WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.375 --> 00:01:30.175 افسانه دوگو 00:01:30.175 --> 00:01:33.025 قسمت 38 00:01:40.559 --> 00:01:41.352 مانتو 00:01:43.548 --> 00:01:45.333 بخاطر بچه 00:01:45.333 --> 00:01:47.198 خواهرت نگرانته 00:01:48.519 --> 00:01:50.939 ولی امروز، میبینم که خوب بنظر میای 00:01:51.111 --> 00:01:52.142 واسه همینم خیالم راحت شد 00:01:52.235 --> 00:01:53.861 میرم و به خواهرت میگم تا خیال اونم راحت شه 00:01:54.906 --> 00:01:56.850 از شوهر خواهر و خواهر بزرگم بخاطر نگرانیتون ممنونم 00:01:57.008 --> 00:01:58.780 مانتو باید انتظاراتتونو برآورده کنه 00:01:58.939 --> 00:02:00.077 و خوب مراقب خودم باشم 00:02:00.142 --> 00:02:01.279 مانتو 00:02:06.807 --> 00:02:07.772 جیالو 00:02:08.393 --> 00:02:09.306 اینقدر بازیگوشی نکن 00:02:10.139 --> 00:02:11.673 ادبت کجا رفته؟ 00:02:11.897 --> 00:02:12.836 عیبی نداره.عیبی نداره 00:02:12.929 --> 00:02:14.701 هر چی باشه یه مهمونی خانوادگیه.عیبی نداره 00:02:25.755 --> 00:02:27.104 خواهر کوچیکم از بچگی شیطون بوده 00:02:27.236 --> 00:02:28.994 شوهر خواهر یانگ، اهمیتی بهش نده 00:02:30.264 --> 00:02:31.837 شوهر خواهر یانگ، تو ژنرال شجاعی هستی 00:02:31.996 --> 00:02:33.953 جیالو نباید باهات رقابت کنه 00:02:34.482 --> 00:02:36.875 من از طرف جیالو 00:02:37.047 --> 00:02:38.369 ازت عذر میخوام 00:02:38.819 --> 00:02:39.678 نیازی نیست 00:02:40.075 --> 00:02:40.921 خواهر زن، چیزی نیست 00:02:52.439 --> 00:02:53.880 اگه بانرو بفهمه که شما 00:02:53.880 --> 00:02:55.281 دو تا اینجوری هستید 00:02:55.969 --> 00:02:56.931 مطمعنا فکر میکنه 00:02:56.931 --> 00:02:57.688 که شوهر خواهر بزرگتون 00:02:57.833 --> 00:02:59.076 باهاتون بد رفتاری کرده 00:02:59.314 --> 00:03:00.333 ولی نگاه کنید 00:03:00.756 --> 00:03:02.316 این همه خوراکی اینجاست 00:03:02.448 --> 00:03:04.114 چرا میخواید سر همون یکی دعوا کنید؟ 00:03:04.114 --> 00:03:04.961 درسته 00:03:05.860 --> 00:03:07.076 موضوع این نیست 00:03:07.473 --> 00:03:08.848 دو تیکه گوشت رو این ظرف عه 00:03:09.390 --> 00:03:10.198 مگه اینکارو عمدا نکردید 00:03:10.198 --> 00:03:11.056 تا مهمونا دعوا کنن؟ 00:03:11.546 --> 00:03:12.643 فقط بخاطر این 00:03:12.709 --> 00:03:13.886 باید شوهر خواهر رو با خوردن نوشیدنی تنبیه کنم 00:03:15.380 --> 00:03:16.769 چطور ممکنه تنبیهی برای امپراتور باشه؟ 00:03:18.130 --> 00:03:19.149 فکر کنم 00:03:19.241 --> 00:03:20.775 من به عنوان خواهرت 00:03:21.211 --> 00:03:22.124 با خوردن نوشیدنی باید خودمو تنبیه کنم 00:03:22.124 --> 00:03:23.327 تا از امپراتور عذرخواهی کنم 00:03:23.935 --> 00:03:24.914 مانتو 00:03:36.233 --> 00:03:37.423 مانتو 00:04:09.250 --> 00:04:10.017 بانو جیالو 00:04:10.242 --> 00:04:11.485 میخواید همینجا شام بخورید 00:04:11.485 --> 00:04:12.384 یا تو تالار اصلی؟ 00:04:12.979 --> 00:04:14.817 مانتو و ژنرال به این زودی غذاشونو خوردن؟ 00:04:15.094 --> 00:04:17.104 غذای بانوی دوک به اتاقشون فرستاده شد 00:04:17.329 --> 00:04:18.916 وقتی داشتم میومدم اینجا 00:04:18.916 --> 00:04:20.251 ارباب جوان رو دیدم 00:04:20.410 --> 00:04:21.521 ارباب جوان ازم پرسید 00:04:21.719 --> 00:04:22.896 که کجا بودید 00:04:23.094 --> 00:04:23.900 گفتن که منتظرتونن 00:04:23.900 --> 00:04:24.800 تا تو تالار صلی با هم شام بخورید 00:04:28.820 --> 00:04:30.063 پس به تالار اصلی برمیگردم 00:04:38.710 --> 00:04:39.689 ژنرال کجاست؟ 00:04:40.588 --> 00:04:41.527 بانو جیالو 00:04:41.752 --> 00:04:43.471 همین الان اینجا منتظر بودن 00:04:43.973 --> 00:04:45.679 ولی سمت شرقی مشکلی پیش اومد 00:04:45.904 --> 00:04:46.895 انگاری 00:04:47.213 --> 00:04:48.522 بانو مانتو یه کاسه 00:04:48.548 --> 00:04:50.095 ماهی زرد خورده و بالا آورده 00:04:50.360 --> 00:04:52.079 ارباب جوان فورا رفتن اونجا تا نگاهی بندازن 00:05:08.938 --> 00:05:09.625 یانگ جیان 00:05:10.128 --> 00:05:11.887 بخاطر صلاح مانتو که بچشو از دست داده 00:05:12.852 --> 00:05:14.227 همین حالاشم زیادی تحمل کردم 00:05:14.848 --> 00:05:16.620 توقع نداشتم که تو بدتر شی 00:05:17.202 --> 00:05:18.445 داری اذیتم میکنی 00:05:25.797 --> 00:05:26.762 برادر جیان 00:05:27.741 --> 00:05:29.010 واقعا متاسفم 00:05:29.777 --> 00:05:30.385 ببین 00:05:31.298 --> 00:05:32.713 هیچ خدمتکار دیگه ای اینجا نیست 00:05:33.546 --> 00:05:35.344 رو سر تا سر دامن چیوسی بالا آوردم 00:05:36.825 --> 00:05:37.803 ...خیلی 00:05:38.821 --> 00:05:40.250 فقط دارم کمک میکنم 00:05:40.726 --> 00:05:41.387 چیزی نیست 00:05:42.299 --> 00:05:43.933 اگه میتونی خودت بنوشیش 00:05:44.190 --> 00:05:44.917 یه امتحانی کن 00:05:50.299 --> 00:05:50.907 فراموشش کن 00:05:51.410 --> 00:05:52.190 من انجامش میدم 00:05:56.381 --> 00:05:57.307 برادر جیان 00:05:58.100 --> 00:05:59.542 بخاطر درخواست نامه 00:05:59.952 --> 00:06:02.133 با جیالو دعوا کردم 00:06:02.728 --> 00:06:04.143 منو سرزنش نمیکنی، نه؟ 00:06:05.889 --> 00:06:06.946 تو خبر نداری 00:06:07.555 --> 00:06:09.036 تو لونگ شی تنهای تنها بودم 00:06:09.882 --> 00:06:10.940 زندگیم از مرگ 00:06:12.077 --> 00:06:13.492 هم بدتر بود 00:06:14.576 --> 00:06:15.369 چطور ممکنه؟ 00:06:16.176 --> 00:06:17.115 زیادی فکرتو مشغولش کردی 00:06:17.445 --> 00:06:19.032 تو و جیالو آدمای تنگ نظری نیستید 00:06:21.782 --> 00:06:22.906 ارباب جوان 00:06:22.906 --> 00:06:23.660 نه 00:06:23.713 --> 00:06:24.982 اردوگاه سیشان آتیش گرفته 00:06:34.304 --> 00:06:35.600 چی شده؟ 00:06:35.680 --> 00:06:36.671 خیانت نظامی بوده 00:06:36.671 --> 00:06:37.941 یا یو ون هو کار بدی کرده؟ 00:06:38.033 --> 00:06:39.118 داشتم بهت دروغ میگفتم 00:06:39.580 --> 00:06:40.969 فکر کردی اردوگاه سیشان آتیش گرفته؟ 00:06:41.815 --> 00:06:43.534 رابطه خودت آتیش گرفته 00:06:44.380 --> 00:06:45.636 همین الان اومدم عمارت که پیدات کنم 00:06:45.729 --> 00:06:46.967 و دیدم که دونگ چو و بانوی جوان 00:06:46.967 --> 00:06:47.831 سوار کالسکه شدن 00:06:48.122 --> 00:06:49.233 یه خدمتکار گفت 00:06:49.365 --> 00:06:51.272 بانوی جوان دید سوپ به خورد اون شخص میدی 00:06:51.732 --> 00:06:52.909 و اینقدر عصبانی شد که رفت 00:06:53.187 --> 00:06:53.795 رفت؟ 00:06:54.007 --> 00:06:54.800 کجا رفت؟ 00:06:55.183 --> 00:06:56.664 تو از من بپرسی، من از کی بپرسم؟ 00:06:57.696 --> 00:07:00.011 جوری که تو قاشقو دست گرفته بودی 00:07:00.011 --> 00:07:01.887 و اون حالت عاشقونه ت 00:07:02.469 --> 00:07:04.215 خوبه که بانوی جوان 00:07:04.215 --> 00:07:04.548 نیومده تو 00:07:04.548 --> 00:07:04.942 و آب نپاشیده تو صورتت 00:07:05.048 --> 00:07:05.735 درباره چی حرف میزنی؟ 00:07:06.079 --> 00:07:07.295 مانتو، حالش خوب نبود 00:07:07.639 --> 00:07:08.737 هیچکی اینجا نبود که بهش خدمت کنه 00:07:09.067 --> 00:07:09.623 ....واسه همینم من 00:07:09.649 --> 00:07:10.575 ارباب جوان من 00:07:10.839 --> 00:07:11.648 مگه نمیدونی 00:07:11.648 --> 00:07:13.140 باید از مشکوک بنظر اومدن دوری کنی 00:07:13.510 --> 00:07:14.475 دفعه پیش وقتی توی تالار مقبره بودی 00:07:14.475 --> 00:07:16.737 کار خوبی کردی که از مشکوک بنظر اومدن دوری کردی 00:07:17.636 --> 00:07:19.249 خب مانتو حالش بد باشه و راحت نباشه خب که چی؟ 00:07:19.685 --> 00:07:20.968 بانوی جوان خواهرشه 00:07:21.034 --> 00:07:22.634 دوک لونگ شی شوهرشه 00:07:23.004 --> 00:07:24.419 اینجا خونه اشه 00:07:24.565 --> 00:07:25.715 اگه حالش خوب نباشه 00:07:26.112 --> 00:07:27.817 همه این افراد میتونن ازش مراقبت کنن 00:07:40.908 --> 00:07:41.820 بانوی جوان تازه برگشته 00:07:41.820 --> 00:07:42.653 چطور بنظر میومد؟ 00:07:42.653 --> 00:07:43.394 بانوی جوان 00:07:43.962 --> 00:07:45.959 اصلا برنگشته 00:07:47.731 --> 00:07:49.027 جیالو از خونه رفته؟ 00:07:49.622 --> 00:07:50.164 اینجا نیست؟ 00:07:50.415 --> 00:07:51.248 البته که نیست 00:07:51.870 --> 00:07:53.324 چیکار باهاش کردی؟ 00:07:53.351 --> 00:07:53.972 شنیدم که 00:07:54.303 --> 00:07:55.169 بانوی دوک شهرستان لونگ شی 00:07:55.169 --> 00:07:56.001 به پایتخت برگشته 00:08:00.253 --> 00:08:01.655 قبلا چه قولی بهم داده بودی؟ 00:08:02.831 --> 00:08:03.876 فقط چند روز گذشته 00:08:03.916 --> 00:08:04.762 از وقتی دوگو مانتو برگشته 00:08:04.960 --> 00:08:06.441 جیالو رو فراموش کردی، نه؟ 00:08:06.534 --> 00:08:07.314 نکردم 00:08:07.830 --> 00:08:09.681 فاصله مو باهاش حفظ کردم 00:08:10.144 --> 00:08:11.294 جیالو زیادی حساسه 00:08:12.021 --> 00:08:13.158 میتونی بزنیم، مشکلی نیست 00:08:13.198 --> 00:08:13.991 ولی الان 00:08:13.991 --> 00:08:15.208 باید اول پیداش کنیم 00:08:15.658 --> 00:08:16.398 چی گفتی؟ 00:08:17.165 --> 00:08:18.355 جیالو حساسه؟ 00:08:22.851 --> 00:08:23.710 گمشو بیرون 00:08:24.199 --> 00:08:25.257 ارزش اینو نداری که بزنمت 00:08:25.535 --> 00:08:27.320 چون واقعا احمقی 00:08:27.928 --> 00:08:28.616 هه چوان 00:08:28.854 --> 00:08:29.330 بله 00:08:29.423 --> 00:08:30.361 همه افراد رو جمع کن 00:08:30.414 --> 00:08:31.684 به کاراگاه ظروف چنی، مغازه رویو 00:08:31.684 --> 00:08:32.781 و به مقبره صدر اعظم دوگو برو 00:08:32.781 --> 00:08:33.998 بجنب - چشم - 00:08:55.948 --> 00:08:56.833 چرا وایسادی؟ 00:08:57.997 --> 00:08:59.214 جاده دو طرفه ست 00:08:59.425 --> 00:09:00.060 دوک 00:09:00.695 --> 00:09:01.726 کدوم طرف بریم؟ 00:09:04.053 --> 00:09:04.886 هر طرفی باشه مشکلی نداره 00:09:06.499 --> 00:09:07.174 لب کلام 00:09:08.615 --> 00:09:10.083 هر چی از پایتخت دور تر، بهتر 00:09:11.458 --> 00:09:11.974 باشه 00:09:12.701 --> 00:09:13.283 برید 00:09:18.876 --> 00:09:19.352 بانو 00:09:19.643 --> 00:09:21.703 بیرون رفتن و روحیه تازه کردن خوبه 00:09:24.006 --> 00:09:24.972 دونگ چو 00:09:26.201 --> 00:09:27.167 بگو ببینم 00:09:28.343 --> 00:09:29.758 فقط داشت دارو به خوردش میداد 00:09:30.816 --> 00:09:34.386 بیخودی واکنش نشون دادم؟ 00:09:35.841 --> 00:09:36.819 تو این زمان هم 00:09:36.846 --> 00:09:38.512 هنوز داری راجع به اون فکر میکنی؟ 00:09:38.842 --> 00:09:40.707 همچین آدمی باید تنبیه شه 00:09:42.492 --> 00:09:43.986 از گفتن این حرف خیلی عصبانی م 00:09:44.621 --> 00:09:45.837 دیروز صبح 00:09:45.837 --> 00:09:46.472 ازم خواست محوطه اصلی رو تمیز کنم 00:09:46.498 --> 00:09:48.138 و روز خوبی رو انتخاب کنم چون 00:09:48.204 --> 00:09:49.579 میخواد با تو زندگی کنه 00:09:51.007 --> 00:09:51.669 واقعا که 00:09:51.814 --> 00:09:53.454 اعتمادی به حرف های مرد ها نیست 00:09:53.573 --> 00:09:54.961 با وزش باد میرن 00:09:56.786 --> 00:09:57.434 فراموشش کن 00:09:57.500 --> 00:09:58.809 بیشتر آزارت نمیدم 00:09:59.364 --> 00:10:00.303 کیه که موقع جوانی 00:10:00.330 --> 00:10:01.797 چند تا آدم چلغوز و پست رو ندیده باشه؟ 00:10:03.463 --> 00:10:04.614 تو از من کوچیک تری 00:10:05.632 --> 00:10:07.073 ولی با دیدن زجر و درد تو 00:10:07.748 --> 00:10:08.898 دلم 00:10:09.096 --> 00:10:10.471 همین حالاشم پیر شده 00:10:29.301 --> 00:10:30.359 برادر ژنگ رونگ - برادر هه چوان - 00:10:30.438 --> 00:10:30.967 بجنب 00:10:33.955 --> 00:10:34.497 ارباب جوان 00:10:35.264 --> 00:10:36.058 خبر آوردم 00:10:36.097 --> 00:10:36.811 بگو 00:10:37.618 --> 00:10:39.165 نگهبانان شهر گوانگ هوا گفتن که 00:10:39.191 --> 00:10:40.183 دو ساعت پیش 00:10:40.315 --> 00:10:41.704 افسر دو از ارتش جی سی و چندین سرباز سواره 00:10:41.730 --> 00:10:43.211 کالسکه ای رو به بیرون شهر همراهی کردن 00:10:43.211 --> 00:10:44.785 به سمت شرق و در امتداد رود وی شوی میره 00:10:45.737 --> 00:10:46.834 با وجود افسر دو 00:10:46.847 --> 00:10:48.170 برای امنیت دوک مشکلی نخواهد بود 00:10:48.500 --> 00:10:50.338 ولی داره کجا میره؟ 00:10:51.462 --> 00:10:52.639 کی میدونه؟ 00:10:53.181 --> 00:10:54.622 شاید اینقدر دلشکسته شده 00:10:55.456 --> 00:10:56.751 که دلش نمیخواد ببینتت 00:10:59.608 --> 00:11:00.163 حتی اگه عصبانیه 00:11:00.679 --> 00:11:01.908 حتی اگه کار اشتباهی هم کردم 00:11:02.067 --> 00:11:03.045 حداقلش باید بهم میگفت 00:11:03.495 --> 00:11:05.492 چطور میتونه بی هیچ حرفی بره؟ 00:11:16.705 --> 00:11:17.630 پیداش کردن؟ 00:11:19.230 --> 00:11:20.447 کل شب وقت برد 00:11:20.513 --> 00:11:21.637 همه جا رو گشتن 00:11:21.862 --> 00:11:22.972 گفتن که 00:11:23.514 --> 00:11:25.339 بانو جیالو درحالیکه عصبانی بوده از شهر خارج شده 00:11:27.270 --> 00:11:28.618 فقط بلده از این حقه ها بزنه 00:11:30.165 --> 00:11:30.880 بانو 00:11:31.223 --> 00:11:32.678 این موضوع بدتر شده 00:11:32.995 --> 00:11:33.987 شاید بهتره 00:11:33.987 --> 00:11:35.627 از وارث یانگ دوری کنی 00:11:35.785 --> 00:11:36.274 نه 00:11:36.645 --> 00:11:38.060 از ژنرال یانگ دوری کن 00:11:38.760 --> 00:11:40.876 هر چی باشه، یکیتون شوهر داره 00:11:40.876 --> 00:11:42.383 و یکی دیگه تون زن داره 00:11:43.058 --> 00:11:43.851 شوخی میکنی 00:11:44.380 --> 00:11:46.020 چرا من باید بجاش فکر کنم؟ 00:11:46.720 --> 00:11:48.717 مگه یانگ جیان رو مجبور کردم پیشم بمونه؟ 00:11:49.563 --> 00:11:50.582 علاوه بر این 00:11:51.018 --> 00:11:52.293 خاندان ما رابطه خوبی با 00:11:52.293 --> 00:11:53.081 خاندان یانگ دارن 00:11:53.226 --> 00:11:53.927 من مریضم 00:11:53.953 --> 00:11:54.866 و اونم اومد ملاقاتم 00:11:54.866 --> 00:11:55.950 خیلی عادیه 00:11:56.889 --> 00:11:57.867 اگه جیالو میخواد بره 00:11:57.867 --> 00:11:59.004 بزار بره 00:11:59.930 --> 00:12:01.636 تو راه اینجا شنیدم که 00:12:02.112 --> 00:12:03.831 همیشه حسود بوده 00:12:04.624 --> 00:12:06.118 ولی خواهر زن و شوهر خواهر 00:12:06.290 --> 00:12:07.375 باید از موجب سو ظن شدن دوری کنن 00:12:07.745 --> 00:12:09.596 اگه افراد بیشتری راجع به این بفهمن 00:12:10.125 --> 00:12:10.892 ....میترسم که 00:12:10.971 --> 00:12:11.579 از چی میترسی؟ 00:12:12.320 --> 00:12:13.550 لی بینگ خیلی دوره 00:12:13.655 --> 00:12:15.097 از کجا میتونه راجع به اتفاقات پایتخت خبردار شه؟ 00:12:15.877 --> 00:12:16.855 علاوه بر این 00:12:17.252 --> 00:12:18.812 واسم احساس تاسف میکنه 00:12:19.143 --> 00:12:20.214 حتی اگه خبردار شه هم 00:12:20.478 --> 00:12:21.880 چه بلایی میتونه سرم در بیاره؟ 00:12:23.797 --> 00:12:24.829 چرا باید تنهایی 00:12:24.829 --> 00:12:26.415 تو لونگ شی زجر بکشم 00:12:26.614 --> 00:12:27.963 در حالیکه اونا اینجا یه ازدواج خوب و شاد دارن؟ 00:12:29.391 --> 00:12:30.581 وقتی از پایتخت میرفتم 00:12:30.660 --> 00:12:31.678 بوضوح بهم قول داد که 00:12:31.691 --> 00:12:32.868 که کل عمرش منتظرم میمونه 00:12:36.980 --> 00:12:38.382 حالا که من خوشبخت نیستم 00:12:38.514 --> 00:12:40.061 پس اونا هم نباید خوشبخت بشن 00:12:40.564 --> 00:12:41.569 اینجور عادلانه ست 00:12:42.084 --> 00:12:43.235 ...بانو، نکن 00:12:43.235 --> 00:12:45.153 زود باش کمکم کن لباس بپوشم 00:12:45.403 --> 00:12:47.175 باید یکم دیگه به عمارت یانگ برم 00:12:47.969 --> 00:12:49.608 تا برادر جیان رو تسلی بدم 00:12:51.314 --> 00:12:52.359 زود باش 00:13:27.240 --> 00:13:27.730 بانو 00:13:28.074 --> 00:13:29.171 برخیز 00:13:29.819 --> 00:13:31.273 شنیدم اینجا یه اتفاقی افتاده 00:13:31.419 --> 00:13:32.675 واسه همین مخصوصا اومدم سر بزنم 00:13:32.754 --> 00:13:33.482 صاحب خونه مون ناراحته 00:13:33.825 --> 00:13:34.553 هنوز بیدار نشده 00:13:34.804 --> 00:13:35.954 بانو اینجا نیستن 00:13:36.496 --> 00:13:37.792 واقعا میزبانی از شما مشکله 00:13:38.202 --> 00:13:39.286 پس لطفا، بانوی دوک 00:13:39.445 --> 00:13:41.005 یه روز دیگه برگردید 00:13:41.719 --> 00:13:42.791 عجیبه 00:13:43.174 --> 00:13:44.298 اینجا خونه خواهرمه 00:13:44.390 --> 00:13:46.043 نمیتونم وارد شم؟ 00:13:46.956 --> 00:13:47.485 بانو 00:13:49.111 --> 00:13:50.724 اصلا از قوانین خبر داری؟ 00:13:50.804 --> 00:13:51.676 من احمقم 00:13:51.954 --> 00:13:53.296 پس طبیعتا قوانین 00:13:53.296 --> 00:13:54.850 دیدارهای ناطلبیده رو نمیدونم 00:13:54.863 --> 00:13:55.855 چیکار میکنی؟ 00:13:55.894 --> 00:13:57.613 بانومون مریضه 00:13:58.777 --> 00:13:59.769 بانو 00:14:00.707 --> 00:14:01.898 دیشب خوب نخوابیدی 00:14:02.889 --> 00:14:04.053 کبوتر های نامه بر رو آزاد کردیم 00:14:04.727 --> 00:14:06.420 تموم ایستگاه های در طول راه توجه میکنن 00:14:07.782 --> 00:14:09.091 این موضوع رو زیادی بزرگش نکن 00:14:09.580 --> 00:14:10.281 شاید 00:14:10.479 --> 00:14:11.682 فقط رفته بیرون تا حواس خودشو پرت کنه 00:14:12.211 --> 00:14:12.740 چشم 00:14:14.155 --> 00:14:15.755 چرا جلومو میگیری وارد نشم؟ 00:14:16.562 --> 00:14:17.857 بانو - چرا جلومو میگری؟ - 00:14:17.910 --> 00:14:18.294 بانو 00:14:20.859 --> 00:14:22.723 بانو.بانو 00:14:24.019 --> 00:14:24.971 برادر جیان 00:14:26.254 --> 00:14:28.079 شنیدم اتفاقی واسه جیالو افتاده 00:14:28.145 --> 00:14:29.414 واسه همینم مخصوصا اومدم سر بزنم 00:14:29.837 --> 00:14:30.948 ولی اون 00:14:31.464 --> 00:14:33.170 اون نزاشت بیام تو 00:14:35.550 --> 00:14:36.440 برادر جیان 00:14:36.462 --> 00:14:37.639 سرزنشش نکن 00:14:38.710 --> 00:14:40.336 بخاطر خودم اینکارو کرد 00:14:41.024 --> 00:14:42.055 تو هنوز بهبود پیدا نکردی 00:14:42.227 --> 00:14:43.483 چرا خونه استراحت نکردی 00:14:43.721 --> 00:14:45.335 نگرانت بودم 00:14:49.156 --> 00:14:50.729 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:14:52.700 --> 00:14:54.564 از دست جیالو 00:14:54.802 --> 00:14:56.838 از بچگی خلق و خوش افتضاح بود 00:14:56.971 --> 00:14:58.042 حتی بعد ازدواج هم 00:14:58.108 --> 00:14:59.800 هنوزم نمیدونه چطور آروم شه 00:15:01.678 --> 00:15:02.537 ببین 00:15:02.696 --> 00:15:04.204 چشمات گود افتاده 00:15:07.351 --> 00:15:08.832 ما دیگه بچه نیستیم 00:15:11.132 --> 00:15:11.979 درسته 00:15:13.195 --> 00:15:14.821 دیگه بچه نیستیم 00:15:16.342 --> 00:15:17.678 ولی قول های قدیمی 00:15:18.960 --> 00:15:19.939 رو فراموش کردی؟ 00:15:22.782 --> 00:15:24.091 فکر اون موقع رو کن 00:15:24.844 --> 00:15:26.246 همین صحنه بود 00:15:27.410 --> 00:15:28.851 من و تو به هم نگاه کردیم 00:15:29.724 --> 00:15:30.596 تو بهم گفتی که 00:15:30.689 --> 00:15:32.527 کل عمرت منتظرم میمونی 00:15:32.990 --> 00:15:35.026 تا روزی که دوباره آزادیمو بدست بیارم 00:15:36.520 --> 00:15:39.429 بخاطر گذشته ازت عذر میخوام 00:15:40.937 --> 00:15:42.669 فقط گلگی میکنم که این دنیا زیادی تغییر میکنه 00:15:43.356 --> 00:15:44.388 بعضی چیزا رو 00:15:44.679 --> 00:15:46.940 نمیتونیم خودمون انتخاب کنیم 00:15:47.998 --> 00:15:49.360 منظورت اینه که 00:15:49.769 --> 00:15:51.555 من هنوز تو دلت جا دارم؟ 00:15:52.189 --> 00:15:53.895 که هیچوقت هیچ کس دیگه ای رو دوست نداشتی؟ 00:15:54.675 --> 00:15:56.804 تو و جیالو زوج های الکی هستید 00:15:56.897 --> 00:15:57.703 نه؟ 00:15:57.835 --> 00:15:58.655 سو تفاهم شده 00:15:59.224 --> 00:16:00.202 لازم نیست دیگه چیزی بگی 00:16:01.868 --> 00:16:03.191 میدونستم 00:16:03.601 --> 00:16:04.262 تو قلبت 00:16:04.724 --> 00:16:05.703 جا دارم 00:16:07.276 --> 00:16:08.070 بانوی دوک 00:16:09.101 --> 00:16:10.529 واسه خاطر خواهرت 00:16:10.662 --> 00:16:12.380 اومدی عمارت ما 00:16:12.645 --> 00:16:14.126 یا اومدی عشقتو 00:16:14.192 --> 00:16:15.369 با ارباب جوانمون تازه کنی؟ 00:16:18.595 --> 00:16:21.094 فرمان ملکه رسیده 00:16:21.412 --> 00:16:22.694 ملکه اعلام کردن 00:16:22.708 --> 00:16:23.887 ژنرال یانگ جیان سواره نظام 00:16:23.887 --> 00:16:25.326 باید فورا وارد قصر شن 00:16:25.392 --> 00:16:27.388 نباید هیچ تاخیری کنن. همش همین بود 00:16:28.433 --> 00:16:31.805 ملکه زنده باد 00:16:33.431 --> 00:16:34.370 ممنون، مامور 00:16:38.879 --> 00:16:39.712 مامور 00:16:41.365 --> 00:16:44.314 میشه کمکم کنی به ملکه خبر بدم 00:16:44.433 --> 00:16:46.852 که منم میخوام ببینمش؟ 00:16:47.064 --> 00:16:48.532 تو کی هستی؟ 00:16:49.034 --> 00:16:50.687 من بانوی دوک لونگ شی م 00:16:52.975 --> 00:16:55.037 من اومدم اینجا تا دستور رو اعلام کنم 00:16:55.778 --> 00:16:57.814 اگه میخوای وارد قصر شی 00:16:58.092 --> 00:16:59.956 باید درخواست نامه نحویل بدی 00:17:00.181 --> 00:17:01.120 چطور جرات میکنی؟ 00:17:01.688 --> 00:17:03.222 من خواهر ملکه م 00:17:03.407 --> 00:17:05.034 ژنرال یانگ شوهر خواهر ملکه ست 00:17:05.285 --> 00:17:06.026 ازش بپرس 00:17:06.131 --> 00:17:07.916 ببین میتونی بدون درخواست نامه وارد قصر شی؟ 00:17:09.040 --> 00:17:09.675 تو 00:17:13.853 --> 00:17:14.541 چیوسی 00:17:14.911 --> 00:17:16.339 بانوت رو به خونه ببر 00:17:16.802 --> 00:17:17.463 مانتو 00:17:17.543 --> 00:17:18.376 متاسفم نمیتونم همراهیت کنم 00:17:20.676 --> 00:17:21.708 برادر جیان 00:17:29.364 --> 00:17:30.501 یه خدمتکار 00:17:31.242 --> 00:17:32.894 جرات میکنه اینجوری باهام رفتار کنه 00:17:32.894 --> 00:17:33.423 بانو 00:17:33.661 --> 00:17:34.427 طبق قانون 00:17:34.427 --> 00:17:35.367 وقتی زنان صاحب منصبان 00:17:35.473 --> 00:17:36.342 به پایتخت برمیگردن 00:17:36.342 --> 00:17:37.826 باید اول به عمارت هونگ بین برن 00:17:37.919 --> 00:17:39.188 حتی اگه تو پایتخت خونه داشته باشن 00:17:39.334 --> 00:17:41.000 قبل رفتن به خونه باید اجازه بگیرن 00:17:41.225 --> 00:17:42.349 این دفعه، وقتی برگشتی 00:17:42.362 --> 00:17:43.327 یک راست رفتی خونه ت 00:17:43.512 --> 00:17:45.367 و گذاشتی افسر یانگ تو عمارت هونگ بین بمونه 00:17:45.681 --> 00:17:46.228 طبیعیه که قصر 00:17:46.228 --> 00:17:47.522 نمیدونه چه خبره 00:17:47.651 --> 00:17:49.039 نمیخوام حرف بزنی 00:17:50.639 --> 00:17:51.763 به عمارت هونگ بین برو 00:17:52.358 --> 00:17:54.474 و کل وسایلمو بردار 00:17:54.910 --> 00:17:56.457 همین الان درخواست نامه امو به قصر تحویل میدم 00:17:56.735 --> 00:17:58.890 میزارم خواهر بزرگم این خدمتکارایی 00:17:58.917 --> 00:18:00.332 که منو نمیشناسن رو ادب کنه 00:18:00.451 --> 00:18:01.218 صبر کن 00:18:02.223 --> 00:18:03.730 چطور جرات کردی؟ 00:18:03.955 --> 00:18:05.290 چه جور شوهری هستی؟ 00:18:05.449 --> 00:18:06.242 من باهات خوش رفتارم 00:18:06.375 --> 00:18:08.279 ولی تو جرات کردی باهام وقیحانه رفتار کنی؟ 00:18:09.257 --> 00:18:11.108 هنوز نمردم 00:18:11.122 --> 00:18:13.753 ولی تو شروع کردی به اذیت کردن جیالو 00:18:14.996 --> 00:18:16.027 آروم باش 00:18:16.397 --> 00:18:17.059 اولیاحضرت 00:18:17.495 --> 00:18:19.677 من میخوام از ژنرال دفاع کنم 00:18:20.391 --> 00:18:22.136 ژنرال و بانوی دوک شهرستان لونگ شی 00:18:22.176 --> 00:18:23.419 قول ازدواج با هم داشتن 00:18:23.829 --> 00:18:25.931 خیلی وقته همو ندیدن 00:18:25.931 --> 00:18:28.245 منطقیه که هیجانزده باشن 00:18:28.523 --> 00:18:29.924 و طبق حرفای خدمتکار 00:18:30.348 --> 00:18:32.106 ژنرال و بانوی دوک 00:18:32.357 --> 00:18:33.548 از حد خودشون تجاوز نکردن 00:18:34.500 --> 00:18:36.100 همچنین بانو جیالو خودش از ژنرال خواست 00:18:36.113 --> 00:18:37.964 که از بانوی دوک مراقبت کنه 00:18:39.749 --> 00:18:40.622 حالا چی؟ 00:18:41.018 --> 00:18:42.222 احساس میکنی در حقت بی انصافی شده؟ 00:18:43.134 --> 00:18:44.483 جیالو گذاشت ازش مراقبت کنی 00:18:44.893 --> 00:18:46.189 پس واقعا میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:18:46.744 --> 00:18:48.079 اینکارو بخاطر تو کرد 00:18:48.555 --> 00:18:49.917 ولی تو به اون فکر کردی؟ 00:18:51.544 --> 00:18:52.271 ببین بهت چی میگم 00:18:53.421 --> 00:18:54.651 مانتو قبل ازدواجش 00:18:55.140 --> 00:18:56.264 فامیلیش دوگو بود 00:18:56.833 --> 00:18:57.997 بعد اینکه ازدواج کرد، فامیلیش لی شد 00:18:58.168 --> 00:18:58.816 حتی اگه بمیره هم 00:18:58.922 --> 00:19:00.456 هیچ ربطی به تو نداره، یانگ 00:19:00.668 --> 00:19:01.765 اونجا یکم نقش بازی کرد 00:19:01.818 --> 00:19:02.810 چند تا قطره اشک ریخت 00:19:02.810 --> 00:19:04.053 و دل تو به رحم اومد 00:19:04.105 --> 00:19:05.705 جیالو چی؟ 00:19:06.036 --> 00:19:07.253 حالا خوب شد 00:19:07.610 --> 00:19:08.231 اون رفت 00:19:08.271 --> 00:19:09.381 گمشده 00:19:10.254 --> 00:19:11.695 اگه اتفاقی برای جیالو بیفته 00:19:12.079 --> 00:19:13.428 چطوری میخوای تاوانشو بهم بدی؟ 00:19:13.454 --> 00:19:14.552 هنوزم همونجوری اونجا وایسادی 00:19:16.509 --> 00:19:18.135 اگه میدونستم اینجوری باهاش رفتار خواهی کرد 00:19:19.061 --> 00:19:20.330 حتی اگه مجبور میشدم آخرین خواسته پدرمو نقض کنم هم 00:19:20.330 --> 00:19:21.877 نمیزاشتم باهات ازدواج کنه 00:19:22.009 --> 00:19:22.922 من 00:19:23.649 --> 00:19:25.156 طبیب رو خبر کنید 00:19:25.897 --> 00:19:26.796 چشم 00:19:27.616 --> 00:19:28.541 اولیاحضرت 00:19:30.273 --> 00:19:31.477 خوبی؟ 00:19:31.609 --> 00:19:32.535 گمشو بیرون 00:19:34.016 --> 00:19:34.954 زنرال 00:19:35.007 --> 00:19:36.250 بهتره به خونه برگردید 00:19:36.462 --> 00:19:37.932 و فکر کنید ببینید چطوری بانو جیالو رو پیدا کنید 00:19:37.982 --> 00:19:39.543 این الان مهمترین چیزه 00:19:39.662 --> 00:19:40.177 چشم 00:19:43.377 --> 00:19:44.091 ژنرال یانگ 00:19:44.210 --> 00:19:44.898 صبر کن 00:19:51.668 --> 00:19:52.607 ملکه قراره بزودی زایمان کنه 00:19:52.752 --> 00:19:53.810 فشار خون داره 00:19:53.810 --> 00:19:55.159 و اغلب ناراحته 00:19:55.410 --> 00:19:56.355 تازه امروز خبر گمشدن 00:19:56.355 --> 00:19:57.261 بانو جیالو رو شنیده 00:19:57.949 --> 00:19:58.888 اینقدر عصبانی شد 00:19:59.258 --> 00:20:00.051 که مریض شد 00:20:00.474 --> 00:20:02.550 ژنرال، لطفا ببخشیدش 00:20:02.656 --> 00:20:03.489 جرات عصبانی شدن رو ندارم 00:20:03.780 --> 00:20:05.988 بهرحال این تقصیر منه 00:20:07.178 --> 00:20:08.355 این دفعه ملکه نه به عنوان 00:20:08.699 --> 00:20:09.942 ملکه عصبانیه 00:20:10.021 --> 00:20:11.277 بلکه به عنوان یه خواهر بزرگتر عصبانیه 00:20:11.344 --> 00:20:12.771 تا زمانی که بین بانو مانتو و بانو جیالو 00:20:12.771 --> 00:20:14.305 هی تاب بخوری 00:20:14.570 --> 00:20:15.390 اونوقت در آخر 00:20:15.416 --> 00:20:16.778 به هر دوشون آسیب میرسونی 00:20:17.823 --> 00:20:19.079 یانگ جیان متوجه شد 00:20:20.335 --> 00:20:21.895 ژنزال یانگ تو آدم باهوشی هستی 00:20:22.028 --> 00:20:23.006 امیدوارم بفهمی چطور رفتار کنی 00:20:24.990 --> 00:20:25.889 صبر کن 00:20:26.920 --> 00:20:29.604 سوالی دارم که میخوام ازت بپرسم 00:20:29.935 --> 00:20:30.834 ملکه همین الان گفتن که 00:20:31.151 --> 00:20:32.315 هر دفعه مانتو چند قطره اشک میریزه 00:20:32.487 --> 00:20:33.241 و تظاهر به مریضی میکنه 00:20:33.532 --> 00:20:34.523 دل من به رحم میاد 00:20:34.629 --> 00:20:35.951 دقیقا منظورشون 00:20:36.057 --> 00:20:37.221 از کلمه هر دفعه چی بود؟ 00:20:37.789 --> 00:20:38.371 ارباب 00:20:38.464 --> 00:20:39.521 هرگز به این فکر کردید 00:20:39.826 --> 00:20:41.254 که هر دو خواهرای ملکه ن 00:20:41.412 --> 00:20:42.364 بانو مانتو بزرگتره 00:20:42.642 --> 00:20:43.832 و همچنین با دوک شهرستان لونگ شی ازدواج کرده 00:20:44.136 --> 00:20:45.154 ولی چرا خیلی وقت نیست 00:20:45.419 --> 00:20:46.556 که دوک شده؟ 00:20:46.688 --> 00:20:48.209 ملکه هیچوقت دوسش نداشت 00:20:48.460 --> 00:20:50.232 ولی این از غرض ورزی نیست 00:20:50.523 --> 00:20:52.242 میتونی از افراد قدیمی عمارت دوگو بپرسی 00:20:52.440 --> 00:20:54.437 همه میدونن که اون کوته فکر عه 00:20:54.543 --> 00:20:55.217 و بخشنده نیست 00:20:55.362 --> 00:20:56.698 بخاطر چیزای کوچیک 00:20:56.791 --> 00:20:58.086 از اشک هاش به عنوان سلاح استفاده میکنه 00:20:58.576 --> 00:20:59.435 ملکه شدیدا مارو منع کردن 00:20:59.448 --> 00:21:01.088 تا راجع به مرگ دختر بانو مانتو بهتون چیزی نگیم 00:21:01.498 --> 00:21:02.635 چون میترسیدن احساس تاسف کنی 00:21:02.714 --> 00:21:03.759 و احساسات قدیمیت رو نسبت بهش تجدید کنی 00:21:03.878 --> 00:21:05.795 و رو رابطه ت با بانو جیالو اثر بزاره 00:21:06.615 --> 00:21:07.514 ....ولی انتظار نداشتیم که 00:21:07.607 --> 00:21:08.109 محاله 00:21:08.757 --> 00:21:09.908 مانتو، همچین آدمی نیست 00:21:11.005 --> 00:21:11.825 چرا فکر میکنی 00:21:11.865 --> 00:21:13.160 ملکه بهت دروغ میگه؟ 00:21:18.529 --> 00:21:19.335 من قبلا بیخیال 00:21:19.970 --> 00:21:21.253 مانتو شدم 00:21:21.663 --> 00:21:23.289 فقط اینکه اون زیادی مریضه 00:21:23.514 --> 00:21:25.206 نمیتونم نادیده ش بگیرم 00:21:25.497 --> 00:21:26.648 جیالو، اون 00:21:26.648 --> 00:21:27.825 آشکارا ازم خواست از مانتو مراقبت کنم 00:21:28.472 --> 00:21:30.760 چطور میتونه بی هیچ حرفی بره؟ 00:21:32.254 --> 00:21:33.259 ژنرال یانگ 00:21:33.299 --> 00:21:33.817 بنظر میرسه 00:21:33.817 --> 00:21:35.375 واقعا افکار زن ها رو نمیفهمی 00:21:36.076 --> 00:21:36.671 ارباب 00:21:36.882 --> 00:21:38.543 بهت یه نصیحت میکنم 00:21:38.786 --> 00:21:39.804 خاندان یانگ 00:21:39.804 --> 00:21:41.444 مورد اعتماد ترین حامی امپراتورن 00:21:42.039 --> 00:21:43.573 اگه واقعا نمیتونی بیخیال مانتو بشی 00:21:43.771 --> 00:21:45.041 پس فقط طلاق بگیر 00:21:45.252 --> 00:21:47.103 ....راجع به شهرستان لونگ شی هم 00:21:47.262 --> 00:21:47.950 نه 00:21:48.227 --> 00:21:49.920 نمیتونم از جیالو جدا شم 00:21:51.123 --> 00:21:52.379 سخت شد 00:21:52.379 --> 00:21:53.741 از دخترای خاندان دوگو 00:21:53.940 --> 00:21:55.592 فقط میتونی با یکیشون ازدواج کنی 00:21:57.391 --> 00:21:58.925 بزار یه چیز دیگه بهت بگم 00:21:59.295 --> 00:22:01.411 دلیل اینکه نمیتونی مانتو رو فراموش کنی 00:22:01.675 --> 00:22:02.720 بخاطر گذشته ست 00:22:02.786 --> 00:22:04.703 احساس میکردی یه احساس دو طفه به هم داشتین 00:22:04.703 --> 00:22:06.158 ولی خبر نداشتی که 00:22:06.263 --> 00:22:07.387 که از همون اول، اونی که مانتو میخواست 00:22:07.493 --> 00:22:08.895 باهاش ازدواج کنه، تو نبودی 00:22:10.019 --> 00:22:11.275 چی گفتی؟ 00:22:11.645 --> 00:22:13.549 لطفا اون سال رو به یاد بیار 00:22:13.906 --> 00:22:16.445 همون اتفاق جهیزیه مانتو 00:22:16.617 --> 00:22:17.677 و افتادنش تو آب 00:22:17.677 --> 00:22:18.799 اصلا مشکوک بنطر نمیاد؟ 00:22:40.550 --> 00:22:42.163 به گمونم الان ناراحته 00:22:44.557 --> 00:22:45.773 هر دو خواهر خاندان دوگو 00:22:46.355 --> 00:22:48.537 خلق و خوی دمدمی مزاج یکسانی دارن 00:22:54.778 --> 00:22:56.193 وضعیت بانرو چطوره؟ 00:22:58.745 --> 00:22:59.763 چند ماهه بارداره 00:23:00.041 --> 00:23:01.138 دیگه سقط جنین غیر ممکنه 00:23:02.209 --> 00:23:03.346 پس الان دارویی آماده کردیم 00:23:03.796 --> 00:23:05.528 تا جنین تو شکمش بمیره 00:23:06.864 --> 00:23:08.093 ناچارا 00:23:08.345 --> 00:23:09.852 رو مادر اثر میزاره 00:23:09.892 --> 00:23:11.161 ولی مشکل خیلی جدی نخواهد بود 00:23:12.020 --> 00:23:13.872 چرا همچنان از شنیدن این حرفا 00:23:14.731 --> 00:23:16.159 ناراحت میشم؟ 00:23:19.267 --> 00:23:21.078 دفعه پیش بخاطر این بود که دل رحم بودی 00:23:21.700 --> 00:23:23.009 واسه همینم موفق نشدیم 00:23:23.405 --> 00:23:24.000 این دفعه 00:23:24.648 --> 00:23:26.209 حتی اگه احساس پشیمونی هم کنی 00:23:26.288 --> 00:23:27.518 روندش قبلا آغاز شده 00:23:28.509 --> 00:23:29.713 پس چرا ناراحت باشی؟ 00:23:30.321 --> 00:23:32.093 ملکه نقطه ضعف توعه 00:23:32.833 --> 00:23:34.592 وقتی بتونی ولش کنی 00:23:35.531 --> 00:23:36.760 بالاخره مسیرت برای امپراتور شدن 00:23:37.858 --> 00:23:39.537 نزم و راحت پیش میره 00:23:44.443 --> 00:23:45.792 تو هم افرادیو بفرست 00:23:46.281 --> 00:23:48.251 بجنب و دوگو جیالو رو پیدا کن 00:23:48.568 --> 00:23:50.472 بعد اینکه بچشو از دست بده 00:23:51.147 --> 00:23:52.601 تنها کسی که میتونه بهش تسلی بده 00:23:53.143 --> 00:23:55.021 خواهرشه 00:24:13.850 --> 00:24:15.768 بانوی دوک شهرستان لونگ شی درخواست ورود دارن 00:24:21.599 --> 00:24:22.327 بگو ببینم 00:24:22.472 --> 00:24:23.820 اگه من اینجا زندگی کنم 00:24:23.820 --> 00:24:24.944 چقدر خوبه؟ 00:24:25.130 --> 00:24:25.936 آره 00:24:26.108 --> 00:24:27.787 اینجا خیلی خوشگله 00:24:33.037 --> 00:24:34.399 چرا خاله مو نمیبینم 00:24:35.364 --> 00:24:36.990 مگه اونم نباید تو عمارت هونگ بین زندگی کنه؟ 00:24:37.427 --> 00:24:39.463 چرا زودتر ندیدمش؟ 00:24:39.860 --> 00:24:41.129 منم نمیدونم 00:24:41.923 --> 00:24:43.351 چی شده؟ 00:24:44.342 --> 00:24:45.021 هنوزم شرافتشو داری 00:24:45.021 --> 00:24:45.691 که به پایتخت برگردی؟ 00:24:46.061 --> 00:24:47.688 تورو به عمارت دوک شهرستان لونگ شی فرستادم 00:24:47.688 --> 00:24:49.579 کارتو انجام دادی؟ 00:24:50.068 --> 00:24:51.721 بانوی دوک شهرستان لونگ شی 00:24:52.051 --> 00:24:53.612 نیاز به یه غریبه داره تا بهش خدمت کنه 00:24:54.088 --> 00:24:55.053 تو کجا بودی؟ 00:24:55.542 --> 00:24:56.930 تو کارت شکست خوردی؟ 00:24:57.711 --> 00:24:59.377 آره، من گناهکارم 00:25:00.011 --> 00:25:01.003 اولیاحضرت، لطفا منو مجازات کنید 00:25:01.598 --> 00:25:02.577 گمشو بیرون 00:25:41.663 --> 00:25:43.171 ممنونم، اولیاحضرت 00:26:00.479 --> 00:26:01.114 خاله 00:26:08.717 --> 00:26:10.172 ولم کن، ولم کن 00:26:11.904 --> 00:26:12.816 خواهر ارشد 00:26:19.838 --> 00:26:21.014 باید زودتر تنبیهت میکردم 00:26:21.557 --> 00:26:23.461 تا این همه دردسر درست نکنی 00:26:28.406 --> 00:26:29.146 خواهر ارشد 00:26:29.768 --> 00:26:30.905 مانتو 00:26:45.463 --> 00:26:46.773 اجازه نداری منو اینطور صدا کنی 00:26:47.817 --> 00:26:48.690 حالا من 00:26:49.682 --> 00:26:50.739 ملکه همایونی م 00:26:52.458 --> 00:26:53.437 و تو 00:26:54.415 --> 00:26:56.121 یه وزیر پستی 00:26:57.708 --> 00:26:59.625 بخاطر پدر 00:26:59.995 --> 00:27:01.384 قبلا بهت کمک کردم 00:27:02.865 --> 00:27:03.804 ولی وقتی 00:27:03.830 --> 00:27:05.245 راجع به کارایی که کردی فهمیدم 00:27:06.091 --> 00:27:07.400 یاد گرفتم که 00:27:07.718 --> 00:27:08.789 یه افعی سمی رو 00:27:09.119 --> 00:27:10.534 نباید نجات داد 00:27:14.210 --> 00:27:15.202 اولیاحضرت 00:27:15.797 --> 00:27:17.317 اولیاحضرت، لطفا بهم گوش کنید 00:27:18.322 --> 00:27:19.724 اتفاق دیروز 00:27:20.438 --> 00:27:21.760 یه سو تفاهم بود 00:27:22.527 --> 00:27:24.233 جلوی تاج و تخت هیچ صحبت پیشگیرانه ای نداریم 00:27:25.119 --> 00:27:25.886 تو 00:27:31.638 --> 00:27:33.793 در آینده، اگه دوباره دردسر و 00:27:34.269 --> 00:27:36.768 بلبشو درست کنی 00:27:40.127 --> 00:27:41.735 واسم اسباب زحمتی نیست که 00:27:41.735 --> 00:27:44.173 به شوهرت کمک کنم زن سوم بگیره 00:27:45.284 --> 00:27:46.090 گمشو بیرون 00:28:04.404 --> 00:28:05.872 چرا اینطوری باهام رفتار میکنه؟ 00:28:06.493 --> 00:28:08.146 مشخصه که تقصیر جیالو عه 00:28:09.032 --> 00:28:10.645 هنوزم میخوای زندگی کنی یا نه؟ 00:28:11.637 --> 00:28:12.695 تا زمانیکه اون ملکه ست 00:28:12.695 --> 00:28:13.898 میتونه اینکارو کنه 00:28:15.101 --> 00:28:16.093 منو سرزنش کن 00:28:16.172 --> 00:28:17.204 بدنم ضعیف بود 00:28:17.746 --> 00:28:19.808 اگه دیروز باهات به عمارت دوگو اومده بودم 00:28:20.483 --> 00:28:22.665 اوضاع به این نقطه نمیرسید 00:28:23.934 --> 00:28:25.177 نیمه پر لیوان رو ببین 00:28:26.830 --> 00:28:30.135 ملکه هنوز روابط خواهرانه رو به یاد داره 00:28:30.241 --> 00:28:32.053 این کالسکه رو فرستاد تا بدرقه ت کنه 00:28:32.674 --> 00:28:33.468 این یعنی نمیخواد 00:28:33.507 --> 00:28:34.711 دیگرون بهت بخندن 00:28:40.753 --> 00:28:42.010 ازش متنفرم 00:28:42.975 --> 00:28:43.967 ازش متنفرم 00:28:54.717 --> 00:28:55.880 بعدا وقتی از شهر خارج بشیم 00:28:56.039 --> 00:28:57.560 وارد مرزهای سرزمین چی میشیم 00:29:01.936 --> 00:29:03.840 حالا که بالاخره به لو ژو اومدیم 00:29:03.959 --> 00:29:05.771 چطور ممکنه دامپلینگ سرخ شده نخوریم؟ 00:29:05.903 --> 00:29:06.710 یکم بخور 00:29:28.858 --> 00:29:29.770 شنیدم که یه 00:29:29.889 --> 00:29:31.437 غار معروف بیرون شهر عه 00:29:31.780 --> 00:29:33.263 آدمای خوب سلسه قبل 00:29:33.263 --> 00:29:34.127 اهداش کردن 00:29:34.623 --> 00:29:35.509 شاید بتونیم 00:29:35.509 --> 00:29:37.545 بعد از ظهری، اونجا بریم 00:29:38.088 --> 00:29:38.841 باشه 00:29:48.230 --> 00:29:48.851 بانو 00:29:48.851 --> 00:29:50.253 بهت گفتم که اینجا بد نیست 00:29:50.610 --> 00:29:51.826 اینجا کوه و رودخانه داریم 00:29:52.011 --> 00:29:53.029 چقدر قشنگه 00:29:57.142 --> 00:29:57.684 بانو 00:29:57.895 --> 00:29:59.085 دیگه ناراحت نباش 00:29:59.178 --> 00:30:00.368 هوای تازه تنفس کردن 00:30:00.500 --> 00:30:02.034 خیلی خوبه، نه؟ 00:30:16.209 --> 00:30:17.333 اونجا رو ببین 00:30:28.586 --> 00:30:29.564 آروم تر 00:30:33.359 --> 00:30:34.457 بیا.مراقب باش 00:30:34.536 --> 00:30:35.422 مراقب باش.مراقب باش 00:30:40.856 --> 00:30:41.782 خوبی؟ 00:30:42.721 --> 00:30:43.633 مرسی 00:30:45.590 --> 00:30:46.542 جیالو 00:30:46.793 --> 00:30:47.693 خواهر لو 00:30:51.289 --> 00:30:52.268 جیالو کوچولو 00:30:52.493 --> 00:30:54.211 هنوزم منو یادته؟ 00:30:55.706 --> 00:30:57.729 درود به پدر امپراتور چی 00:30:58.086 --> 00:30:59.276 اینجا هیچ غریبه ای نیست 00:30:59.395 --> 00:31:00.387 شوهر خواهر صداش کن 00:31:02.185 --> 00:31:03.071 شوهر خواهر 00:31:07.500 --> 00:31:09.114 از وقتی مریض شده 00:31:09.894 --> 00:31:11.322 تو قصر حوصله ش سر میره 00:31:12.261 --> 00:31:14.033 واقعا نمیتونم تحمل کنم 00:31:14.099 --> 00:31:15.262 واسه همین میارمش بیرون تا قدم بزنه 00:31:16.915 --> 00:31:17.946 از ترس دردسر 00:31:18.700 --> 00:31:20.260 اغلب یواشکی وارد سرزمین ژو شما میشیم 00:31:22.006 --> 00:31:23.408 تو زن یه ژنرالی 00:31:23.659 --> 00:31:24.941 مارو لو نمیدی، نه؟ 00:31:25.774 --> 00:31:26.713 البته که نه 00:31:27.546 --> 00:31:29.212 اگه خواهر لو اغلب به ژو بیاد 00:31:29.226 --> 00:31:30.812 من خیلی خوشحال میشم 00:31:31.288 --> 00:31:32.624 آخرین بار قضیه با مورونگ 00:31:32.624 --> 00:31:34.184 همش به لطف تو ختم بخیر شد 00:31:34.634 --> 00:31:35.625 راستش، این سال ها 00:31:35.916 --> 00:31:37.609 منم دلم میخواست به چی بیام تا ببینمت 00:31:38.931 --> 00:31:39.513 ولی 00:31:40.253 --> 00:31:42.872 کارای زیادی تو خونه داشتم 00:31:45.952 --> 00:31:47.248 قبلا شنیدم که چه اتفاقی 00:31:48.081 --> 00:31:49.298 واسه صدر اعظم افتاد 00:31:50.567 --> 00:31:51.593 چون اون موقع 00:31:51.593 --> 00:31:52.604 دو کشور در جنگ بودن 00:31:52.604 --> 00:31:53.662 برای دوری از ایجاد شک و شبهه 00:31:54.005 --> 00:31:55.962 جرات نکردم کسیو برای سوگوری بفرستم 00:31:56.451 --> 00:31:57.575 حتی وقتی ازدواج کردی 00:31:57.734 --> 00:31:59.096 هیچ راهی نداشتم که بهت تبریک بگم 00:31:59.347 --> 00:32:00.590 خیلی متاسفم 00:32:02.574 --> 00:32:03.459 خوشبختانه 00:32:04.094 --> 00:32:06.130 پدر یانگ جیان رئوف و منصف عه 00:32:07.149 --> 00:32:08.286 احتمالا پسرش 00:32:08.550 --> 00:32:10.031 هم خیلی خوبه 00:32:14.739 --> 00:32:15.492 بانو 00:32:15.955 --> 00:32:17.502 هنوزم منو به یاد دارید؟ 00:32:19.922 --> 00:32:20.805 این همون چرتکه کوچولوی 00:32:20.805 --> 00:32:21.641 تو کارگاه ظروف چینی نیست؟ 00:32:22.395 --> 00:32:23.889 حالا پیرو جیالو شدی؟ 00:32:24.193 --> 00:32:24.537 آره 00:32:24.814 --> 00:32:26.097 حالا بهم دونگ چو میگن 00:32:27.882 --> 00:32:28.583 بانو 00:32:28.636 --> 00:32:29.442 میدونم که 00:32:29.561 --> 00:32:31.320 بانومون به حرف شما گوش میده 00:32:32.365 --> 00:32:33.039 حالا 00:32:33.039 --> 00:32:35.128 دوباره با خودش در کشمکشه 00:32:36.014 --> 00:32:37.191 واسه همین به خودم جرات دادم 00:32:37.191 --> 00:32:38.090 از بانو بخوام که 00:32:38.156 --> 00:32:40.497 بهش کمک کنید تا وضعیتشو بفهمه 00:32:41.343 --> 00:32:42.507 چت شده؟ 00:32:42.943 --> 00:32:44.212 راجع بهش بهم بگو 00:32:47.531 --> 00:32:48.774 خیلی ناراحتم 00:32:49.766 --> 00:32:51.643 ولی خواهر بزودی قراره زایمان کنه 00:32:52.027 --> 00:32:52.926 اگه الان بهش بگم 00:32:53.362 --> 00:32:54.526 خیلی نگران میشه 00:32:55.888 --> 00:32:56.880 ولی خواهر لو 00:32:57.858 --> 00:32:59.075 حالا مانتو توی خونه ست 00:33:00.146 --> 00:33:01.204 و اونم(شوهرش) تو اون یکی خونه امه 00:33:01.944 --> 00:33:03.742 واقعا نمیدونم کجا برم 00:33:04.721 --> 00:33:05.937 واقعا که بچه خلی هستی 00:33:06.202 --> 00:33:07.709 اگه واقعا از خونه فرار کنی 00:33:07.974 --> 00:33:09.494 خواهر بزرگت نگرانت نمیشه؟ 00:33:11.650 --> 00:33:13.567 راستش، کلی راه برای کمک بهت دارم 00:33:13.924 --> 00:33:15.127 ولی الان 00:33:16.423 --> 00:33:17.798 نمیخوام چیزی بگم 00:33:22.162 --> 00:33:23.973 میدونی چرا ژان تصمیم به کناره گیری گرفت؟ 00:33:24.674 --> 00:33:26.089 بخاطر وضعیت جسمانیش بود 00:33:26.909 --> 00:33:27.755 متاسفانه 00:33:29.976 --> 00:33:30.955 فقط چند ماه براش باقی مونده 00:33:33.124 --> 00:33:34.049 محاله 00:33:37.342 --> 00:33:39.312 ولی، اگه قضیه اینه 00:33:39.510 --> 00:33:40.568 پس چرا 00:33:40.568 --> 00:33:42.036 حالا میاریش بیرون؟ 00:33:43.371 --> 00:33:45.222 چون میخوام آزادانه زندگی کنم 00:33:47.999 --> 00:33:49.454 دیگه فکر امپراتور یا 00:33:50.062 --> 00:33:51.159 اینکه یه صاحب منصب خانمم نباشم 00:33:52.059 --> 00:33:54.240 میتونیم هر کاری میخوایم بکنیم 00:33:56.515 --> 00:33:58.115 یادمه اولین باری که تو سن 17 سالگی دیدمش 00:33:59.106 --> 00:34:00.931 اگه اون موقع میفهمیدم 00:34:02.029 --> 00:34:03.986 فقط 18 سال برای با اون بودن زمان دارم 00:34:05.929 --> 00:34:07.833 قدر تک تک روزای بودن باهاش 00:34:08.164 --> 00:34:09.552 رو بیش از بیش گرامی میداشتم 00:34:10.306 --> 00:34:11.681 دیگه باهاش مشاجره نمیکردم 00:34:12.171 --> 00:34:13.493 دیگه باهاش دعوا نمیکردم 00:34:13.823 --> 00:34:14.842 فقط نگاه کردن بهش 00:34:15.542 --> 00:34:16.613 و لوس کردنش کافی میبود 00:34:19.774 --> 00:34:22.127 راستش، ژان بی عیب و نقص نیست 00:34:22.365 --> 00:34:23.278 یه نامزد داشت 00:34:24.349 --> 00:34:25.658 با ملکه ازدواج کرده بود 00:34:25.777 --> 00:34:27.959 الان من باهاشم 00:34:28.567 --> 00:34:30.497 ولی هنوزم زن رسمیش نیستم 00:34:32.732 --> 00:34:33.949 ولی حالا 00:34:34.477 --> 00:34:36.025 مگه این چیزا مهمن؟ 00:34:36.263 --> 00:34:36.871 ولی 00:34:37.016 --> 00:34:38.491 ولی نداره، جیالو 00:34:39.119 --> 00:34:40.626 فکر کنم برای این موضوع 00:34:40.719 --> 00:34:41.829 زیادی احساساتی شدی 00:34:43.429 --> 00:34:44.937 اگه واقعا یانگ جیان تو قلبته 00:34:45.267 --> 00:34:47.158 و مطمعنی که تو هم تو قلبشی 00:34:47.515 --> 00:34:49.340 پس باید باورش کنی 00:34:50.768 --> 00:34:51.773 یادت باشه 00:34:52.699 --> 00:34:54.180 هر تصمیمی هم که گرفتی 00:34:55.105 --> 00:34:56.851 نزار پشیمون بشی 00:35:10.232 --> 00:35:10.986 دو 00:35:11.039 --> 00:35:11.964 برگردیم پایتخت 00:35:11.964 --> 00:35:12.811 چشم، بانو 00:35:12.916 --> 00:35:13.538 بانو 00:35:14.173 --> 00:35:15.468 انگاری اومدن به غار درست و بجا بوده 00:35:15.812 --> 00:35:16.725 با روحیه بهتری 00:35:16.804 --> 00:35:17.690 برگشتی 00:35:19.025 --> 00:35:20.229 بیا.لطفا 00:35:34.800 --> 00:35:36.096 سرپرست ایستگاه رو صدا بزن بیاد بیرون 00:35:36.427 --> 00:35:36.903 چشم 00:35:39.613 --> 00:35:40.988 ایشون ژنرال سواره نظامن 00:35:43.673 --> 00:35:44.202 ژنرال 00:35:44.797 --> 00:35:45.934 امروز، تو به پایتخت برگشتی 00:35:46.066 --> 00:35:47.468 گفتی که یه کالسکه مشکی و 00:35:47.521 --> 00:35:48.711 چندین نگهبان رو دیدی که رد میشدن 00:35:49.372 --> 00:35:50.443 این همون کالسکه ست؟ 00:35:52.572 --> 00:35:53.206 درسته 00:35:53.246 --> 00:35:54.410 همون کالسکه ست 00:35:54.939 --> 00:35:56.195 احتمالا پریروز بود 00:35:56.459 --> 00:35:58.086 وقتی هوا تاریک میشد از اینجا رد شد 00:35:58.826 --> 00:36:00.056 به کدوم مسیر رفتن؟ 00:36:00.545 --> 00:36:01.735 گفتنش سخته 00:36:01.801 --> 00:36:03.295 جلوتر یه تقاطع 3 راهه ست 00:36:03.824 --> 00:36:04.856 میتونی به تونگ ژو 00:36:04.975 --> 00:36:05.781 یا لو یانگ 00:36:05.966 --> 00:36:06.918 یا شانگ سای بری 00:36:07.249 --> 00:36:08.955 چطور بگم؟ 00:36:10.052 --> 00:36:10.938 شاهپور فوچنگ 00:36:10.938 --> 00:36:12.327 الان به تونگ ژو رفته 00:36:12.327 --> 00:36:13.318 ....ممکنه که؟ 00:36:13.318 --> 00:36:14.217 بیا بریم بررسی کنیم 00:36:14.244 --> 00:36:14.852 ارباب جوان 00:36:15.077 --> 00:36:16.518 کل روز رو داشتیم اینور اونور میرفتیم 00:36:16.637 --> 00:36:17.973 جا و مکان بانو مشخصه 00:36:17.973 --> 00:36:19.242 و با بودن افسر دو 00:36:19.335 --> 00:36:20.379 هیچ اتفاق بدی نمیفته 00:36:20.630 --> 00:36:21.781 تو جنگ ها چندین روز نمیخوابیم 00:36:21.940 --> 00:36:22.944 سفر کردن الان برامون مشکلی نیست 00:36:24.002 --> 00:36:24.624 حتی اگه استراحت هم نکنیم 00:36:24.624 --> 00:36:25.199 حداقلش باید بزاری 00:36:25.199 --> 00:36:26.092 اسب ها مقداری آب بخورن 00:36:26.092 --> 00:36:27.810 همین الان میرم آب و غذا میارم 00:36:30.005 --> 00:36:30.574 سرپرست ایستگاه 00:36:31.090 --> 00:36:32.729 یکم آب برای اتاقم بیار، لطفا 00:36:33.205 --> 00:36:34.316 لی چنگ 00:36:37.119 --> 00:36:38.111 برادر یانگ 00:36:40.068 --> 00:36:41.443 چطوری؟ 00:36:41.589 --> 00:36:43.268 کی برادر یانگته؟ 00:36:43.440 --> 00:36:43.810 حرف بزن ببینم 00:36:44.617 --> 00:36:46.349 تو بچه مانتو رو کشتی؟ 00:36:47.817 --> 00:36:48.570 چرا میخندی؟ 00:36:50.236 --> 00:36:52.603 از این دنیا مزخرف میخندم 00:36:54.137 --> 00:36:55.195 از نامادریم میخندم 00:36:55.261 --> 00:36:57.152 چطور میتونه اینقدر قدرتمند باشه 00:36:57.297 --> 00:36:58.844 که نه تنها پدرمو فریب بده 00:36:58.844 --> 00:37:00.392 بلکه حتی تو، دوست قبلیش هم 00:37:01.132 --> 00:37:03.591 حاضری براش انتقام بگیری 00:37:04.107 --> 00:37:05.496 اینقدر چرت و پرت نگو 00:37:05.667 --> 00:37:07.254 رک و راست بگو ببینم 00:37:08.484 --> 00:37:09.767 لازم نیست بپرسی 00:37:10.785 --> 00:37:11.367 بهرحال خودم راجع به 00:37:11.406 --> 00:37:13.138 روی حقیقی دوگو مانتو بهت میگم 00:37:20.094 --> 00:37:21.522 تو اتاق یه چای نامرغوب هست 00:37:22.527 --> 00:37:23.783 چطوره برای یه نوشیدنی به اتاقم بیای 00:37:30.394 --> 00:37:31.328 محاله 00:37:31.399 --> 00:37:33.396 هرگز باور نمیکنم که مانتو همچین آدمیه 00:37:34.401 --> 00:37:35.657 میگی برات پاپوش درست کرد 00:37:35.710 --> 00:37:36.992 پس مدرکت کو؟ 00:37:41.316 --> 00:37:43.075 من وارث یه دوکم 00:37:44.225 --> 00:37:45.111 که به این سرزمین وحشی 00:37:45.164 --> 00:37:46.262 نان نینگ تبعید شدم 00:37:46.301 --> 00:37:47.438 دیگه چه مدرکی لازم دارم؟ 00:37:49.686 --> 00:37:51.577 اگه واقعا اون جوری که اون گفت هستم 00:37:51.670 --> 00:37:52.595 از خواهر برادرام متنفرم 00:37:53.190 --> 00:37:55.108 اونوقت فقط لازم بوده بی سر و صدا وقتی 00:37:55.213 --> 00:37:57.514 پدر بیرون از عمارته بکشمش 00:37:58.784 --> 00:38:00.807 چرا خودمو اذیت کنم و منتظر روز زایمانش بمونم؟ 00:38:01.150 --> 00:38:02.089 دروغ میگی 00:38:03.002 --> 00:38:03.650 باور نمکینم 00:38:03.967 --> 00:38:05.051 که زنی وجود داشته باشه 00:38:05.395 --> 00:38:06.783 که از جون بچه ش استفاده کنه 00:38:06.783 --> 00:38:07.815 تا برای بقیه پاپوش درست کنه 00:38:07.841 --> 00:38:09.283 بقیه نمیکنن ولی اون میکنه 00:38:10.287 --> 00:38:11.372 برای دستیابی به ثروت 00:38:11.636 --> 00:38:13.196 میتونه حتی بیخیال عفت خودش بشه 00:38:13.276 --> 00:38:13.990 لازم به ذکر نیست که یه دختر 00:38:14.069 --> 00:38:16.066 نمیتونه وراثت رو به ازث ببره 00:38:16.211 --> 00:38:17.190 خفه شو 00:38:20.324 --> 00:38:21.567 واقعا فکر میکنی 00:38:22.056 --> 00:38:23.193 براش پاپوش درست کردن 00:38:23.259 --> 00:38:24.753 تا شبو با پدرم بگذرونه؟ 00:38:26.552 --> 00:38:27.910 در اصل میخواست 00:38:27.910 --> 00:38:28.707 با من بخوابه 00:38:31.933 --> 00:38:32.832 فکر میکرد جاسگاه تو خیلی پست و پایینه 00:38:32.912 --> 00:38:33.970 خاندان یانگ ثروتمند نیست 00:38:34.975 --> 00:38:36.786 واسه همینم چندین بار سعی کرد بهم نزدیک شه 00:38:36.786 --> 00:38:37.979 نه تنها ازم خواست به 00:38:37.979 --> 00:38:39.074 زمین شکار برم 00:38:41.771 --> 00:38:42.498 همچنین بهم گفت که 00:38:42.498 --> 00:38:43.569 جیالو و شاهپور فوچنگ 00:38:43.569 --> 00:38:44.455 عشق بازی دارن 00:38:45.103 --> 00:38:46.029 چرت و پرته 00:38:46.399 --> 00:38:47.787 خودت فکرش کن 00:38:48.382 --> 00:38:49.863 اون روز من مست شدم؟ 00:38:50.022 --> 00:38:51.662 کل شب رو با دوگو شن حرف زدم 00:38:52.746 --> 00:38:54.743 پدرم به اتاق اشتباهی رفت؟ 00:39:02.359 --> 00:39:05.440 بانو مانتو نمیخواست با تو ازدواج کنه 00:39:05.559 --> 00:39:07.106 لطفا اون سال رو به یاد بیار 00:39:07.397 --> 00:39:08.415 اتفاق جهیزیه بانو مانتو 00:39:08.415 --> 00:39:09.222 و افتادنش تو آب 00:39:09.539 --> 00:39:11.390 واقعا هیچ چیز مشکوکی وجود نداشت؟ 00:39:11.390 --> 00:39:12.117 خواهر امروز 00:39:12.871 --> 00:39:13.744 تو یه لحظه اضطراری 00:39:14.286 --> 00:39:15.780 تصادفا منو انداخت تو آب 00:39:15.780 --> 00:39:16.732 خواهر 00:39:16.798 --> 00:39:17.896 نمیتونی منو متهم کنی 00:39:18.240 --> 00:39:20.025 تو بودی که میخواستی ملکه شی 00:39:20.025 --> 00:39:20.898 پس رفتی 00:39:21.413 --> 00:39:22.735 رفتی یونگ رو از راه بدر کنی 00:39:22.735 --> 00:39:23.476 من فهمیدم 00:39:23.582 --> 00:39:24.282 تو 00:39:24.349 --> 00:39:25.261 این تویی که احساس میکنی 00:39:25.327 --> 00:39:26.544 ازدواجی به خوبی من و خواهرم نداری 00:39:26.755 --> 00:39:27.919 واسه همینم حسودیت شد 00:39:28.104 --> 00:39:29.241 واسه همینم خواستی یانگ جیان رو ول کنی 00:39:29.373 --> 00:39:30.973 و زن یونگ بشی 00:39:31.000 --> 00:39:33.076 من، دوگو جیالو، همیشه رو راست بودم 00:39:33.750 --> 00:39:35.059 هرگز همچین کاری نکردم 00:39:35.363 --> 00:39:37.743 و از انجام همچین کار فجیعی متنفرم 00:39:39.528 --> 00:39:41.684 حالا که عفت و پاکدامنی مانتو از بین رفته 00:39:43.614 --> 00:39:45.545 پس با جونم جبران میکنم 00:39:45.545 --> 00:39:47.898 کافیه؟ 00:39:53.690 --> 00:39:54.417 برادر یانگ 00:39:55.369 --> 00:39:57.115 من الان یه بازنده م 00:39:58.358 --> 00:39:59.442 چیزی که الان گفتم رو 00:39:59.548 --> 00:40:00.553 البته که مجبور نیستی باور کنی 00:40:02.020 --> 00:40:03.012 حتی خودمم 00:40:03.012 --> 00:40:03.964 مدت زیادی فکرش کردم 00:40:04.017 --> 00:40:05.048 تا فهمیدم چی شده 00:40:05.657 --> 00:40:07.455 ولی خدا شاهده 00:40:08.288 --> 00:40:09.267 حتی اگه دوگو مانتو 00:40:09.267 --> 00:40:10.271 نقشه هاشو عالی اجرا کنه 00:40:10.298 --> 00:40:12.109 بازم سرنخ و ردی بجا میزاره 00:40:13.511 --> 00:40:15.151 چطوره خودت شخصا بری و تحقیق کنی؟ 00:40:16.116 --> 00:40:17.332 اگه مطمعن شدی 00:40:17.570 --> 00:40:18.946 که واسه معشوقه ت پاپوش درست کردم 00:40:19.051 --> 00:40:20.242 اونوقت من تو نین نیانگم 00:40:20.268 --> 00:40:21.233 میتونی هر موقع دلت خواست بیای و منو بکشی 00:40:36.823 --> 00:40:37.920 امشب استراحت نمیکنیم؟ 00:40:37.920 --> 00:40:38.833 دوباره میگم 00:40:38.912 --> 00:40:39.904 فورا به پایتخت برگرد 00:40:40.406 --> 00:40:41.239 کبوترا رو بفرست 00:40:41.319 --> 00:40:42.839 از سر خدمتکار بخواه سعی کنه 00:40:42.853 --> 00:40:44.294 خانواده دایه مانتو رو پیدا کنه 00:40:44.373 --> 00:40:45.709 و بفهمه 00:40:45.801 --> 00:40:47.084 خدمتکار جیالو که فروخته شده کیه 00:40:47.758 --> 00:40:48.684 بعد رسیدن به پایتخت 00:40:49.160 --> 00:40:50.337 فورا میخوام ببینمشون 00:40:58.958 --> 00:40:59.355 بانو 00:40:59.566 --> 00:41:00.426 حداقل یکم بخور 00:41:00.796 --> 00:41:02.118 بدنت اینجوری نمیتونه طاقت بیاره 00:41:15.182 --> 00:41:16.267 بانو 00:41:16.743 --> 00:41:18.131 چطور میتونی هیچی نخوری؟ 00:41:18.475 --> 00:41:18.911 بیا 00:41:19.215 --> 00:41:20.591 یه چیزی بخور، دختر خوبی باش 00:41:21.900 --> 00:41:22.786 تقصیر توعه 00:41:23.143 --> 00:41:24.914 اگه ازم نمیخواستی به پایتخت بیام 00:41:24.914 --> 00:41:26.369 اینجوری خجالت زده میشدم؟ 00:41:30.812 --> 00:41:32.121 ازت خواستم به پایتخت برگردی 00:41:32.121 --> 00:41:33.517 چون امیدوار بودم بتونی 00:41:33.517 --> 00:41:34.435 با ملکه و جیالو دوباره آشتی کنی 00:41:34.541 --> 00:41:36.154 تا بتونی از کمکشون بهره ببری 00:41:36.445 --> 00:41:37.346 ازت نخواستم برگردی 00:41:37.346 --> 00:41:38.256 تا شوهر جیالو رو بدزدی 00:41:38.415 --> 00:41:39.698 و بانرو رو عصبانی کنی 00:41:39.922 --> 00:41:41.245 حالا که میخوای منو سرزنش کنی 00:41:42.607 --> 00:41:43.783 پس من دیگه میرم 00:41:43.916 --> 00:41:44.921 خاله 00:41:47.869 --> 00:41:48.716 خاله 00:41:49.628 --> 00:41:50.686 نرو 00:41:55.710 --> 00:41:57.376 عصبانی بودم 00:41:58.355 --> 00:41:59.466 واسه همینم اشتباها حرفای غلطی زدم 00:42:00.338 --> 00:42:02.137 خاله، لطفا نگرانش نباش 00:42:03.128 --> 00:42:04.266 نمیتونم عذرخواهی بانو 00:42:04.874 --> 00:42:06.223 رو قبول کنم 00:42:07.505 --> 00:42:08.708 خاله 00:42:09.065 --> 00:42:10.771 واقعا اشتباه کردم 00:42:11.525 --> 00:42:13.561 این دفعه، اگه بهم اهمیت ندی 00:42:13.693 --> 00:42:15.717 اونوقت هیچ راهی برای زنده بودن نخواهم داشت 00:42:17.660 --> 00:42:18.824 لطفا بخاطر رابطه 00:42:18.903 --> 00:42:20.992 قدیممون 00:42:21.601 --> 00:42:23.386 بخاطر بچه م 00:42:23.412 --> 00:42:25.184 که درست بعد تولد تو دست دیگرون مرد 00:42:25.687 --> 00:42:27.035 لطفا منو ببخش 00:42:27.035 --> 00:42:29.203 لطفا این دفعه منو ببخش 00:42:38.063 --> 00:42:38.725 بانو 00:42:38.896 --> 00:42:40.047 تو خیلی باهوشی 00:42:40.734 --> 00:42:42.757 میدونی چطور از وقایع دیگه به عنوان سرمشق استفاده کنی 00:42:44.093 --> 00:42:45.679 ولی هنوز باید یاد بگیری 00:42:45.812 --> 00:42:47.822 زیاده روی تو کارها چه ضرری میرسونه 00:42:50.136 --> 00:42:51.252 خاله، لطفا بهم یاد بده 00:42:51.252 --> 00:42:53.203 الان باید چیکار کنم؟ 00:42:53.227 --> 00:43:03.227 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.251 --> 00:43:15.251 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.