WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.170 --> 00:01:29.750 افسانه دوگو 00:01:30.370 --> 00:01:32.770 قسمت 52 00:01:32.770 --> 00:01:32.900 قسمت 52 00:01:34.600 --> 00:01:36.350 طبق وصیت امپراتور پیشین 00:01:37.670 --> 00:01:40.000 یانگ لی هوا به درجه ملکه 00:01:41.520 --> 00:01:42.820 آشینا ارتقا داده میشه 00:01:43.400 --> 00:01:44.820 و مادر طنیم لی 00:01:45.420 --> 00:01:46.620 به درجه ملکه مادر ارتقا داده میشه 00:01:47.100 --> 00:01:47.420 ....چطور 00:01:47.420 --> 00:01:49.350 این چطوره ممکنه؟ 00:01:53.350 --> 00:01:55.270 اعلیحضرت، لطفا این کارو نکنید 00:01:55.970 --> 00:01:58.150 گرچه لی مادر طنی شماست 00:01:58.200 --> 00:01:59.920 وقتی امپراتور سابق در حیات بودن 00:01:59.920 --> 00:02:01.250 هیچ عنوانی نداشت 00:02:02.220 --> 00:02:03.650 چطور میتونه 00:02:03.970 --> 00:02:06.150 ملکه مادر بشه 00:02:07.950 --> 00:02:09.900 موافقم 00:02:10.950 --> 00:02:12.400 موافقم 00:02:16.120 --> 00:02:17.050 مزخرفه 00:02:17.850 --> 00:02:18.920 منو زاییده ،همین 00:02:19.400 --> 00:02:20.550 برای محترم بودن کافی نیست؟ 00:02:22.600 --> 00:02:23.150 اعلیحضرت 00:02:23.170 --> 00:02:24.850 بانو یو در سلسله هان 00:02:24.920 --> 00:02:26.670 مادر طنی امپراتور بود 00:02:26.720 --> 00:02:27.570 ولی تا لحظه مرگ 00:02:27.600 --> 00:02:30.600 فقط عنوان گویرن رو کسب کرد 00:02:31.500 --> 00:02:33.200 من تازه امروز به تخت نشستم 00:02:34.100 --> 00:02:35.420 میخوای علیه من بشی،نه؟ 00:02:35.870 --> 00:02:36.420 نگهبانان 00:02:36.770 --> 00:02:37.800 ببریدش بیرون 00:02:39.270 --> 00:02:40.020 اعلیحضرت 00:02:40.150 --> 00:02:41.150 اون بی گناهه 00:02:41.620 --> 00:02:42.700 این قانون ئه 00:02:44.300 --> 00:02:45.100 فقط میخوام مادر طنیم رو 00:02:45.220 --> 00:02:47.020 به ملکه مادر ارتقا بدم 00:02:48.350 --> 00:02:49.370 چی کار میتونی باهام بکنی؟ 00:02:57.600 --> 00:03:00.520 لطفا تجدید نظر کنید.لطفا تجدید نظر کنید 00:03:04.200 --> 00:03:05.670 چه غلطا 00:03:06.450 --> 00:03:07.270 اصلا تو ذهن شما 00:03:07.300 --> 00:03:09.250 من امپراتورم؟ 00:03:09.320 --> 00:03:09.820 اعلیحضرت،آروم باشید 00:03:10.570 --> 00:03:11.370 به عقیده من 00:03:11.420 --> 00:03:13.200 میتونیم ایشون رو به مقام شاهدختی ارتقا بدیم 00:03:13.520 --> 00:03:14.960 نه 00:03:14.960 --> 00:03:16.000 میخوام مادر طنیم رو 00:03:16.000 --> 00:03:16.750 به ملکه مادر ارتقا بدم 00:03:16.770 --> 00:03:18.850 نمیتونیم همچین چیزی رو بپذیریم 00:03:18.920 --> 00:03:21.000 نمیتونیم همچین چیزی رو بپذیریم 00:03:22.520 --> 00:03:23.650 پس منم 00:03:23.700 --> 00:03:25.470 عزادار پدرم نمیشم 00:03:30.500 --> 00:03:35.050 اعلیحضرت 00:03:44.750 --> 00:03:46.450 امپراتور حسابی بهم ریخته 00:03:47.120 --> 00:03:48.000 آره، همینطوره 00:03:49.400 --> 00:03:51.020 امپراتور سابق منو صدر اعظم کرد 00:03:51.550 --> 00:03:53.670 واقعا سخت ترین کار توی دنیاست 00:03:55.070 --> 00:03:56.320 وقتی امپراتور وقتی جوون بود 00:03:57.150 --> 00:03:57.920 زیادی بهش سخت میگرفتن 00:03:59.370 --> 00:04:00.550 حالا که قدرت تو دستش افتاده 00:04:01.320 --> 00:04:02.900 براش سخته که صبوری کنه 00:04:03.520 --> 00:04:04.520 موضوع این نیست 00:04:05.450 --> 00:04:06.820 به عنوان یه امپراتور 00:04:07.450 --> 00:04:08.770 قبول نکرد عزادار پدر خودش باشه 00:04:11.450 --> 00:04:12.500 اگه بخاطر 00:04:12.650 --> 00:04:13.900 حکم همایونی اولش نبود 00:04:14.350 --> 00:04:15.970 که دخترمونو به عنوان ملکه ارتقا داد 00:04:16.600 --> 00:04:17.500 می کشوندمش پایین 00:04:17.570 --> 00:04:18.570 و میزدمش 00:04:20.870 --> 00:04:22.600 تو دیگه الان سیمای بزرگی 00:04:23.320 --> 00:04:25.020 در هر صورت نباید از کوره در بری 00:04:26.870 --> 00:04:27.920 سخته که 00:04:28.670 --> 00:04:30.100 افسر کمکی باشی 00:04:31.400 --> 00:04:32.750 واقعا 00:04:34.120 --> 00:04:36.100 واقعا صبور بودن سخته 00:04:38.570 --> 00:04:40.200 بالاخره الان فهمیدم که چرا 00:04:40.200 --> 00:04:41.720 یو ون هو این همه 00:04:41.770 --> 00:04:43.200 از افراد خاندان یو رو کشت 00:04:50.200 --> 00:04:52.300 شوخی میکنم 00:04:52.300 --> 00:04:52.900 جیان 00:04:54.600 --> 00:04:57.620 میخوایم یه چیزی ازت بپرسم 00:04:59.120 --> 00:05:01.300 یونگ قبل اینکه بمیره 00:05:01.400 --> 00:05:02.850 بهم گفت که 00:05:03.000 --> 00:05:05.300 واسه مدت زیادی جلوی دیگرون سر خم نمیاری 00:05:06.370 --> 00:05:07.900 بگو ببینم 00:05:08.100 --> 00:05:10.200 اینجور فکر میکنی؟ 00:05:13.000 --> 00:05:14.720 قطعا مدت زیادی سرمو خم نکردم 00:05:15.750 --> 00:05:16.800 جایگاه رسمی من الان 00:05:18.070 --> 00:05:19.770 بالاترین رده تو کشور ئه 00:05:20.920 --> 00:05:22.900 میدونی منظورم چیه 00:05:38.470 --> 00:05:40.420 اون معبد کوچیکی که تو راه برگشت به پایتخت 00:05:41.250 --> 00:05:43.420 از کنارش رد شدیم رو هنوز یادته؟ 00:05:45.120 --> 00:05:46.620 اونجا همون معبد پدر زنم 00:05:46.620 --> 00:05:48.210 و امپراتور شیائو وئپو وی بوده 00:05:48.820 --> 00:05:50.100 تو اون معبد 00:05:50.840 --> 00:05:52.730 پیشگویی کشور دوگو رو گرفتن 00:05:57.810 --> 00:05:58.500 تصادفا 00:05:59.070 --> 00:06:02.860 اونجا یه فال گرفتم 00:06:04.340 --> 00:06:06.480 میدونی چی گیرم اومد؟ 00:06:12.210 --> 00:06:14.250 ستاره امپراتور واضح و روشن عه 00:06:15.170 --> 00:06:16.380 کشور دوگو 00:06:21.520 --> 00:06:22.320 باور نکن 00:06:23.250 --> 00:06:24.410 یکی داشته فریبمون میداده 00:06:25.400 --> 00:06:25.630 یا 00:06:26.230 --> 00:06:27.200 فقط اتفاقی بوده 00:06:27.910 --> 00:06:29.380 مگه همچین چیز منطبقی تو دنیا وجود داره؟ 00:06:30.040 --> 00:06:31.300 حتی اگه حقیقت هم داشته باشه 00:06:32.370 --> 00:06:34.370 پیشگویی قبلی غلط بود 00:06:35.030 --> 00:06:36.230 حتی اگه این یکی درست باشه 00:06:36.800 --> 00:06:37.920 چند نفدر باید بخاطر این 00:06:37.920 --> 00:06:38.960 یشگویی بمیرن؟ 00:06:42.850 --> 00:06:43.910 آروم باش 00:06:43.910 --> 00:06:45.140 تو چشمام نگاه کن 00:06:46.440 --> 00:06:47.020 جیالو 00:06:47.990 --> 00:06:49.670 اگه اونی که پیشگویی رو گرفته بود تو بودی 00:06:50.300 --> 00:06:51.810 چی فکر میکردی؟ 00:06:59.480 --> 00:07:00.890 فراموشش میکردم 00:07:06.960 --> 00:07:08.570 هر مردی یه رویای قهرمانانه داره 00:07:09.250 --> 00:07:09.930 رویای امپراتور شدن 00:07:10.760 --> 00:07:11.450 درک میکنم 00:07:12.510 --> 00:07:13.030 ولی جبان 00:07:14.320 --> 00:07:15.440 این ده ساله 00:07:16.410 --> 00:07:18.390 یونگ همیشه مارو دوست های خودش در نظر گرفت 00:07:19.670 --> 00:07:21.210 نه تنها تورو نخست وزیر کرد 00:07:21.790 --> 00:07:23.500 بلکه گزاشت لی هوا هم ملکه بشه 00:07:24.520 --> 00:07:25.600 نباید نا امیدش کنیم 00:07:26.690 --> 00:07:27.480 این سخنرانی ها رو 00:07:27.950 --> 00:07:29.260 بخاطر اون میکنی 00:07:29.510 --> 00:07:30.620 ولی جیالو 00:07:30.810 --> 00:07:32.220 من شوهرتم 00:07:32.360 --> 00:07:33.570 چون تو شوهرمی 00:07:34.120 --> 00:07:35.400 باید جلوتو بگیرم 00:07:36.290 --> 00:07:36.810 جیان 00:07:37.430 --> 00:07:39.380 حتی اگه رویای امپراتور شدن شیرینه 00:07:39.550 --> 00:07:40.940 ولی بازم یه رویاست 00:07:41.540 --> 00:07:42.280 نمیتونم بزارم 00:07:42.290 --> 00:07:44.190 بخاطر یه آینده واهی 00:07:44.250 --> 00:07:45.520 یه فرد خیانتکار بشی 00:07:46.580 --> 00:07:48.210 جلوی یونگ قسم خوردی 00:07:48.830 --> 00:07:49.830 که هر کاری بتونی میکنی 00:07:50.930 --> 00:07:52.470 تا به امپراتور جدید کمک کنی 00:07:53.390 --> 00:07:54.240 یادت رفته؟ 00:07:54.270 --> 00:07:54.950 خیله خب 00:07:56.250 --> 00:07:57.110 پس فراموشش میکنم 00:07:57.750 --> 00:07:58.710 راضی شدی؟ 00:07:59.350 --> 00:08:00.100 جیان 00:08:28.400 --> 00:08:29.610 کی گذاشت بیای تو؟ 00:08:30.160 --> 00:08:32.130 بانو ازم خواستن مقداری خوراکی براتون بیارم 00:08:32.730 --> 00:08:33.540 برو بیرون 00:08:54.080 --> 00:08:54.750 بیا 00:09:02.280 --> 00:09:04.170 مادر، مادر 00:09:05.830 --> 00:09:07.510 چیکار میکنی؟ 00:09:08.100 --> 00:09:09.210 گفتی میخوای باهامون بازی کنی 00:09:09.650 --> 00:09:11.040 چرا همش حواست پرته؟ 00:09:11.660 --> 00:09:13.710 پدر کجاست؟ 00:09:13.890 --> 00:09:14.910 چرا سر شام 00:09:15.050 --> 00:09:16.350 ندیدمش؟ 00:09:16.530 --> 00:09:18.100 مریضه؟ 00:09:18.760 --> 00:09:20.380 پسره فضول 00:09:21.040 --> 00:09:22.340 نفوس بد میزنی - پدر - 00:09:26.890 --> 00:09:27.520 یه بغل بده ببینم 00:09:30.410 --> 00:09:31.760 پدر، خوبی؟ 00:09:33.500 --> 00:09:34.110 خوبم 00:09:34.580 --> 00:09:35.060 بیا 00:09:35.560 --> 00:09:36.980 برادرت رو ببر بازی کنه 00:09:37.490 --> 00:09:37.950 باشه 00:09:38.310 --> 00:09:38.930 گوانگ 00:09:39.450 --> 00:09:40.370 بیا بریم فوتبال بازی کنیم 00:09:40.460 --> 00:09:40.890 بریم 00:09:44.790 --> 00:09:45.890 تازگیا گوانگ تپلی شده 00:09:47.950 --> 00:09:48.860 کمرم درد گرفت 00:09:52.070 --> 00:09:52.880 ماساژم بده 00:10:00.730 --> 00:10:01.430 محکم تر 00:10:02.990 --> 00:10:03.840 به چپ 00:10:04.140 --> 00:10:06.010 همونجا 00:10:12.740 --> 00:10:14.130 خوب بلدی انجامشش بدی 00:10:17.700 --> 00:10:18.540 چی شده؟ 00:10:19.860 --> 00:10:20.840 عصبانی هستی؟ 00:10:22.210 --> 00:10:24.090 فقط داشتم شوخی میکردم 00:10:24.810 --> 00:10:26.000 لازم نیست منو 00:10:26.380 --> 00:10:28.080 توی اتاق تنها بزاری 00:10:29.240 --> 00:10:30.380 ببین 00:10:30.900 --> 00:10:32.930 یونگ و بچه ها، حالا دیگه بزرگ شدن 00:10:33.460 --> 00:10:34.470 همه عاقلن 00:10:34.940 --> 00:10:36.400 جلوی اونا 00:10:36.410 --> 00:10:37.540 واسم قیافه گرفتی 00:10:37.600 --> 00:10:38.570 نه؟ 00:10:39.670 --> 00:10:40.690 نگرفتم 00:10:41.300 --> 00:10:42.250 ...من فقط 00:10:44.860 --> 00:10:46.470 بهرحال، زیادی فکر و خیال نکن 00:10:58.210 --> 00:10:59.460 باشه 00:11:01.170 --> 00:11:02.640 ناراحت بودی 00:11:03.140 --> 00:11:03.850 میفهمم 00:11:05.380 --> 00:11:06.620 بهرحال، تقصیر من بود 00:11:08.490 --> 00:11:09.810 یو ون یونگ تازه فوت کرده 00:11:10.630 --> 00:11:12.000 حتما ناراحتی 00:11:12.700 --> 00:11:14.400 نباید اون حرفا رو بهت میزدم 00:11:14.470 --> 00:11:16.430 یا از کوره در میرفتم 00:11:18.380 --> 00:11:19.410 جیان 00:11:19.750 --> 00:11:21.500 ولی نباید همشو گردن من بندازی 00:11:23.100 --> 00:11:23.980 ببین 00:11:24.710 --> 00:11:26.450 اونو زودتر از من میشناختی 00:11:27.070 --> 00:11:28.320 و با هم رابطه خوبی داشتین 00:11:28.400 --> 00:11:30.360 حتی قبل مرگش 00:11:31.170 --> 00:11:32.370 از تو خواست تنهایی همراهیش کنی 00:11:33.310 --> 00:11:34.330 اگه جای من بودی 00:11:35.350 --> 00:11:36.340 حس خوبی بهت دست میداد؟ 00:11:37.140 --> 00:11:37.830 من 00:11:38.330 --> 00:11:39.200 خیله خب، خیله خب 00:11:39.230 --> 00:11:39.910 میدونم 00:11:40.810 --> 00:11:43.330 ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم حسودی نکنم 00:11:48.670 --> 00:11:49.480 راستش 00:11:50.190 --> 00:11:51.600 به شدت مخالفت کردی 00:11:53.240 --> 00:11:54.880 چون نگران من بودی 00:12:02.730 --> 00:12:04.910 آشورا، خدای نیمه انسان خیلی خوشگل بود 00:12:07.590 --> 00:12:09.000 فقط با یه نگاه 00:12:09.880 --> 00:12:11.230 مردم فانی جذبش میشدن 00:12:12.950 --> 00:12:14.380 ولی اون آدم خوار بود 00:12:17.070 --> 00:12:17.580 جیان 00:12:18.550 --> 00:12:20.420 واقعا نمیخوام تو هم مثل خواهرم بشی 00:12:21.640 --> 00:12:23.660 ....اونم بخاطر پیشگویی کشور دوگو 00:12:27.020 --> 00:12:27.800 میدونم 00:12:29.610 --> 00:12:30.360 حق با توعه 00:12:31.400 --> 00:12:32.770 رویا ها خوبن ولی حقیقت ندارن 00:12:35.120 --> 00:12:35.650 از حالا به بعد 00:12:36.300 --> 00:12:37.470 با آرامش زندگی خودمونو 00:12:37.860 --> 00:12:38.860 میگذرونیم 00:12:39.880 --> 00:12:41.560 وقتی امپراتور بزرگسال شد 00:12:42.030 --> 00:12:43.140 به خونه برمیگردیم 00:12:43.550 --> 00:12:44.840 و با اسب 00:12:46.100 --> 00:12:47.140 میریم سفر 00:12:47.400 --> 00:12:48.590 در این حین 00:12:48.800 --> 00:12:50.820 میتونیم صاحب پسر و دخترای بیشتری بشیم 00:12:53.260 --> 00:12:54.680 لوس 00:12:56.650 --> 00:12:58.170 لوسم؟ 00:12:58.610 --> 00:13:00.140 فالگیر بهم گفت که 00:13:00.440 --> 00:13:02.860 تو زندگیم صاحب 5 دختر و 5 پسر میشم 00:13:04.270 --> 00:13:05.850 علاوه بر این، با هم یه شرطی گذاشتیم 00:13:06.000 --> 00:13:07.370 از زن دیگه ای صاحب فرزند نشم 00:13:07.700 --> 00:13:08.420 پس 00:13:08.760 --> 00:13:10.950 باید حسابی تلاش کنی 00:13:13.000 --> 00:13:13.980 پسرامون بیشترن 00:13:15.100 --> 00:13:16.180 پس باید سعی کنیم 00:13:16.680 --> 00:13:17.680 دختردار بشیم 00:13:25.410 --> 00:13:26.280 بیا بریم دختر دار شیم 00:13:38.650 --> 00:13:39.310 اعلیحضرت 00:13:40.770 --> 00:13:41.490 خیله خب 00:13:45.970 --> 00:13:47.660 اعلیحضرت، یه جام دیگه 00:14:11.860 --> 00:14:12.980 اعلیحضرت، برای شماست 00:14:21.480 --> 00:14:22.170 تنهامون بزارید 00:14:53.440 --> 00:14:55.200 الان زمان سوگواری ملی عه 00:14:55.910 --> 00:14:57.630 خیلی وقت نیست که امپراتور سابق فوت کرده 00:14:59.070 --> 00:15:00.300 اعلیحضرت به عنوان پسرش 00:15:01.040 --> 00:15:02.290 باید از مهمونی ها دوری کنید 00:15:02.350 --> 00:15:02.960 کافیه 00:15:04.280 --> 00:15:06.270 تحت فشارم نزار 00:15:07.850 --> 00:15:08.570 اعلیحضرت 00:15:08.580 --> 00:15:10.130 مثل یه فرزانه رفتار نکن 00:15:10.940 --> 00:15:12.130 وقتی پدر زنده بود 00:15:12.130 --> 00:15:13.380 به اندازه کافی تحملت کردم 00:15:14.120 --> 00:15:15.780 مگه خودت تو روز عروسی نگفتی که 00:15:15.900 --> 00:15:17.140 مادر طنی منو مادر خودت در نظر میگیری؟ 00:15:18.460 --> 00:15:20.050 ولی چرا 00:15:20.050 --> 00:15:21.730 وقتی اونو به عنوان ملکه مادر ترفیع دادم 00:15:22.200 --> 00:15:23.250 پدرت، یانگ جیان 00:15:23.250 --> 00:15:24.540 نفر اول مخالفت کرد 00:15:26.300 --> 00:15:27.150 ببین چی میگم 00:15:27.500 --> 00:15:29.230 الان هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم 00:15:32.990 --> 00:15:33.810 اعلیحضرت 00:15:34.660 --> 00:15:36.850 امروز، رابطه اتو با همه وزرا شکستی 00:15:36.970 --> 00:15:38.720 اگه به این کارا ادامه بدی 00:15:38.780 --> 00:15:41.400 میترسم تاج و تختت ازت گرفته شه 00:15:42.840 --> 00:15:44.220 عدم اخلاق 00:15:44.630 --> 00:15:46.570 میدونی این جرم چقدر بزرگه؟ 00:15:48.210 --> 00:15:49.770 پدرت تو این فکر بود 00:15:49.770 --> 00:15:51.230 که شاهزاده تاجدار رو عوض کنه 00:15:52.480 --> 00:15:54.650 ..اگه اون وزرا - داری میگی که 00:15:54.650 --> 00:15:56.490 پدرت میخواد شورش کنه؟ 00:15:57.690 --> 00:15:59.920 فکر کردی از اون وزرا میترسم؟ 00:16:01.060 --> 00:16:02.160 ببین چی میگم 00:16:02.350 --> 00:16:03.900 میخوای باور کن میخوای نکن 00:16:04.780 --> 00:16:06.090 میتونم همین الان به 00:16:06.090 --> 00:16:07.110 تک تک برادرم یه لیوان سم بدم 00:16:09.280 --> 00:16:10.210 خدایا، پاک دیوونه شدی 00:16:10.210 --> 00:16:11.570 آره شدم 00:16:12.200 --> 00:16:13.350 چی کار میتونم باهام بکنی؟ 00:16:14.190 --> 00:16:15.150 یانگ لی هوا 00:16:15.460 --> 00:16:17.090 هیچوقت دوستم نداشتی، نه؟ 00:16:18.940 --> 00:16:20.680 اینکه گفتی از ازدواجم با 00:16:21.290 --> 00:16:22.450 صیغه ها ناراحت نمیشی 00:16:23.230 --> 00:16:25.400 باعث شد هرزه شم 00:16:26.450 --> 00:16:28.470 حتی وقتی پدرم داشت میمرد، بازم منو سرزنش میکرد 00:16:30.650 --> 00:16:32.490 مادر تو هم همچین آدم درستی نیست 00:16:33.120 --> 00:16:34.110 گرچه با یانگ جیان ازدواج کرد 00:16:34.120 --> 00:16:36.230 ولی بازم درگیر پدر من بود 00:16:39.380 --> 00:16:41.030 یانگ لی هوا، تو 00:16:41.170 --> 00:16:42.670 جرات کردی به مادرم توهین کنی 00:16:43.120 --> 00:16:44.500 اینم نتیجه ش 00:16:45.300 --> 00:16:46.620 چی میخوای؟ 00:16:47.410 --> 00:16:48.990 پدرم صدر اعظم عه 00:16:49.530 --> 00:16:51.400 من ملکه ای عم که پدرت انتخاب کرده 00:16:51.750 --> 00:16:52.890 جرات داری منو عزل کنی؟ 00:16:53.220 --> 00:16:54.320 میتونی منو عزل کنی؟ 00:16:56.380 --> 00:16:57.020 نگهبانا 00:16:57.920 --> 00:16:58.830 نیازی نیست 00:17:01.460 --> 00:17:02.730 تقصیر منه 00:17:03.020 --> 00:17:04.440 که امپراتور رو عصبانی کردم 00:17:04.760 --> 00:17:06.470 درخواست دارم تو تالار فنگ یی زندگی کنم 00:17:06.560 --> 00:17:07.790 و برای امپراتور پیشین دعا کنم 00:17:13.060 --> 00:17:14.010 ملکه 00:17:14.550 --> 00:17:15.550 لی هوا 00:17:16.000 --> 00:17:17.270 برگرد 00:17:42.870 --> 00:17:43.790 مادر 00:17:43.830 --> 00:17:44.990 اینجا چقدر هیجان انگیزه 00:17:45.010 --> 00:17:46.080 پایتخت اینجاست؟ 00:17:47.000 --> 00:17:47.600 درسته 00:17:48.150 --> 00:17:50.250 اینجا جاییه که بزرگ شدم 00:17:55.630 --> 00:17:57.130 اونو میخوام 00:17:58.470 --> 00:17:59.250 نه 00:18:00.660 --> 00:18:02.440 تو یه دوکی 00:18:02.620 --> 00:18:04.720 مگه میشه اون آشغالا رو بخوری؟ 00:18:05.240 --> 00:18:06.860 اگه مریض بشی چی؟ 00:18:07.120 --> 00:18:08.520 اگه اون چیزا سمی باشه چی؟ 00:18:09.140 --> 00:18:10.110 ولی 00:18:13.250 --> 00:18:14.500 پایتخت خیلی سرگرم کننده ست 00:18:14.530 --> 00:18:16.690 چرا منو نیاوردی اینجا بازی کنم؟ 00:18:18.540 --> 00:18:20.330 ببین چی میگم 00:18:20.480 --> 00:18:21.320 قبلا 00:18:21.390 --> 00:18:23.080 یه آدم بدجنس اینجا زندگی میکرد 00:18:23.560 --> 00:18:24.940 چون ازش میترسیدم 00:18:25.330 --> 00:18:26.520 تورو بردم تا تو زادگاهمون 00:18:26.780 --> 00:18:27.790 پنهان شیم 00:18:28.380 --> 00:18:29.770 ولی الان دیگه مشکلی نیست 00:18:29.960 --> 00:18:31.560 این مردک بدجنس مرده 00:18:31.680 --> 00:18:33.280 پس حالا دیگه در امانیم 00:18:33.290 --> 00:18:34.030 بانو 00:18:34.030 --> 00:18:34.940 لطفا حواستو جمع کن 00:18:35.460 --> 00:18:36.400 از چی میترسی؟ 00:18:36.750 --> 00:18:38.740 اسم کسیو نیاوردم 00:18:39.360 --> 00:18:41.110 این همه سال گذشته 00:18:41.310 --> 00:18:43.080 هنوزم همینطوری هستی 00:18:43.250 --> 00:18:44.270 قبل اینکه بیایم بیرون 00:18:44.340 --> 00:18:46.290 مگه بارها و بارها بهت نگفتم؟ 00:18:46.540 --> 00:18:47.940 باشه، میدونم 00:18:48.820 --> 00:18:50.420 حتما میخوای بگی 00:18:50.630 --> 00:18:51.800 یوان به سنی رسیده که 00:18:51.800 --> 00:18:53.180 جایگاه رسمی بگیره 00:18:53.830 --> 00:18:54.830 یانگ جیان الان 00:18:55.070 --> 00:18:57.110 سیمای بزرگ و و پدر زن امپراتوره 00:18:57.200 --> 00:18:58.620 باید پاچه خواریشو بکنیم 00:19:00.790 --> 00:19:03.240 آخرین دفعه تو ترکستان، یه زندگی بهم بدهکار بود 00:19:04.160 --> 00:19:05.010 این لطف کوچیکه رو 00:19:05.200 --> 00:19:06.420 باید جبران کنه 00:19:10.600 --> 00:19:11.540 راستی، بانو 00:19:11.660 --> 00:19:12.430 خواهرت اونجاست 00:19:12.690 --> 00:19:13.990 باید یه رابطه خوب باهاش برقرار کنی 00:19:14.770 --> 00:19:17.000 بانو یانگ یه ریز هدایه و نامه میفرستاد 00:19:17.590 --> 00:19:18.890 ولی وقتی نوبت تو بود 00:19:19.040 --> 00:19:20.950 یا مریض بودی یا سرت شلوغ بود 00:19:21.030 --> 00:19:23.130 هر دفعه من جای تو براش نامه نوشتم 00:19:23.980 --> 00:19:24.910 از اون کمک بخوام؟ 00:19:25.910 --> 00:19:27.190 مگه اینکه مرده باشم 00:19:27.640 --> 00:19:30.110 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:19:31.470 --> 00:19:32.620 ولی الان 00:19:32.850 --> 00:19:33.650 جلوی من 00:19:33.710 --> 00:19:34.940 دیگه چیزی برای پز دادن نداره 00:19:35.670 --> 00:19:36.920 زن هایی که به این سن میرسن 00:19:36.960 --> 00:19:38.370 زشت و پیر میشن 00:19:38.750 --> 00:19:39.890 مگه جنگی میمونه؟ 00:19:40.600 --> 00:19:41.580 پسرم 00:19:43.110 --> 00:19:45.860 یوان من همین حالاشم یه دوک بزرگ ئه 00:19:46.020 --> 00:19:47.470 ولی مال اون چی؟ 00:19:47.560 --> 00:19:50.070 بالاترینش تازه دوک شهرستان شده 00:19:52.820 --> 00:19:53.500 پسر خوبی باش 00:20:04.300 --> 00:20:06.600 درود خاله، یانگ یونگ عم 00:20:07.680 --> 00:20:08.950 برخیز 00:20:10.010 --> 00:20:10.920 مادر میدونه شما 00:20:10.920 --> 00:20:12.730 امروز یوان رو به پایتخت آوردید 00:20:12.740 --> 00:20:14.360 میخواست شخصا بیاد 00:20:14.500 --> 00:20:16.090 ولی شما قبول نکردید 00:20:16.140 --> 00:20:18.970 بنابراین مادرم منو اینجا فرستاد 00:20:19.090 --> 00:20:21.110 تا کمک کنم اینجا رو تر و تمیز کنم 00:20:21.140 --> 00:20:22.740 مرسی، ارباب 00:20:22.750 --> 00:20:24.780 تو تالار اصلی ستون هایی هست که 00:20:24.800 --> 00:20:26.540 اغلبشون بخاطر موریانه تو خالی شدن 00:20:26.560 --> 00:20:27.860 اگه بیفتن 00:20:27.860 --> 00:20:29.850 باعث صدمه دیدن مردم میشن 00:20:32.360 --> 00:20:34.880 واقعا پسر خوبی هستی 00:20:35.460 --> 00:20:36.490 چیوسی 00:20:36.790 --> 00:20:38.460 صندوق رو باز کن 00:20:38.490 --> 00:20:39.330 و هدایا رو بیرون بیار 00:20:39.360 --> 00:20:40.210 نیازی نیست 00:20:40.250 --> 00:20:41.010 خاله 00:20:41.020 --> 00:20:42.280 لطفا اول مستقر بشید 00:20:42.360 --> 00:20:44.820 اگه چیزی نیاز داشتید، لطفا به من خبر بدید 00:20:44.840 --> 00:20:46.180 من الان دیگه 00:20:46.220 --> 00:20:47.930 سی وی بزرگ و یه ژنرال بزرگ عم 00:20:48.000 --> 00:20:49.340 تو پایتخت 00:20:49.390 --> 00:20:50.980 یکم قدرت دارم 00:20:53.910 --> 00:20:55.040 تو 00:20:55.190 --> 00:20:58.650 تو حتما یوانی 00:20:58.800 --> 00:21:01.490 من پسر خاله ت یانگ یونگم 00:21:01.640 --> 00:21:03.290 سرتو بلند کن ببینمت 00:21:03.680 --> 00:21:04.980 هنوزم خجالت میکشی؟ 00:21:05.140 --> 00:21:07.440 برادر کوچیکم گوانگ همسن توعه 00:21:07.680 --> 00:21:08.580 خیلی 00:21:08.620 --> 00:21:09.890 شیطون تر از توعه 00:21:11.170 --> 00:21:12.380 بیا، یه نگاهی کن 00:21:14.800 --> 00:21:16.170 توله اسب 00:21:16.820 --> 00:21:18.230 این یه هدیه از طرف گوانگ عه 00:21:18.270 --> 00:21:19.770 از بچگی راجع به تو و خاله 00:21:19.770 --> 00:21:20.940 از مادر شنیده 00:21:20.940 --> 00:21:23.290 و همیشه مشتاق دیدن توعه 00:21:23.310 --> 00:21:24.190 ولی این بچه 00:21:24.200 --> 00:21:25.480 خیلی شیطونه 00:21:25.740 --> 00:21:27.640 کمی پیش برای ماهیگیری پرید تو رودخونه 00:21:28.160 --> 00:21:29.690 و تصادفا پاش پیچ خورد 00:21:29.720 --> 00:21:31.160 واسه همینم امروز همراه من نیومده 00:21:31.170 --> 00:21:32.620 خوشت میاد؟ 00:21:33.780 --> 00:21:34.330 آره 00:21:34.350 --> 00:21:35.530 برو بگیرش 00:21:44.690 --> 00:21:46.270 از پسر خاله ت تشکر کن 00:21:46.970 --> 00:21:48.080 پسر خاله، ممنون 00:21:48.380 --> 00:21:50.890 میشه مرتب باهاش بازی کنم؟ 00:21:51.300 --> 00:21:52.240 البته 00:21:52.700 --> 00:21:54.890 میتونی توی زمین شکار سلطنتی اسب سواری کنی 00:21:54.950 --> 00:21:55.800 امپراتور سابق بهمون اجازه داده 00:21:55.800 --> 00:21:57.340 راحت وارد بشیم 00:21:57.420 --> 00:21:58.780 اگه دوست داشته باشی 00:21:58.830 --> 00:22:00.370 دفعه بعد میبرمت اونجا 00:22:00.510 --> 00:22:01.530 عالیه 00:22:01.530 --> 00:22:02.680 میخوام همین الان برم اونجا 00:22:02.940 --> 00:22:03.450 مادر 00:22:03.450 --> 00:22:04.570 میخوام همین الان برم اونجا 00:22:06.220 --> 00:22:07.690 تو یه دوکی 00:22:07.790 --> 00:22:09.720 نمیشه همش بازی کنی 00:22:09.890 --> 00:22:13.430 باید فردا به دیدنم امپراتور بریم 00:22:14.610 --> 00:22:15.550 عیبی نداره 00:22:15.680 --> 00:22:17.480 در آینده کلی فرصت هست 00:22:21.950 --> 00:22:23.920 من دیگه میرم 00:22:25.280 --> 00:22:26.060 لطفا بفرمایید 00:22:31.570 --> 00:22:32.630 برگرد 00:22:34.720 --> 00:22:35.990 تو یه دوکی 00:22:36.100 --> 00:22:37.630 چطور میتونی به هر مرد فلان فلان شده ای تبدیل شی؟ 00:22:39.740 --> 00:22:41.080 اسب رو ببر بیرون و بفروشش 00:22:41.240 --> 00:22:42.630 نمیتونی 00:22:43.000 --> 00:22:44.470 اون اسب منه، نمیتونی بفروشیش 00:22:45.870 --> 00:22:46.790 یوان 00:22:47.130 --> 00:22:47.980 حرف گوش بده 00:22:48.870 --> 00:22:50.430 این اسبی عه که پسر خاله م برام فرستاده 00:22:50.470 --> 00:22:51.320 نمیتونی بفروشیش 00:22:51.350 --> 00:22:51.970 تو 00:22:53.250 --> 00:22:54.920 چه غلطا 00:22:54.960 --> 00:22:57.280 اون الان یه ژنرال بزرگه 00:22:57.400 --> 00:22:58.700 ارباب حالت خوبه؟ - تو چی؟ - 00:22:58.750 --> 00:22:59.530 همش تو فکر بازی هستی 00:22:59.670 --> 00:23:00.820 اصلا جاه طلبی نداری 00:23:01.790 --> 00:23:02.620 خوبی؟ 00:23:03.750 --> 00:23:04.570 ارباب 00:23:05.210 --> 00:23:07.050 اگه جرات داری برگرد 00:23:07.610 --> 00:23:08.270 بانو 00:23:08.550 --> 00:23:09.720 حتی اگه عصبانی هم باشی 00:23:09.770 --> 00:23:11.060 نباید پسرتو بزنی 00:23:11.130 --> 00:23:13.650 مگه چقدر وقته وارد پایتخت شدیم؟ 00:23:14.080 --> 00:23:16.110 با یه اسب میشه خریدش 00:23:16.260 --> 00:23:17.260 حتی از اطاعت از مادر خوش هم سر باز میزنه 00:23:18.240 --> 00:23:19.600 اگه بهش یه درس درست حسابی ندم 00:23:19.610 --> 00:23:21.180 دیوونه میشه 00:23:23.290 --> 00:23:25.510 مگه تو فقط مادر زن امپراتور نیستی؟ 00:23:26.230 --> 00:23:27.660 چطور جرات کردی کلاس بزاری 00:23:28.250 --> 00:23:29.520 یانگ یونگ چند سالشه؟ 00:23:29.690 --> 00:23:31.230 چطور تونسته یه ژنرال بزرگ بشه؟ 00:23:32.040 --> 00:23:33.700 و راحت وارد زمین شکار سلطنتی بشه 00:23:33.970 --> 00:23:36.080 به گمونم داره جلوم پز میده 00:23:36.190 --> 00:23:37.610 بانو - تو یکی خفه شو - 00:23:38.360 --> 00:23:40.050 ادای وفادارا رو در نیار 00:23:40.050 --> 00:23:41.690 دیگه بسمه 00:23:44.030 --> 00:23:45.800 لباس و گیره سرمو بردار 00:23:45.810 --> 00:23:47.030 همشونو بردار 00:23:47.570 --> 00:23:49.210 خوب عطر مالیش کن 00:23:49.250 --> 00:23:49.720 فردا 00:23:49.870 --> 00:23:51.330 زنان اشراف زاده برای احوال پرسی وارد قصر میشن 00:23:51.630 --> 00:23:53.440 نباید پایین تر از اون باشم 00:24:01.490 --> 00:24:03.640 این کیه؟ 00:24:03.780 --> 00:24:05.180 چه خوشگله 00:24:05.420 --> 00:24:06.650 همسر دوک تانگ عه 00:24:07.070 --> 00:24:09.420 دختر دوم خاندان دوگو 00:24:09.480 --> 00:24:11.040 سال ها بیرون پایتخت زندگی کرده 00:24:11.130 --> 00:24:12.370 تعجبی نداره که نمیشناسیش 00:24:12.700 --> 00:24:13.900 همسر دوک بزرگ 00:24:13.910 --> 00:24:14.790 چقدر جوون موندی 00:24:16.120 --> 00:24:17.710 تو بانوی دوک شهرستان شی یانگی؟ 00:24:17.780 --> 00:24:19.510 اشتباه گفتم 00:24:19.590 --> 00:24:22.440 مادر دوک تانگ عه - از دیدنت خوشحالم - 00:24:23.390 --> 00:24:24.040 واسه شوهرش بد بیاری آورد 00:24:24.040 --> 00:24:26.090 تو جوونی مرد 00:24:26.960 --> 00:24:28.160 زندگیش 00:24:29.310 --> 00:24:30.670 واقعا عالیه 00:24:31.100 --> 00:24:31.870 صداتو بیار پایین 00:24:32.510 --> 00:24:33.530 میشنوه 00:24:33.590 --> 00:24:34.390 از چی میترسی؟ 00:24:34.560 --> 00:24:37.000 اگه امپراتور خاندان لی رو قبول داره 00:24:37.250 --> 00:24:38.860 چطوریه که این همه سال 00:24:38.920 --> 00:24:40.620 هیچوقت اونا رو به پایتخت احضار نکرده؟ 00:24:41.200 --> 00:24:43.110 مثل یکی دیگه دختر دوگو نیست 00:24:43.240 --> 00:24:45.530 بانوی دوک سوی، هم زاده یه زن رسمی عه 00:24:45.530 --> 00:24:46.830 و همچنین مادر ملکه ست 00:24:46.870 --> 00:24:48.790 ولی بازم باهامون با احترام رفتار میکنه 00:24:49.950 --> 00:24:51.200 نه مثل اون 00:24:51.270 --> 00:24:53.890 که فقط با بانوان سلطنتی حرف میزنه 00:24:53.940 --> 00:24:55.580 راستی 00:24:55.610 --> 00:24:57.190 امروز خیلی دیر شده 00:24:57.230 --> 00:24:59.540 چرا ملکه هنوز نیومدن؟ 00:24:59.890 --> 00:25:01.470 بانوی دوک سوی رو هم ندیدیدم 00:25:01.900 --> 00:25:03.210 اگه بخوان با هم حرف بزنن 00:25:03.310 --> 00:25:04.270 میتونن هر وقتی خواستن حرف بزنن 00:25:04.860 --> 00:25:06.150 مجبور نیستن مثل ما 00:25:06.250 --> 00:25:07.470 اینجا وایسن 00:25:07.600 --> 00:25:08.350 آره 00:25:08.350 --> 00:25:09.570 ژو پین تشریف فرما میشن 00:25:21.330 --> 00:25:22.520 درود 00:25:23.420 --> 00:25:25.020 برخیزید بانوان من 00:25:26.320 --> 00:25:27.940 حال ملکه خوب نیست 00:25:28.100 --> 00:25:30.330 واسه همین، اعلیحضرت از من خواستن که احضارتون کنم 00:25:30.360 --> 00:25:31.390 چی؟ 00:25:32.310 --> 00:25:34.020 اینکه زنان اشراف زاده به دیدن امپراتور برن 00:25:34.130 --> 00:25:34.960 قوانین خودشو داره 00:25:35.570 --> 00:25:36.290 ژو پین 00:25:36.300 --> 00:25:37.640 تو در هیچ حدی نیستی 00:25:37.710 --> 00:25:39.880 چطور میتونی از کلمه احضار استفاده کنی؟ 00:25:40.170 --> 00:25:40.780 درسته 00:25:40.900 --> 00:25:42.400 درسته 00:25:42.480 --> 00:25:43.920 اونجا جایگاه ملکه ست 00:25:44.000 --> 00:25:45.380 تو فقط یه فرستاده ناچیزی 00:25:45.470 --> 00:25:47.320 چطور میتونی اونجا بشینی؟ 00:25:47.340 --> 00:25:48.370 شما ها 00:25:48.390 --> 00:25:49.640 کسایی که اینجان 00:25:49.680 --> 00:25:51.450 یا از خاندان اشرافی هستن 00:25:51.520 --> 00:25:53.640 یا زنان دوک یا دوک های نامدارن 00:25:54.170 --> 00:25:55.790 امپراتور فقط یه پین پست (پین: معشوقه اعلیحضرت) 00:25:55.830 --> 00:25:57.340 از یه خاندان معمولی برای احضار کردن فرستادن 00:25:57.570 --> 00:25:59.080 این تحقیر نیست؟ 00:25:59.170 --> 00:26:00.500 درسته 00:26:02.720 --> 00:26:04.220 از بچگی تعلیم دیدم 00:26:04.300 --> 00:26:05.440 جرات نقض قوانین رو ندارم 00:26:05.520 --> 00:26:07.620 جرات نقض قوانین رو ندارم 00:26:19.730 --> 00:26:20.840 میرم ببینم 00:26:20.880 --> 00:26:22.250 کی اونجا تونسته اینقدر گستاخی کنه 00:26:24.210 --> 00:26:25.830 یه خاندان عادی مگه چه عیبی داره؟ 00:26:26.380 --> 00:26:26.920 هر چی باشه 00:26:26.920 --> 00:26:28.950 ژو پین مادر بزرگترین پسر امپراتوره 00:26:30.990 --> 00:26:31.500 علاوه بر این 00:26:32.010 --> 00:26:35.220 اینکارو بخاطر امپراتور کرده 00:26:36.310 --> 00:26:37.480 ولی شما باهاش اینجور رفتار کردید 00:26:38.360 --> 00:26:40.030 از اینکه امپراتور سرزنشتون کنه نمیترسید؟ 00:26:41.000 --> 00:26:43.060 وظیفه ملکه برای احضار رعایا، رو میشه یه فی انجام بده (فی: رده بالاتر از پین مثل زن شاهزاده یا همسر سلطنتی) 00:26:43.490 --> 00:26:45.220 ولی یه پین نه 00:26:46.820 --> 00:26:48.670 بانوی دوک تانگ 00:26:49.380 --> 00:26:52.380 تو یه بانوی رتبه بالایی 00:26:52.680 --> 00:26:54.670 چرا میخوای به ژو پین کمک کنی؟ 00:26:56.390 --> 00:26:57.710 یادم اومد 00:26:58.180 --> 00:27:00.080 انگاری تورو هم یه معشوقه زاییده 00:27:00.860 --> 00:27:02.730 تعجبی نداره اینقدر احساساتی شده 00:27:02.740 --> 00:27:03.730 وقتی دربارش حرف زدی 00:27:04.620 --> 00:27:05.500 به نظر من 00:27:05.720 --> 00:27:07.160 بهتره از خواهرت بانوی دوک سوی 00:27:07.200 --> 00:27:09.120 بیشتر یاد بگیری 00:27:09.480 --> 00:27:10.610 اینقدر 00:27:11.890 --> 00:27:13.480 مغرور نباش 00:27:13.540 --> 00:27:15.660 اون زنه بود که گفت من پستم 00:27:17.160 --> 00:27:19.070 اینکه از زن رسمی زاده بشی اینقدر افتخار آمیزه؟ 00:27:19.970 --> 00:27:22.440 گناهه که زاده یه معشوقه بود؟ 00:27:24.050 --> 00:27:26.820 امپراتور ون از هان، پسر یه معشوقه ست 00:27:27.990 --> 00:27:31.120 امپراتور مینگ از وی هم همینطور 00:27:32.020 --> 00:27:33.310 امپراتور ما هم 00:27:33.440 --> 00:27:35.400 گرچه پسر یه ملکه نیست 00:27:35.890 --> 00:27:37.960 ولی بازم تو سن کم شاهزاده تاجدار شد 00:27:38.770 --> 00:27:40.330 شما احمقا 00:27:40.690 --> 00:27:42.790 میخواید به امپراتور بی احترامی کنید؟ 00:27:43.600 --> 00:27:44.740 آفرین 00:27:48.420 --> 00:27:50.560 درود اعلیحضرت 00:28:01.840 --> 00:28:03.360 تو بانوی دوک تانگی 00:28:04.110 --> 00:28:05.650 بله 00:28:06.190 --> 00:28:07.390 از لحاظ سنی 00:28:07.830 --> 00:28:09.320 تو خاله منی 00:28:14.430 --> 00:28:16.970 این زنه به امپراتور احترام نمیزاره 00:28:17.630 --> 00:28:18.390 نگهبانا 00:28:18.880 --> 00:28:20.130 ببریدش 00:28:20.520 --> 00:28:21.500 سی بار شلاقش بزنید 00:28:21.820 --> 00:28:22.400 چشم - نکنید - 00:28:22.440 --> 00:28:23.750 لطفا منو ببخشید 00:28:25.070 --> 00:28:26.860 اعلیحضرت 00:28:27.750 --> 00:28:29.250 اعلیحضرت، لطفا منو ببخشید 00:28:29.410 --> 00:28:30.620 شما فکر میکنید ژو بین 00:28:30.670 --> 00:28:32.170 صلاحیت اینو نداره که باهاش احوالپرسی کنید 00:28:32.730 --> 00:28:34.730 من صلاحیتشو دارم 00:28:38.900 --> 00:28:39.360 خیله خب 00:28:40.500 --> 00:28:41.980 از اینجا گمشید بیرون 00:28:42.790 --> 00:28:43.740 دم در زانو بزنید 00:28:44.300 --> 00:28:44.970 چشم 00:28:46.580 --> 00:28:47.700 خاله لازم نیست شما اینکارو کنید 00:28:49.870 --> 00:28:51.220 میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:28:53.990 --> 00:28:55.670 با توجه به صدات 00:28:56.270 --> 00:28:57.850 انگار از همسر پدرت 00:28:57.850 --> 00:28:59.070 ناراضی هستی 00:28:59.660 --> 00:29:00.800 اینجور نیست 00:29:01.620 --> 00:29:03.430 شنیدم که پدرم فرمان اکید داده 00:29:03.850 --> 00:29:04.390 واسه همین 00:29:04.590 --> 00:29:06.240 این سال ها جرات نکردی به پایتخت بیای 00:29:07.140 --> 00:29:08.430 خواست امپراتور غیر قابل پیشبینی عه 00:29:08.550 --> 00:29:09.820 چاره ای جز اطاعت نیست 00:29:10.870 --> 00:29:12.660 انگاری باهوشی 00:29:14.320 --> 00:29:15.680 پس با یه نظری کمکم کن 00:29:17.450 --> 00:29:19.440 درباریان احساس کردن که مارد طنیم 00:29:19.930 --> 00:29:21.070 دون پایه ست 00:29:21.500 --> 00:29:23.130 نمیخوان بزارن اون با آشینا هر دو 00:29:23.280 --> 00:29:24.430 ملکه مادر بشن 00:29:25.200 --> 00:29:26.370 راهکاری داری؟ 00:29:26.720 --> 00:29:28.730 نمیخوان هر دو با هم ملکه مادر بشن 00:29:29.730 --> 00:29:31.300 پس بهشون عنوان های جداگانه بدید 00:29:32.260 --> 00:29:34.600 سلسله وی سابق هم یه ملکه بائو داشت 00:29:36.250 --> 00:29:36.950 خوبه 00:29:37.540 --> 00:29:38.630 یه سوال دیگه 00:29:39.040 --> 00:29:40.920 ملکه احترام منو نگه نمیداره 00:29:41.580 --> 00:29:42.480 ....ولی ایشون 00:29:42.570 --> 00:29:44.200 عروسیه که امپراتور سابق انتخاب کرده 00:29:45.570 --> 00:29:48.220 بعلاوه پدرش صدر اعظمه 00:29:49.630 --> 00:29:52.870 راهی بلدی که ملکه به زانو در بیاد؟ 00:29:58.620 --> 00:30:00.040 خاله، بگو 00:30:00.990 --> 00:30:02.130 من 00:30:02.400 --> 00:30:04.000 نیاز به یه مشاور دارم 00:30:06.120 --> 00:30:07.530 مقام ملکه 00:30:08.340 --> 00:30:09.610 فقط یه عنوانه 00:30:10.460 --> 00:30:11.930 و این بخاطر اینه که هیچکس دیگه ای باهاش رقابت نمیکنه 00:30:12.520 --> 00:30:13.730 اعلیحضرت اگه شما 00:30:13.800 --> 00:30:16.810 معشوقه های بیشتری اختیار کنید 00:30:17.840 --> 00:30:19.470 ملکه دیگه اینقدر 00:30:19.700 --> 00:30:21.310 مغرور بازی در نمیاره 00:30:22.390 --> 00:30:23.270 منطقیه 00:30:24.050 --> 00:30:24.580 فرمان همایونی رو منتشر کن 00:30:25.240 --> 00:30:26.420 ژو پین رو به دو فی ارتقا مقام بده 00:30:26.730 --> 00:30:27.840 مرسی 00:30:28.840 --> 00:30:31.730 اینکه فقط معشوقه های فعلی 00:30:32.300 --> 00:30:33.860 توی قصر رو ترفیع مقام بدید کافی نیست 00:30:34.030 --> 00:30:35.130 فرزندان زیادی ندارید 00:30:35.170 --> 00:30:37.090 میتونید دختران زیادی از خویشاوندان رو انتخاب کنید 00:30:37.860 --> 00:30:41.570 و اونا رو معشوقه خودتون بکنید 00:30:42.220 --> 00:30:43.150 از حالا به بعد 00:30:43.300 --> 00:30:44.690 پدراشون 00:30:44.690 --> 00:30:47.010 مطیع تر میشن 00:30:47.030 --> 00:30:48.150 عالیه 00:30:48.940 --> 00:30:51.680 آفرین خاله 00:30:53.360 --> 00:30:54.140 دستور رو بفرست 00:30:54.600 --> 00:30:57.430 دوک تانگ بزرگ رو به مشاور ترفیع مقام بده 00:30:57.890 --> 00:30:59.160 پنج هزار رعیت و 300 رعیت دیگه رو 00:31:00.380 --> 00:31:03.370 بخاطر بانوی دوک به املاکش اضافه کن 00:31:04.270 --> 00:31:06.720 مرسی، اعلیحضرت 00:31:11.660 --> 00:31:13.560 اعلیحضرت رحم کنید 00:31:15.560 --> 00:31:16.860 واسه 00:31:17.120 --> 00:31:18.150 یه ساعت 00:31:18.330 --> 00:31:19.100 زانو بزنید 00:31:19.430 --> 00:31:20.620 چشم 00:31:25.010 --> 00:31:26.330 ژیفان،ژیفان 00:31:29.670 --> 00:31:30.510 اون کیه؟ 00:31:31.090 --> 00:31:31.660 اعلیحضرت 00:31:31.660 --> 00:31:33.080 ایشون نوه سرلشگر یوچی عه 00:31:33.520 --> 00:31:35.950 بانوی دوک شهرستان شی یانگ 00:31:43.350 --> 00:31:45.340 حال یوچی خوب نیست 00:31:45.620 --> 00:31:47.640 ببرش استراحت کنه 00:31:48.750 --> 00:31:50.570 ببرش - چشم - 00:31:52.410 --> 00:31:53.710 به تالار یون هه بفرستش 00:31:53.710 --> 00:31:54.930 اعلیحضرت 00:31:56.990 --> 00:31:57.790 اعلیحضرت 00:31:57.860 --> 00:31:59.230 اونجا قصر داخلی عه 00:31:59.680 --> 00:32:00.290 چیه؟ 00:32:00.990 --> 00:32:02.240 تو هم میخوای باهاش بیای؟ 00:32:02.500 --> 00:32:03.180 نه،نه 00:32:03.460 --> 00:32:05.350 نمیخوام 00:32:08.320 --> 00:32:09.210 اعلیحضرت.اعلیحضرت 00:32:18.240 --> 00:32:19.710 چرا این همه لایحه 00:32:19.860 --> 00:32:21.570 یو ون شیان، شاهپور چی رو متهم کردن؟ 00:32:23.040 --> 00:32:24.760 امپراتور تازگیا 00:32:24.930 --> 00:32:26.610 نارضایتیشو ازش ابراز کرده 00:32:27.330 --> 00:32:29.540 طبیعتا بعضیا حذب بادن 00:32:32.160 --> 00:32:33.780 این عموی خودشه 00:32:34.190 --> 00:32:35.240 این خاندان یو ون 00:32:35.410 --> 00:32:37.760 واقعا عاشق اینن که خودشون سکه یه پول کنن 00:32:41.360 --> 00:32:43.020 خبر بد، اتفاق بزرگی افتاده 00:32:43.650 --> 00:32:44.000 حرف بزن 00:32:44.150 --> 00:32:45.360 یو ون ون، بانوی دوک شهرستان شی یانگ 00:32:45.550 --> 00:32:46.930 تو تالار یون هه با ضربه شلاق مرده 00:32:47.270 --> 00:32:48.160 چی؟ 00:32:48.530 --> 00:32:49.240 چی شده؟ 00:32:49.290 --> 00:32:50.450 دیروز بانوان اشراف زاده به دیدن امپراتور رفته بودن 00:32:50.450 --> 00:32:51.580 امپراتور 00:32:52.020 --> 00:32:54.140 عاشق زن یو ون ون، یوچی شد 00:32:54.400 --> 00:32:55.580 و دیشب نزاشت بره (بی شرف) 00:32:55.650 --> 00:32:56.890 یو ون ون، از عصبانیت 00:32:56.890 --> 00:32:57.810 دنبال زنش تو قصر گشت 00:32:58.450 --> 00:32:58.870 در نتیجه 00:32:58.870 --> 00:33:00.460 امپراتور گفت اون و پدرش شورش کردن 00:33:00.590 --> 00:33:02.190 و همونجا اعدامش کرد 00:33:14.200 --> 00:33:14.950 خوبه 00:33:15.300 --> 00:33:16.350 نوشیدنی بیشتر 00:33:19.150 --> 00:33:19.790 بنوش 00:33:22.650 --> 00:33:23.590 ارباب 00:33:27.100 --> 00:33:28.000 چطور جرات میکنی 00:33:28.030 --> 00:33:28.750 اعلیحضرت 00:33:29.360 --> 00:33:30.380 از لحاظ سابقه 00:33:30.980 --> 00:33:32.440 یوچی زن پسر عموته 00:33:32.500 --> 00:33:33.350 دیوونه 00:33:33.420 --> 00:33:34.690 شدی؟ 00:33:34.770 --> 00:33:36.550 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:33:36.800 --> 00:33:38.460 مادر دوک تانگ 00:33:38.570 --> 00:33:41.060 هم قبلا باهات یه سر و سری داشته، مگه نه؟ 00:33:42.850 --> 00:33:43.560 چی میخوای؟ 00:33:43.610 --> 00:33:44.970 میخوای شورش کنی؟ 00:33:44.980 --> 00:33:45.860 اعلیحضرت 00:33:46.490 --> 00:33:47.420 اومدم بهت کمک کنم 00:33:47.420 --> 00:33:48.290 نه اینکه تحقیرت کنم 00:33:48.750 --> 00:33:50.250 پدرت وقتی زنده بوده 00:33:50.270 --> 00:33:50.970 اونم به من احترام میزاشت 00:33:51.480 --> 00:33:52.880 پس بهت پیشنهاد میکنم 00:33:53.400 --> 00:33:54.510 بهتره مراقب باشی 00:33:55.270 --> 00:33:56.100 فرمان بفرست 00:33:56.480 --> 00:33:58.080 درست حسابی یو ون یو و پدرشو به خاک بسپار 00:33:58.620 --> 00:33:59.970 اعلام کن یهویی بخاطر مریضی مردن 00:34:00.060 --> 00:34:01.540 و بهش عنوان دوک بزرگ پس از مرگ بده 00:34:01.570 --> 00:34:02.930 یانگ جیان، جرات میکنی 00:34:03.240 --> 00:34:05.670 من صدر اعظمی م که پدرت تعیین کرده 00:34:05.960 --> 00:34:07.760 سیمای بزرگ، سرلشگر 00:34:07.780 --> 00:34:09.030 دویست هزار سرباز تو دستم دارم 00:34:09.190 --> 00:34:10.570 چرا جرات نکنم؟ 00:34:12.610 --> 00:34:13.260 اعلیحضرت 00:34:13.590 --> 00:34:15.130 بهت توصیه میکنم دست از اینکارا برداری 00:34:15.910 --> 00:34:17.470 از حالا به بعد کمتر خراب کاری کنی 00:34:17.930 --> 00:34:19.110 وگرنه دو تای عموهات 00:34:19.190 --> 00:34:20.630 سرمشقت میشن 00:34:31.940 --> 00:34:33.340 اعلیحضرت، خبر بد 00:34:33.450 --> 00:34:35.520 ژنرال یوچی هم اومدن اینجا 00:34:39.160 --> 00:34:40.300 درست به موقع 00:34:48.370 --> 00:34:49.690 درود، اعلیحضرت 00:34:51.310 --> 00:34:54.020 ژنرال، اومدی بخاطر نوه ت 00:34:54.020 --> 00:34:55.660 منو محکوم کنی؟ 00:34:56.720 --> 00:34:58.210 همچین جراتی ندارم 00:34:58.290 --> 00:35:00.420 فقط میخوام برش گردونم 00:35:02.900 --> 00:35:04.170 ژنرال 00:35:05.170 --> 00:35:06.670 میدونی 00:35:06.970 --> 00:35:08.700 واسه منم پاپوش درست کرده بودن 00:35:09.400 --> 00:35:10.970 از وقتی به سلطنت رسیدم 00:35:10.970 --> 00:35:13.100 یو ون شیان و یانگ جیان 00:35:13.110 --> 00:35:15.360 همش میخوان 00:35:15.380 --> 00:35:16.480 قدرت رو تصاحب کنن 00:35:18.480 --> 00:35:20.870 این دسیسه ها همش کار اوناست 00:35:23.840 --> 00:35:24.740 ژنرال 00:35:24.970 --> 00:35:26.000 تو آدم باهوشی هستی 00:35:26.090 --> 00:35:27.430 دیگه نمیخوام حرف اضافه ای بزنم 00:35:28.250 --> 00:35:30.020 اگه بتونی طرف منو بگیری 00:35:30.150 --> 00:35:31.330 نوه ت 00:35:32.300 --> 00:35:34.030 ملکه میشه 00:35:47.210 --> 00:35:48.720 چطور تونستی اینجوری باهاش حرف بزنی؟ 00:35:48.770 --> 00:35:50.230 هر چی باشه اون یه امپراتوره 00:35:52.500 --> 00:35:54.050 نتونستم جلو خودمو بگیرم 00:35:54.860 --> 00:35:55.460 باشه 00:35:55.710 --> 00:35:56.870 سرم داد بزن 00:35:58.670 --> 00:35:59.750 رو این مساله 00:36:00.230 --> 00:36:01.880 درست رفتار نکردی 00:36:03.240 --> 00:36:04.710 ولی اشتباه بزرگی نیست 00:36:05.540 --> 00:36:06.990 چرا باید سرت داد بزنم؟ 00:36:07.830 --> 00:36:09.850 نباید دیگه همچین عمل بی فکری رو انجام بدی 00:36:09.960 --> 00:36:12.240 نزار بقیه وزرا ببین 00:36:13.960 --> 00:36:15.260 پس در آینده وقتی کسی اون دور و بر نبود 00:36:15.370 --> 00:36:16.630 میتونم بهش یه درس درست حسابی بدم 00:36:17.310 --> 00:36:19.060 باید حواست به حد و اندازه باشه 00:36:20.160 --> 00:36:22.990 هر چی باشه ما یه خانواده ایم 00:36:23.910 --> 00:36:25.990 اگه بهونه ای بجا بزاری 00:36:26.730 --> 00:36:29.010 ممکن بقیه ازش استفاده کنن تا بهمون حمله کنن 00:36:29.540 --> 00:36:30.570 خوب نیست 00:36:30.620 --> 00:36:32.110 یو ون شیان، شاهپور چی شورش کرده 00:36:35.730 --> 00:36:37.380 باید به قصر برم 00:36:37.730 --> 00:36:38.940 صبر کن 00:36:55.820 --> 00:36:56.730 محض اینکه شاید نتونم برگردم 00:36:56.950 --> 00:36:58.240 فورا سرباز ها رو بسیج کن 00:36:59.870 --> 00:37:01.170 مطمعنا برمیگردی 00:37:01.930 --> 00:37:02.910 یادت باشه 00:37:02.970 --> 00:37:05.310 پیروز میدان چه امپراتور باشه چه 00:37:05.330 --> 00:37:06.510 یو ون شیان 00:37:06.510 --> 00:37:08.070 تو مخصوصا باید آروم باشی 00:37:08.390 --> 00:37:10.450 آتو دست بقیه نده 00:37:14.420 --> 00:37:15.690 باشه 00:37:46.060 --> 00:37:47.500 چرا جوریه انگار دار زده شده؟ 00:37:47.840 --> 00:37:50.010 فقط چند روزه که به تاج و تخت رسیده 00:37:50.880 --> 00:37:52.460 اینجوری اشراف زاده رو قتل عام کرده 00:37:53.810 --> 00:37:55.820 آره، چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:38:00.230 --> 00:38:01.650 سیمای بزرگ 00:38:10.270 --> 00:38:12.860 امپراتور تشریف فرما میشن 00:38:22.310 --> 00:38:25.110 درود اعلیحضرت 00:38:27.880 --> 00:38:28.520 برخیزید 00:38:28.700 --> 00:38:30.440 مرسی 00:38:34.280 --> 00:38:35.520 همتون دیدید 00:38:36.000 --> 00:38:37.660 دیشب یو ون شیان وارد قصر شد 00:38:38.230 --> 00:38:39.100 مجبور کرد جایگاه 00:38:39.100 --> 00:38:40.690 تایشی رو بهش بدم، چون موفق نشد 00:38:41.520 --> 00:38:42.920 خواست منو بکشه 00:38:44.680 --> 00:38:47.090 خوشبختانه، ژنرال یوچی 00:38:47.240 --> 00:38:48.750 کمکم کرد تا بکشمش 00:38:52.030 --> 00:38:53.680 یوچی جیونگ بخاطر این کارش پاداش میگیره 00:38:53.790 --> 00:38:55.490 اونو به جیانی بزرگ ترفیع مقام بدید 00:38:56.600 --> 00:38:58.160 با سیمای بزرگ، یانگ جیان همکاری کنه 00:39:03.060 --> 00:39:03.950 راستی 00:39:04.810 --> 00:39:05.570 یانگ جیان 00:39:06.870 --> 00:39:08.660 یو ون شیان قبل مرگش 00:39:09.360 --> 00:39:10.700 گفت همدست کار امروزش 00:39:11.170 --> 00:39:12.510 تویی 00:39:13.050 --> 00:39:13.940 چه توضیحی داری؟ 00:39:18.130 --> 00:39:18.710 همچین جراتی ندارم 00:39:25.800 --> 00:39:28.620 هیچ رابطه ای با اون ندارم 00:39:29.400 --> 00:39:30.050 در نتیجه 00:39:30.370 --> 00:39:32.260 این فقط مزخرفات 00:39:32.400 --> 00:39:33.560 یه دزد قبل مرگشه 00:39:35.730 --> 00:39:37.470 چطور میتونی روشنش کنی؟ 00:39:38.760 --> 00:39:40.480 بزارید توضیح بدم 00:39:41.500 --> 00:39:42.880 یو ون شیان برای تاج و تخت 00:39:43.260 --> 00:39:45.380 شورش کرده 00:39:46.170 --> 00:39:49.820 ولی دختر من ملکه شماست 00:39:50.490 --> 00:39:52.790 فایده شورش با اون چیه؟ 00:39:54.440 --> 00:39:56.310 شما امپراتور عاقل هستی 00:39:56.510 --> 00:39:58.730 باید بتونید درست رو از غلط تشخیص بدید 00:40:05.570 --> 00:40:06.430 درسته 00:40:06.890 --> 00:40:09.740 میتونم با جونم تضمین بدم که 00:40:10.500 --> 00:40:13.130 یانگ جیان همیشه وفادار بوده 00:40:13.440 --> 00:40:16.820 هرگز با خیانتکارا دست به یکی نکرده 00:40:19.380 --> 00:40:20.980 موافقم 00:40:21.170 --> 00:40:24.440 یانگ جیان توسط امپراتور سابق ترفیع گرفته بوده 00:40:24.480 --> 00:40:26.610 تا به شما اعلیحضرت کمک کنه 00:40:26.830 --> 00:40:29.310 اون وفاداره 00:40:29.730 --> 00:40:33.340 لطفا عدالت رو اجرا کنید 00:40:39.710 --> 00:40:40.720 خیله خب، خیله خب 00:40:40.820 --> 00:40:41.650 همتون وفادارید 00:40:41.680 --> 00:40:42.550 راضی شدید؟ 00:40:44.100 --> 00:40:45.770 مرسی، اعلیحضرت 00:40:47.480 --> 00:40:47.940 راستی 00:40:48.060 --> 00:40:49.280 دو تا خبر خوب دیگه هم هست 00:40:49.670 --> 00:40:50.420 اولا 00:40:51.150 --> 00:40:52.900 میخوام مادر طنیم رو به ملکه مادر 00:40:52.900 --> 00:40:53.870 ترفیع بدم 00:40:58.110 --> 00:40:58.990 دوما 00:40:59.110 --> 00:41:01.020 نوه ژنرال یوچی 00:41:01.160 --> 00:41:01.960 خیلی با وقاره 00:41:02.130 --> 00:41:04.100 و توجه و عشق منو دریافت کرده 00:41:04.380 --> 00:41:06.990 اونو به عنوان فی (همسر سلطنتی) میگیرم 00:41:08.470 --> 00:41:11.260 یانگ جیان نظر تو چیه؟ 00:41:21.760 --> 00:41:22.860 این موضوع خانوادگی امپراتوره 00:41:23.300 --> 00:41:24.290 من 00:41:24.660 --> 00:41:26.320 هیچ سوالی دربارش ندارم 00:41:27.600 --> 00:41:28.930 پدر زن 00:41:29.050 --> 00:41:31.330 امشب خیلی آرومی 00:41:32.020 --> 00:41:34.390 با کاری که امروز صبح کردی خیلی فرق داری 00:41:41.510 --> 00:41:43.320 خیله خب، برید بیرون 00:41:44.260 --> 00:41:46.780 چشم، اعلیحضرت 00:42:06.710 --> 00:42:08.710 این روباه پیر 00:42:08.850 --> 00:42:10.210 کاری نکرد 00:42:10.560 --> 00:42:11.680 اگه مثل 00:42:11.680 --> 00:42:13.330 امروز صبح باهام رفتار کرده بود 00:42:13.950 --> 00:42:16.000 به جرم خیانت میکشتمش 00:42:20.220 --> 00:42:22.260 قاتلای که آماده کردی به هدر رفتن 00:42:23.120 --> 00:42:24.120 قبلا هم گفتم 00:42:25.990 --> 00:42:27.060 یکم زود 00:42:27.300 --> 00:42:28.430 نقشه چیدی 00:42:34.800 --> 00:42:36.210 بیاین بیرون 00:42:46.780 --> 00:42:48.660 ولی امروز خیلی خوشحالم 00:42:49.440 --> 00:42:49.870 نمیدونم 00:42:49.870 --> 00:42:51.360 اگه ملکه بفهمه یه خواهر دیگه داره 00:42:51.510 --> 00:42:54.420 هم خوشحال میشه؟ 00:42:54.444 --> 00:43:04.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.468 --> 00:43:16.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.