WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.550 --> 00:01:30.300 افسانه دوگو 00:01:30.370 --> 00:01:33.070 قسمت 39 00:01:37.747 --> 00:01:38.549 بانو 00:01:39.044 --> 00:01:40.068 تو خیلی باهوشی 00:01:40.904 --> 00:01:43.105 میدونی چطور از وقایع دیگه به عنوان سرمشق استفاده کنی 00:01:43.941 --> 00:01:45.699 ولی هنوز باید یاد بگیری 00:01:46.177 --> 00:01:47.901 زیاده روی تو کارها چه ضرری میرسونه 00:01:50.204 --> 00:01:51.450 خاله، لطفا بهم یاد بده 00:01:51.450 --> 00:01:53.617 الان باید چیکار کنم 00:01:56.075 --> 00:01:57.265 چون ملکه ازت نخواسته فورا 00:01:57.265 --> 00:01:58.430 پایتخت رو ترک کنی 00:01:59.880 --> 00:02:01.877 پس باید به موندن تو پایتخت ادامه بدی 00:02:02.883 --> 00:02:04.675 ملکه بزودی زایمان میکنه 00:02:05.221 --> 00:02:06.228 وقتی شاهپور رو دنیا بیاره 00:02:06.535 --> 00:02:07.406 کل دنیا جشن بپا میشه 00:02:08.020 --> 00:02:09.112 خلق و خوش خوب میشه 00:02:09.761 --> 00:02:10.665 و شاید 00:02:10.836 --> 00:02:11.706 ببخشتت 00:02:13.737 --> 00:02:14.931 راجع به بانو یانگ هم 00:02:15.733 --> 00:02:16.450 دیر یا زود برمیگرده 00:02:17.576 --> 00:02:19.180 لازم نیست بری و اظهار گناه کنی 00:02:20.153 --> 00:02:21.808 این موضوع به عنوان یه زوج مربوط به خودشونه 00:02:22.610 --> 00:02:23.924 باید تظاهر کنی که راجع بهش خبر نداری 00:02:26.962 --> 00:02:28.344 در رابطه با ژنرال یانگ هم 00:02:29.590 --> 00:02:30.716 اصلا و ابدا نباید دیگه 00:02:30.716 --> 00:02:31.860 باهاش صمیمی شی 00:02:37.337 --> 00:02:38.242 علاوه بر این 00:02:38.566 --> 00:02:40.255 باید به دوک یه نامه بنویسی 00:02:41.638 --> 00:02:43.959 حرفای تو نامه باید بسیار نرم و مهربونانه باشه 00:02:44.744 --> 00:02:46.757 باید بگی که چقدر دلتنگشی 00:02:47.389 --> 00:02:49.539 راجع به بچه ی بد شانست بگی 00:02:50.972 --> 00:02:51.962 اینجوری، حتی اگه شایعه ای هم 00:02:51.962 --> 00:02:53.412 به گوش دوک برسه 00:02:53.856 --> 00:02:55.529 اینجوری نسبت بهت محتاط نمیشه 00:02:59.590 --> 00:03:00.358 بانو 00:03:01.058 --> 00:03:02.849 یادته چی بهت گفتم؟ 00:03:03.395 --> 00:03:05.000 فقط میتونی به این دو 00:03:05.017 --> 00:03:06.313 نام و نشون تکیه کنی 00:03:06.655 --> 00:03:07.133 اولیش 00:03:07.133 --> 00:03:08.072 همسر دوک عه 00:03:09.215 --> 00:03:09.829 دومیش 00:03:09.863 --> 00:03:10.819 خواهر ملکه ست 00:03:11.996 --> 00:03:13.088 ولی الان ملکه 00:03:13.088 --> 00:03:14.436 ازت متنفره 00:03:15.085 --> 00:03:15.717 چنانچه 00:03:16.296 --> 00:03:18.395 .....عشق دوک رو هم از دست بدی 00:03:18.498 --> 00:03:19.300 میدونم 00:03:20.631 --> 00:03:22.269 بلافاصله یه نامه مینویسم 00:03:22.952 --> 00:03:23.856 نگران نباش 00:03:24.300 --> 00:03:25.546 گرچه ازش متنفرم 00:03:26.467 --> 00:03:29.232 این نامه رو با عشق مینویسم 00:03:31.638 --> 00:03:33.003 یک رشته از موهاتو میچینم 00:03:33.310 --> 00:03:34.914 و فردا صبح به قصر میبرم 00:03:35.665 --> 00:03:36.911 میگم که بعد از برگشتت 00:03:37.525 --> 00:03:38.566 اینقدر شرمنده بودی 00:03:39.215 --> 00:03:40.802 که دیگه جرات نداری وارد قصر بشی 00:03:41.211 --> 00:03:42.559 پس فقط تونستی از موهات به عنوان جانشنیی برای 00:03:42.593 --> 00:03:43.839 اعتراف به گناه به ملکه استفاده کنی 00:03:47.662 --> 00:03:49.505 فقط نمیدونم آیا نشونه م برای ورود به قصر 00:03:50.494 --> 00:03:52.354 به حالت تعلیق در اومده یا نه 00:04:05.392 --> 00:04:06.262 همه اینا رو 00:04:07.150 --> 00:04:08.412 بانو مانتو دستور دادن 00:04:16.860 --> 00:04:18.378 هنوزم باورم نمیشه 00:04:18.378 --> 00:04:19.948 مانتو همچین کاری کرده باشه 00:04:21.621 --> 00:04:22.559 رک و راست بگم 00:04:22.815 --> 00:04:23.941 تو فقط یه بار موقع 00:04:24.112 --> 00:04:25.153 کودکی دیدیش 00:04:25.426 --> 00:04:26.450 و بار دیگه هم تو پایتخت دیدیش 00:04:27.047 --> 00:04:27.969 در اصل 00:04:28.139 --> 00:04:29.846 اولین کسی که تو زمین شکار ازش خوشت اومد 00:04:30.153 --> 00:04:31.535 بانوی جوان بودن 00:04:31.860 --> 00:04:32.542 نه اون 00:04:32.952 --> 00:04:33.566 ولی 00:04:34.266 --> 00:04:35.631 اگه مانتو واقعا مجبور شده باشه چی؟ 00:04:36.365 --> 00:04:38.105 اگه واقعا دایه ش براش پاپوش درست کرده باشه چی؟ 00:04:38.566 --> 00:04:39.419 گستاخی کردم 00:04:39.795 --> 00:04:41.348 و افرادیو گذاشتم عمارت هونگ بین رو زیر نظر بگیرن 00:04:41.740 --> 00:04:43.634 دیدم که امروز یه نامه از اونجا میفرستن 00:04:43.771 --> 00:04:44.829 پس جلوشو گرفتم 00:04:46.604 --> 00:04:48.020 بزار برات بخونمش 00:04:49.334 --> 00:04:50.870 شوهر عزیزم 00:04:51.126 --> 00:04:52.116 وقتی باهات نیستم 00:04:52.389 --> 00:04:53.464 خیلی دلتنگت میشم 00:04:53.873 --> 00:04:55.102 شوهر، تو دوره دور تو شمالی 00:04:55.255 --> 00:04:56.194 همه چی خوبه؟ 00:04:56.433 --> 00:04:57.030 کافیه 00:04:57.167 --> 00:04:57.918 اومد اینجا 00:04:57.918 --> 00:04:59.146 و بهت راجع به عشق قدیمی و فراموش نشدتون میگه 00:04:59.539 --> 00:05:00.666 ولی همچنان فراموش نکرده 00:05:00.666 --> 00:05:01.808 که به شوهرش نامه بنویسه 00:05:01.808 --> 00:05:02.764 بهت گفتم بسه 00:05:03.976 --> 00:05:05.051 به عمارت هونگ بین برو 00:05:05.853 --> 00:05:07.457 و به بانوی دوک شهرستان لونگ شی بگو 00:05:08.873 --> 00:05:10.443 که میخوام دوباره تو عمارت دوگو ببینمش 00:05:11.791 --> 00:05:12.849 ازش بخواه بیاد 00:05:22.798 --> 00:05:23.703 برادر جیان 00:05:24.402 --> 00:05:25.341 میخواستی منو ببینی؟ 00:05:29.948 --> 00:05:31.860 ملکه تورو به قصر فراخوند 00:05:32.303 --> 00:05:33.993 چیز بدی بهت گفت؟ 00:05:35.767 --> 00:05:37.337 میون ما خواهرا 00:05:37.337 --> 00:05:39.027 همیشه از جیالو طرفداری میکنه 00:05:39.351 --> 00:05:41.006 بعلاوه، بزودی قراره زایمان کنه 00:05:41.006 --> 00:05:42.167 تو لحظه اضطراری 00:05:42.610 --> 00:05:44.744 ممکنه که حرفای بد زیادی زده باشه 00:05:45.255 --> 00:05:46.757 لطفا جدی نگیرشون 00:05:47.440 --> 00:05:48.464 پاداش و تنبیه 00:05:49.180 --> 00:05:50.170 هر دو از برکات همایونی ن 00:05:50.853 --> 00:05:51.877 تازشم،این موضوع 00:05:52.730 --> 00:05:54.300 بهرحال تقصیر من بود 00:05:57.713 --> 00:05:58.959 برادر جیان 00:06:00.000 --> 00:06:01.638 فکر نمیکنی که من عمدا 00:06:02.303 --> 00:06:05.255 به دعوای بین تو و جیالو دامن زدم که، نه؟ 00:06:12.747 --> 00:06:13.737 پس بگو ببینم 00:06:14.470 --> 00:06:15.853 اون روز تو عمارت بهم گفتی 00:06:16.774 --> 00:06:17.645 که آیا فراموشت کردم 00:06:18.720 --> 00:06:20.221 که آیا کس دیگه ای رو دوس دارم 00:06:20.955 --> 00:06:21.723 منظورت چی بود؟ 00:06:25.392 --> 00:06:27.150 حرفامو تو دلم نگه نداشتم 00:06:27.525 --> 00:06:28.976 و بلند به زبون آوردمشون 00:06:29.590 --> 00:06:30.733 ولی حالا 00:06:31.194 --> 00:06:33.668 وضعیت بین من و تو فرق کرده 00:06:33.976 --> 00:06:35.119 اگه جواب من 00:06:35.426 --> 00:06:36.467 نه باشه چی؟ 00:06:39.215 --> 00:06:40.311 واقعا؟ 00:06:41.416 --> 00:06:42.901 بهم دروغ نمیگی؟ 00:06:43.839 --> 00:06:45.136 واقعا نمیتونم فراموشت کنم 00:06:49.215 --> 00:06:50.255 برادر جیان 00:06:50.955 --> 00:06:52.508 با شنیدن این حرفایی که زدی 00:06:52.798 --> 00:06:53.805 حتی اگه 00:06:53.839 --> 00:06:54.948 الان هم بمیرم 00:06:54.948 --> 00:06:56.194 خوشحال و راضی م 00:06:58.276 --> 00:06:59.522 میدونی 00:07:00.392 --> 00:07:01.655 از وقتی با لی بنگ اون 00:07:01.655 --> 00:07:03.293 مرتیکه پیر ازدواج کردم 00:07:03.378 --> 00:07:05.034 روز و شب خواب نداشتم 00:07:05.784 --> 00:07:07.320 همش به تو 00:07:07.320 --> 00:07:08.583 فکر میکردم 00:07:12.423 --> 00:07:14.078 ولی تو بازم بچه اونو دنیا آوردی 00:07:19.283 --> 00:07:20.341 برادر جیان 00:07:21.126 --> 00:07:22.064 من 00:07:22.696 --> 00:07:24.215 من مجبور شده بودم 00:07:25.443 --> 00:07:26.996 و این بچه هم 00:07:27.781 --> 00:07:29.215 حالا دیگه مرده 00:07:30.460 --> 00:07:31.689 برادر جیان 00:07:32.508 --> 00:07:33.515 گفتی که 00:07:33.515 --> 00:07:34.761 همیشه منتظرم میمونی 00:07:35.597 --> 00:07:37.081 قبلا برنامه ریزیشو کردم 00:07:37.593 --> 00:07:38.856 اون باهام خوب نیست 00:07:39.846 --> 00:07:41.552 معشوقه هاشو لوس میکنه و به زنش بی احترامی میکنه 00:07:42.235 --> 00:07:44.692 و همچنین به لی چنگ کمک کرد بچمو بکشه 00:07:45.085 --> 00:07:46.740 هیچوقت هیچ احساسی نسبت بهش نخواهم داشت 00:07:47.542 --> 00:07:49.470 همینکه یه پسر دنیا بیارم 00:07:50.187 --> 00:07:52.474 فورا میفرستمش بره بمیره 00:07:52.969 --> 00:07:54.061 درست شنیدم؟ 00:07:55.102 --> 00:07:56.774 میخوای یه بچه دیگه براش دنیا بیاری؟ 00:07:58.327 --> 00:07:59.402 نه، نه،نه 00:07:59.402 --> 00:08:00.972 منظورم این نبود 00:08:04.880 --> 00:08:05.887 گفتی که 00:08:06.723 --> 00:08:08.447 همیشه و فقط من تو قلبت بودم 00:08:10.273 --> 00:08:11.194 آره 00:08:11.194 --> 00:08:11.996 و 00:08:12.627 --> 00:08:15.409 همیشه از دوک شهرستان لونگ شی متنفر بودی؟ 00:08:16.604 --> 00:08:17.883 درسته 00:08:22.508 --> 00:08:23.941 پس چرا بهش گفتی 00:08:24.982 --> 00:08:26.245 که وقتی پیشش نیستی 00:08:26.552 --> 00:08:27.815 دلتنگشی؟ 00:08:40.426 --> 00:08:41.006 این 00:08:42.269 --> 00:08:42.781 این 00:08:44.368 --> 00:08:45.034 اینو 00:08:45.102 --> 00:08:46.552 اینو سرپرست وانگ نوشته 00:08:46.894 --> 00:08:49.061 اون ماموریه که ملکه فرستاده 00:08:49.453 --> 00:08:50.477 من اینو ننوشتم 00:08:50.477 --> 00:08:51.552 اون نوشته 00:08:51.552 --> 00:08:52.662 من ننوشتم 00:08:53.703 --> 00:08:54.453 بیا باهام 00:09:01.843 --> 00:09:02.628 بانو 00:09:03.003 --> 00:09:05.136 این کالسکه بانوی دوک نیست؟ 00:09:05.802 --> 00:09:07.047 چرا دوباره اومده اینجا؟ 00:09:14.180 --> 00:09:15.597 اگه واقعا وجدان پاکی داری 00:09:16.143 --> 00:09:17.610 پس جلوی لوح یاد بود صدر اعظم دوگو 00:09:17.610 --> 00:09:18.924 سوگند مرگ بخور که 00:09:20.938 --> 00:09:22.594 راجع به تغییر ازدواج خواهرت 00:09:22.969 --> 00:09:23.885 از توطئه چینی دایه ت 00:09:23.885 --> 00:09:25.153 هیچ اطلاعی نداشتی 00:09:25.750 --> 00:09:26.245 و 00:09:26.843 --> 00:09:29.180 هیچوقت فکر اینکه برای جیالو پاپوش درست کنی نبودی 00:09:30.324 --> 00:09:31.109 اگه تو این سوگند دروغ بگی 00:09:32.150 --> 00:09:33.839 اونوقت توسط دیگرون له میشی و میمیری 00:09:39.931 --> 00:09:40.887 برادر جیان 00:09:41.314 --> 00:09:42.628 من، من نکردم 00:09:42.798 --> 00:09:43.908 پس قسم بخور 00:09:45.785 --> 00:09:46.570 باشه قسم میخورم 00:09:50.699 --> 00:09:52.337 ....من، دوگو مانتو قسم میخورم 00:10:10.255 --> 00:10:11.296 فهمیدم 00:10:14.453 --> 00:10:15.307 برادر جیان 00:10:15.563 --> 00:10:17.337 تو، تو، بزار توضیح بدم 00:10:18.088 --> 00:10:19.590 فکر میکردم باهوشم 00:10:21.126 --> 00:10:22.781 ولی گول تورو خوردم 00:10:23.720 --> 00:10:24.556 من 00:10:25.870 --> 00:10:27.337 من فکر میکردم تو سزاوار دلسوزی هستی 00:10:29.061 --> 00:10:31.160 فکر میکردم جیالو زیادی حساس شده 00:10:33.259 --> 00:10:34.078 برادر جیان 00:10:34.505 --> 00:10:36.109 واقعا اشتباه برداشت کردی 00:10:36.109 --> 00:10:37.662 بانوی دوک 00:10:37.662 --> 00:10:38.566 لطفا احترام خودتو نگهدار 00:10:39.283 --> 00:10:40.255 برادر جیان 00:10:40.255 --> 00:10:41.279 لطفا اینجوری صدام نزن 00:10:43.071 --> 00:10:43.720 بانو 00:10:45.682 --> 00:10:46.928 یانگ جیان جوان و نادان بوده 00:10:48.037 --> 00:10:49.744 قبلا باهات یه سوگند مرگ خورده بودم 00:10:51.314 --> 00:10:52.883 ولی تو اول منو فریب دادی 00:10:54.146 --> 00:10:55.665 پس دیگه 00:10:56.177 --> 00:10:57.610 حرفی از این سوگند نخواهم زد 00:10:58.208 --> 00:11:00.375 برادر جیان، نرو 00:11:00.750 --> 00:11:02.491 برادر جیان، بزار توضیح بدم 00:11:03.088 --> 00:11:04.300 به حرفم گوش کن 00:11:04.300 --> 00:11:05.955 واسه بار آخر به حرفم گوش کن، باشه؟ 00:11:06.911 --> 00:11:08.788 کارای زیادی کردم که دلم نمیخواست بکنم 00:11:09.522 --> 00:11:11.928 ولی برای همشون دلیل داشتم 00:11:12.679 --> 00:11:13.703 بانو جیالو 00:11:14.010 --> 00:11:15.051 بیا بریم 00:11:15.051 --> 00:11:15.837 برادر جیان 00:11:18.242 --> 00:11:19.283 ...فکرش کن 00:11:19.641 --> 00:11:20.290 انگاری 00:11:20.938 --> 00:11:23.533 موقع نامناسبی برگشتم 00:11:23.583 --> 00:11:24.880 من تو شهرستان لونگ شی تنهام 00:11:25.358 --> 00:11:27.257 میدونی چه زندگی رو پشت سر گذاشتم؟ 00:11:28.054 --> 00:11:29.078 ولی یه چی هست 00:11:29.419 --> 00:11:31.023 که تضمین میکنم 00:11:31.382 --> 00:11:33.890 من واقعا دوست دارم 00:11:34.215 --> 00:11:35.426 جدی میگم 00:11:42.098 --> 00:11:43.242 اگه روز های قدیم بود 00:11:44.215 --> 00:11:45.716 دیدن اشک هات 00:11:47.269 --> 00:11:49.197 خیلی دلشکسته م میکرد 00:11:50.187 --> 00:11:51.365 ولی عجیبه 00:11:53.037 --> 00:11:55.358 الان هیچی حس نمیکنم 00:11:56.058 --> 00:11:56.860 برادر جیان 00:11:57.269 --> 00:11:58.327 برادر جیان 00:12:04.078 --> 00:12:05.341 باورم نمیکنه 00:12:10.819 --> 00:12:12.764 باورم نمیکنه 00:12:16.143 --> 00:12:18.395 همه چی تموم شد.همه چی تموم شد 00:12:19.385 --> 00:12:19.931 باید چیکار کنم؟ 00:12:22.133 --> 00:12:23.105 باید چیکار کنم؟ 00:12:34.266 --> 00:12:36.928 وای پدر، کمکم کن 00:12:45.085 --> 00:12:46.279 ژنرال 00:12:46.484 --> 00:12:48.208 واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:12:48.498 --> 00:12:50.460 جیالو خودش پیشقدم شد و برگشت 00:12:50.648 --> 00:12:52.218 چرا دوباره فراریش دادید؟ 00:12:52.866 --> 00:12:53.703 منظورت اینه که 00:12:54.078 --> 00:12:55.426 جیالو برگشته؟ 00:12:56.058 --> 00:12:57.047 خبر نداشتی؟ 00:12:58.959 --> 00:12:59.607 وای نه 00:13:15.921 --> 00:13:20.580 جیالو، جیالو.جیالو 00:13:23.344 --> 00:13:24.368 جیالو 00:13:38.788 --> 00:13:39.709 جیالو 00:13:43.737 --> 00:13:44.863 جیالو 00:13:46.433 --> 00:13:47.303 جیالو 00:13:51.843 --> 00:13:53.037 جیالو 00:13:58.771 --> 00:13:59.983 جیالو 00:14:02.286 --> 00:14:03.378 جیالو، صبر کن 00:14:04.488 --> 00:14:05.494 جیالو صبر کن 00:14:05.494 --> 00:14:06.552 نمیشه بری اونجا 00:14:06.552 --> 00:14:07.696 ارباب جوان، لطفا برگرد 00:14:07.696 --> 00:14:09.317 بانو جیالو نمیخوان الان ببینتتون 00:14:09.317 --> 00:14:10.255 بکش کنار 00:14:12.713 --> 00:14:14.658 چیزی که الان دیدی فقط یه سو تفاهم بوده 00:14:15.000 --> 00:14:16.314 اون آویزون من شده بود 00:14:18.549 --> 00:14:19.658 من خیلی احمقم 00:14:20.290 --> 00:14:21.348 الان تازه فهمیدم 00:14:21.348 --> 00:14:22.679 چه جور آدمیه 00:14:22.883 --> 00:14:23.737 دیگه باهاش هیچ 00:14:23.737 --> 00:14:25.255 ارتباطی نخواهم داشت 00:14:25.477 --> 00:14:26.416 جیالو 00:14:27.354 --> 00:14:28.668 از امروز 00:14:29.232 --> 00:14:30.580 تا روزی که بمیرم 00:14:31.040 --> 00:14:32.627 فقط عاشق تو خواهم بود 00:15:00.119 --> 00:15:01.331 دیگه بهم بی توجهی نمیکنی؟ 00:15:02.798 --> 00:15:03.822 واسه خاطر اینه که تو خلی 00:15:04.061 --> 00:15:05.426 اگه بهت بی توجهی کنم 00:15:05.426 --> 00:15:06.757 از خل بودن میمیری 00:15:08.447 --> 00:15:09.317 جیالو 00:15:09.573 --> 00:15:10.870 واقعا متاسفم 00:15:11.023 --> 00:15:12.269 حقیقتو راجع به 00:15:12.423 --> 00:15:13.430 حادثه افتادن تو آب و 00:15:13.430 --> 00:15:14.590 تغییر ازدواجت رو فهمیدم 00:15:15.750 --> 00:15:16.467 من خیلی احمقم 00:15:16.825 --> 00:15:18.447 گولشو خوردم 00:15:20.136 --> 00:15:21.604 ولی هر چی باشه اون عضوی از خاندان دوگو عه 00:15:21.962 --> 00:15:22.576 نباید با 00:15:22.576 --> 00:15:23.959 کلمات ناپسند توصیفش کنم 00:15:24.368 --> 00:15:25.443 ولی بینمون 00:15:25.443 --> 00:15:26.843 واقها دیگه هیچی نیست 00:15:27.662 --> 00:15:29.092 رابطه تو با اون 00:15:29.092 --> 00:15:29.761 چه ربطی به من داره؟ 00:15:30.136 --> 00:15:31.348 البته که به تو ربط داره 00:15:32.201 --> 00:15:33.020 کیه که ندونه 00:15:33.020 --> 00:15:34.129 تو سرپرست خونه ای؟ 00:15:34.129 --> 00:15:35.034 من اشتباه کردم 00:15:35.426 --> 00:15:36.877 پس البته که باید ادبم کنی 00:15:37.576 --> 00:15:38.225 جیالو 00:15:38.549 --> 00:15:39.351 ببخشید 00:15:39.795 --> 00:15:41.689 دفعه پیش بخاطر احساساتم 00:15:41.860 --> 00:15:43.225 گذاشتی با مانتو تنها باشم 00:15:43.464 --> 00:15:44.351 ....ولی، من 00:15:53.941 --> 00:15:54.658 جیالو 00:15:55.426 --> 00:15:56.279 تو این زندگی 00:15:56.911 --> 00:15:58.412 هیچ بچه ای از زن دیگه ای نخواهم داشت 00:15:59.419 --> 00:16:00.529 فقط عاشق تو خواهم بود 00:16:00.836 --> 00:16:01.501 لوست میکنم 00:16:02.201 --> 00:16:02.969 بهت احترام میزارم 00:16:05.494 --> 00:16:06.365 بهم اعتماد کن 00:16:07.081 --> 00:16:08.225 این دفعه رو بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:16:10.034 --> 00:16:10.716 باشه 00:16:11.296 --> 00:16:12.116 بهت اعتماد میکنم 00:16:15.750 --> 00:16:17.167 خیلی زود بهم اعتماد کردی 00:16:23.242 --> 00:16:24.249 بخاطر اینه که 00:16:25.375 --> 00:16:26.348 دوست دارم 00:16:29.385 --> 00:16:30.819 نمیخوام پشیمون بشم 00:16:46.945 --> 00:16:47.901 اون روز 00:16:48.139 --> 00:16:49.368 منم اشتباه کردم 00:16:49.897 --> 00:16:51.655 میخواستم خوش قلب باشم 00:16:52.593 --> 00:16:54.675 ولی آخرش کوته فکر شدم 00:16:55.716 --> 00:16:57.167 آدم احمقی م 00:16:57.730 --> 00:16:58.976 اگه بگم بهت اعتماد دارم 00:16:58.976 --> 00:17:00.273 اونوقت واقعا همه مسایل گذشته رو کنار میزارم 00:17:00.307 --> 00:17:01.365 و وقایع ناراحت کننده رو فراموش میکنم 00:17:02.440 --> 00:17:03.873 فقط اینکه فقط یک بار 00:17:03.976 --> 00:17:05.017 بهت اعتماد میکنم 00:17:05.546 --> 00:17:06.928 اگه روزی 00:17:07.133 --> 00:17:08.566 .....به حرفی که امروز زدی خیانت کنی 00:17:08.566 --> 00:17:09.863 همچین روزی هرگز نمیرسه 00:17:10.051 --> 00:17:11.126 من یه امپراتور نیستم 00:17:11.126 --> 00:17:12.218 مجبور باشم یه حرمسرا رو پر کنم 00:17:18.959 --> 00:17:20.051 داشتن تو، تو این زندگی 00:17:20.802 --> 00:17:21.809 برام کافیه 00:17:25.273 --> 00:17:26.400 پس 00:17:26.962 --> 00:17:28.225 الان اشتباه کردی 00:17:29.880 --> 00:17:30.546 من 00:17:30.716 --> 00:17:31.740 ولی میبخشمت 00:17:46.279 --> 00:17:47.423 بانو مانتو 00:17:47.423 --> 00:17:48.788 نمیشه، نمیشه برید تو 00:17:52.474 --> 00:17:53.583 درو باز کن 00:17:53.856 --> 00:17:55.733 اینجور نیست که نخوام ازتون اطاعت کنم 00:17:55.733 --> 00:17:57.286 بانو جیالو دستور دادن که 00:17:57.798 --> 00:18:00.529 افراد غریبه اجازه ورود ندارن 00:18:02.628 --> 00:18:04.368 پس من غریبه م؟ 00:18:05.153 --> 00:18:06.109 فراموش نکن 00:18:06.399 --> 00:18:07.883 منم یه دوگو عم 00:18:08.157 --> 00:18:09.146 از ارباب نافرمانی میکنی 00:18:09.146 --> 00:18:09.641 طبق قوانین 00:18:09.641 --> 00:18:10.409 بعد اینکه 30 بار شلاق بخوری 00:18:10.443 --> 00:18:11.860 تبعید میشی 00:18:13.481 --> 00:18:14.163 بانو مانتو 00:18:14.812 --> 00:18:16.109 شما یه زن متاهلید 00:18:16.535 --> 00:18:18.976 دیگه نمیتونید این عمارت رو کنترل کنید 00:18:18.993 --> 00:18:20.597 ارباب بزرگ قبل مرگشون گفتن که 00:18:20.785 --> 00:18:21.877 بعد مرگشون 00:18:21.928 --> 00:18:23.097 بانو جیالو مسئول 00:18:23.097 --> 00:18:24.061 همه چی عمارت خواهد بود 00:18:24.812 --> 00:18:26.143 بانو جیالو، بانو جیالو 00:18:26.143 --> 00:18:27.269 خودتو ببین 00:18:27.269 --> 00:18:29.300 هیچوقت بهم احترام نمیزاشتی 00:18:30.034 --> 00:18:31.058 درو برام باز کن ببینم 00:18:31.348 --> 00:18:32.252 میخوام ببینم کی امروز جراتشو داره 00:18:32.252 --> 00:18:33.890 که جلومو بگیره؟ 00:18:33.907 --> 00:18:35.426 نه.نمیشه در بزنید 00:18:37.133 --> 00:18:38.395 اینجا چه خبره؟ 00:18:38.430 --> 00:18:39.300 چرا اومدی بیرون؟ 00:18:39.317 --> 00:18:40.836 نباید به این بچه باد بخوره 00:18:40.836 --> 00:18:42.508 یه بیماری مسری داره 00:18:45.426 --> 00:18:46.450 این، این 00:18:48.754 --> 00:18:50.170 بخاطر اینه که نمیزاری 00:18:50.170 --> 00:18:51.928 وارد محوطه بغلی بشم 00:18:52.645 --> 00:18:53.361 حرف بزن ببینم 00:18:53.498 --> 00:18:54.215 اون دختره 00:18:54.215 --> 00:18:55.085 کیه؟ 00:18:56.433 --> 00:18:58.686 این دختر یه یتیم از خیریه خونه ست 00:18:59.010 --> 00:19:00.716 یه بیماری عجیبی داره 00:19:01.040 --> 00:19:02.918 واسه همینم بانو جیالو اینجا قرنطینه ش کرده 00:19:02.918 --> 00:19:04.368 هیچی نباید از اینجا رد بشه 00:19:04.368 --> 00:19:06.194 دلیل اینکه الان جلوتو گرفتم هم بخاطر اینه که 00:19:06.194 --> 00:19:08.259 میترسم به تو هم سرایت کنه 00:19:09.044 --> 00:19:09.846 واقعا؟ 00:19:10.785 --> 00:19:12.440 بهت دروغ میگم؟ 00:19:15.904 --> 00:19:16.501 بانو 00:19:16.962 --> 00:19:18.242 همه وسایلاتون جمع شده 00:19:18.242 --> 00:19:19.931 زودتر به عمارت هونگ بین ببرمشون 00:19:19.931 --> 00:19:21.023 یا همراه کالسکه تون بیاد 00:19:57.798 --> 00:20:00.426 تو کل زندگیم فقط یه بار ازدواج میکنم 00:20:01.399 --> 00:20:03.651 دلشو داری که منو با پستی 00:20:04.505 --> 00:20:05.989 شوهر بدی برم؟ 00:20:06.348 --> 00:20:07.116 مانتو 00:20:08.686 --> 00:20:10.358 مردم خودشون راه خودشونو انتخاب میکنن 00:20:11.928 --> 00:20:13.430 امیدوارم در آینده 00:20:13.822 --> 00:20:15.494 تصمیمات عاقلانه ای بگیری 00:20:22.337 --> 00:20:23.071 بریم 00:20:28.720 --> 00:20:29.471 چی شده؟ 00:20:32.167 --> 00:20:34.129 همین الان یکی از خدمتکارای خونه بهم گفت که 00:20:34.505 --> 00:20:35.733 بانو جیالو 00:20:36.996 --> 00:20:38.464 بانو جیالو و ارباب یانگ 00:20:38.788 --> 00:20:39.863 با هم به پایتخت برگشتن 00:20:43.259 --> 00:20:43.993 واقعا؟ 00:20:45.204 --> 00:20:46.222 به نگهبان های دروازه دستور داده شده 00:20:46.222 --> 00:20:47.218 که پیغامی رو به عمارت برسونن 00:20:47.440 --> 00:20:48.703 گفتن که ارباب یانگ میخواد 00:20:48.703 --> 00:20:50.017 عمارت رو پیشاپیش آماده کنن 00:20:55.733 --> 00:20:56.433 بریم 00:21:00.051 --> 00:21:01.706 بخاطر شاهپور کوچولو هم که شده 00:21:01.843 --> 00:21:03.225 باید یکم بیشتر بنوشی 00:21:04.078 --> 00:21:05.068 طبیب گفت که 00:21:05.153 --> 00:21:06.774 الان خیلی ضعیفی 00:21:06.860 --> 00:21:08.327 باید مراقب باشی 00:21:13.600 --> 00:21:15.256 الان مهمترین چیز واست اینه که 00:21:15.256 --> 00:21:16.757 آرامشتو حفظ کنی 00:21:17.303 --> 00:21:18.498 امپراتور 00:21:18.498 --> 00:21:19.250 هر روز برای عود آرامشبخش 00:21:19.250 --> 00:21:19.726 به معبد میره 00:21:19.982 --> 00:21:22.601 چون نگران سلامتیته 00:21:27.133 --> 00:21:28.515 تا الان هیچ خبری از جیالو نشده 00:21:29.522 --> 00:21:30.716 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:21:36.860 --> 00:21:38.761 ژنرال یانگ جیان سواره نظام 00:21:38.761 --> 00:21:40.153 و دوک درود میفرستن 00:21:43.617 --> 00:21:44.334 خواهر 00:21:49.709 --> 00:21:50.477 خواهر 00:21:52.713 --> 00:21:54.010 ای دختر کوچولوی بد 00:21:54.010 --> 00:21:55.392 از نگرانی مریضم کردی 00:21:59.027 --> 00:21:59.539 خواهر 00:22:00.358 --> 00:22:00.921 اولیاحضرت 00:22:01.706 --> 00:22:03.174 قبلا گیج و مبهوت بود 00:22:03.686 --> 00:22:04.590 واسه همین عصبانیتون کردم 00:22:05.119 --> 00:22:05.921 و جیالو رو ناراحت کردم 00:22:06.433 --> 00:22:08.191 ولی الان توبه کردم 00:22:08.754 --> 00:22:10.972 جیالو هم از دستم عصبانی نیست 00:22:13.515 --> 00:22:14.812 شما دو تا با هم آشتی کردین؟ 00:22:19.129 --> 00:22:20.025 حاضرم به اعتبار و آبروی خاندانم 00:22:20.025 --> 00:22:21.228 قسم بخورم که تو این 00:22:21.791 --> 00:22:22.474 زندگی 00:22:23.191 --> 00:22:24.129 غیر از جیالو 00:22:24.692 --> 00:22:26.296 هیچ زن دیگه ای رو تو قلبم نخواهم داشت 00:22:27.167 --> 00:22:28.924 با این حرفا سرم شیره نمال 00:22:29.163 --> 00:22:30.136 رک و واضح بگو 00:22:30.477 --> 00:22:32.081 چه احساسی به مانتو داری؟ 00:22:32.576 --> 00:22:33.668 ما نزدیک بود ازدواج کنیم 00:22:33.856 --> 00:22:34.726 غیر از این 00:22:35.051 --> 00:22:36.109 هیچ احساسی ندارم 00:22:36.774 --> 00:22:37.474 باشه 00:22:38.020 --> 00:22:39.505 برای اثبات قولت از چی میتونی استفاده کنی؟ 00:22:40.102 --> 00:22:40.716 خواهر 00:22:41.450 --> 00:22:42.952 هیچی لازم نیست 00:22:43.720 --> 00:22:44.300 این دفعه 00:22:45.000 --> 00:22:45.733 من بهش اعتماد دارم 00:22:45.972 --> 00:22:46.740 و همین کافیه 00:22:48.259 --> 00:22:49.232 اون 00:22:49.334 --> 00:22:50.460 یکم خله 00:22:50.870 --> 00:22:51.962 واسه همینم کلی 00:22:51.962 --> 00:22:53.054 کارای آزار دهنده انجام داد 00:22:53.703 --> 00:22:55.324 ولی بعدا من صاحب اختیار خواهم بود 00:22:55.358 --> 00:22:56.433 احتمالا باهوش تر میشه 00:22:56.723 --> 00:22:57.423 درسته 00:22:57.696 --> 00:22:59.488 میخوام تا ابد صاحب اختیار من بشی 00:23:01.945 --> 00:23:03.737 اگه میدونستم شما دو تا 00:23:03.737 --> 00:23:04.880 به این راحتی آشتی میکنید 00:23:05.000 --> 00:23:06.331 دیگه لازم نبود نقش آدم بدا رو بازی کنم 00:23:06.945 --> 00:23:08.276 صداش زدم بیا به قصر 00:23:08.276 --> 00:23:09.385 تا به تندی سرزنشش کنم 00:23:10.256 --> 00:23:11.296 خواهر 00:23:17.320 --> 00:23:18.191 حداقل الان دیگه همه چی خوبه 00:23:19.419 --> 00:23:20.256 بیا 00:23:21.655 --> 00:23:22.679 بیا بریم 00:23:25.034 --> 00:23:26.348 واسه چی هنوز زانو زدی؟ 00:23:32.133 --> 00:23:33.157 ببین چی بهت میگم 00:23:33.430 --> 00:23:34.471 چند روز دیگه 00:23:34.590 --> 00:23:36.006 سالگرد فوت پدر عه 00:23:36.911 --> 00:23:38.737 باید خوب عمارت رو تر تمیز کنی 00:23:39.385 --> 00:23:40.511 مهمترین چیز اینه که 00:23:42.508 --> 00:23:43.771 ازدواجتونو کامل کنید 00:23:44.163 --> 00:23:45.307 و وظایف زناشوییتون رو برآورده کنید 00:23:46.092 --> 00:23:48.310 خواهرت چند روز دیگه قراره زایمان کنه 00:23:48.310 --> 00:23:49.761 ولی تو شکم تو هیچ خبری نیست 00:23:51.143 --> 00:23:51.911 و همچنین 00:23:52.064 --> 00:23:53.105 این دفعه، وقتی زایمان کنم 00:23:53.583 --> 00:23:54.778 احتمالا نمیتونم خیلی 00:23:54.778 --> 00:23:55.887 به امور دربار رسیدگی کنم 00:23:56.365 --> 00:23:57.201 شما دوتا 00:23:57.372 --> 00:23:58.310 لطفا در رابطه با امپراتور 00:23:58.344 --> 00:23:59.573 بیشتر بهم کمک کنید 00:24:01.825 --> 00:24:02.918 خیله خب، دیگه برید 00:24:04.675 --> 00:24:05.392 برید.برید 00:24:24.709 --> 00:24:25.921 این آینه باید وسط 00:24:25.921 --> 00:24:27.047 این پنجره قرار بگیره 00:24:27.901 --> 00:24:28.634 موقع نشستن اینجا 00:24:28.634 --> 00:24:30.000 روشناییش بهتر نیست؟ 00:24:30.000 --> 00:24:30.631 ها؟ 00:24:30.802 --> 00:24:31.877 بله.بله.بله.بله 00:24:32.679 --> 00:24:34.385 این یکی باید سمت راست باشه 00:24:35.017 --> 00:24:36.279 اینجوری واسه آرایش کردن راحت تر نیست؟ 00:24:36.433 --> 00:24:36.979 نه؟ 00:24:36.979 --> 00:24:37.696 بله.بله.بله 00:24:37.713 --> 00:24:38.259 خیله خب 00:24:38.361 --> 00:24:39.146 همتون برید بیرون 00:24:39.180 --> 00:24:39.982 خودم انجامش میدم 00:24:39.982 --> 00:24:40.409 چشم 00:24:40.665 --> 00:24:41.348 چشم 00:24:51.825 --> 00:24:52.491 برش دار 00:24:53.020 --> 00:24:53.378 با دست راست 00:24:56.706 --> 00:24:57.457 اینجوری راحت نیست؟ 00:24:57.457 --> 00:24:58.106 درسته 00:24:58.327 --> 00:24:59.453 پس جای این یکی اینجاست 00:25:04.232 --> 00:25:05.358 خیله خب 00:25:05.955 --> 00:25:07.389 همین حالا خواهرمو متقاعد کردم 00:25:07.696 --> 00:25:09.197 حالا باید تورو هم متقاعد کنم؟ 00:25:10.648 --> 00:25:12.064 فقط بخاطر چند تا کلمه ش 00:25:12.064 --> 00:25:13.822 تحت تاثیر قرار نگرفتم 00:25:14.197 --> 00:25:15.068 فقط بر این باورم که 00:25:15.085 --> 00:25:17.099 واقعا این بار درک میکنه 00:25:17.662 --> 00:25:18.788 لطفا 00:25:19.095 --> 00:25:20.307 مگه خود تو هم نگفتی 00:25:20.682 --> 00:25:22.542 باید تو کار و کاسبی قمار کنیم؟ 00:25:23.071 --> 00:25:24.095 من بهش اعتماد دارم 00:25:24.300 --> 00:25:25.665 پس این دفعه رو اون شرط میبندم 00:25:26.109 --> 00:25:27.559 حتی اگه این شرط بندی رو ببازم 00:25:27.781 --> 00:25:29.829 هیچ پشیمونی نخواهم داشت، درسته؟ 00:25:30.682 --> 00:25:32.099 و خواهر لو هم گفت که 00:25:32.235 --> 00:25:33.600 نباید مثل اون بشم 00:25:34.300 --> 00:25:36.279 نباید پشیمون شم 00:25:37.030 --> 00:25:38.242 اگه دوباره اذیتت کرد 00:25:38.566 --> 00:25:39.795 بیا کاری کنیم که دیگه تا آخر عمرش 00:25:39.795 --> 00:25:40.887 نتونه قمار کنه 00:25:42.116 --> 00:25:43.344 باشه.باشه.باشه 00:25:43.464 --> 00:25:46.177 دونگ چو خوب برای آینده نقشه میکشه 00:25:48.020 --> 00:25:48.924 راستی 00:25:48.924 --> 00:25:49.982 همون موقع که تو قصر بودیم 00:25:49.982 --> 00:25:51.228 چرا راجع به بانو لو به ملکه 00:25:51.228 --> 00:25:52.593 نگفتی؟ 00:25:52.628 --> 00:25:54.829 اگه پدر امپراتور چی بمیره 00:25:54.829 --> 00:25:56.484 دنیا دوباره به هرج و مرج میفته 00:25:56.706 --> 00:25:58.412 خواهر بزودی قراره زایمان کنه 00:25:58.976 --> 00:26:00.921 چطور میتونم بزارم نگران شه؟ 00:26:01.655 --> 00:26:02.423 علاوه بر این 00:26:02.747 --> 00:26:04.505 من و خواهر لو یه دوستی محرمانه داریم 00:26:04.744 --> 00:26:05.733 یه دوستی عمومی نیست 00:26:05.921 --> 00:26:07.423 باید لایق اعتمادش باشم 00:26:08.481 --> 00:26:09.914 پس این موضوع 00:26:10.034 --> 00:26:11.399 رو باید محرمانه نگهدارم 00:26:12.167 --> 00:26:13.293 فقط به برادرام میگم 00:26:13.430 --> 00:26:14.505 که حواسشون به مرز باشه 00:26:14.982 --> 00:26:16.006 و برای حوادث خودشونو آماده کنن 00:26:21.689 --> 00:26:22.423 برگشتی 00:26:23.225 --> 00:26:24.744 بیا. زودباش نگاهی کن 00:26:28.191 --> 00:26:28.857 اینا رو 00:26:28.857 --> 00:26:30.495 برات بازآرایی کردم 00:26:30.511 --> 00:26:31.535 همینطور این میز آرایش رو 00:26:31.535 --> 00:26:32.866 میدونم از آرایش کردن خوشت میاد 00:26:32.866 --> 00:26:33.942 واسه همین برات ترتیبشو دادم 00:26:34.539 --> 00:26:35.204 همه ش خوبه 00:26:35.204 --> 00:26:35.750 همچنین 00:26:35.802 --> 00:26:36.740 این پرده رو 00:26:36.843 --> 00:26:37.730 نمیدونم چی دوس داری 00:26:37.747 --> 00:26:39.488 واسه همینم به این یکی دست نزدم 00:26:39.488 --> 00:26:40.290 ...شاید؟ 00:26:40.290 --> 00:26:41.093 نه، خوبه 00:26:41.399 --> 00:26:42.253 واقعا همه ش خوبه 00:26:42.832 --> 00:26:44.419 اینجور نیست که قبلا اینجا زندگی نکرده باشم 00:26:44.761 --> 00:26:46.501 لازم نیست واسه مرتب کردن راه و روشتو عوض کنی 00:26:46.501 --> 00:26:48.310 الان فرق داره 00:26:49.453 --> 00:26:50.238 دفعه پیش 00:26:50.802 --> 00:26:51.860 نمیخواستی 00:26:52.320 --> 00:26:52.969 این دفعه 00:26:53.634 --> 00:26:54.556 ....میخوام که ما 00:26:55.802 --> 00:26:56.501 بهرحال، لب کلام 00:26:56.587 --> 00:26:57.576 همه چی باید نو باشه 00:26:57.576 --> 00:26:58.668 همه چی طبق خواسته تو مرتب شده 00:27:00.631 --> 00:27:01.655 تازه اینو خریدم 00:27:01.655 --> 00:27:02.747 نرمه 00:27:02.747 --> 00:27:03.276 بیا، بشین 00:27:07.764 --> 00:27:08.686 میدونم 00:27:09.112 --> 00:27:10.324 لازم نیست همیشه تو ارتباط داشتن باهام 00:27:10.324 --> 00:27:11.723 اینقدر مراقب باشی 00:27:12.235 --> 00:27:13.430 گفتم که دیگه از دستت عصبانی نیستم 00:27:13.856 --> 00:27:14.760 و واقعا هم ازت عصبانی نیستم 00:27:16.791 --> 00:27:17.593 همه میگن 00:27:19.078 --> 00:27:20.580 زوج ها وقتی با هم زندگی میکنن 00:27:21.314 --> 00:27:22.696 نباید خیلی جدی باشن 00:27:24.300 --> 00:27:25.836 پس اگه بعد ها من اشتباهی بکنم 00:27:26.314 --> 00:27:27.337 و عصبانیت بکنم چی 00:27:28.020 --> 00:27:28.737 تو چیکار میکنی؟ 00:27:30.767 --> 00:27:31.587 اونوقت سرزنشت میکنم 00:27:32.184 --> 00:27:33.122 اگه هوشیار نشی 00:27:33.720 --> 00:27:34.505 میزنمت 00:27:36.126 --> 00:27:37.901 پس بایستی به تندی اینکارو کنی 00:27:38.498 --> 00:27:39.556 من سخت و زمختم و 00:27:40.255 --> 00:27:40.955 و از درد نمیترسم 00:27:43.907 --> 00:27:44.744 پس 00:27:45.034 --> 00:27:46.468 از شلاق استفاده کنم 00:27:46.808 --> 00:27:47.797 یا شمشیر؟ 00:27:53.617 --> 00:27:54.829 از این استفاده کن 00:28:18.412 --> 00:28:19.232 نه، نه 00:28:19.590 --> 00:28:21.604 دوره سوگواری پدر هنوز تموم نشده 00:28:26.894 --> 00:28:27.696 خیله خب پس 00:28:28.447 --> 00:28:30.000 پس میرم به اردوگاه 00:28:30.887 --> 00:28:32.389 چرا میری اردوگاه؟ 00:28:32.474 --> 00:28:34.778 همسر زیبایی کنارم دارم 00:28:34.812 --> 00:28:36.194 ولی نمیتونم بهش دست بزنم 00:28:36.484 --> 00:28:39.078 باید عصبانیتمو سر زیردست هام 00:28:39.078 --> 00:28:40.034 خالی کنم 00:28:41.911 --> 00:28:43.208 خیله خب. حالا دیگه میرم 00:28:47.576 --> 00:28:48.805 امشب باهات غذا نمیخورم 00:28:48.924 --> 00:28:49.607 یکم بعدتر 00:28:49.607 --> 00:28:51.962 برات یه دسر از سوی شیانگ لو میارم 00:28:53.822 --> 00:28:55.290 سه روز، فقط 3 روز باقی مونده 00:28:55.290 --> 00:28:56.382 یادت باشه برگردی 00:29:00.648 --> 00:29:01.620 ارباب جوان 00:29:06.296 --> 00:29:07.098 بانو 00:29:07.610 --> 00:29:08.600 شاهپور فوچنگ اومدن 00:29:09.692 --> 00:29:11.484 الان بیرون دروازه پشتی ن 00:29:31.177 --> 00:29:31.962 این سفر 00:29:33.395 --> 00:29:34.385 خوبی؟ 00:29:36.569 --> 00:29:37.628 نگرانت کردم 00:29:39.129 --> 00:29:40.238 از امپراتور شنیدم که 00:29:41.535 --> 00:29:42.986 تو و یانگ جیان آشتی کردید 00:29:46.262 --> 00:29:47.030 خواهر دومم، دیگه 00:29:48.498 --> 00:29:49.658 مانعی بین من و اون 00:29:49.658 --> 00:29:51.058 نخواهد بود 00:29:53.464 --> 00:29:54.453 خوبه 00:29:55.921 --> 00:29:56.433 راستی 00:29:58.037 --> 00:29:59.061 این دفعه اومدم 00:29:59.709 --> 00:30:00.682 باهات خدافظی کنم 00:30:04.095 --> 00:30:04.909 امپراتور نگرانه که 00:30:04.909 --> 00:30:06.006 موقع زایمان ملکه 00:30:06.979 --> 00:30:08.412 نتونه دربار رو اداره کنه 00:30:09.539 --> 00:30:11.009 واسه همینم سرلشگر بزرگ یانگ رو 00:30:11.009 --> 00:30:11.707 به دربار برگردوند 00:30:13.054 --> 00:30:14.232 من داوطلب شدم تا مامور بشم 00:30:15.511 --> 00:30:17.883 تا در نبودش مواظب پوژو باشم 00:30:18.651 --> 00:30:19.607 چرا؟ 00:30:19.982 --> 00:30:21.194 چون افراد زیادی تو پایتخت 00:30:22.389 --> 00:30:24.402 راجع به مساله من میدونن 00:30:26.006 --> 00:30:27.167 ولی هر چی باشه 00:30:27.679 --> 00:30:29.556 تو باید در آینده با اون زندگی کنی 00:30:30.511 --> 00:30:32.337 پس بهتره که ازت دوری کنم 00:30:32.576 --> 00:30:34.061 ولی مجبور نیستی اینجور باشی 00:30:34.283 --> 00:30:35.187 ما صادقیم 00:30:35.187 --> 00:30:36.535 و از شایعه ها نمیترسیم 00:30:36.535 --> 00:30:37.423 ولی من نمیتونم جلو خودمو بگیرم 00:30:41.416 --> 00:30:42.883 مثل الان، وقتی اینجوری نگاهت میکنم 00:30:45.767 --> 00:30:46.347 و من 00:30:49.726 --> 00:30:51.399 وقتی میبنم که ایقدر ناراحتی 00:30:52.098 --> 00:30:52.849 ...ولی نمیتونم 00:30:54.658 --> 00:30:55.785 پس بهتره که نبینمت 00:30:58.993 --> 00:30:59.897 یونگ 00:31:03.907 --> 00:31:05.358 لازم نیست دیگه بخاطر من کاری کنی 00:31:07.354 --> 00:31:09.078 به اندازه کافی همه کار کردی 00:31:10.273 --> 00:31:11.228 بخاطر تو نیست 00:31:13.191 --> 00:31:14.334 بخاطر خودمه 00:31:15.426 --> 00:31:16.058 تازشم 00:31:20.853 --> 00:31:22.116 این دفعه، رفتن به پوژو 00:31:22.832 --> 00:31:24.385 مثل اون دفعه که به تونگ ژو تبعید شدم نیست 00:31:25.273 --> 00:31:26.723 برادرمو دارم که حمایتم میکنه 00:31:27.354 --> 00:31:28.174 و اونجا 00:31:28.327 --> 00:31:29.846 قدرت نظامی زیادی در دست دارم 00:31:30.409 --> 00:31:32.081 از بچگی هنر جنگ تمرین کردم 00:31:32.474 --> 00:31:33.873 مگه برای همین نبوده؟ 00:31:34.624 --> 00:31:35.409 یونگ 00:31:35.921 --> 00:31:37.013 یونگ صدام نزن 00:31:38.703 --> 00:31:39.914 برادر یو ون صدام کن 00:31:41.416 --> 00:31:42.184 از حالا به بعد 00:31:42.849 --> 00:31:44.300 من فقط برادر بزرگتم 00:31:47.491 --> 00:31:48.447 نگران نباش 00:31:49.078 --> 00:31:51.348 یه روزی فراموشت میکنم 00:31:51.604 --> 00:31:52.849 عاشق یه زن دیگه میشم 00:31:54.880 --> 00:31:55.733 شاید 00:31:56.535 --> 00:31:58.003 فقط نیاز به کمی زمان دارم 00:32:00.750 --> 00:32:01.672 جیالو 00:32:04.027 --> 00:32:04.778 قدر خودتو بدون 00:32:47.525 --> 00:32:49.402 میشه بازم به دیدن لی هوا کوچولو برم؟ 00:33:04.931 --> 00:33:05.955 اینو ببین 00:33:07.201 --> 00:33:09.334 لی هوا، لی هوا 00:33:11.143 --> 00:33:12.457 گریه نکن.گریه نکن 00:33:12.610 --> 00:33:13.412 دلت برای بابا تنگ شده بود؟ 00:33:13.412 --> 00:33:14.522 بزار بابا باهات بازی کنه، باشه؟ 00:33:14.522 --> 00:33:15.443 بیا، بیا 00:33:17.593 --> 00:33:18.259 لی هوای خوب 00:33:18.259 --> 00:33:19.215 بابا خوب نیست 00:33:19.215 --> 00:33:20.409 باباتو بزن، باباتو بزن 00:33:20.938 --> 00:33:21.706 بیا اینجا 00:33:21.723 --> 00:33:22.832 ببین چی بهت میگم 00:33:22.832 --> 00:33:23.412 همیشه برای دیدنت میام 00:33:23.651 --> 00:33:24.471 گریه نکن.گریه نکن 00:33:27.064 --> 00:33:27.730 واقعا؟ 00:33:28.378 --> 00:33:29.351 با چشمای خودم دیدم 00:33:29.658 --> 00:33:30.614 ازم خواستی 00:33:30.614 --> 00:33:32.201 به افراد دور و بر شاهپور فوچنگ رشوه بدم 00:33:32.201 --> 00:33:33.617 منم تموم تلاشمو کردم که ترتیبشو بدم 00:33:33.634 --> 00:33:35.785 ولی میترسیدم به این زودی ها نتیجه ای نده 00:33:35.853 --> 00:33:36.757 و نمیتونستم به بقیه اعتماد کنم 00:33:36.791 --> 00:33:37.969 واسه همین خودم شخصا رفتم 00:33:41.928 --> 00:33:42.798 کارت خوب بود 00:33:45.614 --> 00:33:46.911 همونطور که انتظار داشتم.میدونستم 00:33:48.361 --> 00:33:49.504 اون دختر کوچولو 00:33:50.290 --> 00:33:51.928 بچه جیالو و اونه 00:33:54.471 --> 00:33:55.477 یانگ جیان، یانگ جیان 00:33:56.075 --> 00:33:57.645 مثل آشغال ولم کردی 00:33:57.901 --> 00:33:59.522 ولی مثل جواهر اونو عزیز دونستی 00:34:00.358 --> 00:34:01.194 ولی اون چی؟ 00:34:02.354 --> 00:34:04.556 اون بهت خیانت کرد 00:34:11.194 --> 00:34:12.218 برادر جیان 00:34:13.276 --> 00:34:14.795 بهتره باهام بیای 00:34:15.273 --> 00:34:17.116 وگرنه بعضی چیزا 00:34:17.645 --> 00:34:18.310 چه واسه تو 00:34:18.378 --> 00:34:20.494 و چه واسه خاندان دوگوی ما، بد میشه 00:34:21.143 --> 00:34:22.081 حالا دیگه چه نقشه ای کشیدی؟ 00:34:25.119 --> 00:34:26.484 موضوع این نیست که من نقشه ای کشیده باشم 00:34:27.030 --> 00:34:28.020 بلکه موضوع تویی 00:34:28.447 --> 00:34:29.778 بقیه پشت سرت نقشه کشیدن 00:34:30.068 --> 00:34:31.382 ولی تو بی اطلاعی 00:34:32.798 --> 00:34:34.248 بهتره باهام بیای 00:34:34.709 --> 00:34:36.587 بخاطر گذشته مون 00:34:36.996 --> 00:34:39.675 مطمعنا ارزششو داره 00:34:54.078 --> 00:34:55.409 خیلی مرموز بازی در میاری 00:34:55.955 --> 00:34:57.218 چیکار میکنی؟ 00:34:58.771 --> 00:35:00.256 برادر جیان، نگران نشو 00:35:00.904 --> 00:35:02.013 آوردمت اینجا 00:35:02.013 --> 00:35:03.669 چون میخوام یه چیز خوبیو نشونت بدم 00:35:07.849 --> 00:35:09.027 اینجا مگه عمارت دوگو نیست؟ 00:35:09.573 --> 00:35:10.785 میخوای چی ببینم؟ 00:35:11.672 --> 00:35:12.798 نگران نباش 00:35:13.600 --> 00:35:15.733 کلی زحمت کشیدم تا تونستم 00:35:15.733 --> 00:35:17.610 جایی رو پیدا کنم تا بتونیم بوضوح ببینیمش 00:35:27.320 --> 00:35:28.856 میدونی اون کیه؟ 00:35:28.856 --> 00:35:30.204 آوردیم یه دختر کوچولو نشونم بدی؟ 00:35:30.477 --> 00:35:31.228 حوصله امو سر بردی 00:35:31.348 --> 00:35:32.389 ببخشید ولی نمیتونم همراهیت کنم 00:35:32.389 --> 00:35:33.413 صبر کن 00:35:35.426 --> 00:35:36.382 برادر جیان 00:35:37.355 --> 00:35:39.129 چطوره یه نگاه دقیق تر بندازی 00:35:40.529 --> 00:35:42.576 شبیه کیه؟ 00:35:45.085 --> 00:35:46.518 هرگز فکر اینو کردی 00:35:46.979 --> 00:35:48.890 چرا عمارت دوگوی ما 00:35:49.044 --> 00:35:49.812 محوطه ای داره 00:35:49.812 --> 00:35:51.757 که هیچکس هیچوقت واردش نشده؟ 00:35:51.979 --> 00:35:53.310 یه دختر کوچولو اونجا قایم شده 00:35:53.310 --> 00:35:55.017 که هیچکی نمیشناستش 00:35:56.808 --> 00:35:57.986 این دختر کوچولو 00:35:58.549 --> 00:35:59.948 کمتر از دو سالشه 00:36:00.460 --> 00:36:01.552 اسمش لی هواست 00:36:02.372 --> 00:36:03.613 پدر طنیش 00:36:03.613 --> 00:36:05.580 شاهپور فوچنگ، یو ون یونگ عه 00:36:06.467 --> 00:36:07.696 و اما مادر طنیش 00:36:09.402 --> 00:36:12.150 حدس بزن کیه؟ 00:36:12.150 --> 00:36:12.986 مزخرف نگو 00:36:15.733 --> 00:36:16.928 بیا تو 00:36:24.454 --> 00:36:25.841 شاهپور فوچنگ دو سال پیش 00:36:25.841 --> 00:36:26.706 تو بهار به پایتخت برگشت 00:36:26.962 --> 00:36:29.010 بانو جیالو هم تو خیریه خونه زندگی میکردن 00:36:29.454 --> 00:36:31.211 اونوقت نزدیکای زمستون 00:36:31.450 --> 00:36:33.566 لی هوا به اینجا فرستاده شد 00:36:34.095 --> 00:36:35.460 سر خدمتکار بارها امر کرد 00:36:35.460 --> 00:36:37.235 که اون یه یتیمه 00:36:37.235 --> 00:36:38.634 غریبه ها اجازه ورود به اون محوطه رو ندارن 00:36:39.180 --> 00:36:40.580 ولی بوضوح شنیدم که 00:36:40.580 --> 00:36:42.252 بانو جیالو رو مامان صدا میکرد 00:36:42.252 --> 00:36:43.959 و شاهپور فوچنگ رو پدر 00:36:44.232 --> 00:36:45.136 دیگه چیزی نگو 00:36:46.894 --> 00:36:47.679 میتونی بری 00:36:51.365 --> 00:36:53.122 اگه واقعا فکر میکنی 00:36:53.276 --> 00:36:54.795 دارم برای جیالو پاپوش درست میکنم 00:36:55.221 --> 00:36:56.484 میتونی دایه رو صدا کنی بیاد 00:36:56.484 --> 00:36:58.430 اینجا تا ازش بپرسی 00:36:58.856 --> 00:36:59.590 همپنین 00:37:00.290 --> 00:37:02.747 میتونی از اون نگهبان بپرسی 00:37:02.747 --> 00:37:04.163 ازش بازجویی کنی 00:37:04.897 --> 00:37:07.099 ببینی آیا شاهپور فوچنگ اغلب به دیدن 00:37:07.099 --> 00:37:08.993 لی هوا کوچولو میاد یا نه 00:37:10.136 --> 00:37:11.177 ولی منطقیه 00:37:11.757 --> 00:37:13.140 پدر و دخترن 00:37:16.348 --> 00:37:17.645 به نظر من 00:37:18.020 --> 00:37:19.488 جیالو 00:37:19.641 --> 00:37:21.399 در اصل قصد نداشته بهت دروغ بگه 00:37:22.628 --> 00:37:25.153 اون با شاهپور فوچنگ بزرگ شده 00:37:25.785 --> 00:37:27.525 متاسفانه، بعد ها پدر مقرر کرد 00:37:27.610 --> 00:37:28.890 که با لی چنگ ازدواج کنه 00:37:28.890 --> 00:37:30.392 اون خیلی ناراحت بود 00:37:31.484 --> 00:37:32.440 راستی 00:37:33.310 --> 00:37:34.692 تو روز عروسی خواهر ارشدمون 00:37:34.897 --> 00:37:36.217 اون دو تا تو باغچه پشتی 00:37:36.217 --> 00:37:36.928 با هم صمیمی شده بودن 00:37:37.269 --> 00:37:39.317 خودمون با چشمای خودمون دیدیم 00:37:40.580 --> 00:37:41.774 بعدش، اون ازدواج لغو شد 00:37:41.877 --> 00:37:43.464 شاهپور فوچنگ خوب باهاش رفتار میکنه 00:37:44.505 --> 00:37:45.921 تو لحظه عشق 00:37:46.808 --> 00:37:48.002 منطقیه که 00:37:48.002 --> 00:37:49.027 بچه دار شن 00:37:49.675 --> 00:37:50.477 بسه 00:37:50.887 --> 00:37:52.457 دیگه حرف نزن 00:37:55.938 --> 00:37:56.860 برادر جیان 00:37:57.474 --> 00:37:59.453 میدونم که حتما خیلی عصبانی هستی 00:37:59.965 --> 00:38:01.638 ولی بخاطر صلاح خودته 00:38:01.740 --> 00:38:03.481 نمیخوام که غافل باشی 00:38:03.481 --> 00:38:05.017 و دیوث شی 00:38:06.348 --> 00:38:07.218 برادر جیان 00:38:07.474 --> 00:38:08.771 جیالو به خوبی 00:38:08.771 --> 00:38:10.136 که فکر میکنی نیست 00:38:13.293 --> 00:38:14.693 اونم مثل منه 00:38:15.392 --> 00:38:16.962 اونم بهت دروغ گفت 00:38:19.129 --> 00:38:20.392 رابطه بین من و اون 00:38:20.597 --> 00:38:21.962 هیچ ربطی به تو نداره 00:38:28.499 --> 00:38:29.266 بانو 00:38:29.266 --> 00:38:30.648 چرا اینجوری رفتار کرد؟ 00:38:32.081 --> 00:38:33.054 خوبه 00:38:33.549 --> 00:38:34.914 میشناسمش 00:38:35.733 --> 00:38:37.764 هر چقدر بیشتر تظاهر به این کنه که حالش خوبه 00:38:37.764 --> 00:38:39.146 بیشتر احساساتی شده 00:38:40.358 --> 00:38:41.211 ارباب جوان 00:38:41.211 --> 00:38:42.201 بالاخره اومدی بیرون 00:38:43.105 --> 00:38:44.897 تازه با بانوی جوان آشتی کردی 00:38:44.897 --> 00:38:46.621 چرا خودتو دوباره باهاش درگیر کردی؟ 00:38:46.791 --> 00:38:48.293 به نصیحت من گوش بده 00:38:48.361 --> 00:38:49.471 خفه شو 00:38:52.269 --> 00:38:53.122 ژنرال یانگ 00:38:54.436 --> 00:38:56.740 ژنرال یانگ.ژنرال یانگ 00:39:05.767 --> 00:39:06.484 چشم 00:39:08.208 --> 00:39:10.119 ژنرال یانگ برای چی یهویی 00:39:10.170 --> 00:39:11.245 برای ملاقات اومدین؟ 00:39:12.901 --> 00:39:13.993 کجا میری؟ 00:39:14.283 --> 00:39:15.823 امپراتور به پدرت دستور داده 00:39:15.823 --> 00:39:16.942 تا به دربار برگرده 00:39:17.679 --> 00:39:19.744 من جایگاه اون در پیژو رو به عهده میگیرم 00:39:19.778 --> 00:39:21.297 چرا من از این موضوع خبر نداشتم؟ 00:39:21.297 --> 00:39:23.259 فرمانش 2 روز دیگه صادر میشه 00:39:23.634 --> 00:39:25.273 من فقط دارم پیشاپیش آماده میشم 00:39:25.307 --> 00:39:27.133 واسه چی با 00:39:27.133 --> 00:39:28.344 عجله اومدی اینجا؟ 00:39:32.457 --> 00:39:33.344 همتون میتونید برید 00:39:37.491 --> 00:39:38.651 راجع به جیالو عه؟ 00:39:39.198 --> 00:39:39.948 میخوام راجع به 00:39:40.529 --> 00:39:42.030 دختر کوچولویی 00:39:42.030 --> 00:39:43.395 به اسم لی هوا بدونم 00:39:43.942 --> 00:39:45.068 تو از کجا فهمیدی؟ 00:39:45.153 --> 00:39:46.348 مطمعنا جیالو نگفته 00:39:46.348 --> 00:39:47.081 حرف بزن 00:39:47.081 --> 00:39:48.651 کی خبرو درز داده؟ 00:39:48.686 --> 00:39:50.000 مهم نیست که کی گفته 00:39:50.000 --> 00:39:50.426 اگه مردی 00:39:50.614 --> 00:39:51.518 باید به کاری که کردی اعتراف کنی 00:39:52.218 --> 00:39:52.849 به چی اعتراف کنم؟ 00:39:52.849 --> 00:39:53.993 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:39:54.402 --> 00:39:55.529 ....اون دختر کوچولو 00:39:59.334 --> 00:40:00.460 فامیلیش یو ون عه؟ 00:40:03.873 --> 00:40:05.426 گمان کردی که 00:40:05.631 --> 00:40:07.355 لی هوا کوچولو 00:40:07.884 --> 00:40:10.017 بچه من و جیالو عه؟ 00:40:10.017 --> 00:40:11.365 نیست؟ 00:40:11.365 --> 00:40:12.935 نمیتونم اینو بهت بگم 00:40:13.856 --> 00:40:15.819 باید بری از جیالو بپرسی 00:40:19.795 --> 00:40:20.426 چیه؟ 00:40:21.535 --> 00:40:22.525 جرات نمیکنی ازش بپرسی؟ 00:40:22.525 --> 00:40:24.522 میترسی که اگه بفهمه که تو خبر داری 00:40:24.778 --> 00:40:26.194 رابطه تون بهم بخوره؟ 00:40:27.610 --> 00:40:28.942 بهم میگی یا نه؟ 00:40:29.061 --> 00:40:29.641 باشه 00:40:30.443 --> 00:40:32.013 اگه باید بدونی 00:40:32.525 --> 00:40:33.532 پس بهت میگم 00:40:34.232 --> 00:40:35.273 لی هوا کوچولو حقیقتا 00:40:35.273 --> 00:40:36.706 به خاندان یو ون یوی ما مرتبطه 00:40:36.808 --> 00:40:38.651 واقعا منو بابا صدا میکنه 00:40:39.061 --> 00:40:40.102 حالا راضی شدی؟ 00:40:42.337 --> 00:40:43.071 چیه؟ 00:40:44.095 --> 00:40:45.085 میترسی بزنیم؟ 00:40:45.733 --> 00:40:46.291 میترسی اگه جیالو بفهمه 00:40:46.291 --> 00:40:47.320 عصبانی شه؟ 00:40:56.177 --> 00:40:56.962 یانگ جیان 00:40:58.071 --> 00:40:59.505 باید برای چند روز ناراحتت کنم 00:41:01.143 --> 00:41:02.935 تو و دوگو مانتو 00:41:03.344 --> 00:41:04.505 واقعا که لنگه همید 00:41:05.307 --> 00:41:06.245 هر دوتون احمقید 00:41:23.071 --> 00:41:24.914 به چی نگاه میکنی؟ 00:41:27.047 --> 00:41:28.003 چیزی نیست 00:41:28.413 --> 00:41:30.119 به طرح جدید نگاه میکردم 00:41:31.279 --> 00:41:32.986 مگه راجع به امور نظامی گفت و گو نمیکردی 00:41:33.140 --> 00:41:34.027 پس کجان؟ 00:41:35.597 --> 00:41:36.143 دیر وقته 00:41:36.245 --> 00:41:37.355 همه رفتن 00:41:38.532 --> 00:41:39.385 درسته 00:41:39.795 --> 00:41:41.399 از این فرصت استفاده کن 00:41:41.911 --> 00:41:43.549 و یه غذای خوب بخور 00:41:44.897 --> 00:41:45.665 گشنته؟ 00:41:46.092 --> 00:41:47.320 مخصوصا از سر خدمتکار خواستم 00:41:47.662 --> 00:41:49.061 تا گوشت مورد علاقتو درست کنه 00:41:55.767 --> 00:41:56.484 چیه؟ 00:41:57.610 --> 00:41:58.532 خیلی گشنته؟ 00:41:59.402 --> 00:42:00.102 بخور 00:42:01.826 --> 00:42:02.457 بگیرش 00:42:11.467 --> 00:42:12.081 جیالو 00:42:13.686 --> 00:42:14.556 بهم بگو 00:42:15.648 --> 00:42:17.064 هنوزم یو ون یونگ رو دوس داری؟ 00:42:17.088 --> 00:42:27.088 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.112 --> 00:42:39.112 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.