WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.725 --> 00:01:30.000 افسانه دوگو 00:01:31.100 --> 00:01:32.925 قسمت 47 00:01:34.425 --> 00:01:36.217 تو عجب زن بی رحمی هستی 00:01:36.217 --> 00:01:38.201 امروز تونستی شوهر و پسرت رو بکشی 00:01:38.650 --> 00:01:40.121 کی میدونه، در آینده 00:01:40.121 --> 00:01:41.825 شاید منو هم بکشی 00:01:41.825 --> 00:01:43.202 تا پسرت امپراتور شه 00:01:44.450 --> 00:01:45.116 دوگو مانتو 00:01:45.975 --> 00:01:46.525 دفعه پیش 00:01:47.375 --> 00:01:48.984 بخاطر بانرو 00:01:48.984 --> 00:01:50.350 کمکت کردم 00:01:51.288 --> 00:01:53.656 انتظار نداشتم که تو 00:01:53.656 --> 00:01:54.552 همچین کاری کنی 00:01:54.875 --> 00:01:56.789 تعجبی نداره که بانرو نمیخواست ببینتت 00:01:57.050 --> 00:01:58.400 تعجبی نداره که یانگ جیان میخواست بجای تو 00:01:58.400 --> 00:01:59.867 با جیالو ازدواج کنه 00:02:01.872 --> 00:02:03.728 قبل اینکه صبر و تحملم رو از دست بدم 00:02:04.048 --> 00:02:05.456 لطفا فورا از اینجا برو 00:02:06.250 --> 00:02:08.016 راجع به پسر خونده ت هم 00:02:08.325 --> 00:02:09.488 میتونی هر کی دلت خواست رو انتخاب کنی 00:02:11.325 --> 00:02:12.525 اما اینکه آبرومند باشه یا نه 00:02:13.900 --> 00:02:15.200 هیچ ربطی به من نداره 00:02:16.600 --> 00:02:17.475 تایشی 00:02:17.550 --> 00:02:17.875 برو بیرون 00:02:18.300 --> 00:02:19.150 تایشی 00:02:19.250 --> 00:02:19.800 برو بیرون 00:02:45.350 --> 00:02:46.450 نه 00:02:48.625 --> 00:02:50.200 نمیتونم این کارو کنم 00:02:51.500 --> 00:02:52.798 ده ساله که ازدواج کردی 00:02:53.250 --> 00:02:54.525 و حتی یه بچه هم نداری 00:02:54.625 --> 00:02:57.025 تعجبی نداره که بانرو نمیخواست ببینتت 00:02:57.150 --> 00:02:58.525 تعجبی نداره که یانگ جیان میخواست بجای تو 00:02:58.525 --> 00:02:59.675 با جیالو ازدواج کنه 00:03:00.675 --> 00:03:01.525 ازت متنفرم 00:03:03.175 --> 00:03:04.350 ازت متنفرم 00:03:06.325 --> 00:03:07.925 از همتون متنفرم 00:03:09.850 --> 00:03:10.825 وایسا 00:03:12.325 --> 00:03:13.550 بانوی من، چی شده؟ 00:03:15.525 --> 00:03:16.225 بانوی من 00:03:16.450 --> 00:03:17.500 چی شده؟ 00:03:17.500 --> 00:03:18.427 بهم بگو 00:03:18.950 --> 00:03:20.075 از همتون متنفرم - بانوی من - 00:03:20.557 --> 00:03:22.763 الان به عمارت جدید بریم 00:03:22.999 --> 00:03:24.535 یا به عمارت هونگ بین؟ 00:03:24.919 --> 00:03:25.815 از همتون متنفرم 00:03:26.474 --> 00:03:29.505 از همتون متنفرم 00:03:29.527 --> 00:03:29.978 بانوی من 00:03:29.978 --> 00:03:32.155 از همتون متنفرم 00:03:32.155 --> 00:03:32.761 بانوی من 00:03:33.751 --> 00:03:34.139 بانوی من 00:03:34.463 --> 00:03:35.807 از چی ناراحتی و رنج میکشی؟ 00:03:35.807 --> 00:03:36.895 میتونی به من بگی 00:03:36.895 --> 00:03:38.495 منو نترسون 00:03:38.534 --> 00:03:39.238 بانوی من 00:03:41.734 --> 00:03:42.374 بانوی من 00:03:48.531 --> 00:03:49.363 طبیب 00:03:49.756 --> 00:03:50.323 حالش چطوره؟ 00:03:56.652 --> 00:03:57.740 همونطور که فکر میکردیده 00:03:57.996 --> 00:03:59.660 بانو باید استراحت کامل داشته باشن 00:03:59.916 --> 00:04:01.196 من دیگه میرم 00:04:25.003 --> 00:04:25.515 بانوی من 00:04:25.515 --> 00:04:26.475 بانو بیداری؟ 00:04:28.426 --> 00:04:29.530 بیدار باشم چی میشه؟ 00:04:30.442 --> 00:04:32.074 نباشم چی؟ 00:04:33.082 --> 00:04:34.666 بانو حالا که بیداری 00:04:35.050 --> 00:04:37.210 لطفا این دارو رو بنوش 00:04:38.794 --> 00:04:40.042 مبارکه بانوی من 00:04:40.138 --> 00:04:41.146 دوباره حامله شدی 00:04:41.578 --> 00:04:43.210 بیش از دو ماهه 00:04:44.266 --> 00:04:45.130 اینجوری 00:04:45.370 --> 00:04:47.482 حتما قبل رفتن به ترکستان حامله شدی 00:04:48.874 --> 00:04:49.967 این دفعه، فقط لازمه که 00:04:49.967 --> 00:04:50.879 این بچه رو دنیا بیاری 00:04:51.647 --> 00:04:52.223 بعدش 00:04:52.511 --> 00:04:54.431 دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی 00:04:55.391 --> 00:04:56.399 عالیه، هالیه 00:04:56.783 --> 00:04:57.455 ولی 00:04:57.647 --> 00:04:58.751 اگه دنیا بیاد 00:04:58.847 --> 00:04:59.951 و دوباره دختر باشه چی؟ 00:05:02.447 --> 00:05:04.319 اونوقت کاری میکنم ارباب شه 00:05:18.137 --> 00:05:18.809 خاله 00:05:19.241 --> 00:05:20.777 لطفا برو و زنان که دوره 00:05:20.921 --> 00:05:22.457 بارداریشون با من یکیه رو پیدا کن 00:05:23.973 --> 00:05:24.837 چشم 00:05:32.373 --> 00:05:34.341 سرنوشت مردم رو به تمسخر میگیره 00:05:35.637 --> 00:05:37.413 چیزایی که میخواستم رو 00:05:37.654 --> 00:05:38.517 هیچوقت نمیتونستم صاحب شم 00:05:39.424 --> 00:05:41.104 ولی یهو این 00:05:41.488 --> 00:05:43.024 اتفاق غیر منتظره افتاد 00:05:44.800 --> 00:05:46.048 انگاری که خدا 00:05:46.480 --> 00:05:48.352 هنوزم همراه منه 00:05:52.912 --> 00:05:53.488 فرزندم 00:05:54.640 --> 00:05:56.560 باید خوب جاتو محکم کنی 00:05:57.664 --> 00:05:59.536 در آینده، تنها کسی که 00:06:00.304 --> 00:06:01.792 میتونم بهش تکیه کنم، تویی 00:06:03.184 --> 00:06:04.336 باید به 00:06:04.720 --> 00:06:05.680 دوک بگیم 00:06:06.208 --> 00:06:07.792 شاید بخاطر این خبر خوش 00:06:08.032 --> 00:06:09.568 بتونه بیشتر عمر کنه 00:06:11.056 --> 00:06:12.784 اینکه پدر هر چه زودتر بمیره بهتز از اینه که 00:06:13.744 --> 00:06:15.616 بچه بلافاصله بعد از مرگ پدر دنیا بیاد 00:06:16.144 --> 00:06:17.632 جایگاهش محکم تر میشه 00:06:19.516 --> 00:06:20.380 شوهری 00:06:21.052 --> 00:06:22.492 قراره بزودی بمیری 00:06:24.316 --> 00:06:27.532 فرزند من قراره مقام تورو به ارث ببره 00:06:28.904 --> 00:06:29.960 چه حیف 00:06:31.736 --> 00:06:33.224 تو قراره بمیری 00:06:33.944 --> 00:06:35.384 همین حالا بمیر 00:06:36.920 --> 00:06:38.936 برو لی چنگتو پیدا کن 00:06:41.970 --> 00:06:44.024 میدونی لی چنگ چطوری مرد؟ 00:06:45.563 --> 00:06:47.531 من کشتمش 00:06:52.235 --> 00:06:53.675 چقدر سرگرم کننده ست 00:06:57.179 --> 00:06:59.531 این همون نتیجه ای بود که میخواستم 00:07:01.595 --> 00:07:03.707 و حالا تو داری زجر میکشی 00:07:04.765 --> 00:07:06.647 چقدر درد آورد 00:07:08.304 --> 00:07:09.520 همین حالا بمیر 00:07:10.624 --> 00:07:11.968 همین حالا بمیر 00:07:25.836 --> 00:07:27.197 اعلیحضرت 00:07:27.197 --> 00:07:27.629 لطفا بلند شو 00:07:28.541 --> 00:07:30.989 اولیاحضرت 00:07:33.784 --> 00:07:34.552 یون 00:07:35.192 --> 00:07:37.256 در آینده باید حرف گوش کن باشی 00:07:37.784 --> 00:07:38.936 شیطون نباش 00:07:39.272 --> 00:07:39.800 فهمیدی؟ 00:07:40.404 --> 00:07:41.491 چشم 00:07:43.286 --> 00:07:43.619 بیا اینجا 00:07:45.299 --> 00:07:45.731 ملکه 00:07:46.499 --> 00:07:48.563 فعلا ازش مراقبت کن 00:07:50.653 --> 00:07:51.068 اعلیحضرت 00:07:51.698 --> 00:07:52.581 برای امشب غذاهایی 00:07:52.581 --> 00:07:53.950 از چمن زارمون آماده کردم 00:07:54.589 --> 00:07:55.571 چقدر خوب 00:07:56.039 --> 00:07:57.527 امشب وقتی دارم لایحه ها رو میخونم 00:07:57.814 --> 00:07:59.174 میتونم به عنوان خوراکی بخورمشون 00:07:59.426 --> 00:08:00.281 برام بفرستش 00:08:09.234 --> 00:08:10.044 لطفا برخیز 00:08:14.935 --> 00:08:16.160 دفعه پیش ندیدمت 00:08:16.178 --> 00:08:17.196 چقدر حیف شد 00:08:17.403 --> 00:08:18.096 خوبه که این دفعه 00:08:18.132 --> 00:08:19.078 دیدمت 00:08:19.618 --> 00:08:20.024 بله 00:08:20.798 --> 00:08:22.095 دفعه پیش مریض بودم 00:08:22.410 --> 00:08:23.932 و نتونستم شاهد زیبایی شما اولیاحضرت باشم 00:08:24.878 --> 00:08:27.337 بخاطر به قتل رسیدن لی چنگ شوک زده بودم 00:08:28.120 --> 00:08:29.381 متاسفم 00:08:29.787 --> 00:08:31.939 که شما هم شوک زده شدید 00:08:33.380 --> 00:08:34.452 این بودای یشم سفید 00:08:34.452 --> 00:08:36.172 اعصاب رو تسکین میده 00:08:36.704 --> 00:08:38.226 لطفا قبولش کنید 00:08:38.622 --> 00:08:40.748 اینجوری خیال منم راحت میشه 00:08:46.728 --> 00:08:47.692 چه خوشگله 00:08:48.295 --> 00:08:49.709 واقعا که خیلی با نزاکتی 00:08:52.312 --> 00:08:52.997 چی شده؟ 00:08:55.662 --> 00:08:56.782 ببخشید 00:08:57.428 --> 00:08:58.238 فقط اینکه 00:08:59.040 --> 00:09:00.841 اولیاحضرت انتظار نداشتم 00:09:01.382 --> 00:09:04.507 که اینقدر زیبا باشید 00:09:05.011 --> 00:09:07.164 شنیدم تو چمن زار خیلی باد میاد 00:09:08.245 --> 00:09:09.352 ولی توقع نداشتم 00:09:09.487 --> 00:09:10.811 که پوستتون 00:09:10.829 --> 00:09:12.081 حتی از پوست زن های 00:09:12.613 --> 00:09:14.693 دشت مرکزی هم نرم تر باشه 00:09:16.062 --> 00:09:17.566 از تعریفت خوشحال شدم 00:09:19.476 --> 00:09:21.502 اولیاحضرت، سو تفاهم نشه 00:09:21.727 --> 00:09:23.943 نمیخواستم ناراحتتون کنم 00:09:24.600 --> 00:09:25.141 فقط بخاطر اینه که 00:09:27.230 --> 00:09:28.275 من سال ها تو مرز 00:09:28.545 --> 00:09:29.968 زندگی کردم 00:09:30.347 --> 00:09:31.815 مردم اونجا ساده و صادقن 00:09:32.283 --> 00:09:35.309 واسه همین منم اینجور عادت کردم 00:09:36.651 --> 00:09:38.461 منم از رو راست بودن خوشم میاد 00:09:38.615 --> 00:09:39.966 بار اولی که چشمم بهت افتاد 00:09:40.029 --> 00:09:41.091 احساس گرما و نزدیکی کردم 00:09:42.208 --> 00:09:43.226 پس در آینده 00:09:43.226 --> 00:09:44.361 اگه بیکار بودی 00:09:44.361 --> 00:09:45.928 به قصر بیا تا همراهیم کنی 00:09:47.711 --> 00:09:48.567 چشم 00:09:50.575 --> 00:09:52.647 فامیلی تو هم دوگو عه 00:09:53.718 --> 00:09:56.144 چرا اینقدر مهربون بنظر میای؟ 00:09:56.375 --> 00:09:58.159 نرم و آروم حرف میزنی 00:09:58.474 --> 00:09:59.131 ....ولی 00:10:04.887 --> 00:10:07.643 اولیاحضرت راجع به بانو یانگ حرف میزنید؟ 00:10:10.101 --> 00:10:11.416 خواهر کوچیکم از بچگی 00:10:11.777 --> 00:10:14.470 شیطون بوده 00:10:15.604 --> 00:10:17.117 راستش 00:10:17.307 --> 00:10:19.693 من خیلی باهاش صمیمی و نزدیک نیستم 00:10:21.305 --> 00:10:21.927 واقعا؟ 00:10:22.593 --> 00:10:23.584 فکر میکردم 00:10:23.944 --> 00:10:26.295 اگه قضاوتش کنم ناراحت شی 00:10:27.007 --> 00:10:28.006 چطور ممکنه؟ 00:10:29.042 --> 00:10:30.762 اولیاحضرت، شما مادر کشورید 00:10:31.177 --> 00:10:32.672 باعث افتخاره 00:10:32.951 --> 00:10:34.941 که شما اولیاحضرت بهم درسی بدید 00:10:37.950 --> 00:10:38.625 چی شد؟ 00:10:41.174 --> 00:10:42.651 خوبی؟ 00:10:43.407 --> 00:10:44.776 ببخشید 00:10:45.650 --> 00:10:46.515 من 00:10:47.379 --> 00:10:48.577 مریض نیستم 00:10:49.082 --> 00:10:50.622 دیروز تشخیص داده شد که 00:10:50.991 --> 00:10:52.387 سه ماهه باردارم 00:10:52.549 --> 00:10:53.225 واقعا؟ 00:10:54.954 --> 00:10:55.990 همه میگن که 00:10:56.233 --> 00:10:57.764 زن حامله 00:10:57.863 --> 00:10:59.079 باید خیلی مراقب باشه 00:10:59.457 --> 00:11:01.231 ولی تو بازم به قصر اومدی 00:11:01.457 --> 00:11:02.997 و جلوم زانو زدی 00:11:03.420 --> 00:11:05.365 اگه اتفاقی بیفته، من چیکار کنم؟ 00:11:05.888 --> 00:11:07.356 ادب و نزاکت نباید از میان برداشته شه 00:11:08.085 --> 00:11:10.643 جرات کردم بیام اینجا 00:11:10.733 --> 00:11:13.039 تا نشونه ای خوبی براتون بیارم اولیاحضرت 00:11:13.822 --> 00:11:17.146 اولیاحضرت اگه زود صاحب شاهپوری بشید 00:11:17.389 --> 00:11:19.028 اونوقت کشورمون 00:11:19.181 --> 00:11:21.334 وارث دار میشه 00:11:21.739 --> 00:11:23.631 منم امیدوارم 00:11:25.027 --> 00:11:25.747 راستی 00:11:27.143 --> 00:11:28.548 این گیره برای توعه 00:11:30.205 --> 00:11:30.827 ....این 00:11:31.763 --> 00:11:32.403 آنا 00:11:32.691 --> 00:11:34.042 چند تا هدیه خوب آماده کن 00:11:34.060 --> 00:11:35.294 میخوام بهت پاداش بدم 00:11:35.798 --> 00:11:36.312 چشم 00:11:37.663 --> 00:11:39.284 چطور میتونم اینو بپذیرم؟ 00:11:39.644 --> 00:11:41.224 غریبه گی نکن 00:11:41.464 --> 00:11:42.184 بگیرش 00:11:45.264 --> 00:11:46.408 مرسی، اولیاحضرت 00:11:46.831 --> 00:11:48.588 از وقتی وارد قصر شدم 00:11:49.137 --> 00:11:51.416 معشوقه هایی که برای دیدنم اومدن 00:11:51.902 --> 00:11:54.046 همگی دور و بر 40-50 سالشون بوده 00:11:54.721 --> 00:11:56.513 من و تو تقریبا همسنیم 00:11:56.820 --> 00:11:57.378 بعدا 00:11:57.603 --> 00:11:58.828 اگه راحت بودی 00:11:58.828 --> 00:12:00.521 بیا پیشم 00:12:02.566 --> 00:12:03.088 چشم 00:12:04.457 --> 00:12:06.439 تایشی میخواد برم ببینمش؟ 00:12:06.565 --> 00:12:06.907 بله 00:12:07.339 --> 00:12:09.267 تایشی گفت میخواد چیزی رو باهاتون در میون بزاره 00:12:09.600 --> 00:12:10.717 لطفا زودی برید 00:12:14.337 --> 00:12:14.716 باشه 00:12:15.328 --> 00:12:16.616 بزار لباسمو عوض کنم 00:12:16.760 --> 00:12:17.985 برو بیرون و منتظرم باش 00:12:18.192 --> 00:12:18.814 لطفا 00:12:19.111 --> 00:12:20.561 من بیرون منتظرم 00:12:24.776 --> 00:12:25.722 یو ون هو میخواد 00:12:25.731 --> 00:12:26.964 چیکار کنه؟ 00:12:27.046 --> 00:12:29.450 این روزا دلخورش نکردم 00:12:30.621 --> 00:12:31.134 فراموشش کن 00:12:31.774 --> 00:12:33.577 چیز خطرناکی نیست 00:12:33.577 --> 00:12:34.692 میرم ببینمش 00:12:36.394 --> 00:12:37.124 افراد بیشتری با خودت ببر 00:12:37.358 --> 00:12:38.502 و خنجر رو هم ببر 00:12:38.700 --> 00:12:39.763 حواست باشه خوب قایمش کنی 00:12:40.771 --> 00:12:41.600 نگران نباش 00:12:42.140 --> 00:12:42.906 این روزا 00:12:43.023 --> 00:12:43.870 هنوزم با همه چی منطقی رفتار میکنه 00:12:44.563 --> 00:12:45.320 تو خونه خودش 00:12:45.320 --> 00:12:46.653 منو نمیکشه 00:12:50.264 --> 00:12:51.003 علاوه بر این 00:12:51.390 --> 00:12:52.759 قبلا به عمارتش رفتم 00:12:52.957 --> 00:12:53.741 باغش خیلی بزرگ نیست 00:12:53.993 --> 00:12:55.717 نمیشه 500 تا آدمکش رو اونجا پنهان کرد 00:12:59.289 --> 00:13:00.388 عالیجناب 00:13:00.667 --> 00:13:02.351 چه خبره؟ 00:13:04.315 --> 00:13:04.999 جیان 00:13:07.602 --> 00:13:09.070 خیلی وقته ندیدمت 00:13:10.934 --> 00:13:13.006 اصلا عوض نشدی 00:13:20.490 --> 00:13:21.576 امروز دلیل اینکه صدات زدم بیای 00:13:21.576 --> 00:13:22.517 بخاطر 00:13:22.517 --> 00:13:24.048 مذاکره صلح با چی عه 00:13:24.714 --> 00:13:26.101 انگاری اتحاد ما با ترکستان 00:13:26.254 --> 00:13:27.569 باعث شده امپراتور چی 00:13:27.731 --> 00:13:29.326 به هول و ولا بیفته 00:13:30.523 --> 00:13:31.235 مذاکره صلح 00:13:31.667 --> 00:13:32.658 چیزی جز اهمال کاری نیست 00:13:33.370 --> 00:13:34.045 خوبه 00:13:36.414 --> 00:13:37.071 جیان 00:13:37.540 --> 00:13:38.954 اگه امروز صدات نزده بودم بیای 00:13:39.206 --> 00:13:40.944 نمیخواستی تا وقتی از 00:13:41.070 --> 00:13:41.919 پایتخت میری 00:13:41.926 --> 00:13:43.502 به دیدنم بیای؟ 00:13:45.519 --> 00:13:46.528 بخاطر این نیست که 00:13:46.753 --> 00:13:47.928 تو مهمونی عروسی اعلیحضرت 00:13:47.928 --> 00:13:49.194 مقامتو ازت گرفتم 00:13:49.869 --> 00:13:51.536 و هنوز بخاطرش ازم متنفری 00:13:52.526 --> 00:13:53.400 همچین جراتی ندارم 00:13:54.148 --> 00:13:55.985 اگه تنهایی به پایتخت اومده بودم 00:13:56.075 --> 00:13:57.399 خیلی وقت پیش به دیدنت میومدم 00:13:58.128 --> 00:13:59.164 ولی این دفعه 00:13:59.921 --> 00:14:01.461 با جیالو اومدم 00:14:03.803 --> 00:14:04.937 سال های زیادی گذشته 00:14:06.315 --> 00:14:07.847 متاسفانه 00:14:08.504 --> 00:14:10.341 اون هنوزم ازم متنفره 00:14:16.133 --> 00:14:16.880 لطفا از خودت پذیرایی کن 00:14:17.186 --> 00:14:18.420 من میرم لباسمو عوض کنم 00:14:19.627 --> 00:14:20.456 لطفا بفرمایید 00:14:30.345 --> 00:14:31.876 نظرت چیه؟ 00:14:32.696 --> 00:14:34.794 این مرد مغرور 00:14:34.794 --> 00:14:35.965 و فوق العاده شجاعه 00:14:36.442 --> 00:14:38.577 در آینده سرلشگر میشه 00:14:39.063 --> 00:14:39.829 درست دیدیش؟ 00:14:40.648 --> 00:14:42.053 فقط یه سرلشگر میشه؟ 00:14:42.116 --> 00:14:44.674 عالیجناب، اگه به من اعتماد ندارید 00:14:44.944 --> 00:14:47.574 میتونید یه سیما شناس دیگه رو امتحان کنید (از رو قیافه آینده طرف رو میگه) 00:14:48.718 --> 00:14:50.582 تو بهترین تو ژو هستی 00:14:51.006 --> 00:14:51.834 مگه میشه باورت نداشته باشم؟ 00:14:52.627 --> 00:14:53.383 و 00:14:54.032 --> 00:14:55.671 من چی؟ 00:14:56.130 --> 00:14:57.400 صداقت منو ببخشید 00:14:58.022 --> 00:14:59.724 عالیجناب شما نشونه اژدها رو دارید 00:14:59.724 --> 00:15:00.895 ولی کمبود ظاهر ققنوس رو دارید 00:15:01.498 --> 00:15:03.065 و بد خلقید 00:15:03.417 --> 00:15:04.335 ماه تنها 00:15:04.606 --> 00:15:06.344 بدون کمک ستاره ها 00:15:06.677 --> 00:15:08.208 اگه میخواید امپراتور شید 00:15:08.235 --> 00:15:09.505 فقط 50 درصد شانس دارید 00:15:10.460 --> 00:15:13.400 فقط با کمک افراد قدرتمند 00:15:13.567 --> 00:15:15.621 میتونید به چیزهای بزرگ دست پیدا کنید 00:15:17.494 --> 00:15:19.025 درست میگی 00:15:19.863 --> 00:15:20.655 بیا 00:15:25.222 --> 00:15:26.573 مرسی عالیجناب 00:15:26.753 --> 00:15:27.779 من مرخص میشم 00:15:36.056 --> 00:15:36.831 چطوره؟ 00:15:38.227 --> 00:15:39.965 میخوام از یانگ جیان استفاده کنم 00:15:40.163 --> 00:15:41.361 گفتی فکر خوبی نیست 00:15:41.595 --> 00:15:42.694 و ممکنه مشکل بزرگی برامون بشه 00:15:42.847 --> 00:15:44.090 حالا دیگه لازم نیست نگران باشی 00:15:44.919 --> 00:15:46.738 اگه یانگ جیان حاضر شه بهم خدمت کنه 00:15:46.819 --> 00:15:47.540 میتونم بهش مقام 00:15:47.549 --> 00:15:48.873 صدراعظم رو بدم 00:15:49.377 --> 00:15:50.007 بله 00:15:50.314 --> 00:15:51.467 ارباب - به شایعه ها اهمیت میدادی - 00:15:51.485 --> 00:15:52.646 واسه همینم از ژائو ژائو خواستم بیاد اینجا 00:15:52.745 --> 00:15:53.709 حالا بازم کافی نیست؟ 00:15:54.078 --> 00:15:55.655 ژائو ژائو واقعا آدم برجسته ایه 00:15:55.826 --> 00:15:57.555 پیشبینی کرد که امپراتور چی، گائو ژان 00:15:57.555 --> 00:15:58.645 در جوانی میمیره 00:15:58.978 --> 00:16:00.464 سالهاست، که ناموفق نبوده 00:16:00.842 --> 00:16:03.022 و خیلی صادقه 00:16:03.463 --> 00:16:04.769 اگه قصد چاپلوسی داشت 00:16:05.472 --> 00:16:07.252 میگفت که من امپراتور میشم 00:16:08.993 --> 00:16:10.389 ارباب حق با شماست 00:16:11.353 --> 00:16:12.254 ....فقط اینکه 00:16:12.596 --> 00:16:14.190 ارباب گرچه تو میخوای با یانگ جیان متحد شی 00:16:14.631 --> 00:16:16.793 ....ولی پدرش یانگ ژونگ 00:16:17.090 --> 00:16:18.297 اونو فراموش نکن 00:16:18.702 --> 00:16:20.729 اون به امپراتور پیشین وفادار بوده 00:16:21.900 --> 00:16:23.917 یانگ جیان با پدرش فرق داره 00:16:24.205 --> 00:16:25.619 بیش از ده سال پیش هم گفتم 00:16:25.637 --> 00:16:27.105 اون جاه طلبه 00:16:27.835 --> 00:16:29.789 ولی میخوام با دل و جون کمکم کنه 00:16:30.951 --> 00:16:32.861 واسه همینم باید قول های ارزشمندی بدم 00:16:42.443 --> 00:16:43.092 چیه؟ 00:16:43.803 --> 00:16:45.821 حتی پسر کوچیکم یو ون چیان جیا هم 00:16:46.100 --> 00:16:48.406 لایق دختر تو نیست؟ 00:16:49.369 --> 00:16:50.279 البته که نه 00:16:50.765 --> 00:16:51.648 فقط اینکه 00:16:52.486 --> 00:16:54.017 دختر کوچولوم هنوز بچه ست 00:16:57.097 --> 00:16:57.818 تایشی 00:16:58.232 --> 00:16:59.736 رک و راست میگم 00:16:59.898 --> 00:17:00.529 من 00:17:00.709 --> 00:17:02.474 فقط میتونم امور دولتی رو راست و ریست کنم 00:17:02.870 --> 00:17:04.284 امور خانوادگیمون 00:17:04.545 --> 00:17:06.329 تحت کنترل جیالو عه 00:17:07.869 --> 00:17:09.076 میفهمم 00:17:10.057 --> 00:17:11.102 میفهمم 00:17:12.462 --> 00:17:14.534 پس برو و با جیالو حرف بزن 00:17:15.173 --> 00:17:16.794 امیدوارم این ازدواج 00:17:17.290 --> 00:17:18.596 اونو از غم رها کنه 00:17:19.550 --> 00:17:20.631 به جیالو بگو 00:17:20.964 --> 00:17:22.123 اگه با ازدواج موافقت کنه 00:17:22.126 --> 00:17:24.243 من الگوی دخترمو پیش میگیرم 00:17:24.459 --> 00:17:26.197 درخواست عنوان شاهپور برای چیان جیا میدم 00:17:26.278 --> 00:17:27.566 وقتی دخترت باهاش ازدواج کنه 00:17:27.638 --> 00:17:28.593 شاهدخت میشه 00:17:29.142 --> 00:17:31.034 در آینده همینکه 00:17:31.169 --> 00:17:32.601 خاندان یو ون یو و یانگ متحد شه 00:17:33.790 --> 00:17:36.203 دیگه در این کشور هماوردی نخواهیم داشت 00:17:38.212 --> 00:17:39.356 باعث افتخارمه 00:17:43.364 --> 00:17:44.003 به سلامتی 00:17:46.228 --> 00:17:47.146 عالیجناب 00:17:47.146 --> 00:17:48.236 لطفا یه لحظه صبر کنید 00:17:50.010 --> 00:17:50.803 تو کی هستی؟ 00:17:52.658 --> 00:17:54.099 من ژائو ژائو یه سیما شناسم 00:17:54.424 --> 00:17:56.324 حزف مهمی برای گفتن بهتون دارم 00:17:57.270 --> 00:17:59.864 اندکی پیش، تایشی منو به خونه ش دعوت کرد 00:18:00.305 --> 00:18:02.520 به این منظور که نگاهی به شما بندازم 00:18:04.745 --> 00:18:07.204 تو تالار اصلی حرف میزدین 00:18:07.609 --> 00:18:09.960 من از تالار بغلی بررسیتون کردم 00:18:10.581 --> 00:18:12.527 اگه نمگیفتم که فقط 00:18:13.121 --> 00:18:14.382 یه سرلشگر میشی 00:18:14.931 --> 00:18:16.391 متاسفانه طی 10 سال دیگه 00:18:16.553 --> 00:18:18.003 کشته میشدی 00:18:20.525 --> 00:18:21.975 چرا اینا رو بهم میگی؟ 00:18:22.092 --> 00:18:23.281 مادرم اهل سوی ژو عه 00:18:23.416 --> 00:18:24.830 چندین ماه پیش اونجا سیل اومد 00:18:25.478 --> 00:18:27.126 به لطف محبت شما 00:18:27.496 --> 00:18:30.189 که به مردم کمک کردید وارد شهر بشن 00:18:30.738 --> 00:18:32.413 مادرم تونست زنده بمونه 00:18:33.026 --> 00:18:34.719 فقط میخواستم ازتون تشکر کنم 00:18:35.394 --> 00:18:37.259 و الان جلوی کالسکه تونو برای 00:18:37.916 --> 00:18:40.735 پاداش نگرفتم 00:18:41.735 --> 00:18:42.401 بلکه 00:18:42.906 --> 00:18:44.887 عالیجناب وقتی شکل و شمایل شما رو دیدم 00:18:46.022 --> 00:18:48.021 خواستم بهتون یادآور بشم که 00:18:49.976 --> 00:18:50.795 در آینده 00:18:51.525 --> 00:18:53.020 امپراتور میشید 00:18:53.272 --> 00:18:55.038 و باید خون و خونریزی بشه 00:18:55.173 --> 00:18:57.064 لطفا فراموش نکنید 00:19:15.482 --> 00:19:16.257 در اینده 00:19:16.536 --> 00:19:18.220 امپراتور میشید 00:19:18.626 --> 00:19:20.184 و باید خون و خونریزی بشه 00:19:21.129 --> 00:19:21.895 چیه؟ 00:19:24.642 --> 00:19:27.767 یو ون هو میخواست از این ازدواج استفاده کنه 00:19:28.902 --> 00:19:30.406 تا باهات متحد شه 00:19:31.739 --> 00:19:33.721 و تو به ترس افتادی 00:19:34.009 --> 00:19:34.927 البته که نه 00:19:35.162 --> 00:19:37.008 جیالو گفت نه 00:19:37.575 --> 00:19:39.467 فقط دارم فکر میکنم 00:19:39.665 --> 00:19:42.097 چطور مدبر باشم 00:19:54.409 --> 00:19:55.976 سخت نیست 00:19:56.651 --> 00:19:58.822 فکر میکنم 00:20:00.263 --> 00:20:01.542 تا آخر زمستون 00:20:02.280 --> 00:20:04.811 حتما میمیرم 00:20:05.532 --> 00:20:10.981 میزارم سه سال سوگواری کنید 00:20:11.386 --> 00:20:15.700 اینجور لی هوا سه سال بیشتر وقت پیدا میکنه 00:20:16.069 --> 00:20:16.610 پدر 00:20:17.168 --> 00:20:20.101 ....این فقط یه مریضی کوچیکه.تو 00:20:20.221 --> 00:20:21.320 اینکه یه مریضی سخت 00:20:21.770 --> 00:20:23.229 یا مریضی کوچیکه رو 00:20:24.869 --> 00:20:27.129 مگه میشه ندونم؟ 00:20:31.903 --> 00:20:33.037 رفیق دوگوی من 00:20:34.406 --> 00:20:38.973 دارم میام باهات نوشیدنی بنوشم 00:20:39.333 --> 00:20:40.144 پدر 00:20:43.980 --> 00:20:45.142 یادت نره 00:20:46.214 --> 00:20:49.790 یو ون هو بی رحمه 00:20:50.807 --> 00:20:52.672 هیچوقت بهش اعتماد نکن 00:20:54.383 --> 00:20:56.139 اعلیحضرت 00:20:56.445 --> 00:20:57.796 گرچه جوانه 00:20:59.517 --> 00:21:02.687 تحت تهدید یو ون هو 00:21:03.326 --> 00:21:05.191 میتونه سال ها بردباری کنه 00:21:05.713 --> 00:21:07.740 دست کم نگیرش 00:21:08.460 --> 00:21:09.604 چون 00:21:10.433 --> 00:21:13.117 یه دو راهی خطرناکه 00:21:13.972 --> 00:21:17.584 پس طرف هیچکدومو نگیر 00:21:18.574 --> 00:21:19.700 این سال ها 00:21:20.259 --> 00:21:21.925 همش تو این فکر بودم 00:21:22.591 --> 00:21:25.032 چطور از شر یو ون هو خلاص شم 00:21:26.041 --> 00:21:28.500 تا انتقام دوگو رو بگیرم 00:21:29.382 --> 00:21:30.859 ولی الان 00:21:31.553 --> 00:21:33.841 تازه فهمیدم 00:21:34.876 --> 00:21:37.515 چرا آخرین حرفهاش این بوده 00:21:38.425 --> 00:21:42.459 که به بچه های اجازه گرفتن انتقام رو نده 00:21:43.324 --> 00:21:45.450 تا زمانیکه تو 00:21:45.864 --> 00:21:47.801 با آرامش زندگی کنی 00:21:49.818 --> 00:21:51.295 نیازی به نگهداشتن 00:21:52.502 --> 00:21:55.159 نفرت نیست 00:21:57.546 --> 00:21:58.473 جیان 00:21:59.707 --> 00:22:00.617 پدر 00:22:01.130 --> 00:22:02.535 به من گوش بده 00:22:04.048 --> 00:22:05.318 وقتی مردم 00:22:06.489 --> 00:22:07.732 تو و جیالو 00:22:08.354 --> 00:22:10.074 دو تا بچه ها رو بردارید 00:22:10.506 --> 00:22:11.803 و به زادگاهمون برید 00:22:12.641 --> 00:22:14.307 نهایتا 4 سال دیگه 00:22:16.775 --> 00:22:19.648 بین یو ون هو و اعلیحضرت 00:22:20.305 --> 00:22:22.530 جنگ 00:22:22.629 --> 00:22:24.187 میشه 00:22:28.267 --> 00:22:29.573 اون موقع 00:22:31.545 --> 00:22:34.941 برای برگشت دیر نیست 00:22:35.986 --> 00:22:36.787 چشم 00:22:37.868 --> 00:22:39.147 کاری که گفتید رو میکنم 00:22:44.551 --> 00:22:45.055 ولی 00:22:45.163 --> 00:22:45.947 پدر 00:22:47.280 --> 00:22:48.216 واقعا فکر میکنی 00:22:49.018 --> 00:22:50.216 خاندان یانگ ما 00:22:50.927 --> 00:22:52.467 فقط به دیگرون خدمت می کنه؟ 00:22:56.791 --> 00:22:57.880 جیان 00:22:58.727 --> 00:23:02.312 آدمی که تو این دنیا زاده میشه 00:23:02.627 --> 00:23:04.428 فقط چندین سال زنده میمونه 00:23:05.392 --> 00:23:06.653 اگه میخوای کاری کنی 00:23:09.193 --> 00:23:10.526 بکن 00:23:14.452 --> 00:23:14.930 چشم 00:23:26.818 --> 00:23:27.836 واقعا؟ 00:23:28.349 --> 00:23:30.610 مطمعنی که حقیقت داره؟ 00:23:31.006 --> 00:23:32.389 با جونم ضمانت میدم 00:23:32.389 --> 00:23:34.240 به دو تا نگهبان قصر و یه 00:23:34.384 --> 00:23:35.140 خدمتکار قصر رشوه دادم 00:23:35.140 --> 00:23:36.329 همشون همینو گفتن 00:23:39.608 --> 00:23:41.184 جیالو 00:23:41.562 --> 00:23:42.931 واقعا هرزه ای 00:23:44.165 --> 00:23:45.408 تازه به پایتخت برگشتی 00:23:45.480 --> 00:23:47.587 و با اعلیحضرت قاطی شدی 00:23:49.145 --> 00:23:50.587 میخوام ببینم 00:23:50.830 --> 00:23:52.172 این دفعه چطوری در میری 00:23:52.766 --> 00:23:53.559 بانوی من 00:23:54.531 --> 00:23:56.396 حتی اگه واقعا هم چیزی بین اونا باشه 00:23:56.981 --> 00:23:58.152 تو چیکار میتونی بکنی؟ 00:23:58.900 --> 00:24:01.367 میخوای به ژنرال یانگ گزارش بدی 00:24:01.394 --> 00:24:03.817 که دوباره فکر کنه داری براش پاپوش درست میکنی؟ 00:24:04.673 --> 00:24:07.014 بانو یانگ و شما خواهرید 00:24:07.159 --> 00:24:08.519 خب که چی؟ 00:24:08.789 --> 00:24:10.212 اون دفعه، تو ترکستان 00:24:10.383 --> 00:24:11.999 بیخیال جونم شدم و رفتم نجاتش بدم 00:24:12.166 --> 00:24:13.319 ولی اونا چی؟ 00:24:13.391 --> 00:24:15.129 نه تنها از جون من چشم پوشیدن 00:24:15.300 --> 00:24:17.345 بلکه همچنین به لی چنگ هم کمک کردن 00:24:17.687 --> 00:24:19.561 وقتی لی بینگ منو زندونی کرده بود 00:24:19.705 --> 00:24:20.605 اونا کجا بودن؟ 00:24:20.704 --> 00:24:22.353 مهر و محبت خواهریش کجا بود؟ 00:24:29.062 --> 00:24:30.161 خاله 00:24:30.927 --> 00:24:31.854 چون خدا 00:24:32.278 --> 00:24:33.926 این بچه رو بهم داده 00:24:34.971 --> 00:24:35.997 معتقدم که 00:24:36.087 --> 00:24:36.709 این بار 00:24:37.294 --> 00:24:39.222 جیالو دیگه شانس نمیاره 00:24:42.221 --> 00:24:43.986 به تحت نظر گرفتنش ادامه بده 00:24:44.130 --> 00:24:45.292 همین که رفت بیرون 00:24:45.346 --> 00:24:46.562 فورا بهم گزارش کن 00:24:46.670 --> 00:24:47.147 چشم 00:25:21.886 --> 00:25:22.606 عالیه 00:25:27.911 --> 00:25:28.830 اولیاحضرت 00:25:30.046 --> 00:25:31.388 خوبه، بهش پاداش بده 00:25:32.000 --> 00:25:32.937 مرسی اولیاحضرت 00:25:46.852 --> 00:25:47.761 اولیاحضرت 00:25:48.230 --> 00:25:50.175 این چند روزه خوب نخوابیدید؟ 00:25:50.707 --> 00:25:52.481 اولیاحضرت دیدم که 00:25:52.796 --> 00:25:54.597 انگاری بد خلق شدید 00:25:55.093 --> 00:25:55.876 چیزی نیست 00:25:56.804 --> 00:25:58.821 مرسی که سوال کردی 00:26:01.550 --> 00:26:02.433 اولیاحضرت 00:26:03.009 --> 00:26:05.837 لطفا حرف های گستاخانه منو ببخشید 00:26:06.927 --> 00:26:08.566 اولیاحضرت شما خیلی باهام خوبید 00:26:09.125 --> 00:26:11.386 من یکم بزرگتر از شما هستم اولیاحضرت 00:26:11.935 --> 00:26:13.412 راستش، تو دلم 00:26:13.754 --> 00:26:16.438 شما اولیاحضرت رو خواهر خودم میدونم 00:26:17.312 --> 00:26:18.717 اینجا آدم احساس دلتنگی میکنه 00:26:18.969 --> 00:26:20.563 اولیاحضرت شما تازه به ژو اومدید 00:26:21.068 --> 00:26:23.652 اگه مشکلی دارید 00:26:23.787 --> 00:26:25.030 بهم بگید 00:26:25.670 --> 00:26:28.714 من میخوام به شما اولیاحضرت کمک کنم 00:26:34.559 --> 00:26:35.523 مارو تنها بزارید 00:26:35.991 --> 00:26:36.514 چشم 00:26:47.304 --> 00:26:48.357 راستش 00:26:48.627 --> 00:26:49.834 چیز خاصی نیست 00:26:52.068 --> 00:26:52.987 بانو لی 00:26:53.293 --> 00:26:54.734 خاندان دوگو همیشه 00:26:55.103 --> 00:26:57.463 به خاندان همایونی نزدیک بودن 00:26:59.805 --> 00:27:01.453 فقط میخوام بدونم 00:27:01.939 --> 00:27:04.380 اعلیحضرت چه جور آدمیه 00:27:05.389 --> 00:27:06.307 ببین 00:27:06.704 --> 00:27:08.757 چند وقتی هست که ازدواج کردیم 00:27:09.189 --> 00:27:10.657 وقتی تازه ازدواج کرده بودیم 00:27:11.252 --> 00:27:12.648 خیلی باهام مهربون بود 00:27:13.206 --> 00:27:13.900 تازگیا 00:27:14.278 --> 00:27:15.593 فقط روز اول و 15 ام ماه 00:27:15.647 --> 00:27:17.038 میاد پیشم بشینه 00:27:18.007 --> 00:27:20.529 بقیه اوقات سرش شلوغه 00:27:21.447 --> 00:27:22.888 و من حتی نمیتونم 00:27:22.978 --> 00:27:24.410 وارد تالارش بشم 00:27:25.248 --> 00:27:26.095 این 00:27:27.365 --> 00:27:28.400 اولیاحضرت 00:27:28.833 --> 00:27:31.300 اینکه تو حرمسرا 00:27:31.913 --> 00:27:33.219 منصف باشه، کار درستیه 00:27:33.507 --> 00:27:34.182 ولی 00:27:34.768 --> 00:27:36.479 متصدی های ثبت همه اینجان 00:27:37.209 --> 00:27:40.100 پیش باقی معشوقه ها نرفته 00:27:41.433 --> 00:27:42.333 این 00:27:43.864 --> 00:27:45.477 احساس ناراحتی میکنم 00:27:45.594 --> 00:27:47.188 ولی نمیدونم با کی حرف بزنم 00:27:48.098 --> 00:27:48.944 اگه بگی 00:27:49.412 --> 00:27:50.953 باهام خوب نیست 00:27:51.601 --> 00:27:52.754 اینجور نیست 00:27:53.105 --> 00:27:53.619 ولی 00:27:53.898 --> 00:27:55.024 اگه بگی باهام خوب رفتار میکنه 00:27:55.033 --> 00:27:56.645 همیشه زیادی مودبه 00:27:59.662 --> 00:28:00.472 بانو لی 00:28:00.472 --> 00:28:01.076 نه 00:28:01.094 --> 00:28:02.409 خواهر مانتو 00:28:02.769 --> 00:28:05.300 ما دخترای چمن زار 00:28:05.534 --> 00:28:07.975 شکاک نیستیم 00:28:08.362 --> 00:28:10.254 فقط نمیفهمم 00:28:10.461 --> 00:28:11.965 چرا اینطوری شد 00:28:17.035 --> 00:28:17.962 اولیاحضرت 00:28:18.576 --> 00:28:20.377 شما خیلی باهام خوبید 00:28:20.791 --> 00:28:24.259 ولی من واقعا احساس شرمساری میکنم 00:28:24.970 --> 00:28:26.249 لطفا بلند شو 00:28:27.222 --> 00:28:29.726 چرا احساس شرمساری میکنی؟ 00:28:31.203 --> 00:28:32.139 شاهدخت 00:28:32.806 --> 00:28:34.931 من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:28:35.490 --> 00:28:36.454 این روزا 00:28:36.607 --> 00:28:38.840 کلی چی دستگیرم شده 00:28:39.119 --> 00:28:40.034 میدونید 00:28:40.218 --> 00:28:41.128 تو روز عروسی 00:28:41.128 --> 00:28:43.253 چرا اجازه ورود به تالار چیان آن رو نداشتید؟ 00:28:44.226 --> 00:28:45.262 چرا؟ 00:28:45.433 --> 00:28:46.217 چون 00:28:46.280 --> 00:28:48.468 ایشوت اصلا اون تو نبودن 00:28:48.684 --> 00:28:51.134 فقط یه جانشین اونجا بوده 00:28:51.458 --> 00:28:53.494 اعلیحضرت از قصر رفته بودن بیرون 00:28:53.728 --> 00:28:54.205 این 00:28:54.404 --> 00:28:55.520 غیر ممکنه 00:28:56.286 --> 00:28:57.529 حقیقت داره 00:28:57.916 --> 00:28:58.736 من از یکی از خدمتکارای قصر 00:28:59.015 --> 00:29:01.050 که تو تالار چیان آنه شنیدم 00:29:01.420 --> 00:29:03.734 همچنین از نگهبانان مختلف پرسیدم 00:29:10.201 --> 00:29:13.804 ولی چرا اعلیحضرت از قصر رفته بودن بیرون؟ 00:29:16.461 --> 00:29:17.604 اولیاحضرت 00:29:18.307 --> 00:29:21.693 عصبانی نشید 00:29:23.621 --> 00:29:24.810 راستش 00:29:25.134 --> 00:29:26.746 اعلیحضرت اون روز 00:29:27.034 --> 00:29:27.989 برای 00:29:29.448 --> 00:29:31.312 ملاقات با خواهرم رفتن بیرون 00:29:31.465 --> 00:29:32.402 خواهرت؟ 00:29:33.420 --> 00:29:35.527 دوگو جیالو؟ 00:29:36.716 --> 00:29:37.959 بانو یانگ؟ 00:29:39.923 --> 00:29:40.409 ....این 00:29:40.877 --> 00:29:42.769 چه خبره؟ 00:29:44.264 --> 00:29:45.993 اولیاحضرت 00:29:50.073 --> 00:29:51.145 غیر ممکنه 00:29:51.550 --> 00:29:52.865 محاله 00:29:53.432 --> 00:29:55.810 حتی اگه با هم بزرگ هم شده باشن 00:29:56.071 --> 00:29:58.188 هر چی باشه اون با یانگ جیان ازدواج کرد 00:29:58.530 --> 00:29:59.917 و ژنرال یانگ 00:29:59.917 --> 00:30:01.178 فرد باهوشیه 00:30:01.565 --> 00:30:02.862 مطمعنا خبردار میشه 00:30:04.582 --> 00:30:05.303 اولیاحضرت 00:30:07.726 --> 00:30:09.149 دوگو جیالو 00:30:09.914 --> 00:30:11.634 خواهر منه 00:30:12.562 --> 00:30:15.057 و هیچ دلیلی نداره 00:30:15.399 --> 00:30:16.822 که بخوام بدش رو بگم 00:30:17.831 --> 00:30:19.146 اولیاحضرت شما تازه به ژو اومدید 00:30:19.281 --> 00:30:20.488 گرچه مدت زیادی نیست 00:30:20.704 --> 00:30:21.848 باید بدونید 00:30:22.109 --> 00:30:24.487 اونی که واقعا قدرت رو به دست داره تایشی عه 00:30:24.559 --> 00:30:25.450 نه اعلیحضرت 00:30:26.243 --> 00:30:27.603 پس این ازدواج 00:30:28.134 --> 00:30:30.269 فکر تایشی بوده 00:30:32.106 --> 00:30:33.736 و اما یانگ جیان 00:30:34.214 --> 00:30:35.934 فقط واسش مهمه که چاپلوسی اعلیحضرت رو کنه 00:30:36.772 --> 00:30:39.501 و به خیانت زنش عادت کرده 00:30:43.067 --> 00:30:44.229 اولیاحضرت 00:30:52.461 --> 00:30:53.461 شاهدخت، خبر بد 00:30:53.632 --> 00:30:55.001 از طرف جاسوسم پیغام رسیده 00:30:55.217 --> 00:30:57.829 اعلیحضرت گذاشتن بانو یانگ امروز صبح بیان 00:30:58.207 --> 00:31:00.585 و الان تو تالار چیان آن دارن 00:31:00.837 --> 00:31:02.170 با هم حرف میزنن 00:31:04.863 --> 00:31:05.971 ...اونا 00:31:06.898 --> 00:31:07.520 چطور بود؟ 00:31:08.267 --> 00:31:10.393 یو ون هو اذیتت کرد؟ 00:31:11.519 --> 00:31:12.320 نه 00:31:12.726 --> 00:31:13.626 فقط دوباره درخواست ازدواج 00:31:13.797 --> 00:31:15.869 برای پسر کوچیکش کرد 00:31:19.508 --> 00:31:20.363 من بردم 00:31:21.714 --> 00:31:22.615 دیگه نمیخوام بازی کنم 00:31:22.984 --> 00:31:23.597 خیلی حوصله سر بره 00:31:23.660 --> 00:31:24.876 اگه دختری تو خاندان باشه 00:31:26.064 --> 00:31:27.487 صد ها خاطر خواه خواهد داشت 00:31:28.109 --> 00:31:29.424 ولی بهرحال، لی هوا 00:31:29.577 --> 00:31:30.883 دختر یو ون هو عه 00:31:31.621 --> 00:31:33.702 نمیزاریم ازدواج کنن 00:31:36.098 --> 00:31:37.052 ولی اعلیحضرت 00:31:37.566 --> 00:31:39.934 گرچه لی هوا خوب با دوک عه لو کنار میاد 00:31:40.304 --> 00:31:41.673 ....ولی راجع به ازدواج 00:31:41.835 --> 00:31:43.105 بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم 00:31:43.861 --> 00:31:45.374 نگران چشم های 00:31:45.879 --> 00:31:47.167 لی هوایی؟ 00:31:47.689 --> 00:31:48.716 درسته 00:31:49.328 --> 00:31:51.121 تا وقتی که یو ون هو اینجا باشه 00:31:51.283 --> 00:31:53.264 نباید بزاری مردم ببیننش 00:31:53.822 --> 00:31:55.056 اگه شاهدخت بشه 00:31:55.065 --> 00:31:56.191 نمیتونه خودشو تو قصر حبس کنه 00:31:56.443 --> 00:31:57.947 و با وزار دیدار نکنه 00:31:58.569 --> 00:32:00.334 گرچه اینکه ملکه آینده بشه خوبه 00:32:00.739 --> 00:32:02.757 ولی نمیخوام لی هوا 00:32:02.775 --> 00:32:04.585 هیچ شایعه ای رو بشنوه 00:32:04.792 --> 00:32:06.801 پس چرا یو ون هو رو نکشیم؟ 00:32:11.178 --> 00:32:11.980 راستش 00:32:12.682 --> 00:32:14.871 خیلی وقت پیش میخواستم این موضوع رو باهاتون در میون بزارم 00:32:15.717 --> 00:32:17.636 یو ون هو بارها از چی شکست خورده 00:32:17.834 --> 00:32:19.266 این یعنی ژو تو مرز ضعیف شده 00:32:19.590 --> 00:32:21.914 وزرا ازش راضی نیستن 00:32:22.616 --> 00:32:23.517 پس در طول این سال ها 00:32:24.057 --> 00:32:25.766 مخفیانه قدرت جمع میکردم 00:32:26.012 --> 00:32:27.516 حتی مورد اعتماد ترینش هم 00:32:28.101 --> 00:32:28.876 برادر پنجمم 00:32:29.029 --> 00:32:32.190 یو ون شیان الان به من پیوسته 00:32:32.911 --> 00:32:34.595 یک یا دو سال دیگه 00:32:34.793 --> 00:32:36.126 فرصت کشتنش رو پیدا میکنم 00:32:38.306 --> 00:32:38.900 جیالو 00:32:39.864 --> 00:32:40.395 یانگ یجان 00:32:40.909 --> 00:32:42.233 به کمکتون نیاز دارم 00:32:47.456 --> 00:32:48.105 مشکلی نیست 00:32:49.501 --> 00:32:50.050 ولی 00:32:50.374 --> 00:32:52.041 روش ها بی رحمانه ای رو در پیش نگیر 00:32:52.662 --> 00:32:53.193 وگرنه 00:32:53.455 --> 00:32:54.617 اگه جنگی بشه 00:32:55.328 --> 00:32:56.571 مردم زجر میکشن 00:32:57.354 --> 00:32:59.813 چی و لیانگ ازش سود میبرن 00:33:02.218 --> 00:33:03.074 نگران نباش 00:33:03.857 --> 00:33:06.397 یو ون هو بیش از 10 ساله که داره نقشه میکشه 00:33:07.127 --> 00:33:08.487 مگه میشه ندونم؟ 00:33:10.162 --> 00:33:10.882 خردمندی 00:33:11.900 --> 00:33:12.774 بهترین اسلحه ست 00:33:13.368 --> 00:33:14.251 این چیه؟ 00:33:14.908 --> 00:33:15.809 نگاش کن 00:33:15.809 --> 00:33:16.755 ولم کن 00:33:16.989 --> 00:33:17.821 نگاش کن 00:33:29.328 --> 00:33:30.498 چی شده؟ 00:33:31.958 --> 00:33:32.813 مادر 00:33:32.984 --> 00:33:34.795 عالیجناب اذیتم کرد 00:33:35.263 --> 00:33:36.614 تو گازم گرفتی 00:33:36.803 --> 00:33:38.046 پدر، ببینید 00:33:39.685 --> 00:33:41.622 از لی هوا عذرخواهی کن 00:33:50.988 --> 00:33:51.916 لی هوا، بیا اینجا 00:33:55.753 --> 00:33:56.464 بریم 00:33:56.743 --> 00:33:57.896 ولش کن 00:33:58.527 --> 00:34:00.328 بزار پدر برات یه چی پیدا کنه بخوری، باشه؟ 00:34:04.093 --> 00:34:04.741 عیبی نداره 00:34:05.129 --> 00:34:06.606 بعضیا دوس دارن سود ببرن 00:34:07.227 --> 00:34:09.073 خوبه که افراد بیشتری به لی هوا اهمیت بدن 00:34:09.794 --> 00:34:10.632 اعلیحضرت 00:34:10.929 --> 00:34:13.090 اگه واقعا میخوای پدر لی هوا باشی 00:34:13.343 --> 00:34:14.874 وقتی داره ازدواج میکنه 00:34:14.874 --> 00:34:16.090 یه هدیه ارزشمند براش تهیه ببین 00:34:16.423 --> 00:34:17.891 درست مثل یه شاهدخت 00:34:18.359 --> 00:34:19.503 البته 00:34:20.088 --> 00:34:21.800 نگرانش نباش 00:34:22.286 --> 00:34:23.448 لی هوا، بیا بریم 00:34:24.412 --> 00:34:25.141 تشنته؟ 00:34:27.132 --> 00:34:28.032 تشنته؟ 00:34:28.482 --> 00:34:30.104 یون، بیا اینجا 00:34:33.688 --> 00:34:34.202 بیا اینجا 00:34:44.019 --> 00:34:44.712 اولیاحضرت 00:34:45.118 --> 00:34:47.270 اعلیحضرت با وزرا قرار ملاقات دارن 00:34:47.441 --> 00:34:48.288 ...لطفا 00:34:48.414 --> 00:34:48.945 برو ببینم 00:34:49.116 --> 00:34:50.639 باید ببینم با کی قرار داره 00:34:53.935 --> 00:34:54.610 برید کنار 00:34:54.998 --> 00:34:56.056 بهتره خوب فکر کنید 00:34:56.313 --> 00:34:57.387 اهانت به ملکه 00:34:57.664 --> 00:34:59.384 فکر کردید چقدر زنده میمونید؟ 00:35:00.942 --> 00:35:01.816 اولیاحضرت 00:35:02.185 --> 00:35:04.283 بی فکر کاری نکنید 00:35:04.283 --> 00:35:04.923 حتما 00:35:04.923 --> 00:35:06.301 سو تفاهمی پیش اومده 00:35:06.607 --> 00:35:07.598 نگران نباش 00:35:08.075 --> 00:35:09.381 حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد 00:35:09.516 --> 00:35:10.552 پای تو گیر نمیفته 00:35:11.155 --> 00:35:11.903 برید کنار 00:35:16.181 --> 00:35:17.190 چی باید صدام کنی؟ 00:35:18.199 --> 00:35:18.856 پدر 00:35:19.748 --> 00:35:21.306 دختر خوب 00:35:22.432 --> 00:35:23.161 بیا اینجا 00:35:23.161 --> 00:35:24.836 چرا اعلیحضرت رو پدر صدا میزنه؟ 00:35:25.602 --> 00:35:27.313 اولیاحضرت 00:35:34.383 --> 00:35:35.698 لی هوا باهوش ترینه 00:35:41.327 --> 00:35:42.246 نه 00:35:42.858 --> 00:35:44.344 اون دختره کیه؟ 00:35:44.538 --> 00:35:46.272 چرا اعلیحضرت رو پدر صدا زد؟ 00:35:47.046 --> 00:35:47.866 اولیاحضرت 00:35:48.181 --> 00:35:50.577 اون دختر خواهرم لی هواست 00:35:51.316 --> 00:35:52.766 راستش 00:35:53.063 --> 00:35:54.684 من قبلا به یانگ جیان گفتم 00:35:54.810 --> 00:35:57.404 لی هوا دختر اعلیحضرت و خواهرمه 00:35:58.476 --> 00:35:59.881 ولی باور نکرد 00:36:00.241 --> 00:36:01.493 در عوضش فکر کرد من شلوغش میکنم 00:36:01.493 --> 00:36:02.952 فکر کرد دارم بینشونو بهم میزنم 00:36:03.555 --> 00:36:04.294 خوبه 00:36:05.366 --> 00:36:06.889 حتی بچه دار هم شدن 00:36:07.716 --> 00:36:08.401 اولیاحضرت 00:36:09.518 --> 00:36:11.076 بی فکر کاری نکنید 00:36:11.274 --> 00:36:12.661 اگه بری تو و عصبانی شی 00:36:12.778 --> 00:36:13.724 تو راحت میشی 00:36:14.246 --> 00:36:15.498 ولی اعلیحضرت عصبانی میشه 00:36:15.498 --> 00:36:17.155 ارزششو نداره 00:36:17.575 --> 00:36:18.695 پس باید اینجا بمونم 00:36:18.695 --> 00:36:19.758 و صدام در نیاد؟ 00:36:20.281 --> 00:36:21.388 البته که نه 00:36:22.478 --> 00:36:23.712 تو ملکه ای 00:36:24.072 --> 00:36:25.441 جیالو فقط یه ملازمه 00:36:26.495 --> 00:36:28.215 اگه میخوای گناهشو پیدا کنی 00:36:28.485 --> 00:36:31.341 چطوره صبر کنی تا اعلیحضرت بره بیرون؟ 00:36:32.205 --> 00:36:33.007 درسته 00:36:33.322 --> 00:36:34.790 حق با بانوی دوکه 00:36:35.051 --> 00:36:36.573 الان اگه بری تو 00:36:36.853 --> 00:36:38.131 و همه رو مطلع کنی 00:36:38.194 --> 00:36:39.536 تو اونی میشی که ضرر میکنه 00:36:41.779 --> 00:36:43.499 پس فقط یه مدتی تحمل میکنم 00:36:44.589 --> 00:36:46.102 وقتی اعلیحضرت تو قصر نبود 00:36:46.580 --> 00:36:48.282 اونوقت به حساب این هرزه میرسم 00:36:49.804 --> 00:36:50.569 اولیاحضرت 00:36:51.308 --> 00:36:52.830 عصبانی نباشید 00:36:53.199 --> 00:36:54.379 شما میخواین ملکه بشید 00:36:54.379 --> 00:36:55.748 پس باید تحمل کنید 00:36:56.703 --> 00:36:57.631 میدونم 00:36:58.216 --> 00:36:59.693 ولی نمیتونم طاقت بیارم 00:36:59.891 --> 00:37:01.665 وقتی تو چمن زار بودم 00:37:01.738 --> 00:37:04.277 یانگ جیان گفت که اعلیحضرت خیلی خوبه 00:37:04.575 --> 00:37:05.790 ولی الان 00:37:06.385 --> 00:37:07.547 ....خیلی وقته که اون 00:37:08.024 --> 00:37:09.249 عجب خائنی 00:37:09.843 --> 00:37:12.059 فقط واسش مهمه که چاپلوسی اعلیحضرت رو بکنه 00:37:12.653 --> 00:37:13.905 حتی میتونه 00:37:14.149 --> 00:37:15.503 عزت نفسشو در عوض 00:37:15.503 --> 00:37:17.121 مقام و ثروت بده 00:37:17.994 --> 00:37:20.255 اولیاحضرت شما ساده و مهربونید 00:37:20.669 --> 00:37:22.516 چطور ممکنه بوده فریبشو نخورید؟ 00:37:24.497 --> 00:37:26.199 داخل این قصر 00:37:26.704 --> 00:37:29.550 فقط شما دو تا 00:37:30.036 --> 00:37:31.495 واقعا به من اهمیت میدید 00:37:32.981 --> 00:37:34.260 اولیاحضرت 00:37:34.692 --> 00:37:37.322 من بخاطر این شرمنده م 00:37:38.583 --> 00:37:41.033 هر چی باشه، جیالو خواهر منه 00:37:41.258 --> 00:37:43.456 همچین کارایی ازش سر زده 00:37:44.140 --> 00:37:46.275 من باید مسئولیتشو به عهده بگیرم 00:37:47.004 --> 00:37:47.824 خواهر 00:37:48.247 --> 00:37:48.869 سال ها پیش 00:37:48.950 --> 00:37:51.417 عموم میخواست پدرمو بکشه 00:37:51.535 --> 00:37:52.417 کارهای خواهرت 00:37:52.417 --> 00:37:53.705 هیچ ربطی به تو نداره 00:37:54.219 --> 00:37:55.660 اولیاحضرت ممنونم 00:37:56.227 --> 00:37:56.984 اما 00:37:59.307 --> 00:38:02.139 هر چی باشه جیالو خواهرمه 00:38:02.928 --> 00:38:03.693 واسه همینم 00:38:04.108 --> 00:38:05.819 یه درخواست گستاخانه ای دارم 00:38:08.071 --> 00:38:09.061 اولیاحضرت میشه اتفاقایی که 00:38:09.647 --> 00:38:12.078 امروز افتاد رو به کسی نگید؟ 00:38:12.997 --> 00:38:14.465 وگرنهف بعد امروز 00:38:14.870 --> 00:38:16.672 اگه دیگرون از 00:38:16.771 --> 00:38:18.023 کارهای جیالو خبردار شن 00:38:18.617 --> 00:38:19.812 میترسم خانواده شوهرم هم 00:38:19.812 --> 00:38:21.742 تحت تاثیر قرار بگیرن 00:38:23.994 --> 00:38:26.084 منطقیه 00:38:27.137 --> 00:38:28.596 به آنا میگم 00:38:29.020 --> 00:38:31.370 تو هرگز امروز اینجا نبودی 00:38:31.938 --> 00:38:33.199 مرسی، اولیاحضرت 00:38:39.801 --> 00:38:40.314 بانوی من 00:38:40.575 --> 00:38:41.962 واقعا اینکار مشکلی نداره؟ 00:38:42.196 --> 00:38:43.935 هر چقدر هم که ملکه بهت کمک کنه لاپوشونی کنی 00:38:44.115 --> 00:38:46.132 بازم یه روزی اعلیحضرت میفهمه 00:38:46.186 --> 00:38:47.168 از چی میترسی؟ 00:38:48.195 --> 00:38:49.906 اعلیحضرت 00:38:50.410 --> 00:38:52.130 فقط یه عروسکه خیمه شب بازیه 00:38:52.536 --> 00:38:55.504 مگه جرات داره ملکه رو ناراحت کنه؟ 00:38:56.273 --> 00:38:57.687 شاهدخت ترک ما 00:38:58.165 --> 00:39:00.894 گنجینه ایه 00:39:01.254 --> 00:39:04.704 که از امپراتور چی دزدیدن 00:39:05.766 --> 00:39:06.703 ولی هر چی هم که باشه 00:39:06.703 --> 00:39:08.171 اعلیحضرت همچنان امپراتوره 00:39:08.360 --> 00:39:10.252 و اگه تایشی بفهمه 00:39:10.279 --> 00:39:11.783 که تو داری بین ملکه و اعلیحضرت 00:39:11.783 --> 00:39:12.945 تفرقه میندازی 00:39:12.990 --> 00:39:14.386 ....میترسم که اون 00:39:16.934 --> 00:39:17.799 خب که چی؟ 00:39:18.655 --> 00:39:20.825 بهرحال، جنین من محکم و پا برجا شده 00:39:20.996 --> 00:39:21.726 فردا 00:39:21.726 --> 00:39:23.275 بیا به لونگ شی برگردیم 00:39:24.284 --> 00:39:26.283 تایشی سرش شلوغه 00:39:26.355 --> 00:39:28.913 قشون نمیفرسته تا منو بکشن 00:39:28.913 --> 00:39:30.525 اونم بخاطر اینکه به قصر رفتم 00:39:30.895 --> 00:39:33.290 و با ملکه شایعه پراکنی کردم 00:39:34.353 --> 00:39:35.038 خیلی خنده دار میشه 00:39:51.375 --> 00:39:52.420 چطوری؟ 00:40:01.499 --> 00:40:02.697 اعلیحضرت 00:40:03.813 --> 00:40:04.894 واقعا نگران این هستید 00:40:06.020 --> 00:40:07.785 که حالم خوبه یا نه؟ 00:40:09.091 --> 00:40:11.559 انگاری تازگیا روحیه ت بد شده 00:40:11.721 --> 00:40:14.371 بزار یه چیز جالبی نشونت بدم 00:40:14.549 --> 00:40:15.495 تا خوشحال شی 00:40:17.593 --> 00:40:18.422 اولیاحضرت 00:40:18.926 --> 00:40:19.827 اولیاحضرت، کمک 00:40:20.169 --> 00:40:21.953 ولم کن، ولم کن 00:40:22.538 --> 00:40:22.853 اولیاحضرت 00:40:24.303 --> 00:40:25.339 خواهر مانتو 00:40:25.564 --> 00:40:27.113 اولیاحضرت، کمک کنید 00:40:28.897 --> 00:40:29.428 اولیاحضرت 00:40:29.563 --> 00:40:30.554 منتظر چی هستید؟ 00:40:30.626 --> 00:40:32.220 برای ملکه شعبده بازی کنید 00:40:32.244 --> 00:40:42.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:42.268 --> 00:40:54.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.