WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.700 --> 00:01:29.911 افسانه دوگو 00:01:30.925 --> 00:01:32.810 قسمت 45 00:03:07.881 --> 00:03:08.443 بانوی من 00:03:17.106 --> 00:03:17.687 بجنب 00:03:22.918 --> 00:03:23.366 بلند شو 00:03:25.328 --> 00:03:25.968 بلند شو 00:03:29.765 --> 00:03:30.353 وایسا 00:03:31.756 --> 00:03:32.287 بانوی من 00:03:33.043 --> 00:03:34.131 اگه میخواید زنده بمونن 00:03:34.209 --> 00:03:35.328 فورا سلاحتونو زمین بزارید و تسلیم شید 00:03:35.981 --> 00:03:37.965 برادر جیان کمک 00:03:39.034 --> 00:03:39.968 کمکم کن 00:03:40.900 --> 00:03:41.668 نکن 00:03:42.143 --> 00:03:43.312 اگه اینکارو کنیم میمیریم 00:03:44.653 --> 00:03:45.859 تا 3 میشمارم 00:03:46.515 --> 00:03:47.100 یک 00:03:50.815 --> 00:03:51.740 دو 00:03:58.121 --> 00:03:58.893 سلاح هاتونو بزارید زمین 00:04:15.228 --> 00:04:15.709 ....تو 00:04:16.671 --> 00:04:17.284 بزار برن 00:04:17.425 --> 00:04:17.937 وگرنه 00:04:18.371 --> 00:04:19.450 سر این زده میشه 00:04:20.282 --> 00:04:21.556 برادر، نجاتم بده 00:04:23.993 --> 00:04:24.633 باشه 00:04:24.940 --> 00:04:26.134 ولی فقط یه نفر رو میتونی معاوضه کنی 00:04:26.134 --> 00:04:26.584 نه 00:04:27.875 --> 00:04:28.908 بزار همشون برن 00:04:29.893 --> 00:04:31.390 وگرنه برادرت میمیره 00:04:31.537 --> 00:04:32.497 پس بکشش 00:04:32.750 --> 00:04:33.902 اگه بزارم زندانی ها برن 00:04:33.987 --> 00:04:35.331 جفت برادرها میمیریم 00:04:35.671 --> 00:04:36.475 فقط میتونم یکی رو 00:04:36.809 --> 00:04:37.897 بزارم بره 00:04:38.118 --> 00:04:39.015 خودت انتخاب کن 00:04:39.706 --> 00:04:41.915 برادر جیان، منو نجات بده 00:04:42.481 --> 00:04:43.546 منو نجات بده 00:04:46.737 --> 00:04:47.761 هنوط تصمیم نگرفتی کدوم یکی؟ 00:04:48.631 --> 00:04:49.718 پس همشونو میکشم 00:04:53.137 --> 00:04:54.321 برادر جیان - صبر کن - 00:04:59.487 --> 00:05:00.842 وسطی رو انتخاب میکنم 00:05:03.375 --> 00:05:04.118 اونو معاوضه میکنم 00:05:49.725 --> 00:05:50.278 بانوی من 00:05:54.356 --> 00:05:54.884 مانتو 00:05:55.140 --> 00:05:55.972 ترسیدی؟ 00:05:59.937 --> 00:06:01.387 وقتی فهمیدم تو خطر افتادی 00:06:01.534 --> 00:06:02.703 خیلی نگران شدم 00:06:03.350 --> 00:06:04.246 بیخیال غرورم شدم 00:06:04.346 --> 00:06:05.690 و اومدم نجاتت بدم 00:06:06.343 --> 00:06:07.409 هزاران مایل سفر کردم 00:06:07.495 --> 00:06:08.839 نتیجه نجات تو چی بود؟ 00:06:09.459 --> 00:06:10.728 میخوای من بمیرم 00:06:10.884 --> 00:06:12.046 میخواست اول حواس این افراد چی رو پرت کنم 00:06:12.134 --> 00:06:13.286 مگه میتونستم تورو نجات ندم؟ 00:06:13.746 --> 00:06:15.093 جون جیالو جون عه 00:06:15.171 --> 00:06:16.831 جون من جون نیست؟ 00:06:18.434 --> 00:06:20.226 ای سنگدل 00:06:22.871 --> 00:06:23.431 بانوی من 00:06:25.906 --> 00:06:26.843 یه اسب واسه مانتو پیدا کن 00:06:27.559 --> 00:06:28.839 همه لباس مردم چی رو بپوشن 00:06:29.546 --> 00:06:30.375 به گوانگ تونگپو میریم 00:06:30.631 --> 00:06:31.046 چشم 00:06:40.993 --> 00:06:41.612 مراقب باش 00:06:41.831 --> 00:06:42.378 جیان 00:06:45.581 --> 00:06:46.154 بچه چی شد؟ 00:06:46.551 --> 00:06:47.496 بچه خوبه؟ 00:06:48.134 --> 00:06:48.710 نگران نباش 00:06:48.906 --> 00:06:49.690 بچه نجات پیدا کرده 00:06:50.471 --> 00:06:51.868 طبیب گفت همینکه بیدار شی 00:06:51.946 --> 00:06:52.784 دیگه مشکلی نخواهد بود 00:06:57.431 --> 00:06:58.281 نزدیک بود 00:06:58.990 --> 00:07:00.125 نزدیک بود از دستت بدم 00:07:01.487 --> 00:07:02.383 تو حالت خوبه 00:07:02.943 --> 00:07:04.159 مگه میشه من اول بمیرم؟ 00:07:09.490 --> 00:07:09.940 راستی 00:07:10.684 --> 00:07:11.709 چند وقت بیهوش بودم؟ 00:07:12.650 --> 00:07:13.418 اینجا کجاست؟ 00:07:14.518 --> 00:07:15.015 سه روز 00:07:15.745 --> 00:07:16.705 اینجا گوانگ تونگپو عه 00:07:17.159 --> 00:07:18.369 گرچه تو سرزمین ترکستانه 00:07:18.625 --> 00:07:20.064 ولی کشورمون اینجا یکم قدرت داره 00:07:20.540 --> 00:07:21.671 پس نگران دشمنان نباش 00:07:22.712 --> 00:07:23.918 گوانگ تونگپو 00:07:25.990 --> 00:07:27.215 پس وقتی بچه دنیا اومد 00:07:27.350 --> 00:07:28.244 اسمشو بزاریم گوانگ 00:07:28.425 --> 00:07:29.234 نه 00:07:29.556 --> 00:07:30.580 ما توافق کردیم 00:07:30.765 --> 00:07:32.696 اسمش باید چوانگ بشه 00:07:33.640 --> 00:07:34.556 هر چی تو بگی 00:07:35.734 --> 00:07:36.837 خواهرم کو؟ 00:07:38.890 --> 00:07:39.971 یه کوچولو صدمه دیده بود 00:07:40.628 --> 00:07:41.731 و باهام دعوا کرد 00:07:42.506 --> 00:07:43.828 واسه همین دویید رفت اتاقش 00:07:44.106 --> 00:07:45.221 و هر چی گفتم هم نیومد بیرون 00:07:45.890 --> 00:07:47.571 واقعا نمیتونم اخلاق شما دو تا رو تحمل کنم 00:07:48.993 --> 00:07:51.101 ولی این دفعه همش به لطف 00:07:51.290 --> 00:07:52.375 خواهر بود که تونستیم فرار کنیم 00:07:53.012 --> 00:07:53.652 میدونم 00:07:54.071 --> 00:07:54.903 وقتی عصبانیتش فروکش کرد 00:07:55.093 --> 00:07:56.244 میرم عذرخواهی میکنم 00:07:57.015 --> 00:07:57.887 لازم نیست تو بری 00:07:58.112 --> 00:07:58.996 طبیب گفت که 00:07:59.075 --> 00:08:00.265 باید این روزا استراحت کنی 00:08:01.381 --> 00:08:01.893 باشه 00:08:08.481 --> 00:08:09.256 از چی میخندی؟ 00:08:13.550 --> 00:08:14.375 خوشگله 00:08:15.609 --> 00:08:16.387 فکر میکنم که 00:08:16.843 --> 00:08:18.662 قرمز بیشتر بهت میاد 00:08:19.931 --> 00:08:21.220 تعجبی نداره که اون موقع 00:08:21.629 --> 00:08:22.921 اون همه مرد مشتاق بودن تا 00:08:23.106 --> 00:08:24.706 تو زمین پول بندازن 00:08:25.687 --> 00:08:27.239 مجبور بودم اونجوری کنم 00:08:27.618 --> 00:08:28.546 آره، مجبور بودی 00:08:29.884 --> 00:08:30.637 ولی 00:08:31.365 --> 00:08:32.812 خیلی خوب 00:08:33.580 --> 00:08:34.643 بنظر میای 00:08:37.978 --> 00:08:39.368 از تعریفت ممنونم 00:08:39.831 --> 00:08:40.618 کیفور 00:08:40.750 --> 00:08:41.684 شدم 00:08:42.293 --> 00:08:42.915 خوبه 00:08:43.587 --> 00:08:44.490 از حالا به بعد 00:08:44.668 --> 00:08:46.256 باید از من پیروی کنی 00:08:46.612 --> 00:08:48.212 تو عمارت خوب بهم برسی 00:08:48.734 --> 00:08:50.270 خوب باهات رفتار مکینم 00:08:52.871 --> 00:08:53.383 چطوره حالا 00:08:54.203 --> 00:08:55.325 به یه بوس مهمونم کنی؟ 00:09:07.693 --> 00:09:08.228 راستی 00:09:09.046 --> 00:09:11.756 اسم آهنگی که اون روز 00:09:12.028 --> 00:09:13.052 میزدی چی بود؟ 00:09:13.578 --> 00:09:14.853 هیچوقت نشنیده بودمش 00:09:16.868 --> 00:09:18.446 آهنگی بود که خودم از 00:09:18.762 --> 00:09:19.690 دلتنگی تو توی 00:09:20.040 --> 00:09:21.064 ترکستان ترکیب کردم 00:09:21.768 --> 00:09:22.878 دوباره بهم دروغ گفتی 00:09:23.193 --> 00:09:24.131 مگه جراتشو دارم؟ 00:09:28.287 --> 00:09:29.162 یه سه تار اونجاست 00:09:30.418 --> 00:09:31.122 صبر کن 00:09:44.707 --> 00:09:45.771 این سیم خوب نیست 00:09:46.040 --> 00:09:46.977 فقط گوش کن 00:09:47.625 --> 00:09:49.092 دو تا آهنگو ترکیب کردم 00:09:49.218 --> 00:09:50.181 اولیش آسمون بلنده 00:09:50.531 --> 00:09:51.875 دیگری زمین عمیقه 00:09:52.387 --> 00:09:53.027 معنیش چیه؟ 00:09:54.307 --> 00:09:55.459 آسمون 10 هزار متر بلنده 00:09:55.779 --> 00:09:57.059 زمین 800 متر عمیقه 00:09:57.906 --> 00:09:58.856 هیچکدومشون قابل قیاس با 00:09:59.619 --> 00:10:01.437 عشق مادام العمرمون نیست 00:10:25.191 --> 00:10:26.087 شنیدی؟ 00:10:27.105 --> 00:10:28.263 من به شدت زخمی شدم 00:10:28.903 --> 00:10:29.765 ولی اون همچنان وقت 00:10:29.887 --> 00:10:30.911 داره دنبال تفریح خودش بره 00:10:31.062 --> 00:10:32.578 حتی نیومد منو ببینه 00:10:35.390 --> 00:10:36.721 عاشق همچین مردی شدم 00:10:37.215 --> 00:10:38.409 چقدر خلم 00:10:38.650 --> 00:10:40.059 چقدر احمقم 00:10:42.756 --> 00:10:43.716 ولی هر دفعه 00:10:43.884 --> 00:10:45.356 هی میگی ازش متنفری 00:10:45.475 --> 00:10:46.499 ولی تا اتفاقی واسش میفته 00:10:46.575 --> 00:10:47.471 دوباره میدویی میری طرفش 00:10:48.271 --> 00:10:49.293 دیگه اینکارو نمیکنم 00:10:50.218 --> 00:10:50.821 بانوی من 00:10:51.184 --> 00:10:52.250 یه چی هست که 00:10:52.425 --> 00:10:53.715 اصلا نمیفهمم 00:10:54.139 --> 00:10:55.593 قبل ازدواجت 00:10:55.867 --> 00:10:56.665 فکر مکینم 00:10:56.827 --> 00:10:58.555 خیلی ژنرال یانگ رو دوس نداشتی 00:10:58.939 --> 00:11:00.539 و الان هم فقط حاکم یه شهر عه 00:11:00.743 --> 00:11:02.390 ولی تو یه بانوی دوکی 00:11:03.431 --> 00:11:05.265 وقتی تازه به لونگ شی رفته بودم 00:11:06.097 --> 00:11:07.697 تو یه تاریکی کامل زندگی میکردم 00:11:08.984 --> 00:11:09.871 اون گفت که 00:11:10.362 --> 00:11:11.981 صبر میکنه تا آزاد شم 00:11:13.465 --> 00:11:14.781 فقط بخاطر اون کلمات 00:11:15.868 --> 00:11:17.450 تنها امید من شد 00:11:20.496 --> 00:11:21.136 فراموشش کن 00:11:22.096 --> 00:11:23.248 تو نمیفهمی 00:11:23.893 --> 00:11:25.237 اگه کتاب مقدس بودا رو خونده بودی 00:11:26.446 --> 00:11:29.056 معنی دلبستگی 00:11:29.228 --> 00:11:30.578 رو میفهمیدی 00:11:32.078 --> 00:11:33.634 وانگ گفت 00:11:33.737 --> 00:11:35.100 اونی که هیچوقت بدست نمیاری 00:11:35.612 --> 00:11:36.784 بهترینه 00:11:37.071 --> 00:11:38.031 واقعا همینطوره؟ 00:11:38.484 --> 00:11:39.316 نمیدونم 00:11:40.946 --> 00:11:43.712 تقریبا بیست سال تو خواب و رویا بودم 00:11:44.490 --> 00:11:46.343 وقتشه بیدار شم 00:11:50.862 --> 00:11:51.709 ازشون محافظت کن 00:11:51.828 --> 00:11:52.606 مراقب باش 00:11:52.838 --> 00:11:53.990 چشم - برو جلو - 00:12:07.246 --> 00:12:07.703 ارباب 00:12:08.218 --> 00:12:10.500 بانوی دوک یهویی تصمیم گرفت به آنژو بره 00:12:10.940 --> 00:12:12.092 نتونستم جلوشو بگیرم 00:12:13.615 --> 00:12:14.767 به اندازه کافی افراد برای 00:12:15.250 --> 00:12:16.078 تضمین سلامتیش هست؟ 00:12:16.368 --> 00:12:17.520 بیش از 100 نفر از آنژو 00:12:17.834 --> 00:12:18.794 تو راه بهشون می پیوندن 00:12:19.866 --> 00:12:21.571 پس بهشون بهترین اسب ها رو بده 00:12:21.815 --> 00:12:22.315 چشم 00:12:34.475 --> 00:12:34.923 راستی 00:12:35.456 --> 00:12:36.288 درباره اتفاقی که اون روز افتاد 00:12:37.175 --> 00:12:38.391 به زنم چیزی نگو 00:12:39.328 --> 00:12:40.160 میفهمم 00:12:47.531 --> 00:12:48.781 خواهر به لونگ شی برگشت؟ 00:12:51.025 --> 00:12:51.887 نتونستم جلوشو بگیرم 00:12:52.443 --> 00:12:53.290 میخواستم توضیح بدم 00:12:53.803 --> 00:12:54.503 ....ولی 00:12:55.043 --> 00:12:55.715 عیبی نداره 00:12:56.235 --> 00:12:57.450 بیا وقتی به ژو برمیگردیم 00:12:57.700 --> 00:12:59.428 براش هدایای مجللی ببریم 00:13:01.228 --> 00:13:01.932 نگران نباش 00:13:02.256 --> 00:13:03.024 این دفعه 00:13:03.408 --> 00:13:04.688 با خواهرم آشتی کردم 00:13:05.072 --> 00:13:06.864 و دوک هم خیلی مهمون نوازه 00:13:07.120 --> 00:13:08.976 بیرونمون نمیکنن 00:13:09.616 --> 00:13:10.000 آره 00:13:10.384 --> 00:13:12.496 ژنگ رونگ رو هم نجات داد 00:13:12.624 --> 00:13:13.520 و از خطر بیرون آورد 00:13:13.968 --> 00:13:15.760 خدا رو شکر حالش خوبه 00:13:16.336 --> 00:13:17.680 وقتی بهبود پیدا کنه 00:13:17.872 --> 00:13:19.024 بهمون میپیونده 00:13:19.728 --> 00:13:21.136 این دفعه کلی زجر کشید 00:13:21.840 --> 00:13:23.184 باید خوب بهش پاداش بدی 00:13:24.521 --> 00:13:26.878 ولی یه چی مهم تر هست 00:13:28.606 --> 00:13:30.142 تصمیم نداری که اینجوری به پایتخت برگردی که 00:13:31.742 --> 00:13:32.574 البته که نه 00:13:33.150 --> 00:13:34.110 به عنوان یه فرستاده ملازم 00:13:34.238 --> 00:13:35.454 اگه نتونم 00:13:35.582 --> 00:13:36.542 با ملکه برگردم 00:13:36.798 --> 00:13:37.886 مثل اینه که خودم 00:13:38.014 --> 00:13:39.230 چاقو بدست یو ون هو بدم 00:13:39.486 --> 00:13:40.446 منم همینطور فکر میکنم 00:13:42.071 --> 00:13:43.106 فکری داری؟ 00:13:48.450 --> 00:13:49.512 دقیقا همین چیزیه که میخوام 00:13:50.040 --> 00:13:51.512 یه زوج متحد 00:13:51.706 --> 00:13:52.730 میتونن طلا رو هم بشکنن 00:13:53.471 --> 00:13:54.596 خب، بیا غذا بخوریم 00:14:10.928 --> 00:14:11.559 شاهدخت 00:14:13.257 --> 00:14:14.857 تموم پوست ها سمور باید برداشته شن 00:14:15.305 --> 00:14:16.841 وقتی شاهدخت به چی میرسن 00:14:17.033 --> 00:14:19.081 باید بهتر از اون ملکه هولو باشی 00:14:24.190 --> 00:14:25.289 توله سگم کو؟ 00:14:26.571 --> 00:14:27.012 اون 00:14:27.637 --> 00:14:29.109 همین الان اینجا بود 00:14:30.281 --> 00:14:32.400 یه سگ رو هم نمیتونی نگهداری؟ 00:14:32.793 --> 00:14:33.689 چلاق 00:14:34.415 --> 00:14:37.853 سوگه ار، سوگه ار 00:14:39.600 --> 00:14:44.040 سوگه ار، سوگه ار 00:14:45.768 --> 00:14:50.293 سوگه ار، سوگه ار 00:15:03.477 --> 00:15:03.989 شاهدخت 00:15:04.245 --> 00:15:05.141 این سگ شماست؟ 00:15:09.813 --> 00:15:10.650 تو کی هستی؟ 00:15:11.390 --> 00:15:13.100 من یه مرد بد با انگیزه بدم 00:15:13.625 --> 00:15:15.526 دور و بر خیمه شاهدخت میچرخیدم 00:15:15.637 --> 00:15:17.596 تا ببینم فرصتی پیدا میشه نجاتت بدم یا نه 00:15:18.287 --> 00:15:19.178 چطور یه آدم بد 00:15:19.384 --> 00:15:20.846 میگه که آدم بدی عه؟ 00:15:20.887 --> 00:15:21.809 نه، سو گه ار؟ 00:15:23.474 --> 00:15:24.498 خیلی باهوشی 00:15:24.690 --> 00:15:25.778 انگاری موفق نشدم 00:15:26.674 --> 00:15:27.826 پس بزار حقیقت رو بهت بگم 00:15:28.786 --> 00:15:30.437 من یه جاسوس از ژو عم 00:15:30.770 --> 00:15:31.986 حالا پدرت منو تو لیست 00:15:31.986 --> 00:15:33.330 تحت تعقیب ها گذاشته 00:15:33.714 --> 00:15:35.300 میشه محبت کنی؟ 00:15:35.703 --> 00:15:36.791 منو تحویل ندی 00:15:38.793 --> 00:15:39.914 میتونم رازتو نگهدارم 00:15:40.312 --> 00:15:42.226 ولی باید بهم بگی کی هستی 00:15:42.482 --> 00:15:44.059 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:44.478 --> 00:15:46.898 میخوای منو ببری کشورت 00:15:47.026 --> 00:15:48.306 تا زن رئیس یاغیت بشم؟ 00:15:48.306 --> 00:15:48.818 نه 00:15:49.268 --> 00:15:50.356 ملکه بشی 00:15:52.428 --> 00:15:54.646 ولی من تو چی هم ملکه م 00:15:54.898 --> 00:15:56.818 امپراتور چی قبلا با یه ملکه ازدواج کرده 00:15:57.394 --> 00:15:58.680 سخته که بین شما دو تا 00:15:58.871 --> 00:16:00.809 یکی فقط ملکه شه 00:16:01.996 --> 00:16:03.001 سه تا عمو داری 00:16:03.193 --> 00:16:04.601 همشون عنوان خان دارن 00:16:04.853 --> 00:16:05.749 ولی آیا عنوان هاشون 00:16:06.009 --> 00:16:08.215 مثل پدر توعه؟ 00:16:08.990 --> 00:16:10.617 پس به پدرم میگم 00:16:10.812 --> 00:16:11.734 ملکه رو بر اندازه 00:16:12.734 --> 00:16:13.612 اینجور درست نمیشه؟ 00:16:14.331 --> 00:16:15.291 تو چمنزار بدنیا اومدی 00:16:15.431 --> 00:16:16.071 و رک و بی محابایی 00:16:16.550 --> 00:16:17.638 تحسینت میکنم 00:16:18.297 --> 00:16:19.257 ولی همچنین میخوام ازت بپرسم 00:16:19.971 --> 00:16:20.762 اگه یه مرد بخواد 00:16:20.800 --> 00:16:22.200 با یه زن دیگه ازدواج کنه 00:16:22.290 --> 00:16:22.802 چون خوشگلتر 00:16:23.153 --> 00:16:24.305 و پولدارتره 00:16:24.706 --> 00:16:26.306 ازش خوشت میاد؟ 00:16:26.509 --> 00:16:27.396 البته که نه 00:16:27.762 --> 00:16:29.293 ولی امپراتوری که قراره باهاش ازدواج کنی 00:16:29.376 --> 00:16:30.528 همچین مردیه 00:16:31.018 --> 00:16:32.771 لازم به ذکر نیست که پدر ملکه هولو 00:16:32.937 --> 00:16:35.315 صدراعظم چی عه که ارتش رو کنترل میکنه 00:16:35.648 --> 00:16:36.544 فکرش کن 00:16:37.350 --> 00:16:39.104 اگه امپراتور چی بخواد با تو ازدواج کنه 00:16:39.296 --> 00:16:40.640 و عنوان و مقام دختر اونو لغو کنه 00:16:40.832 --> 00:16:42.560 اونوقت از تو متنفر نمیشه؟ 00:16:45.120 --> 00:16:46.208 بخاطر ممانعت حان 00:16:46.272 --> 00:16:47.232 از وقتی اومدم اینجا 00:16:47.296 --> 00:16:48.768 تورو ندیدم 00:16:49.280 --> 00:16:50.240 هیچ فرصتی نیست 00:16:50.368 --> 00:16:51.200 که نشونت بدم 00:16:51.264 --> 00:16:52.352 امپراتور ما چه شکلیه 00:16:53.056 --> 00:16:54.208 یه چیزیو نشونت میدم 00:16:56.600 --> 00:16:59.281 اعلیحضرت خوشتیپ و با استعداده 00:16:59.921 --> 00:17:01.713 تو حرمش فقط 3 تا معشوقه پایین رتبه وجود داره 00:17:02.161 --> 00:17:03.313 واسه تو جفت خوبیه 00:17:03.953 --> 00:17:04.977 ولی امپراتور چی 00:17:05.361 --> 00:17:06.513 از تو کوچیکتره 00:17:06.833 --> 00:17:07.729 نه تنها با ملکه ازدواج کرده 00:17:07.921 --> 00:17:09.073 همچنین بیش از 500 00:17:09.137 --> 00:17:10.609 زن تو حرمش داره 00:17:11.121 --> 00:17:11.633 همچنین 00:17:14.068 --> 00:17:15.476 این شکلیه 00:17:16.900 --> 00:17:18.244 باورم نمیشه 00:17:18.500 --> 00:17:20.084 اینقدر زشته 00:17:20.500 --> 00:17:21.332 باورم نمیشه که امپراتور شما 00:17:21.521 --> 00:17:22.737 اینقدر خوستیپه 00:17:24.053 --> 00:17:25.284 پس صادقانه بهم بگو 00:17:25.496 --> 00:17:27.437 در قیاس با تو، کی خوشتیپ تره؟ 00:17:28.565 --> 00:17:29.741 اگه ازدواج نکرده بودم 00:17:29.946 --> 00:17:31.312 مطمعنا بهتر از اون می بودم 00:17:31.837 --> 00:17:32.818 ولی حالا 00:17:33.653 --> 00:17:34.229 مهم نیست 00:17:34.406 --> 00:17:35.878 فکر کن بهتر از منه 00:17:37.414 --> 00:17:38.758 پس تو ازدواج کردی 00:17:39.142 --> 00:17:40.230 مگه جرات دارم شاهدخت رو فریب بدم؟ 00:17:40.934 --> 00:17:42.406 من مامور ملازم از ژو 00:17:42.726 --> 00:17:44.326 ژنرال یانگ جیانم 00:17:44.774 --> 00:17:45.990 این دفعه به این دلیل به ترکستان اومدم 00:17:46.118 --> 00:17:48.358 تا شما رو برای اعلیحضرت همراهی کنم 00:17:48.934 --> 00:17:50.918 بر خلاف انتظار، پدرت با چی تبانی کرد 00:17:51.110 --> 00:17:52.454 تا منو به زندان بندازه 00:17:53.158 --> 00:17:54.822 اگه همسرم سعی نمیکرد 00:17:54.950 --> 00:17:56.102 منو نجات بده 00:17:56.358 --> 00:17:57.830 الان جلوی تو یه روح 00:17:58.022 --> 00:17:59.622 نشسته بود 00:18:00.454 --> 00:18:00.774 شاهدخت 00:18:01.222 --> 00:18:02.886 پولدار و محترمی 00:18:03.142 --> 00:18:04.038 تنها چیزی که لازم داری 00:18:04.166 --> 00:18:05.574 یه شوهر خوبه 00:18:05.958 --> 00:18:07.366 نمیخوای مثل من باشی 00:18:07.494 --> 00:18:10.118 و یه شوهری داشته باشی که بهت احترام میزاره 00:18:10.246 --> 00:18:12.806 و تو خوشی و غم باهات باشه؟ 00:18:14.406 --> 00:18:16.326 شوهری که بهم احترام بزاره 00:18:16.710 --> 00:18:19.270 و تو خوشی و غم باهام باشه 00:18:19.782 --> 00:18:20.166 درسته 00:18:20.422 --> 00:18:21.382 امپراتور چی 00:18:21.446 --> 00:18:22.470 مطمعنا همچین فردی نیست 00:18:22.854 --> 00:18:25.222 امپراتور ما خیلی وقته تورو تحسین میکنه 00:18:25.542 --> 00:18:27.846 مطمعنا باهات خوب رفتار میکنه 00:18:27.974 --> 00:18:29.190 و تا ابد عاشقت میمونه 00:18:36.378 --> 00:18:39.559 گفتی که وزیر لویی که تو حاکمیت کمک میکنه 00:18:40.028 --> 00:18:43.050 در اصل همون وزیر واقعه ای نیست؟ 00:18:43.918 --> 00:18:45.646 مگه جرات دارم به خان دروغ بگم؟ 00:18:46.212 --> 00:18:46.971 میدونی 00:18:47.596 --> 00:18:49.775 من تاجر ظروف چینی از مورونگم 00:18:50.078 --> 00:18:52.318 با کوره های رسمی چی کار میکنم 00:18:53.650 --> 00:18:54.897 ممکنه بقیه خوب راجع به حقیقت 00:18:55.217 --> 00:18:56.177 قضیه وزیر لو ندونن 00:18:56.984 --> 00:18:59.100 ولی من خوب میدونم 00:19:03.887 --> 00:19:04.463 ببین 00:19:04.981 --> 00:19:07.575 این نشان مخصوص وزیر لو عه 00:19:08.425 --> 00:19:09.993 مطمعنم همین نقش رو 00:19:10.391 --> 00:19:12.055 یاداشت ملی دیدی 00:19:12.862 --> 00:19:14.756 تازه به چی رفتم که کالا بفروشم 00:19:14.921 --> 00:19:15.831 وقتی به خان فکر کردم 00:19:15.945 --> 00:19:17.768 که زنم و خانوادشو نجات داد 00:19:18.071 --> 00:19:19.493 از یکی خواستم منو بیاره اینجا 00:19:19.631 --> 00:19:21.126 تا جونمو بخطر بندازم و این پیغام رو بهتون برسونم 00:19:22.321 --> 00:19:23.089 فکرش کن 00:19:23.639 --> 00:19:25.047 این لو لینگ شوانه 00:19:25.315 --> 00:19:27.491 حتی میتونه شیادی کنه و خودشو جای کس دیگه ای جا بزنه 00:19:28.106 --> 00:19:29.693 دیگه چه کارایی ازش بر نمیاد؟ 00:19:32.171 --> 00:19:33.125 تعجبی نداره 00:19:33.750 --> 00:19:35.927 گفتم وزیر لوی سابق 00:19:36.183 --> 00:19:37.655 به هولو گوانگ یه جایگاه مهمی داد 00:19:38.337 --> 00:19:42.007 تازگیا باهاش مشکل بهم زده 00:19:42.984 --> 00:19:43.624 درسته 00:19:44.375 --> 00:19:46.812 لو لینگ شوان و هولو گوانگ دشمنن 00:19:47.300 --> 00:19:48.984 میخواد ملکه هولو رو بر اندازه 00:19:49.459 --> 00:19:50.931 و دختر خونده خودشو ملکه کنه 00:19:52.096 --> 00:19:53.837 پس اگه شاهدخت با امپراتور ازدواج کنه 00:19:54.134 --> 00:19:55.255 ....اونوقت 00:19:56.721 --> 00:19:57.425 لب کلام 00:19:57.571 --> 00:19:58.984 این اتفاق منو نگران میکنه 00:20:00.181 --> 00:20:01.845 اگه من خواهری داشتم 00:20:02.481 --> 00:20:03.365 مطمعنا نمیزاشتم 00:20:03.459 --> 00:20:05.190 اینجوری ازدواج کنه 00:20:06.468 --> 00:20:09.003 امپراتور چی هنوز جوونه 00:20:09.911 --> 00:20:11.859 برای حفظ کامیابی کشور 00:20:12.025 --> 00:20:14.059 به کمک وزیر لو تکیه داشته 00:20:14.543 --> 00:20:15.375 ولی حالا 00:20:15.615 --> 00:20:18.790 اگه اتفاقی واسه هولو گوانگ بیفته 00:20:19.447 --> 00:20:20.121 سرنوشت کشور 00:20:20.599 --> 00:20:22.583 قابل پیشبینی نخواهد بود 00:20:24.311 --> 00:20:25.719 خان خیلی دور اندیشید 00:20:27.871 --> 00:20:28.855 تو برو 00:20:28.953 --> 00:20:30.775 بعدا پاداشت میدم 00:20:31.656 --> 00:20:32.696 مرسی، خان 00:20:38.687 --> 00:20:39.278 شاهدخت 00:20:45.328 --> 00:20:46.309 یون 00:20:46.703 --> 00:20:47.806 فقط میخوام یه چی بگم 00:20:48.631 --> 00:20:49.865 با اونی ازدواج میکنم 00:20:50.234 --> 00:20:51.702 که منو ملکه کنه 00:20:51.934 --> 00:20:53.278 وگرنه حتی اگه بمیرم هم 00:20:53.490 --> 00:20:54.921 از اینجا نمیرم 00:20:55.940 --> 00:20:59.126 مامور ملازم ژو،ژنرال یانگ جیان 00:20:59.484 --> 00:21:00.534 خواستار دیدار خان عه 00:21:00.687 --> 00:21:01.951 لطفا بفرمایید 00:21:25.702 --> 00:21:27.065 ما ماموریت رو به انجام رسوندیم 00:21:27.278 --> 00:21:28.383 شاهدخت ترک رو به 00:21:28.543 --> 00:21:29.678 ژو آوردیم 00:21:30.350 --> 00:21:31.308 برخیز 00:21:32.934 --> 00:21:33.974 یانگ و لی 00:21:34.446 --> 00:21:36.475 برای انجام وظیفشون از مرگ هم نترسیدن 00:21:37.094 --> 00:21:39.987 بهتون پاداش داده میشه 00:21:42.393 --> 00:21:43.487 یانگ، لی 00:21:44.646 --> 00:21:47.654 شما دو تا، دو تا پسر خوب دارید 00:21:50.450 --> 00:21:52.153 مرسی، اعلیحضرت 00:21:52.440 --> 00:21:53.272 لطفا برخیزید 00:22:32.859 --> 00:22:33.471 چطوره؟ 00:22:34.412 --> 00:22:35.901 دیدی بهت دروغ نگفتم 00:22:38.065 --> 00:22:38.641 لطفا بفرمایید 00:22:51.259 --> 00:22:53.881 من، آشینا یون با شما اعلیحضرت دیدار میکنم 00:22:53.943 --> 00:22:55.013 باعث افتخارمه که شما اعلیحضرت 00:22:55.013 --> 00:22:56.055 برای خوشامد گویی بهم اومدید 00:22:56.306 --> 00:22:57.312 شاهدخت، نیازی به این همه تواضع و ادب نیست 00:22:58.690 --> 00:22:59.875 از بعد اینکه به پایتخت برای ازدواج اومدید 00:23:00.195 --> 00:23:01.347 دیگه من و شما یه زوجیم 00:23:02.051 --> 00:23:03.011 ژو و ترک 00:23:03.587 --> 00:23:05.315 برادر خواهند بود 00:23:05.827 --> 00:23:08.771 اعلیحضرت زنده باد 00:23:09.219 --> 00:23:12.165 شاهدخت زنده باد 00:23:14.625 --> 00:23:15.359 لطفا برخیزید 00:23:15.765 --> 00:23:16.981 مرسی، اعلیحضرت 00:23:34.856 --> 00:23:35.850 بچه 00:23:36.053 --> 00:23:37.190 خیلی خوش شانسی 00:23:42.206 --> 00:23:44.903 سه هزار سرباز اونجا فرستادم 00:23:45.607 --> 00:23:46.887 ولی تو حتی نیازی به اونا هم نداشتی 00:23:46.978 --> 00:23:47.426 درسته 00:23:47.815 --> 00:23:49.538 عروست کمکم کرد 00:23:50.784 --> 00:23:51.712 چندین ماه گذشته 00:23:51.815 --> 00:23:53.112 چرا سرفه ت داره بدتر میشه؟ 00:23:53.637 --> 00:23:55.656 چیزی نیست، چیزی نیست، عادت قدیمیه 00:23:57.181 --> 00:23:58.419 میخوام خبر خوبی بهت بدم 00:23:58.918 --> 00:24:00.263 قراره دوباره پدر بزرگ بشی 00:24:01.031 --> 00:24:01.607 واقعا؟ 00:24:03.315 --> 00:24:03.796 عالیه 00:24:04.162 --> 00:24:05.459 برو و یه دلی از غذا در بیار 00:24:09.362 --> 00:24:10.556 خواهر نیستش؟ 00:24:11.118 --> 00:24:11.937 آره 00:24:13.275 --> 00:24:15.437 از آخرین باری که از پیشتون اومده 00:24:15.737 --> 00:24:16.999 خلق و خوش تنگ شده 00:24:17.559 --> 00:24:18.821 وقتی شنید گذاشتم چنگ به ترکستان 00:24:19.015 --> 00:24:20.703 بیاد تا شما رو بیاره 00:24:20.893 --> 00:24:22.159 دوباره خشمگین شد 00:24:23.412 --> 00:24:24.487 گفت که من و پسرم 00:24:24.571 --> 00:24:26.487 با پر رویی این امتیاز رو به اسم خودمون زدیم 00:24:28.631 --> 00:24:29.882 شنید که اعلیحضرت 00:24:29.882 --> 00:24:31.265 شخصا میخواد به آنژو بیاد 00:24:32.515 --> 00:24:33.923 و تو و شوهرت هم داشتید میومدیم 00:24:36.525 --> 00:24:38.427 دوباره رفت تو کوهستان چینگ جینگ قایم شد 00:24:38.565 --> 00:24:40.553 گفت نیاز داره سلامتی خودشو دوباره به دست بیاره 00:24:40.707 --> 00:24:41.806 و دلش نمیخواد اینجا باشه 00:24:42.691 --> 00:24:44.099 نمیخواد هیچ کسیو ببینه 00:24:45.471 --> 00:24:46.687 خواهر بخاطر 00:24:46.840 --> 00:24:47.565 ما صدمه دید 00:24:48.761 --> 00:24:49.977 بهبود پیدا کردن زمان میبره 00:24:50.809 --> 00:24:51.961 روحیه ش بد شده 00:24:52.473 --> 00:24:53.881 چون اینجور بوده اینجوری هم گفته 00:24:54.649 --> 00:24:56.185 امیدوارم درکش کنید 00:24:57.081 --> 00:24:59.246 ده ساله که باهاش ازدواج کردم 00:25:00.537 --> 00:25:02.290 مگه میشه ندونم چه اخلاقی داره؟ 00:25:03.225 --> 00:25:04.409 میترسه ما چهار تا 00:25:04.481 --> 00:25:05.121 موقعه ای که دور هم جمع بشیم 00:25:05.505 --> 00:25:06.529 معذب بشیم و احساس خجالت کنیم 00:25:09.359 --> 00:25:11.325 کوهستان چینک جینگ کجاست؟ 00:25:12.417 --> 00:25:15.059 خیلی از اینجا دور نیست 00:25:15.725 --> 00:25:16.961 فقط یه روز پیاده روی میبره 00:25:17.881 --> 00:25:18.643 ...فقط اینکه 00:25:19.432 --> 00:25:20.968 جاده اونجا خیلی ناهمواره 00:25:23.740 --> 00:25:25.140 مانتو بهم گفته که 00:25:26.168 --> 00:25:27.934 تو حامله ای 00:25:28.504 --> 00:25:29.976 طاقتشو نداری 00:25:31.784 --> 00:25:32.424 جیالو 00:25:33.432 --> 00:25:35.096 به نصیحت من گوش کن 00:25:35.608 --> 00:25:37.016 طبق خلق و خوی مانتو 00:25:37.208 --> 00:25:38.936 حتی اگه به کوهستان چینگ جینگ هم برسی 00:25:39.384 --> 00:25:41.304 میترسم نخواد ببینتت 00:25:41.816 --> 00:25:44.632 بعدا وقتی اوضاع احوالم بهتر شد 00:25:45.016 --> 00:25:46.872 و اونم دیگه عصبانی نبود 00:25:47.832 --> 00:25:50.392 بیاین تو پایتخت 00:25:51.096 --> 00:25:53.144 برای دیدن اعلیحضرت به هم بپیوندیم 00:25:54.104 --> 00:25:54.872 ....ولی 00:25:55.128 --> 00:25:56.920 ارباب، موقع دارو عه 00:26:24.131 --> 00:26:25.290 من خیلی پیر شدم 00:26:25.740 --> 00:26:27.093 وضعیت سلامتیم خوب نیست 00:26:28.231 --> 00:26:29.331 چند وقت پیش 00:26:30.253 --> 00:26:31.773 خون بالا آوردم 00:26:32.743 --> 00:26:33.573 وگرنه 00:26:33.743 --> 00:26:35.663 خودم شخصا افراد رو میاوردم و نجاتتون میدادم 00:26:37.700 --> 00:26:39.134 چنگ هم صدمه دیده بود 00:26:39.493 --> 00:26:40.555 واسه همین هیچ راهی نداشتیم 00:26:41.759 --> 00:26:43.440 مانتو، با وجود اینکه زن بود، محبور شد 00:26:43.687 --> 00:26:45.140 سربازا رو برداره بیاره نجاتتون بده 00:26:45.375 --> 00:26:46.312 ....واقعا خیلی 00:26:49.723 --> 00:26:51.515 محبتتون رو 00:26:51.835 --> 00:26:53.883 فراموش نمیکنیم 00:26:55.291 --> 00:26:56.827 چون حالتون خوب نیست 00:26:57.275 --> 00:26:58.491 بهتره خوب استراحت کنید 00:26:58.939 --> 00:27:00.411 مزاحمتون نمیشم 00:27:02.011 --> 00:27:02.779 باشه 00:27:04.618 --> 00:27:05.406 بزار بدرقه ت کنم 00:27:09.512 --> 00:27:10.706 اگه خانواده لی ما میتونست 00:27:12.003 --> 00:27:13.689 مثل خانواده یانگ شما بشه 00:27:14.371 --> 00:27:15.801 و تو 5 سال صاحب 3 تا بچه میشد 00:27:17.300 --> 00:27:18.312 خیلی خوب میشد 00:27:19.336 --> 00:27:20.296 لطفا زحمت نکشید بیاید 00:27:20.893 --> 00:27:22.728 بدرود 00:27:23.075 --> 00:27:23.753 باشه 00:27:23.980 --> 00:27:25.250 پس من نمیام دیگه 00:27:41.643 --> 00:27:42.515 نمیپوشمش 00:27:42.687 --> 00:27:43.312 ارباب 00:27:44.293 --> 00:27:45.150 چی شده؟ 00:27:45.409 --> 00:27:46.318 ارباب 00:27:46.431 --> 00:27:48.709 داشتیم به شاهدخت خدمت میکردیم تا برای 00:27:48.896 --> 00:27:50.559 شام امشب لباس بپوشن 00:27:51.009 --> 00:27:52.609 ولی شاهدخت عصبانی هستن 00:27:52.681 --> 00:27:53.833 دوس ندارن لباسشونو در بیارن 00:27:53.981 --> 00:27:55.517 تا لباس ژو مارو بپوشن 00:27:56.668 --> 00:27:58.056 که اینطور، میتونید برید 00:27:58.296 --> 00:27:58.975 چشم 00:28:02.093 --> 00:28:02.861 شاهدخت 00:28:02.953 --> 00:28:03.913 یانگ جیانم 00:28:04.162 --> 00:28:04.868 نمیپوشمشون 00:28:07.328 --> 00:28:08.587 اینا دیگه چه جور لباسایی ن؟ 00:28:09.387 --> 00:28:09.925 نمیپوشمشون 00:28:11.458 --> 00:28:12.290 سخت نگیر 00:28:16.043 --> 00:28:17.259 خوبی؟ 00:28:22.662 --> 00:28:23.703 خوشبختانه، به من نخورد 00:28:24.275 --> 00:28:26.249 اعلیحضرت تو حیاط کناریه 00:28:26.725 --> 00:28:28.521 اگه به من میخورد، اعتبار بدی پیدا میکردی 00:28:29.009 --> 00:28:30.168 اونوقت چیز مهم خراب میشد 00:28:30.996 --> 00:28:32.521 میخوای مجبورم کنی لباس عوض کنم؟ 00:28:33.087 --> 00:28:34.047 نمیکنم 00:28:34.690 --> 00:28:36.265 من با افتخار شاهدخت ترکستانم 00:28:36.553 --> 00:28:38.153 چرا باید لباس یه کشور دیگه رو بپوشم؟ 00:28:38.793 --> 00:28:39.689 شاهدخت، بگو ببینم 00:28:40.253 --> 00:28:42.109 مادر بزرگت معمولا چی میپوشه؟ 00:28:42.918 --> 00:28:44.006 مثل من لباس میپوشه 00:28:44.140 --> 00:28:45.050 ردا و چکمه 00:28:45.150 --> 00:28:46.217 درسته 00:28:47.106 --> 00:28:48.393 متاسفانه تو نمیدونی که 00:28:48.665 --> 00:28:50.377 مادر بزرگت قبل ازدواج 00:28:50.715 --> 00:28:52.525 شاهدخت چانگله از وی بوده 00:28:53.209 --> 00:28:55.497 وی در گذشته مال ژوی ما بوده 00:28:56.053 --> 00:28:57.909 چون شاهدخت ما بعد ازدواج 00:28:57.946 --> 00:28:59.512 میبایست لباس ترک ها رو بپوشه 00:28:59.977 --> 00:29:01.893 پس تویی که به عنوان ملکه ما اومدی 00:29:02.056 --> 00:29:03.945 چطور میتونی لباس ژو رو نپوشی؟ 00:29:04.649 --> 00:29:06.569 باشه، لباسمو عوض میکنم 00:29:06.953 --> 00:29:07.913 زبون 00:29:08.041 --> 00:29:09.193 چرب و نرمی داری 00:29:10.396 --> 00:29:11.583 مگه دروغ گفتم؟ 00:29:12.453 --> 00:29:13.446 شوهر آینده ت 00:29:13.565 --> 00:29:14.547 شبیه چیزی که گفتم نبود؟ 00:29:14.772 --> 00:29:16.884 خوشتیپه 00:29:18.031 --> 00:29:18.809 ولی 00:29:18.943 --> 00:29:20.671 بازم به خوبی تو نیست 00:29:21.721 --> 00:29:22.297 چی؟ 00:29:22.959 --> 00:29:23.727 هیچی 00:29:24.184 --> 00:29:25.080 داشتم فکر میکردم 00:29:25.287 --> 00:29:27.636 اومدن اینجا راحت نبوده 00:29:28.290 --> 00:29:29.172 ولی چرا 00:29:29.300 --> 00:29:31.118 خواهر زنت رو ندیدم؟ 00:29:31.496 --> 00:29:32.692 اینجا نیستش 00:29:33.415 --> 00:29:35.009 نمیدونم زنت 00:29:35.124 --> 00:29:36.325 چه شکلیه 00:29:37.287 --> 00:29:39.190 چرا خودش تنهایی به ژو رفته؟ 00:29:39.628 --> 00:29:40.948 نباید حقیقت رو پنهان کنم 00:29:41.500 --> 00:29:43.168 زنم در حقیقت 00:29:43.331 --> 00:29:45.587 تو گروه ملازمان عه 00:29:46.093 --> 00:29:47.924 الان تو آنژو عه 00:29:48.575 --> 00:29:49.909 اگه میخوای ببینیش 00:29:50.059 --> 00:29:51.853 فورا صداش میزنم بیاد 00:29:52.953 --> 00:29:53.993 لازم نیست 00:29:55.737 --> 00:29:57.471 اونم تو گروه بوده 00:29:58.684 --> 00:29:59.324 ...ولی 00:29:59.900 --> 00:30:01.372 چرا ندیدمش؟ 00:30:02.259 --> 00:30:03.709 میون گروه 00:30:04.084 --> 00:30:05.568 فقط چند نفر خوش 00:30:05.759 --> 00:30:06.793 قیافه بودن 00:30:07.218 --> 00:30:08.562 زنت حامله ست؟ 00:30:08.846 --> 00:30:09.737 واسه همینم زشت شده 00:30:09.834 --> 00:30:10.906 واسه همینم تشخیصش ندادم 00:30:11.484 --> 00:30:12.444 شوخی میکنی 00:30:13.121 --> 00:30:14.740 زنم وقتی حامله ست 00:30:14.937 --> 00:30:16.345 حتی خوشگلتر هم میشه 00:30:20.062 --> 00:30:20.893 البته همین که خودت 00:30:21.006 --> 00:30:22.728 صاحب بچه های همایونی بشی 00:30:23.006 --> 00:30:24.542 الگوی مادرانه ملت میشی 00:30:25.018 --> 00:30:26.874 هر دفعه راجع به زنت حرف میزنم 00:30:27.270 --> 00:30:28.870 هی ازش تعریف و تمجید میکنی 00:30:29.126 --> 00:30:30.342 باورم نمیشه 00:30:30.406 --> 00:30:31.814 که یکی فقط خوبی و برتری داشته باشه 00:30:31.878 --> 00:30:32.902 و هیچ عیب و نقطه ضعفی نداشته باشه 00:30:33.350 --> 00:30:33.926 عیب داره 00:30:34.438 --> 00:30:35.590 کلی عیب داره 00:30:35.782 --> 00:30:37.382 لجباز و روراسته 00:30:37.510 --> 00:30:38.982 و راحت حسودیش میشه 00:30:39.940 --> 00:30:40.687 گوشمو 00:30:40.965 --> 00:30:42.231 همش میپیچونه 00:30:44.425 --> 00:30:45.096 خیله خب 00:30:45.450 --> 00:30:46.666 کی میخواد به این چیزا گوش بده؟ 00:30:46.790 --> 00:30:47.559 حالا دیگه برو بیرون 00:30:47.721 --> 00:30:48.681 میخوام لباس بپوشم 00:30:50.031 --> 00:30:50.581 چشم 00:31:22.081 --> 00:31:22.715 شاهدخت 00:31:23.884 --> 00:31:25.437 این گوشت خوک برشته شده ست 00:31:25.921 --> 00:31:26.590 امتحانش کن 00:31:26.987 --> 00:31:28.523 ببین دوس داری 00:31:29.353 --> 00:31:30.336 مرسی، اعلیحضرت 00:31:35.344 --> 00:31:36.240 از این آهنگ و رقص 00:31:36.880 --> 00:31:38.800 خوشت میاد؟ 00:31:39.568 --> 00:31:41.040 به اندازه آهنگ و رقص ترک ما، حماسی نیستن 00:31:41.616 --> 00:31:42.768 ولی خوبه 00:31:51.956 --> 00:31:52.506 شاهدخت 00:31:54.118 --> 00:31:55.800 جلوی دروازه شهر با هم توافق کردیم 00:31:56.240 --> 00:31:57.712 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:31:59.071 --> 00:32:00.062 به سلامتی 00:32:04.021 --> 00:32:06.421 اون بانو یانگه 00:32:07.175 --> 00:32:07.800 آره 00:32:09.281 --> 00:32:11.565 شنیدم دختر صدر اعظم سابق 00:32:12.048 --> 00:32:13.392 و خواهر ملکه مرحومه 00:32:14.746 --> 00:32:16.905 اونقدرا هم خوشگل نیست 00:32:25.750 --> 00:32:26.326 آفرین 00:32:32.762 --> 00:32:33.610 ژنرال لی 00:32:34.775 --> 00:32:37.487 این خواننده ها و رقاصه ها واقعا خاصن 00:32:38.134 --> 00:32:39.670 چیزی از اونایی که تو پایتختن کم ندارن 00:32:40.025 --> 00:32:41.600 اعلیحضرت همینکه شما خوشتون میاد 00:32:41.743 --> 00:32:43.382 باعث خوشحالی منه 00:32:45.490 --> 00:32:46.962 ولی امروز 00:32:47.584 --> 00:32:49.105 باید با پررویی 00:32:49.653 --> 00:32:51.078 درخواست یه پاداش دیگه کنم 00:32:53.971 --> 00:32:54.828 بگو 00:32:59.466 --> 00:33:00.426 اعلیحضرت 00:33:01.875 --> 00:33:03.283 اعلیحضرت ازتون ممنونم که بهم 00:33:03.475 --> 00:33:04.997 مقام دوک رو دادید 00:33:05.903 --> 00:33:08.571 من دیگه 50 سالمه 00:33:08.851 --> 00:33:11.634 ولی فقط یه پسر دارم 00:33:13.662 --> 00:33:15.393 امپراتور پیشین یه بار گفتن که 00:33:16.284 --> 00:33:19.228 مادر پسر من از خاندان دوگو نیست 00:33:21.881 --> 00:33:24.441 من دیگه الان پیر شدم 00:33:24.678 --> 00:33:25.931 گرچه زن دارم 00:33:26.225 --> 00:33:27.628 ولی در طول این 10 سال 00:33:27.762 --> 00:33:29.925 بچه دار نشده 00:33:30.618 --> 00:33:32.106 پسر بزرگم چنگ 00:33:32.312 --> 00:33:34.296 بخاطر اشتباهش تنزل مقام پیدا کرد 00:33:35.606 --> 00:33:37.308 بعد سال ها دردسر و سختی 00:33:37.503 --> 00:33:39.932 کاملا به یه مرد دیگه ای 00:33:40.218 --> 00:33:41.690 تبدیل شده 00:33:43.940 --> 00:33:45.732 اعلیحضرت امیدوارم بخشندگی کنید 00:33:46.500 --> 00:33:48.676 و مقام اربابیش رو بهش پس بدید 00:33:49.060 --> 00:33:51.364 خیلی سپاس گذارتون میشم 00:33:54.820 --> 00:33:56.515 چه حیف 00:33:57.946 --> 00:33:59.715 ولی ملکه پیشین دستور داده بوده 00:34:00.231 --> 00:34:03.484 اصلا نمیتونم عوضش کنم 00:34:05.771 --> 00:34:08.954 همسرم، که اون هم از خاندان دوگو عه موافقت کرده 00:34:09.753 --> 00:34:11.153 واسه همینم یه نامه نوشته 00:34:13.421 --> 00:34:15.681 اعلیحضرت لطفا بخونیدش 00:34:21.484 --> 00:34:22.788 هیچ فرزندی نداره 00:34:22.981 --> 00:34:24.612 واسه همینم احساس شرمساری میکنه 00:34:25.271 --> 00:34:26.103 قبلا هم گفته که 00:34:27.062 --> 00:34:28.490 اگه مقام اربابی لی چنگ 00:34:28.650 --> 00:34:30.047 بهش پس داده نشه 00:34:31.250 --> 00:34:33.337 حاضر نیست به خونه برگرده 00:34:35.229 --> 00:34:38.365 تا آخر عمرش تو معبد 00:34:39.645 --> 00:34:40.989 میمونه 00:34:54.434 --> 00:34:55.071 اعلیحضرت 00:34:56.479 --> 00:34:57.631 این لایحه 00:34:58.079 --> 00:35:01.535 شامل تموم افکار حقیقی منه 00:35:06.143 --> 00:35:06.975 بانو یانگ 00:35:07.743 --> 00:35:10.495 راجع به این چه نظری داری؟ 00:35:19.831 --> 00:35:21.484 این امور خانوادگی دوک عه 00:35:22.316 --> 00:35:23.724 اعلیحضرت شما باید تصمیم بگیرید 00:35:33.004 --> 00:35:35.884 لی چنگ به عنوان نماینده فرمانده 00:35:36.524 --> 00:35:37.932 موفقیت بزرگی بدست آورده 00:35:39.540 --> 00:35:40.205 خیله خب 00:35:41.715 --> 00:35:42.483 فرمان همایونی منو پخش کن 00:35:44.467 --> 00:35:46.656 مقام اربابی لی چنگ رو بهش برمیگردونیم 00:35:49.403 --> 00:35:51.903 خیلی ممنونم، اعلیحضرت 00:36:04.125 --> 00:36:04.897 بزار برم بیرون 00:36:12.865 --> 00:36:13.568 بزار برم بیرون 00:36:14.150 --> 00:36:15.804 قطعا میزارم 00:36:17.822 --> 00:36:19.260 ولی امروز نه 00:36:20.297 --> 00:36:23.177 امروز، اعلیحضرت تو خونمونه 00:36:23.790 --> 00:36:25.454 اگه الان بزارم بری بیرون 00:36:26.300 --> 00:36:28.028 دیوونه میشی و میگی که 00:36:29.116 --> 00:36:31.484 نزاشتم ارتش یانگ جیان رو نجات بده 00:36:32.153 --> 00:36:36.893 اونوقت اعلیحضرت مجازاتم میکنه 00:36:37.628 --> 00:36:38.908 خیلی پستی 00:36:42.503 --> 00:36:43.631 وقتی برگشتم 00:36:43.743 --> 00:36:44.493 منو اینجا زندونی کردی 00:36:44.640 --> 00:36:46.153 و میخوای اعتبار منو به پای خودت بزنی 00:36:46.209 --> 00:36:47.787 تو دیگه چه جور مردی هستی؟ 00:36:49.300 --> 00:36:50.953 تو چه جور آدمی هستی؟ 00:36:52.476 --> 00:36:53.436 یه نامادری 00:36:54.076 --> 00:36:55.187 نقشه کشید تا برای 00:36:55.275 --> 00:36:56.547 بچه های شوهرش پاپوش درست کنه 00:36:57.234 --> 00:36:59.045 با شوهرش مخالفت کرد 00:36:59.234 --> 00:37:00.543 و کاری کرد خون بالا بیاره 00:37:00.909 --> 00:37:02.425 تو دیگه چه جور زنی هستی؟ 00:37:06.172 --> 00:37:07.388 دوگو مانتو 00:37:09.434 --> 00:37:10.844 ما زن و شوهریم 00:37:11.440 --> 00:37:13.276 ولی عاقبت اینجوری شدیم 00:37:14.428 --> 00:37:16.228 من حرفی برای گفتن ندارم 00:37:22.890 --> 00:37:25.328 اون موقع واقعا کور بودم 00:37:25.540 --> 00:37:26.628 که با همچین زن 00:37:26.692 --> 00:37:28.292 بی رحمی چون تو ازدواج کردم 00:37:34.018 --> 00:37:35.218 ولی نترس 00:37:36.487 --> 00:37:37.703 اینو در نظر میگیرم که من و پدرت 00:37:37.900 --> 00:37:39.052 سال های سال با هم دوست بودیم 00:37:39.906 --> 00:37:41.250 و هر چی باشه، تو زن 00:37:41.412 --> 00:37:42.820 رسمی و قانونی منی 00:37:43.634 --> 00:37:44.956 نمیزارم بمیری 00:37:47.043 --> 00:37:47.937 از حالا به بعد 00:37:48.067 --> 00:37:49.518 همینجا بمون 00:37:59.834 --> 00:38:00.474 راستی 00:38:04.768 --> 00:38:06.968 امروز یه رویداد بزرگی تو خانوادمون افتاده 00:38:08.298 --> 00:38:11.434 واسه همینم یه غذا برات اضافه کردم 00:38:11.806 --> 00:38:12.574 چه رویدادی؟ 00:38:13.987 --> 00:38:15.331 کلی پول خرج کردم 00:38:16.037 --> 00:38:18.275 تا از اعلیحضرت یه فرمان بگیرم 00:38:19.340 --> 00:38:20.893 از امروز 00:38:21.031 --> 00:38:21.709 مقام اربابی چنگ 00:38:22.559 --> 00:38:25.331 بهش پس داده میشه 00:38:27.478 --> 00:38:28.024 چیه؟ 00:38:29.153 --> 00:38:30.268 متعجب شدی؟ 00:38:31.887 --> 00:38:33.342 عصبانی شدی، نه؟ 00:38:34.568 --> 00:38:35.720 درسته 00:38:37.006 --> 00:38:37.890 دوگو مانتو 00:38:40.222 --> 00:38:42.306 فکر کردی من احمقم و نمیدونم 00:38:42.678 --> 00:38:43.622 چطور تو پایتخت 00:38:43.862 --> 00:38:45.437 یانگ جیان رو ذله کردی؟ 00:38:45.990 --> 00:38:47.975 فکر کردی قدرت داری 00:38:48.075 --> 00:38:49.995 و من میزارم 00:38:50.215 --> 00:38:51.623 هر کاری بخوای بکنی؟ 00:38:51.822 --> 00:38:52.634 نه 00:38:53.828 --> 00:38:55.910 وقتی من تو دره ها میجنگیدم 00:38:56.102 --> 00:38:58.000 تو فقط یه دختر کوچولو بودی 00:39:03.618 --> 00:39:04.111 لی بنگ 00:39:04.431 --> 00:39:05.782 مغرور نشو 00:39:06.165 --> 00:39:08.335 سزای کاری که کردی 00:39:08.527 --> 00:39:10.978 رو میبینی. فهمیدی؟ 00:39:11.437 --> 00:39:12.845 فراموش نکن 00:39:12.943 --> 00:39:14.390 فامیلی من دوگو عه 00:39:14.537 --> 00:39:16.115 هنوز یه خواهر دارم 00:39:16.303 --> 00:39:17.327 ...میدونی 00:39:17.484 --> 00:39:19.356 اینقدر خیال پردازی نکن 00:39:19.493 --> 00:39:20.322 ببین چی میگم 00:39:20.378 --> 00:39:21.530 وقتی این درخواستو کردم 00:39:21.609 --> 00:39:23.306 یانگ جیان و جیالو همونجا بودن 00:39:23.572 --> 00:39:24.852 هیچی نگفتن 00:39:25.206 --> 00:39:26.389 کلی پول فرستادن 00:39:26.790 --> 00:39:29.781 حتی به چنگ هم تبریک گفتن 00:39:30.640 --> 00:39:31.152 مانتو 00:39:32.093 --> 00:39:34.550 عزیزترین دلبرم 00:39:34.791 --> 00:39:36.263 اینقدر فکرش نکن 00:39:36.593 --> 00:39:37.634 میدونی چیه 00:39:37.840 --> 00:39:41.168 بهتره همینجا بمونی و کتاب مقدس بودا رو رونوشت کنی 00:39:41.511 --> 00:39:44.500 و برای کامیابی و موفقیت خانوادمون دعا کنی 00:39:44.967 --> 00:39:46.422 وقتی 10 هزار رو نوشت رو تکمیل کردی 00:39:46.578 --> 00:39:47.565 شاید اون موقع خوشحال شم 00:39:47.847 --> 00:39:49.511 و بزارم بری بیرون آفتاب بگیری 00:39:49.747 --> 00:39:50.781 وگرنه 00:39:50.997 --> 00:39:53.045 تا موقع مردنت تو همین اتاق میمونی 00:39:58.184 --> 00:39:58.855 درو ببند 00:39:59.918 --> 00:40:01.078 تف بهت 00:40:01.693 --> 00:40:02.973 صبر کن و ببین 00:40:04.765 --> 00:40:05.917 صبر کن و ببین 00:40:06.112 --> 00:40:07.737 صبر کن و ببین 00:40:15.072 --> 00:40:17.090 باورم نمیشه خواهر همچین نامه ای بنویسه 00:40:17.918 --> 00:40:19.134 همچین رویه ای نداره 00:40:19.797 --> 00:40:20.356 منم همینطور 00:40:20.900 --> 00:40:21.584 ولی 00:40:21.768 --> 00:40:23.859 هر چی باشه، مساله خانوادگی اوناست 00:40:25.087 --> 00:40:26.616 خواهر رو ندیدم 00:40:27.606 --> 00:40:28.280 ممکنه تو دردسر 00:40:28.493 --> 00:40:30.095 افتاده باشه؟ 00:40:31.212 --> 00:40:31.897 فکر نمیکنم 00:40:32.248 --> 00:40:33.976 مگه همین الان متصدی وانگ رو ندیدی؟ 00:40:34.488 --> 00:40:36.152 کسی اونو زیر نظر نداشت 00:40:36.640 --> 00:40:37.728 اگه مانتو تو دردسر افتاده بود 00:40:38.084 --> 00:40:39.153 بجای اینکه مثل همیشه باهات احوال پرسی کنه 00:40:39.315 --> 00:40:40.518 مطمعنا میومد ازت کمک بخواد 00:40:40.903 --> 00:40:41.927 خیله خب، جیالو 00:40:42.484 --> 00:40:43.576 اینقدر فکر و خیال نکن 00:40:43.768 --> 00:40:46.093 اعلیحضرت خواسته دوک رو پذیرفته 00:40:46.347 --> 00:40:47.501 حتما تفکرات خودشو داره 00:40:48.632 --> 00:40:50.163 هر چی باشه، خاندان لی خیلی ثروتمندن 00:40:50.409 --> 00:40:51.415 برای اینکه حساب یو ون هو رو برسیم 00:40:51.537 --> 00:40:52.731 به کمک اونا نیاز داریم 00:40:55.834 --> 00:40:56.538 آره 00:40:57.778 --> 00:40:58.872 هر چی باشه 00:40:59.734 --> 00:41:01.009 اون دیگه امپراتوره 00:41:14.003 --> 00:41:16.853 اعلیحضرت 00:42:23.781 --> 00:42:24.485 بمیر 00:42:25.106 --> 00:42:25.938 بمیر 00:42:26.960 --> 00:42:27.965 بمیر 00:42:39.397 --> 00:42:40.115 بانوی من 00:42:44.350 --> 00:42:45.374 بانوی من 00:42:52.328 --> 00:42:53.931 خاله، خاله 00:42:57.565 --> 00:42:58.903 بابت کمکت ممنونم 00:42:59.387 --> 00:43:00.431 اینجور نگو 00:43:01.215 --> 00:43:02.367 اگه دوک بیشتر افراد رو نمیبرد 00:43:02.481 --> 00:43:04.278 تا اعلیحضرت رو بدرقه کنه 00:43:04.434 --> 00:43:05.714 هیچ شانسی برای نجاتت پیدا نمیکردم 00:43:07.178 --> 00:43:08.162 اون میتونه 3-4 روز اینجا جای تو بمونه 00:43:08.884 --> 00:43:11.206 تا وقتی که بفهمن 00:43:12.137 --> 00:43:12.756 بانوی من 00:43:13.456 --> 00:43:14.706 وقتی پا تو از اینجا بیرون بزاری 00:43:15.047 --> 00:43:16.550 نقشه ای برای انتقام داری؟ 00:43:16.609 --> 00:43:19.281 یا میخوای گوشه گیری کنی؟ 00:43:19.305 --> 00:44:59.305 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.