست پیش گرفتیم 00:16:34.075 --> 00:16:35.500 اگه الان هیچ سود و نفعی بهش ندی 00:16:35.500 --> 00:16:36.975 یو ون هو چطور قانع شه؟ 00:16:37.425 --> 00:16:37.900 الان اوضاع خوب نیست 00:16:38.475 --> 00:16:39.700 اون آدمیه که به اعتبارش اهمیت میده 00:16:40.175 --> 00:16:41.700 و ظالمانه دنبال انتقامه 00:16:41.975 --> 00:16:42.325 باشه 00:16:42.750 --> 00:16:44.475 جلوی همه وزرا گفتی 00:16:44.650 --> 00:16:45.250 میکشیش 00:16:46.000 --> 00:16:46.900 چطور میکشیش؟ 00:16:48.075 --> 00:16:48.775 من امپراتورم 00:16:48.775 --> 00:16:50.125 نمیتونم بکشمش؟ 00:16:50.250 --> 00:16:51.650 حتی نمیتونم چیزی بگم؟ 00:16:54.475 --> 00:16:55.675 تهدید های بی معنی 00:16:55.900 --> 00:16:57.025 موقع گفتن هیچ فایده ای نداره 00:16:57.275 --> 00:16:58.175 تازگیا چت شده؟ 00:16:58.175 --> 00:16:59.100 اینقدر خلق و خوی خشمگینی داری 00:16:59.975 --> 00:17:00.725 بار ها و بارها بهت گفتم 00:17:01.775 --> 00:17:02.875 باید آروم باشی 00:17:03.100 --> 00:17:04.750 نمیفهمی؟ 00:17:05.625 --> 00:17:06.850 همچین چیز کوچیکیه 00:17:07.150 --> 00:17:07.900 ولی باید بزرگش میکردی 00:17:08.250 --> 00:17:09.675 خلاصه بگم که، خوب میدونم که 00:17:10.325 --> 00:17:11.302 همتون حس میکنید 00:17:11.302 --> 00:17:12.000 من لایق این تاج و تخت نیستم 00:17:12.300 --> 00:17:12.875 درسته 00:17:13.575 --> 00:17:14.525 پس بهت بگم 00:17:14.925 --> 00:17:15.975 امروز استعفا میدم 00:17:15.975 --> 00:17:17.450 دیگه امپراتور نیستم 00:17:17.550 --> 00:17:18.125 یو 00:17:18.125 --> 00:17:18.550 ولم کن 00:17:23.400 --> 00:17:24.700 بانرو 00:17:27.025 --> 00:17:27.725 خون 00:17:29.925 --> 00:17:30.475 ملکه 00:17:31.675 --> 00:17:33.425 ملکه - طبیب - ملکه - 00:17:33.475 --> 00:17:35.850 طبیب.طبیب طبیب 00:17:36.475 --> 00:17:37.125 بانرو 00:17:37.125 --> 00:17:38.375 بانرو، متاسفم 00:17:45.000 --> 00:17:45.550 بانرو 00:17:46.225 --> 00:17:46.950 خوبی؟ 00:17:47.375 --> 00:17:48.150 درد میکنه؟ 00:17:49.950 --> 00:17:50.425 بانرو 00:17:51.675 --> 00:17:52.875 طبیب.طبیب 00:17:53.000 --> 00:17:54.200 خوب ملکه رو درمان کن 00:17:54.575 --> 00:17:55.425 اگه شاهپور نجات پیدا نکنه 00:17:55.425 --> 00:17:56.150 اگه ملکه نجات پیدا نکنه 00:17:56.275 --> 00:17:57.200 ....اونوقت من - خفه شو - 00:17:58.475 --> 00:17:59.550 اینجا بلبشو راه ننداز 00:18:00.075 --> 00:18:00.525 برو بیرون 00:18:01.575 --> 00:18:02.275 برم بیرون؟ 00:18:02.575 --> 00:18:03.125 تو اینجوری هستی 00:18:03.125 --> 00:18:04.550 چطور برم بیرون؟ 00:18:06.350 --> 00:18:07.100 برو بیرون 00:18:11.575 --> 00:18:13.025 پس، من بیرونم 00:18:13.350 --> 00:18:14.525 اگه چیزی لازم داشتی صدام بزن 00:18:24.975 --> 00:18:25.700 بیا 00:18:28.650 --> 00:18:29.500 الان امپراتور 00:18:30.275 --> 00:18:31.175 زیادی نگران بود 00:18:32.025 --> 00:18:33.375 لازم نیست بترسید 00:18:34.400 --> 00:18:36.050 منو طبق تصمیم خودتون 00:18:36.725 --> 00:18:37.675 درمان کنید 00:18:38.425 --> 00:18:39.400 سرزنشتون نمیکنم 00:18:41.225 --> 00:18:42.175 مرسی، اولیاحضرت 00:18:43.050 --> 00:18:44.425 فقط اینکه باید بدونید 00:18:45.350 --> 00:18:47.675 اگه در آینده شاهپور رو واقعا نشه نجات داد 00:18:49.000 --> 00:18:50.550 قطعا دنیا به هرج و مرج میفته 00:18:51.500 --> 00:18:52.150 اون موقع 00:18:53.125 --> 00:18:54.650 حتی اگه میخواید درگیر نشید هم 00:18:56.050 --> 00:18:57.650 همچنان محافظت از خودتون سخت خواهد بود 00:18:59.750 --> 00:19:02.300 ما قطعا تموم تلاشمونو میکنیم 00:19:02.300 --> 00:19:04.275 نا امیدتون نمیکنیم 00:19:05.675 --> 00:19:06.350 برید 00:19:12.275 --> 00:19:13.575 کمک کن جیالو رو به قصر فرا بخونم 00:19:14.500 --> 00:19:15.225 اگه نتونم بلند شم 00:19:16.275 --> 00:19:17.600 جیالو باید به همه مسایل 00:19:18.675 --> 00:19:19.550 قصر برسه 00:19:20.800 --> 00:19:21.325 چشم 00:19:40.425 --> 00:19:41.175 برید کنار 00:19:42.100 --> 00:19:43.575 تو، وایسا 00:19:44.600 --> 00:19:45.950 اینجا حرم ملکه ست 00:19:45.950 --> 00:19:47.025 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:47.225 --> 00:19:48.300 زودی برید 00:19:48.300 --> 00:19:49.225 ملکه رو درمان کنید 00:19:49.225 --> 00:19:49.825 وایسید 00:19:51.075 --> 00:19:52.500 طبیب های قصر به اندازه کافی خوب نیستن 00:19:52.500 --> 00:19:54.081 داروهای بارداری که استفاده میکنن 00:19:54.081 --> 00:19:55.075 از نیلوفر برفی استفاده شده 00:19:58.150 --> 00:19:59.353 بزار برن تو 00:20:03.775 --> 00:20:05.025 تو، نباید تکون بخوری 00:20:05.800 --> 00:20:06.300 برو کنار 00:20:07.025 --> 00:20:07.575 نه 00:20:09.775 --> 00:20:11.075 اعلیحضرت.اعلیحضرت 00:20:12.050 --> 00:20:13.650 اعلیحضرت.اعلیحضرت - برو کنار - 00:20:16.100 --> 00:20:16.900 جز خودنمایی 00:20:16.900 --> 00:20:18.650 با اعتبار امپراتوری بدرد نخورت 00:20:19.800 --> 00:20:20.825 دیگه چه کاری ازت ساخته ست؟ 00:20:21.900 --> 00:20:22.950 من امپراتورم 00:20:23.275 --> 00:20:24.550 این به من ربط داره 00:20:36.400 --> 00:20:37.850 اون زن منه 00:20:39.975 --> 00:20:41.325 چطور میتونم تنهاش بزارم؟ 00:20:43.175 --> 00:20:44.000 داری چرت و پرت میگی 00:20:44.775 --> 00:20:45.400 من 00:20:46.325 --> 00:20:47.750 وقتی با بانرو ازدواج کردم 00:20:48.025 --> 00:20:49.050 ....بانرو کاملا 00:20:49.050 --> 00:20:50.475 یه چیزی مثل عفت عه 00:20:50.975 --> 00:20:52.725 اصلا واسم مهم نیست 00:20:54.250 --> 00:20:56.075 تو یه مرد به درد نخوری 00:20:56.950 --> 00:20:58.800 اگه بانرو باهام سر جنگ نداشت 00:20:59.450 --> 00:21:01.000 چرا باید تورو انتخاب میکرد؟ 00:21:05.700 --> 00:21:06.530 درسته 00:21:06.900 --> 00:21:08.200 تو هنوز نمیدونی 00:21:09.400 --> 00:21:10.550 بچه قبلی 00:21:11.175 --> 00:21:12.325 در واقع مال من بود 00:21:14.075 --> 00:21:15.975 اگه بخاطر احساس گناهم نسبت به اون نبود 00:21:17.100 --> 00:21:19.125 فکر کردی این همه وقت تورو تحمل میکردم؟ 00:21:23.425 --> 00:21:24.225 محاله 00:21:25.675 --> 00:21:27.100 تو، تو داری دروغ میگی 00:21:27.650 --> 00:21:28.350 باور نمیکنم 00:21:28.850 --> 00:21:30.100 تا الان هم 00:21:30.525 --> 00:21:31.900 همچنان داری به خودت دروغ میگی؟ 00:21:38.350 --> 00:21:40.375 سه اینچ پایین سینه ش 00:21:41.850 --> 00:21:43.450 یه خال سیاهه 00:22:12.475 --> 00:22:13.450 به اعلیحضرت گزارش میدم 00:22:13.775 --> 00:22:15.200 به لطف داروی خوب تایشی 00:22:15.600 --> 00:22:17.650 وظیفمونو انجام دادیم 00:22:17.825 --> 00:22:19.175 گرچه ملکه هنوز بیدار نشده 00:22:19.475 --> 00:22:20.525 ولی از خطر نجات پیدا کرده 00:22:20.525 --> 00:22:22.300 جنین هم الان پایدار تر شده 00:22:22.675 --> 00:22:24.150 واسه چی با اون حرف میزنید؟ 00:22:26.275 --> 00:22:27.186 باید به کمک کردن به ملکه ادامه بدید 00:22:27.186 --> 00:22:28.375 تا خوب از بدنش مراقبت کنه 00:22:29.500 --> 00:22:30.850 اگه خوب بهش خدمت نکنید 00:22:31.900 --> 00:22:33.300 اونوقت با مرگ مجازات میشید 00:22:35.075 --> 00:22:36.250 راجع به ملاقت امروزم به معبد فنگ یی 00:22:36.500 --> 00:22:37.475 به ملکه چیزی نگید 00:22:38.450 --> 00:22:39.075 چشم - چشم - 00:22:47.025 --> 00:22:47.600 یادت باشه 00:22:48.675 --> 00:22:50.350 تنها دلیلی که الان زنده ای 00:22:51.175 --> 00:22:53.400 بچه تو شکم بانرو عه 00:22:55.000 --> 00:22:57.275 اگه دوباره آشفته ش کنی 00:22:59.575 --> 00:23:00.625 ....اونوقت سرزنشم نکن که 00:23:31.475 --> 00:23:32.300 دوک مراقب باشید 00:23:32.300 --> 00:23:33.450 ...اعلیحضرت امروز 00:23:34.550 --> 00:23:35.275 دستور قتل تموم 00:23:35.575 --> 00:23:36.725 این افراد رو دادن 00:23:41.600 --> 00:23:42.275 که اینطور 00:23:42.650 --> 00:23:43.300 مرسی 00:23:54.325 --> 00:23:55.225 درود اعلیحضرت 00:23:56.500 --> 00:23:57.650 جیالو اومده؟ 00:24:02.350 --> 00:24:03.675 میدونی این کیه؟ 00:24:08.675 --> 00:24:10.400 پدرش در زمان سقط جنین قبلی ملکه 00:24:11.875 --> 00:24:13.364 دکتر سلطنتی بود 00:24:13.364 --> 00:24:14.425 که اون زمان بهم خدمت میکرد 00:24:15.225 --> 00:24:16.400 ولی بعدش 00:24:17.350 --> 00:24:19.900 به صورت مرموزی برگشت خونه 00:24:21.350 --> 00:24:23.200 از اون موقع به بعد نمیتونم پدرشو پیدا کنم 00:24:24.675 --> 00:24:27.150 طبیعیه که از دخترش بپرسم 00:24:28.325 --> 00:24:29.675 اعلیحضرت، لطفا منو ببخشید 00:24:30.575 --> 00:24:31.000 من 00:24:31.875 --> 00:24:33.675 من واقعا نمیدونم 00:24:34.250 --> 00:24:35.175 یوان فو 00:24:35.700 --> 00:24:36.475 یوان فو گوش به فرمانه 00:24:37.025 --> 00:24:37.675 ببرش 00:24:37.825 --> 00:24:38.250 چشم 00:24:39.025 --> 00:24:40.100 ببریدش 00:24:58.000 --> 00:24:58.625 جیالو 00:25:00.100 --> 00:25:01.525 امروز دنبالت گشتم 00:25:02.950 --> 00:25:03.975 چون یه سوالی ازت داشتم 00:25:05.175 --> 00:25:06.850 ....دفعه آخر، اون بچه 00:25:08.200 --> 00:25:09.550 پدرش کی بود؟ 00:25:11.275 --> 00:25:12.450 چه بچه ای؟ 00:25:15.550 --> 00:25:16.800 تو هم داری ادای خنگا رو در میاری؟ 00:25:18.700 --> 00:25:20.700 یو ون هو به تو هم حق السکوت داده؟ 00:25:21.875 --> 00:25:22.325 اعلیحضرت 00:25:23.575 --> 00:25:25.150 واقعا نمیدونم راجع به چی حرف میزنید؟ 00:25:31.200 --> 00:25:32.000 فکر کردی 00:25:32.600 --> 00:25:34.325 حقیقت رو نمیفهمم؟ 00:25:36.700 --> 00:25:38.050 روحانیون معبد لونگ شینگ 00:25:39.275 --> 00:25:40.725 و قابله همین که پیداشون کنم 00:25:41.800 --> 00:25:44.600 همگی اعتراف خواهند کرد 00:25:46.425 --> 00:25:46.975 جیالو 00:25:48.475 --> 00:25:49.900 فقط میخوام راستشو بدونم 00:25:51.950 --> 00:25:53.750 ....اون و یو ون هو 00:25:55.000 --> 00:25:58.300 کی با هم بودن؟ 00:26:03.050 --> 00:26:04.150 اعلیحضرت، عصبانی نشید 00:26:05.200 --> 00:26:06.350 نمیدونم از کجا همچین شایعه هایی 00:26:06.350 --> 00:26:07.500 رو شنیدید 00:26:09.025 --> 00:26:09.875 فقط اینو میدونم که خواهرم 00:26:11.775 --> 00:26:12.975 تازه از خطر نجات پیدا کرده 00:26:14.025 --> 00:26:14.550 الان 00:26:15.225 --> 00:26:17.000 نیاز به توجه شما داره 00:26:17.425 --> 00:26:18.425 نه شک و تردیدتون 00:26:20.000 --> 00:26:20.875 پس بهرحال 00:26:22.050 --> 00:26:23.100 اون ملکه شماست 00:26:24.800 --> 00:26:25.850 هر جا و هر زمانی 00:26:27.350 --> 00:26:28.775 باید بهش اعتماد کنید 00:26:30.325 --> 00:26:31.150 اعتماد؟ 00:26:33.150 --> 00:26:35.350 اون هیچوقت به من اعتماد نکرد 00:26:36.775 --> 00:26:38.975 مرتبا بهم دروغ گفت 00:26:47.950 --> 00:26:51.304 راجع به اون بچه 00:26:53.275 --> 00:26:55.125 که اون روز دیدم بگو 00:26:55.125 --> 00:26:56.350 چه خبر بود؟ 00:26:57.950 --> 00:26:58.700 نمیدونم 00:27:00.975 --> 00:27:01.775 خب 00:27:04.125 --> 00:27:05.725 پس دوباره ازت میپرسم 00:27:07.300 --> 00:27:10.400 چند وقته که اون و یو ون هو دارن بهم دروغ میگن؟ 00:27:11.775 --> 00:27:12.900 اگه بازم حرف نزنی 00:27:14.050 --> 00:27:14.675 اونوقت 00:27:15.625 --> 00:27:16.525 ....اونوقت، من 00:27:16.675 --> 00:27:17.350 محاله که بگی 00:27:18.525 --> 00:27:19.500 که میخوای بکشیش؟ 00:27:25.250 --> 00:27:26.000 مرخصید 00:27:34.575 --> 00:27:35.725 میخوای چی بپرسی؟ 00:27:36.475 --> 00:27:37.850 مستقیم از خودم بپرس 00:27:38.250 --> 00:27:39.200 چرا یواشکی جیالو رو 00:27:39.250 --> 00:27:40.050 آوردی اینجا؟ 00:27:45.275 --> 00:27:45.975 خواهر 00:27:49.350 --> 00:27:49.875 چیه؟ 00:27:50.875 --> 00:27:51.625 شک داری که خانواده دوگوی ما 00:27:51.625 --> 00:27:52.439 به اندازه کافی آدم 00:27:52.439 --> 00:27:53.331 بخاطر تو از دست نداده؟ 00:27:56.625 --> 00:27:57.725 بچه مال یو ون هو بود 00:28:00.775 --> 00:28:01.925 ولی فقط یه اشتباه بود 00:28:02.900 --> 00:28:03.375 خودم شخصا 00:28:03.375 --> 00:28:04.625 همه مشکلات رو حل کردم 00:28:04.625 --> 00:28:05.900 دیگه چی میخوای؟ 00:28:07.500 --> 00:28:07.999 اون موقع 00:28:07.999 --> 00:28:09.825 جیالو به شدت صدمه دیده بود و تو زندان بود 00:28:10.750 --> 00:28:12.275 من و پدرم بیرون قصر زانو زدیم 00:28:12.275 --> 00:28:13.875 و بیهوده التماست کردیم 00:28:15.500 --> 00:28:16.075 یادته؟ 00:28:18.575 --> 00:28:19.600 من بهت پناه آوردم 00:28:21.350 --> 00:28:22.650 التماست کردم سربازا رو بفرستی تا نجاتش بدن 00:28:23.325 --> 00:28:24.175 تو چی گفتی؟ 00:28:25.900 --> 00:28:27.200 از مرگ میترسیدی 00:28:28.125 --> 00:28:29.500 گفتی زمان خوبی نیست 00:28:31.675 --> 00:28:32.675 ازم میخواستی چیکار کنم؟ 00:28:34.400 --> 00:28:35.745 غیر اینکه رو به یو ون هو بیارم 00:28:35.745 --> 00:28:36.595 و خودمو بهش تقدیم کنم 00:28:36.595 --> 00:28:37.975 دیگه چه کاری ازم بر میومد؟ 00:28:38.900 --> 00:28:40.675 ولی بانرو، نباید اینکارو میکردی 00:28:40.675 --> 00:28:42.000 پس ازم میخواستی چیکار کنم؟ 00:28:42.625 --> 00:28:43.374 ازم میخواستی 00:28:43.374 --> 00:28:44.850 شاهد مرگ عاجزانه خواهرم باشم؟ 00:28:46.550 --> 00:28:47.850 وقتی باهات ازدواج کردم 00:28:48.650 --> 00:28:50.200 مگه تو قصرت معشوقه نبود؟ 00:28:51.650 --> 00:28:53.075 بعد به تخت نشستنت 00:28:53.900 --> 00:28:55.632 مگه جلوتو گرفتم که تو حرم سمت 00:28:55.632 --> 00:28:56.175 زن های دیگه نری؟ 00:28:56.775 --> 00:28:57.825 اینا مثل هم نیستن 00:28:57.825 --> 00:28:59.550 چرا فرق داره؟ 00:29:01.650 --> 00:29:02.700 دنیا به یین و یانگ تقسیم شده 00:29:03.100 --> 00:29:04.200 و به خورشید و ماه تقسیم شده 00:29:04.950 --> 00:29:06.475 حالا که مردا میتونن شیطنت کنن 00:29:07.100 --> 00:29:08.225 چرا ما زن ها 00:29:08.925 --> 00:29:10.500 بخاطر ضروریت های آنی 00:29:11.300 --> 00:29:12.900 باید محکوم شیم؟ 00:29:20.875 --> 00:29:22.475 کار اشتباهی کردم 00:29:24.950 --> 00:29:26.775 ولی همچنین مجبور به انجامش بودم 00:29:29.400 --> 00:29:30.650 پدرم تازه فوت کرده 00:29:34.475 --> 00:29:36.335 و همچنین ما بچه خودمونو داریم 00:29:40.925 --> 00:29:42.675 اون حوادث گذشته رو 00:29:42.950 --> 00:29:44.590 ول کن 00:29:46.725 --> 00:29:47.650 التماست میکنم 00:29:48.800 --> 00:29:50.575 نزار بقیه تحریکت کنن 00:29:52.825 --> 00:29:54.300 مزخرفه - خواهر - 00:29:54.975 --> 00:29:55.175 خواهر 00:29:55.550 --> 00:29:56.300 مزخرفه 00:29:57.525 --> 00:29:58.850 بقیه تحریکم کنن؟ 00:30:01.050 --> 00:30:03.625 یو ون هو خودش شخصا اینو بهم گفت 00:30:05.025 --> 00:30:06.075 دوگو بانرو 00:30:06.850 --> 00:30:08.225 خیلی باورت داشتم 00:30:08.700 --> 00:30:09.600 ولی تو چی؟ 00:30:11.700 --> 00:30:12.825 تو بی شرم و حیایی 00:30:13.050 --> 00:30:15.300 تو لایق این نیستی که ملکه من باشی 00:30:18.500 --> 00:30:19.925 پس تو لایق امپراتور بودنی؟ 00:30:23.775 --> 00:30:24.750 بدون من 00:30:25.825 --> 00:30:27.325 یو ون جو موافقت میکرد برکنار شه؟ 00:30:28.400 --> 00:30:30.250 اگه پدرم جونشو برای نجات تو نمیداد 00:30:30.250 --> 00:30:31.550 میتونستی اینجا وایسی؟ 00:30:32.825 --> 00:30:34.625 اگه من ملکه تو نبودم 00:30:35.350 --> 00:30:36.356 هیچ شانسی نمیداشتی 00:30:36.356 --> 00:30:37.606 که اینجا وایسی و قشقرق بپا کنی 00:30:37.606 --> 00:30:38.625 خواهر، بس کن 00:30:38.725 --> 00:30:39.150 اعلیحضرت - آره - 00:30:39.775 --> 00:30:40.800 کاملا حق با توعه 00:30:42.100 --> 00:30:44.000 همتون خوب تو دلتون میدونید 00:30:44.675 --> 00:30:45.250 که بدون تو 00:30:45.250 --> 00:30:46.675 و بدون یو ون هو 00:30:46.850 --> 00:30:48.675 نمیتونستم خودم رو این تخت بشینم 00:30:50.250 --> 00:30:51.500 ولی همتون هم 00:30:52.025 --> 00:30:54.175 خوب تو دلتون میدونید 00:30:54.175 --> 00:30:55.725 که از اول تا آخر 00:30:55.725 --> 00:30:57.650 هیچوقت نمیخواستم امپراتور شم 00:31:00.575 --> 00:31:01.450 دوگو بانرو 00:31:02.325 --> 00:31:03.275 همسرم 00:31:04.950 --> 00:31:07.225 که اینقدر دوسش داشتم 00:31:08.525 --> 00:31:10.750 مرد دیگه ای رو تو دلش داره 00:31:12.100 --> 00:31:13.725 بچه ای که این همه اشتیاق دیدنشو داشتم 00:31:14.025 --> 00:31:15.875 بچه من نبوده 00:31:18.575 --> 00:31:19.450 بخاطر تو 00:31:20.550 --> 00:31:23.000 از یو ون هو متنفرم 00:31:23.950 --> 00:31:24.700 ولی تو چی؟ 00:31:25.775 --> 00:31:28.825 تو با اون جفت و جور بودی 00:31:31.900 --> 00:31:32.800 دوگو بانرو 00:31:34.275 --> 00:31:35.950 تو بهم بگو 00:31:36.825 --> 00:31:38.750 باید چیکار کنم؟ 00:31:39.275 --> 00:31:41.750 باید چیکار کنم؟ 00:31:48.225 --> 00:31:49.375 من، دوگو بانرو 00:31:50.700 --> 00:31:51.975 به اسم پدرم قسم میخورم 00:31:54.850 --> 00:31:55.900 من و یو ون هو 00:31:56.750 --> 00:31:58.175 قبلا رابطه مونو بهم زدیم 00:32:01.325 --> 00:32:02.775 و بچه تو شکمم 00:32:03.725 --> 00:32:04.775 مال توعه 00:32:07.250 --> 00:32:08.225 از همش مهم تر 00:32:09.750 --> 00:32:11.525 الان هیچ مرد دیگه ای رو تو دلم ندارم 00:32:12.375 --> 00:32:13.500 فقط تویی 00:32:15.875 --> 00:32:17.100 اگه باورت نمیشه 00:32:18.475 --> 00:32:20.261 و فکر میکنی در حقت بی انصافی شده 00:32:20.261 --> 00:32:21.325 که نمیتونی اینو بپذیری 00:32:22.450 --> 00:32:23.475 باشه 00:32:26.450 --> 00:32:28.150 میتونی شمشیرتو دستت رو برداری 00:32:28.800 --> 00:32:29.925 و بزنی و منو بکشی 00:32:34.100 --> 00:32:35.200 نگران نباش 00:32:38.775 --> 00:32:40.075 اعتراضی نمیکنم 00:32:40.425 --> 00:32:41.175 خواهر 00:32:48.600 --> 00:32:49.875 همتون دارید منو مجبور میکنید 00:32:50.375 --> 00:32:52.900 همتون دارید منو مجبور میکنید 00:33:09.425 --> 00:33:11.450 خواهر.خواهر 00:33:13.750 --> 00:33:14.675 یه اشتباه کردم 00:33:16.475 --> 00:33:17.375 و حالا زندگیم به اشتباه افتاده 00:33:19.375 --> 00:33:20.300 جیالو 00:33:22.075 --> 00:33:23.275 معلوم شد که تو این دنیا 00:33:26.050 --> 00:33:27.425 هیچ راه حل بی نقصی وجود نداره 00:33:29.850 --> 00:33:30.550 تو 00:33:31.800 --> 00:33:33.550 نباید در آینده مثل من بشی 00:33:37.275 --> 00:33:38.400 لطفا نشو 00:33:58.500 --> 00:33:59.450 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:01.700 --> 00:34:02.300 چی شده؟ 00:34:03.025 --> 00:34:04.225 میتونیم تو تالار اصلی حرف بزنیم 00:34:05.400 --> 00:34:06.900 حال امپراتور خوبه؟ 00:34:10.125 --> 00:34:10.800 خوبه 00:34:11.300 --> 00:34:12.800 امپراتور امروز خیلی عصبانی بود 00:34:13.475 --> 00:34:14.113 چونشی هم خیلی مضطرب بود 00:34:14.113 --> 00:34:14.850 و ازت خواست به قصر بری 00:34:15.100 --> 00:34:16.550 خیلی مضطرب و نگران شدم 00:34:20.675 --> 00:34:21.625 چت شده؟ 00:34:22.775 --> 00:34:23.550 هیچی نیست 00:34:23.550 --> 00:34:24.300 بزار ببینم 00:34:25.850 --> 00:34:26.775 زخم شمشیره 00:34:27.025 --> 00:34:27.625 کی بهت صدمه زده؟ 00:34:28.000 --> 00:34:28.775 واقعا هیچی نیست 00:34:28.775 --> 00:34:29.950 باهام بیا 00:34:29.950 --> 00:34:30.555 بیا به اتاقم 00:34:30.555 --> 00:34:31.575 دارو دارم - نیازی نیست - 00:34:31.575 --> 00:34:32.200 دختر خوبی باش 00:34:32.775 --> 00:34:34.250 دیگه درد نمیکنه 00:34:34.650 --> 00:34:35.550 تازشم 00:34:35.700 --> 00:34:37.025 اینجوریا نیست که قبلا صدمه ای ندیده باشم 00:34:39.100 --> 00:34:40.250 بخاطر این بوده که جلو چشم من نبوده 00:34:40.750 --> 00:34:41.650 اگه تو زخمی شی 00:34:41.950 --> 00:34:43.400 پدرم میکشتم 00:34:44.600 --> 00:34:45.150 میدونم 00:34:45.775 --> 00:34:46.675 هر خانواده ای 00:34:46.675 --> 00:34:47.775 رازهای خودشو داره 00:34:47.850 --> 00:34:48.600 خانواده ما هم راز های داره 00:34:49.050 --> 00:34:49.775 اگه نمیخوای حرف بزنی 00:34:49.775 --> 00:34:50.650 مجبورت نمیکنم 00:34:51.025 --> 00:34:51.930 ولی اگه واقعا احساس میکنی در حقت بی انصافی شده 00:34:51.930 --> 00:34:52.800 باید بهم بگی 00:34:53.175 --> 00:34:54.025 واسم مهم نیست که ام شاه عه 00:34:54.375 --> 00:34:55.550 قطعا طرفتو میگیرم 00:34:57.800 --> 00:34:58.475 یانگ جیان 00:35:00.100 --> 00:35:01.175 خیلی 00:35:01.850 --> 00:35:03.150 بد اعصابم؟ 00:35:04.825 --> 00:35:05.725 همین الان تو قصر 00:35:06.200 --> 00:35:07.825 خواهرم دعوای بزرگی با امپراتور کرد 00:35:09.600 --> 00:35:11.350 راستش، خواهرم قلبا خیلی متاسفه 00:35:12.800 --> 00:35:14.125 ولی بخاطر طبیعت مغرورش 00:35:14.700 --> 00:35:15.750 ....نهایتا حرفاش باعث شد 00:35:17.925 --> 00:35:19.550 من با خواهرم بزرگ شدم 00:35:20.450 --> 00:35:22.000 واسه همین خلق و خو و اعصابم مثل اونه 00:35:23.300 --> 00:35:24.869 در نتیجه قبلا 00:35:26.000 --> 00:35:27.264 حرفای زیادی زدم 00:35:27.264 --> 00:35:28.225 که باعث ناراحتی تو شده 00:35:29.375 --> 00:35:31.825 و کارای زیادی کردم که باعث عصبانیت تو شده 00:35:34.624 --> 00:35:35.375 متاسفم 00:35:41.675 --> 00:35:42.275 عیبی نداره 00:35:43.050 --> 00:35:44.000 خودمونو ببین 00:35:44.600 --> 00:35:45.825 از اولش جر و بحث داشتیم 00:35:46.475 --> 00:35:48.900 به جر و بحث و دعوا عادت داریم 00:35:49.750 --> 00:35:50.650 ببین این دو روزه 00:35:50.650 --> 00:35:52.100 دعوا نکردیم 00:35:52.325 --> 00:35:53.300 و عادت بهش نداریم 00:35:56.400 --> 00:35:57.400 اینجا هیچ غریبه ای نیست 00:35:57.825 --> 00:35:58.850 باید یادت بمونه که 00:35:59.150 --> 00:36:00.250 هر زمانی هم که باشه 00:36:00.250 --> 00:36:01.282 جلوی من 00:36:01.282 --> 00:36:02.100 نیازی نیست تظاهر به قوی بودن بکنی 00:36:09.325 --> 00:36:10.200 درباره موضوع تو قصر 00:36:11.150 --> 00:36:12.050 نمیخوام بهت دروغ بگم 00:36:13.325 --> 00:36:14.550 ولی راز های سلطنتی عه 00:36:14.900 --> 00:36:16.650 واقعا نمیدونم از کجا باید شروع کنم 00:36:17.300 --> 00:36:18.425 مگه همین الان بهت نگفتم؟ 00:36:18.425 --> 00:36:19.300 اگه نمیخوای بگی 00:36:19.300 --> 00:36:20.250 پس نگو 00:36:21.325 --> 00:36:22.725 ولی خانواده دوگوی ما 00:36:22.725 --> 00:36:24.400 مدیون تو و عمو یانگه 00:36:25.150 --> 00:36:26.325 بعلاوه، این موضوع 00:36:26.325 --> 00:36:28.250 باعث تغییرات بزرگی تو دربار میشه 00:36:29.100 --> 00:36:30.525 اگه همچنان مخفی نگهش دارم 00:36:30.850 --> 00:36:32.325 فقط رو رفتارامون تاثیر میزاره 00:36:33.425 --> 00:36:34.125 پس قسم میخورم 00:36:34.125 --> 00:36:35.350 مگه با موافقت خودت 00:36:35.675 --> 00:36:36.575 حرفی که امروز بهم میزنی رو 00:36:36.925 --> 00:36:38.000 نزارم کس دیگه ای بفهمه 00:36:39.225 --> 00:36:40.050 مرسی 00:36:43.825 --> 00:36:46.150 خواهرم و یو ون هو 00:36:46.900 --> 00:36:48.225 یه بچه دارن 00:36:51.300 --> 00:36:52.900 و بعدش امپراتور با عصبانیت رفت 00:36:54.475 --> 00:36:56.575 بدن خواهرم تازه به ثبات رسیده 00:36:57.100 --> 00:36:58.900 میخواستم همراهیش کنم 00:36:59.900 --> 00:37:01.775 ولی منو بیرون کرد 00:37:03.275 --> 00:37:04.150 ملکه کار درستی کرد 00:37:04.750 --> 00:37:05.850 امپراتور آشفته ست 00:37:06.050 --> 00:37:07.075 اینکه تو قصر باشی 00:37:07.350 --> 00:37:08.575 خطرناک تره 00:37:09.700 --> 00:37:10.425 خواهرت 00:37:11.250 --> 00:37:12.500 سر کشت و کشتار صریحه 00:37:14.575 --> 00:37:15.950 بچه کجا دفن شده؟ 00:37:16.725 --> 00:37:18.675 خلاصه بگم، ترتیب همه چی داده شده 00:37:20.050 --> 00:37:20.650 خوبه 00:37:21.700 --> 00:37:22.100 راستی 00:37:22.500 --> 00:37:23.650 دیگه کی در اینباره میدونه؟ 00:37:24.150 --> 00:37:24.975 ....داداشات اونا؟ 00:37:27.175 --> 00:37:28.325 غیر از چونشی 00:37:30.975 --> 00:37:32.975 فقط شاهپور فوچنگ میدونه 00:37:34.275 --> 00:37:34.925 درسته 00:37:38.400 --> 00:37:39.075 قبلا تو پو بان 00:37:39.700 --> 00:37:40.651 اغلب راجع به وضعیت 00:37:40.651 --> 00:37:41.650 دربار با پدرم حرف میزدم 00:37:43.125 --> 00:37:45.175 همیشه حس میکردیم که رویدادهای قصر عجیبه 00:37:45.500 --> 00:37:47.500 و با عقل سلیم قابل تفسیر و توضیح نیست 00:37:48.425 --> 00:37:49.175 انتظار نداشتیم 00:37:49.600 --> 00:37:50.700 این دلیلش باشه 00:37:51.975 --> 00:37:52.850 یو ون هو 00:37:53.400 --> 00:37:55.273 بی رحم و سنگدله 00:37:55.675 --> 00:37:56.650 توقع نداشتم 00:37:57.275 --> 00:37:58.450 که عاشق پیشه هم باشه 00:37:59.250 --> 00:38:00.250 راستش 00:38:02.100 --> 00:38:03.900 هر وقت با امپراتور رو به رو میشم 00:38:05.200 --> 00:38:07.075 فوقالعاده قلبا ناراحت میشم 00:38:08.375 --> 00:38:09.450 از یه طرف 00:38:09.975 --> 00:38:12.050 میدونم که برای هر مردی 00:38:13.125 --> 00:38:15.150 همچین چیزی شرم آوره 00:38:16.800 --> 00:38:18.075 ولی از طرف دیگه 00:38:19.400 --> 00:38:20.950 فقط میتونم طرف خواهرمو بگیرم 00:38:22.650 --> 00:38:23.800 این روزا 00:38:24.200 --> 00:38:25.200 همش حس میکنم 00:38:26.400 --> 00:38:28.075 من رگ و ریشه تموم مصیبت هام 00:38:29.275 --> 00:38:30.775 اگه من 00:38:30.775 --> 00:38:32.200 ارتش جی سی رو ترتیب نداده بودم 00:38:32.725 --> 00:38:34.625 اونوقت به دام ژائو گوی نمی افتادم 00:38:35.550 --> 00:38:37.100 اونوقت خواهرم مجبور نمیشد 00:38:37.375 --> 00:38:38.875 به یو ون هو التماس کنه 00:38:39.425 --> 00:38:41.225 و امپراتور از یو ون هو 00:38:41.350 --> 00:38:42.450 بخاطر سقط جنین خواهرم متنفر نمیشد 00:38:43.425 --> 00:38:44.650 اونوقت رو پدرم اثر نمیزاشت 00:38:45.650 --> 00:38:46.700 و خودکشی نمیکرد 00:38:47.925 --> 00:38:49.400 و تو هم مجبور نمیشدی 00:38:49.400 --> 00:38:52.000 باهام ازدواج کنی 00:38:52.525 --> 00:38:53.525 زیادی داری فکرتو مشغول میکنی 00:38:54.025 --> 00:38:55.350 این چیزا حتی بدون تو هم 00:38:55.350 --> 00:38:56.575 بازم اتفاق می افتادن 00:38:57.700 --> 00:38:58.650 لازم نیست دلداریم بدی 00:38:59.350 --> 00:39:00.500 دارم راستشو میگم 00:39:01.850 --> 00:39:03.575 دلیل اینکه خواستی ارتش جی سی رو بسازی 00:39:04.000 --> 00:39:04.676 بخاطر لزوم محافظت 00:39:04.676 --> 00:39:05.525 از خانواده ت بوده 00:39:06.475 --> 00:39:08.825 دلیل اینک خواهرت از یو ون هو کمک خواست هم 00:39:09.400 --> 00:39:11.300 اینه که میدونست شوهرش قابل اطمینان نیست 00:39:12.000 --> 00:39:14.150 یو ون هو و خواهرت عاشق هم بودن 00:39:14.500 --> 00:39:15.775 ولی آخر و عاقبتشون اینطور شد 00:39:16.200 --> 00:39:17.590 چون فکر میکنن قدرت 00:39:17.590 --> 00:39:19.150 خیلی مهم تر از عشقه 00:39:21.250 --> 00:39:22.825 بیا راجع به امپراتور بیچارمون حرف بزنیم 00:39:22.825 --> 00:39:23.700 راستش 00:39:25.750 --> 00:39:26.625 هی میگفت که 00:39:26.625 --> 00:39:28.475 نمیخواد امپراتور شه 00:39:28.475 --> 00:39:29.300 ولی در اصل 00:39:29.500 --> 00:39:31.025 نمیتونه بیخیال تاج و تخت شه 00:39:31.675 --> 00:39:32.225 پس 00:39:32.500 --> 00:39:33.475 گرچه میدونست خواهرت 00:39:33.475 --> 00:39:34.700 تاریخچه ای با یو ون هو داشته 00:39:34.975 --> 00:39:35.925 ولی تحمل کرد 00:39:35.925 --> 00:39:36.950 و تظاهر کرد واقعیت نداره 00:39:37.225 --> 00:39:38.925 از عقب نشینی یو ون هو بخاطر خواهرت 00:39:39.025 --> 00:39:39.950 برای دستیابی به تاج و تخت استفاده کرد 00:39:46.750 --> 00:39:47.925 زندگی مثل بازی شطرنجه 00:39:48.850 --> 00:39:50.275 تو فقط یه مهره شطرنجی 00:39:50.800 --> 00:39:51.325 که میتونه 00:39:51.325 --> 00:39:53.149 وضعیت رو تو زمان مناسبش تغییر بده 00:39:53.775 --> 00:39:54.500 و در نتیجه 00:39:55.150 --> 00:39:56.000 اینا تقصیر تو نیست 00:39:57.150 --> 00:39:58.275 اگه ما مهره های شطرنجیم 00:39:59.100 --> 00:40:00.475 پس کی اونیه که شطرنج بازی میکنه؟ 00:40:02.450 --> 00:40:02.825 سرنوشت 00:40:04.800 --> 00:40:06.000 پدر زنم یه بار بهم گفت که 00:40:06.275 --> 00:40:07.300 از زمان سلسله جین 00:40:07.750 --> 00:40:08.483 دنیا نزدیک به 00:40:08.483 --> 00:40:09.225 دویست ساله هرج و مرج داشته 00:40:10.100 --> 00:40:11.375 توی این دویست سال 00:40:11.725 --> 00:40:13.325 همه مثل یه خزه شناور بودن 00:40:13.325 --> 00:40:14.075 که نمیتونستن خودشونو کنترل کنن 00:40:14.950 --> 00:40:16.775 همین که بتونی چند سال رو آب ثابت و مقاوم باشی 00:40:16.775 --> 00:40:18.675 خودش شانس بزرگیه 00:40:19.850 --> 00:40:21.475 تموم گناه ها رو 00:40:21.725 --> 00:40:23.150 به خودت نگیر 00:40:23.150 --> 00:40:24.375 خیلی چیزا 00:40:24.375 --> 00:40:25.775 درست یا غلط مشخصی نداره 00:40:30.000 --> 00:40:31.675 مرسی که اینو برام توضیح دادی 00:40:32.625 --> 00:40:33.325 ولی 00:40:33.725 --> 00:40:35.182 من دیگه نمیخوام یه مهره شطرنج یا 00:40:35.182 --> 00:40:36.292 خزه باشم 00:40:37.200 --> 00:40:38.125 تو هم نمیخوای 00:40:38.475 --> 00:40:39.300 مگه نه؟ 00:40:39.625 --> 00:40:40.175 درسته 00:40:41.275 --> 00:40:42.025 تو زمان های سخت 00:40:42.475 --> 00:40:43.925 نمیتونیم خودمونو کنترل کنیم 00:40:45.675 --> 00:40:46.425 ولی روزی 00:40:47.250 --> 00:40:48.825 یه راهی برای پایان دادن به این پیدا میکنیم 00:40:50.225 --> 00:40:50.775 واقعا؟ 00:40:52.575 --> 00:40:53.200 البته 00:41:13.200 --> 00:41:14.156 دونگ چو 00:41:15.350 --> 00:41:17.550 تا حالا هرگز همچین حسی داشتی؟ 00:41:19.150 --> 00:41:20.174 خیلی چیزا 00:41:21.050 --> 00:41:23.052 رو باید تنهایی تحمل کنی 00:41:24.125 --> 00:41:25.150 ولی یهو یکی میاد و حاضره 00:41:25.150 --> 00:41:26.225 کمکت کنه تحملشون کنی 00:41:26.805 --> 00:41:28.914 خیلی خوشحال میشی 00:41:30.667 --> 00:41:31.683 ولی همچنین گریه ت میگیره 00:41:34.300 --> 00:41:34.958 شده 00:41:35.444 --> 00:41:36.358 چند وقت پیش 00:41:36.686 --> 00:41:39.204 آشپزخونه برای ژنگ رونگ یه ماهیچه شکری درست کرد 00:41:39.483 --> 00:41:41.160 نصفشو خورد و سیر شد 00:41:41.668 --> 00:41:42.786 ولی نمیخواست بندازتش دور 00:41:42.939 --> 00:41:44.031 واسه همینم کمکش کردم تمومش کنه 00:41:44.615 --> 00:41:45.860 حالا که فکرش میکنم 00:41:46.902 --> 00:41:48.147 قیافه اش اون موقع 00:41:48.299 --> 00:41:49.976 غمگین ولی همچنین خوشحال بود 00:41:54.905 --> 00:41:55.845 راستش 00:41:55.998 --> 00:41:57.192 زود تر میخواستم بهت بگم 00:41:59.072 --> 00:42:01.232 اگه بخاطر این نیست که بهش اهمیت میدی 00:42:01.714 --> 00:42:02.731 پس چرا 00:42:02.934 --> 00:42:04.458 وقتی اسم مانتو رو آورد 00:42:04.763 --> 00:42:06.797 فورا ناراحت شدی، ها؟ 00:42:06.797 --> 00:42:08.041 بهش اهمیتی نمیدم 00:42:08.371 --> 00:42:09.565 خیلی زود انکار کردی 00:42:09.972 --> 00:42:10.761 پس کی بود اونقدر عصبانی بود 00:42:10.761 --> 00:42:12.157 که اون روز غذاشو هم نخورد؟ 00:42:15.459 --> 00:42:16.603 رک بخوام بگم 00:42:17.594 --> 00:42:18.280 اولش 00:42:18.280 --> 00:42:20.388 منم خیلی از ارباب خوشم نمیومد 00:42:21.354 --> 00:42:24.665 احساس میکردم خیلی قابل اطمینان نیست 00:42:25.978 --> 00:42:27.299 ولی بعد یه مدتی 00:42:27.350 --> 00:42:29.001 احساس میکنم خوبه 00:42:29.560 --> 00:42:31.517 حداقل میتونه باهات بادبادک هوا کنه 00:42:31.669 --> 00:42:32.431 بهت دارو بده 00:42:34.184 --> 00:42:36.395 و حاضره شایعه ترس از زنش داشتن رو تحمل کنه 00:42:36.395 --> 00:42:37.309 بیرون 00:42:37.309 --> 00:42:38.101 به آبرو و اعتبارت کمک میکنه 00:42:38.101 --> 00:42:39.012 و جلوی تعارض هایی که بهت میشه رو میگیره 00:42:41.197 --> 00:42:43.001 اینو تو کار و کاسبی خیلی شنیدم که میگن 00:42:43.001 --> 00:42:44.601 نمیشه همه سود و منفعت ها مال تو شه 00:42:44.601 --> 00:42:46.024 هر چی باشه، کالای ارزون کیفیت بدی داره 00:42:46.583 --> 00:42:48.082 و یشم های خوشگل کلی لکه داره 00:42:49.098 --> 00:42:49.911 پس 00:42:50.140 --> 00:42:51.182 کافیه 00:42:51.182 --> 00:42:52.198 تو چی میگی؟ 00:42:52.655 --> 00:42:53.544 چی بگم؟ 00:42:53.646 --> 00:42:54.967 میخوای چی بگم؟ 00:42:54.991 --> 00:43:04.991 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.015 --> 00:43:17.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.