WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:01:53.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.300 --> 00:02:00.860 حکایت عطر 00:02:00.860 --> 00:02:03.620 قسمت چهل و یکم 00:02:03.620 --> 00:02:07.300 فعلا دارم به موضوعات خانوادگی رسیدگی میکنم ، متاسفانه نمیتونم مهمون بپذیرم 00:02:07.300 --> 00:02:11.060 البته ، من تو کارای خاندان ون دخالت نمی کنم 00:02:11.060 --> 00:02:13.820 ولی اگر به منافع انجمن ژاپنی آسیب بزنه 00:02:13.820 --> 00:02:17.210 باید شخصا بیام و یک توضیح بخوام 00:02:17.210 --> 00:02:19.090 شلاق زدن پسر کله شقم 00:02:19.090 --> 00:02:22.230 چه ربطی به انجمن ژاپنی داره؟ 00:02:39.220 --> 00:02:43.190 این قراردادیه که شما و پسرت قبلا با ما بستین 00:02:43.190 --> 00:02:45.750 روش امضای شخصی پسرت 00:02:45.750 --> 00:02:49.030 و مهر شخصی تو هست 00:02:49.030 --> 00:02:53.590 حتی اگر امروز پسرت رو از خونه بیرون کنی 00:02:53.590 --> 00:02:57.020 امیدوارم به قرارداد عمل کنی 00:02:57.020 --> 00:03:00.230 و پنجاه و یک درصد سهام خاندان ون رو 00:03:00.230 --> 00:03:03.690 به نام انجمن ژاپنی تغییر بدی 00:03:22.670 --> 00:03:25.090 عزیزم 00:03:25.090 --> 00:03:26.200 عزیزم 00:03:26.200 --> 00:03:27.790 بابا- عزیزم- 00:03:42.200 --> 00:03:44.780 نمک نشناس 00:03:44.780 --> 00:03:47.440 نمک نشناس 00:03:47.440 --> 00:03:51.250 عزیزم...عزیزم...عزیزم 00:03:52.780 --> 00:03:53.800 بابا- عزیزم- 00:03:53.800 --> 00:03:55.450 بابا 00:03:56.410 --> 00:04:00.160 زود برین طبیب خبر کنین ، زودباشین 00:04:00.160 --> 00:04:02.250 عزیزم 00:04:04.610 --> 00:04:09.390 گسترش وفاداری و احترام به پدر و مادر 00:04:31.700 --> 00:04:34.950 بابا ، وقت داروهاته 00:04:34.950 --> 00:04:38.040 بابا ، باید داروهاتو بخوری 00:04:43.420 --> 00:04:47.360 تو دیگه پیر شدی ، باید مراقب سلامتیت باشی 00:04:52.600 --> 00:04:56.230 شی چینگ ، برو بیرون 00:04:56.980 --> 00:05:01.660 به همه بگو تو اتاقشون بمونن و به مادر دومت بگو بیاد اینجا 00:05:03.460 --> 00:05:05.010 باشه 00:05:05.610 --> 00:05:07.890 داروتو میذارم اینجا 00:05:08.660 --> 00:05:10.840 تا داغه بخور 00:05:36.470 --> 00:05:39.350 چی شد؟ داروهاشو خورد؟ 00:05:40.400 --> 00:05:42.280 اگر داروهاشو نخوره چطور قراره حالش خوب بشه؟ 00:05:42.280 --> 00:05:43.430 میرم باهاش صحبت کنم 00:05:43.430 --> 00:05:46.630 مامان ، بابا فقط از بانوی دوم خواست بره داخل 00:05:46.630 --> 00:05:49.250 و گفت به همه بگم برگردن به اتاقشون 00:06:02.590 --> 00:06:05.610 بیاین بریم- بله- 00:06:29.540 --> 00:06:32.630 شی شوان ، فعلا برگرد اتاقت 00:06:34.280 --> 00:06:38.340 بابا هنوز توی اتاق نیاکان زانو زده ، من چطور میتونم پاشم؟ 00:06:38.340 --> 00:06:41.620 عزیزم ، واقعا تصمیمیت اینه؟ 00:06:41.620 --> 00:06:44.370 حتی اگر شی شوان اشتباهات بزرگی کرده باشه 00:06:44.370 --> 00:06:46.880 بازم پسرته 00:06:46.880 --> 00:06:50.350 پسریه که من ده ماه تو شکمم بزرگ کردم 00:06:57.160 --> 00:06:59.090 میدونی 00:06:59.860 --> 00:07:05.660 فقط با اینکار ...اون میتونه وارث خاندان ون در نظر گرفته بشه 00:07:06.910 --> 00:07:10.120 میتونه پسر ما در نظر گرفته بشه 00:07:19.100 --> 00:07:21.240 بانوی دوم 00:07:36.550 --> 00:07:38.270 مامان 00:07:45.430 --> 00:07:47.480 مامان 00:07:51.330 --> 00:07:53.620 شی شوان 00:07:53.620 --> 00:07:58.100 من قبل از تو میرم 00:08:02.090 --> 00:08:04.780 مامان مامان 00:08:05.350 --> 00:08:08.300 برادر زود برو دنبالش- باشه- 00:08:11.620 --> 00:08:13.440 بانوی دوم 00:08:14.260 --> 00:08:16.180 بانوی دوم 00:08:16.180 --> 00:08:19.220 چی شده؟- منو ول کن- 00:08:19.220 --> 00:08:21.840 برو جلوی باباتو بگیر 00:08:21.840 --> 00:08:24.060 میخواد با دستای خودش شی شوان رو بکشه 00:08:24.060 --> 00:08:26.040 چی؟ 00:09:11.510 --> 00:09:13.640 بابا 00:09:15.180 --> 00:09:17.200 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:18.570 --> 00:09:21.990 بابا...حتی ببر ها هم بچه ی خودشونو نمیخورن 00:09:23.520 --> 00:09:28.130 تو که نمیخوای...خودت پسرتو بکشی مگه نه؟ 00:09:28.130 --> 00:09:30.830 اگر خودم نکشمت 00:09:30.830 --> 00:09:34.510 نمیتونم تو روی اجدادمون وایسم 00:09:34.510 --> 00:09:36.270 بابا 00:09:36.270 --> 00:09:38.420 میدونم اشتباه کردم 00:09:39.690 --> 00:09:42.080 میدونم خطاهای زیادی داشتم 00:09:42.080 --> 00:09:46.640 ولی...فقط میخواستم بهترین عطر رو درست کنم تا بیماریمو درمان کنم 00:09:47.930 --> 00:09:49.780 بعد نمیدونم چی شد 00:09:49.780 --> 00:09:53.010 ژاپنی ها ازم سواستفاده کردن 00:09:53.010 --> 00:09:56.960 بابا نمیشه یک فرصت دیگه بهم بدی که جبران کنم؟ 00:09:56.960 --> 00:10:00.740 تو این دنیا ، همه باید بهترین راه رو انتخاب کنن 00:10:00.740 --> 00:10:02.750 فقط برای دلایل خودخواهانه ت 00:10:02.750 --> 00:10:05.370 هرکاری کردی 00:10:05.370 --> 00:10:09.630 بابا ، میدونم اشتباه کردم، میدونم اشتباه کردم 00:10:09.630 --> 00:10:13.080 هنوز نمیخوام بمیرم ، من نمیخوام بمیرم بابا 00:10:13.080 --> 00:10:15.250 میخوام پسرمو بزرگ کنم 00:10:15.250 --> 00:10:17.070 تا روح پی شان در آرامش باشه 00:10:17.070 --> 00:10:19.190 پسر؟ 00:10:20.340 --> 00:10:23.460 تو مگه لیاقت بزرگ کردن یک بچه رو داری؟ 00:10:24.070 --> 00:10:27.950 وقتی گای ژی بزرگ بشه 00:10:27.950 --> 00:10:31.450 از داشتن پدری مثل تو شرمنده میشه 00:10:32.250 --> 00:10:34.230 بابا 00:10:37.630 --> 00:10:40.290 باشه 00:10:40.290 --> 00:10:42.650 تو بهم زندگی دادی 00:10:43.410 --> 00:10:45.760 اگر میخوای پسش بگیری 00:10:46.820 --> 00:10:49.000 مقاومت نمیکنم 00:10:50.490 --> 00:10:52.280 بابا 00:10:53.360 --> 00:10:55.960 میذارم یک ضربه بهم بزنی 00:10:56.550 --> 00:10:58.920 اگر بمیرم 00:10:59.810 --> 00:11:02.460 یعنی 00:11:02.460 --> 00:11:05.350 آخرین وظیفه ی فرزندی مو انجام دادم 00:11:06.240 --> 00:11:08.760 اگر نمردم 00:11:10.320 --> 00:11:12.880 یعنی خدا 00:11:12.880 --> 00:11:15.970 میخواد یک فرصت دیگه بهم بده 00:11:17.440 --> 00:11:19.280 بزن 00:11:38.730 --> 00:11:40.390 باشه 00:11:41.160 --> 00:11:43.840 امروز ما پدر و پسر 00:11:43.840 --> 00:11:46.340 این قضیه رو تموم میکنیم 00:12:04.880 --> 00:12:07.940 بابا ، صبر کن 00:12:08.820 --> 00:12:11.240 شی چینگ ول کن 00:12:11.240 --> 00:12:14.530 میخوام خاندان ون رو تمیز کنم 00:12:14.530 --> 00:12:16.940 اگر الان به خون خودمون پشت کنیم 00:12:16.940 --> 00:12:20.210 دقیقا به نقشه ی ژاپنی ها عمل کردیم 00:12:35.160 --> 00:12:38.160 عزیزم 00:12:38.160 --> 00:12:40.390 رو یی 00:12:40.390 --> 00:12:43.160 رو یی خودکشی کرده 00:12:45.300 --> 00:12:47.110 مامان 00:12:50.080 --> 00:12:52.150 مامان 00:12:56.330 --> 00:12:57.740 عزیزم عزیزم- بابا- 00:12:57.740 --> 00:12:59.280 مامان 00:13:01.320 --> 00:13:03.010 متاسفم 00:13:03.010 --> 00:13:06.180 همه ش تقصیر منه 00:13:10.080 --> 00:13:12.410 مامان 00:13:32.180 --> 00:13:36.880 شی شوان ، بابات میخواد تو رو بکشه 00:13:36.880 --> 00:13:43.250 من باباتو میشناسم ، دیگه حرف زدن باهاش فایده نداره 00:13:43.250 --> 00:13:48.470 تو تا اون حد بد شدی که باعث شدی مردم فکر کنن پدرت آدم خوبی نیست 00:13:48.470 --> 00:13:51.960 نمیتونم بگم من تقصیری ندارم 00:13:51.960 --> 00:13:57.460 من بیشتر از بیست سال با پدرت زندگی کردم 00:13:57.460 --> 00:14:01.000 نمیتونم تحمل کنم پسرم بمیره 00:14:01.000 --> 00:14:04.090 من اول میرم 00:14:04.090 --> 00:14:08.770 اگر بابات تو رو بکشه ، حداقل تو اون دنیا همراه هم خواهیم بود 00:14:08.770 --> 00:14:10.780 اگر شانس آوردی و نمردی 00:14:10.780 --> 00:14:13.570 لطف خداست 00:14:13.570 --> 00:14:17.710 که اجازه داده من به جای تو بمیرم 00:14:17.710 --> 00:14:22.160 تو باید گناهاتو جبران کنی 00:14:22.160 --> 00:14:27.090 من در اون دنیا خوشحال میشم 00:14:51.850 --> 00:14:53.740 مامان 00:14:57.180 --> 00:14:59.210 منتظرم باش 00:15:04.590 --> 00:15:06.740 شی شوان 00:15:11.950 --> 00:15:13.970 شی شوان 00:15:25.280 --> 00:15:27.310 شی شوان 00:15:28.950 --> 00:15:30.640 شی شوان 00:15:42.870 --> 00:15:46.790 آرامگاه نینگ پی شان 00:15:49.850 --> 00:15:53.280 آرامگاه نینگ پی شان 00:16:15.940 --> 00:16:17.900 پی شان 00:16:25.950 --> 00:16:28.010 پی شان 00:16:30.960 --> 00:16:32.870 پی شان 00:16:33.450 --> 00:16:38.130 تو و مامان ...اونجا منتظرم باشین 00:16:39.480 --> 00:16:41.800 دنبالتون میام 00:16:41.800 --> 00:16:44.440 و دوباره میبینمتون 00:17:12.290 --> 00:17:14.240 پی شان 00:17:20.580 --> 00:17:22.370 بسه 00:17:27.550 --> 00:17:29.730 برادر ، التماس میکنم جلومو نگیر 00:17:29.730 --> 00:17:32.040 بذار برم پیش پی شان 00:17:34.700 --> 00:17:36.700 حتی از مردن هم نمیترسی 00:17:36.700 --> 00:17:39.200 ولی جرئت نداری گناهاتو جبران کنی؟ 00:17:40.860 --> 00:17:43.440 پی شان مرده 00:17:43.440 --> 00:17:45.920 مادرت هم مرده 00:17:46.690 --> 00:17:50.110 دیگه فایده ی زنده بودن چیه؟ 00:17:51.280 --> 00:17:54.350 تو هنوز یک پسر داری 00:17:54.350 --> 00:17:57.590 مگه نگفتی خوب بزرگش میکنی؟ 00:18:05.300 --> 00:18:07.230 بچه؟ 00:18:10.680 --> 00:18:12.860 بابا راست گفت 00:18:14.730 --> 00:18:17.540 من لیاقت پدر گای ژی بودن رو ندارم 00:18:18.480 --> 00:18:20.870 لیاقت ندارم 00:18:29.290 --> 00:18:31.090 شی شوان 00:18:33.110 --> 00:18:35.480 بانوی دوم تو رو به دنیا آورده 00:18:36.240 --> 00:18:39.180 همیشه احساس میکردی هیچ جایگاهی توی خاندان ون نداری 00:18:39.780 --> 00:18:42.150 برای همین برای اثبات خودت عجله کردی 00:18:42.150 --> 00:18:44.960 تا بهترین وارث خاندان ون باشی 00:18:45.770 --> 00:18:48.060 میخواستی خاندان ون 00:18:48.060 --> 00:18:50.480 توی دوران تو به اوجش برسه 00:18:50.480 --> 00:18:54.690 برای همین خطر افسرده شدن رو به جون خریدی و میخواستی عطر شیطانی رو درست کنی 00:18:56.750 --> 00:19:00.330 ولی فکر نمیکردی ژاپنی ها متوجه بشن تو شیطانی 00:19:01.280 --> 00:19:03.460 نمیخواستی خاندان ون رو تو دردسر بندازی 00:19:03.460 --> 00:19:06.100 پس چاره ای نداشتی باهاشون همکاری کنی 00:19:07.290 --> 00:19:08.850 بله 00:19:09.730 --> 00:19:12.890 اشتباهات زیادی کردی 00:19:12.890 --> 00:19:17.230 ولی تنها راه جبرانشون اینه که به زندگی ادامه بدی 00:19:17.230 --> 00:19:20.920 بیا باهم با ژاپنی ها بجنگیم 00:19:27.620 --> 00:19:29.560 متاسفم برادر 00:19:30.840 --> 00:19:33.700 من نمیتونم خودمو ببخشم 00:19:34.510 --> 00:19:36.630 وقتی پی شان مرد 00:19:36.630 --> 00:19:39.510 فهمیدم چقد ردوستش داشتم 00:19:39.510 --> 00:19:42.290 که چقدر برام مهمه 00:19:44.510 --> 00:19:46.720 مامان هم مرد 00:19:48.080 --> 00:19:51.430 کسایی که تو این دنیا با من وب رفتار میکردن الان مردن 00:19:52.650 --> 00:19:54.650 دیگ دیره 00:19:54.650 --> 00:19:57.520 خیلی دیره- نه دیر نیست- 00:19:57.520 --> 00:20:00.750 پِی شان هنوزم منتظر روزیه تو متوجه اطرافت بشی 00:20:08.470 --> 00:20:12.660 درسته .... پی شان هنوز منتظر منه 00:20:12.660 --> 00:20:14.790 برای همین باید برم اون دنیا و دنبالش بگردم 00:20:14.790 --> 00:20:18.210 دنبالش میگردم- پی شان هنوز نمره- 00:20:18.210 --> 00:20:21.830 اگر بمیری دیگه نمیتونی ببینیش 00:20:57.050 --> 00:20:59.050 به هوش اومد 00:21:01.380 --> 00:21:03.410 پی شان 00:21:03.410 --> 00:21:05.090 پی شان 00:21:05.090 --> 00:21:07.960 پی شان به خاطر غم زیاد ، زودتر از موعدش زایمان کرد 00:21:07.960 --> 00:21:10.080 بعلاوه ی اینکه خون زیادی از دست داده بود 00:21:10.080 --> 00:21:14.500 برای همین خون و انرژی زندگیش به طور غیرمعمولی از دست رفت ، و ضربان قلبش ایستاد 00:21:14.500 --> 00:21:18.000 در طبابت به این اتفاق مرگ قلابی میگیم 00:21:19.230 --> 00:21:22.230 من تونستم سر وقت از طب سوزنی استفاده کنم 00:21:22.230 --> 00:21:26.080 بعلاوه ی روش یانگ و عطر نجات دهنده ، تونستم نجاتش بدم 00:21:27.450 --> 00:21:30.390 واقعا؟ پی شان نمرده؟ 00:21:32.970 --> 00:21:36.060 پس چرا هوی زی به تای لانگ گفته که پی شان مرده؟ 00:21:36.060 --> 00:21:38.880 و باعث شد خاندان نینگ و ون باهم دشمن بشن؟ 00:21:38.880 --> 00:21:40.650 برای اینکه از بقیه مخفی بمونه 00:21:40.650 --> 00:21:44.520 ما یک مراسم عزاداری بزرگ برای پی شان ترتیب دادیم 00:21:44.520 --> 00:21:47.280 من و ژی یوان تظاهر کردیم که باهم دعوا داریم 00:21:47.280 --> 00:21:51.500 و بعد پی شان رو اتاق مخفی زیر معبد نینگ قایم کردیم 00:21:54.960 --> 00:21:56.450 حقیقت نداره 00:21:57.080 --> 00:21:59.910 هوی زی یک زن عاقله 00:21:59.910 --> 00:22:02.610 و با خودش چند تا خدمتکار هم به عمارت نینگ برده 00:22:03.650 --> 00:22:08.620 اگر پی شان نمرده باشه امکان نداره نفهمیده باشه 00:22:09.610 --> 00:22:12.520 یعنی امکان داره هوی زی فهمیده باشه که پی شان نمرده 00:22:12.520 --> 00:22:16.070 و بهمون کمک کرده که این موضوع رو مخفی کنیم؟ 00:22:16.070 --> 00:22:18.870 به هرحال ما قبلا دوست بودیم 00:22:18.870 --> 00:22:23.350 برای همین اطلاعات زیادی بوده که به پدرم نگتم 00:22:23.350 --> 00:22:27.830 مثلا هویت تو ، مثلا ژی یوان 00:22:28.990 --> 00:22:31.650 ژی یوان چی؟ 00:22:32.990 --> 00:22:35.180 فقط میخوام بگم 00:22:35.850 --> 00:22:38.440 که من تو کارای تو دخالت نمی کنم 00:22:38.440 --> 00:22:41.130 و شما دو تا رو لو نمیدم 00:22:41.130 --> 00:22:46.090 الان من نه ب کسی کمک میکنم نه بهشون اسیب میزنم 00:22:46.780 --> 00:22:49.970 برادر ، پس الان پی شان کجاست؟ 00:22:49.970 --> 00:22:52.810 توی اتاق مخفی خاندان نینگه 00:22:52.810 --> 00:22:56.780 گفت وقتی بهتر بشه به صئمعه ی تائو هوا میره 00:22:56.780 --> 00:22:59.730 و بقیه ی زندگیش رو در آرامش میگذرونه 00:23:00.940 --> 00:23:02.980 چطوره؟ 00:23:02.980 --> 00:23:06.270 بر اساس ضربانش خطر دیگه رفع شده 00:23:06.270 --> 00:23:08.730 ولی مدت زیادی زندگیش در خطر بود 00:23:08.730 --> 00:23:12.120 به زمان زیادی برای بهتر شدن نیاز داره 00:23:13.730 --> 00:23:18.810 اگر پی شان اینجا بمونه نمی تونیم جلوی درز خبر رو بگیریم 00:23:18.810 --> 00:23:21.920 باید یک مکان امن تر براش پیدا کنیم 00:23:22.820 --> 00:23:25.500 داداش ، دیگه تلاش بیهوده نکن 00:23:25.500 --> 00:23:27.670 منو بفرست به صومعه ی تائو هوا 00:23:27.670 --> 00:23:28.980 اینطور میخوای؟ 00:23:28.980 --> 00:23:31.950 ژی یوان و من شب اون رو به صومعه ی تائو هوا بردیم 00:23:31.950 --> 00:23:34.240 ژی یوان دو بار مخفیانه به دیدنش رفته 00:23:34.240 --> 00:23:37.930 آروم تر شده و وضعیت سلامتیش هم بهتره 00:23:39.080 --> 00:23:42.610 عالیه ، پس بریم پیش پی شان ، میخوام برگردونمش اینجا 00:23:42.610 --> 00:23:45.920 الان وقتش نیست ، آروم باش 00:23:49.790 --> 00:23:51.160 نگرانی که 00:23:51.160 --> 00:23:53.750 ژاپنی ها دنبالمون باشن؟ 00:23:53.750 --> 00:23:55.290 درسته 00:23:55.290 --> 00:23:59.410 الان اونا هر حرکت ما رو تحت نظر دارن 00:24:00.070 --> 00:24:02.580 باید خودمونو جمع و جورر کنیم 00:24:02.580 --> 00:24:06.130 بیا اول به عمارت ون برگردیم و تو مراسم مادرت اجرا کنیم 00:24:06.130 --> 00:24:10.170 بعد من یک فرصت پیدا میکنم که ببرمت پیش پی شان 00:24:11.760 --> 00:24:13.310 باشه 00:24:13.950 --> 00:24:15.620 بریم 00:24:20.290 --> 00:24:24.520 بانوی دوم خاندان ون مرد و ون شی شوان هم دچار حمله عصبی شد 00:24:24.520 --> 00:24:28.450 بعد از یانکه آن یی چن دوید دنبال شی شوان ، درمورد چی حرف زدن؟ 00:24:28.450 --> 00:24:30.110 نتونستم بیشتر نزدیکشون بشم 00:24:30.110 --> 00:24:33.070 متوجه نشدم در مورد چی صحبت می کردن 00:24:33.070 --> 00:24:36.550 فهمیدم ، میتونی بری- بله- 00:24:38.940 --> 00:24:42.940 آن یی چن ، ون جینگ چانگ رو به عنوان پدرخوانده ش قبول کرده 00:24:42.940 --> 00:24:45.460 حتما برای اینه که بتونه انتقام بگیره 00:24:45.460 --> 00:24:48.300 ولی برای مقابله با انجمن ژاپنی ما 00:24:48.300 --> 00:24:53.460 احتمال داره موقتا نفرتش از خاندان ون رو فراموش کنه 00:24:54.910 --> 00:24:58.460 و با ون شی شوان همکاری کنه تا بهمون خیانت کنه 00:24:58.460 --> 00:25:00.160 بابا 00:25:00.810 --> 00:25:03.160 راستش 00:25:03.160 --> 00:25:06.830 ون شی شوان دیگه استفاده ی زیادی نداره 00:25:06.830 --> 00:25:09.620 کارای قبلیشم لو رفته 00:25:10.290 --> 00:25:12.970 حتی اگر شیا چان رو تو دستمون داشته باشیم 00:25:12.970 --> 00:25:15.740 دیگه تهدید زیادی براش محسوب نمیشه 00:25:16.280 --> 00:25:17.900 چطوره بیخیالش بشیم؟ 00:25:17.900 --> 00:25:19.330 بیخیالش بشیم؟ 00:25:19.330 --> 00:25:21.470 زیادی ساده ای 00:25:21.470 --> 00:25:26.000 مگه نینگ ژی یوان همیشه بخاطر اینکه با ون شی شوان کار میکنیم 00:25:26.000 --> 00:25:28.210 و هم خدا رو میخوایم و هم خرما رو ازمون ناراحت نبود؟ 00:25:28.210 --> 00:25:31.850 میتونیم به وقتش از این فرصت برای از بین بردن خاندان ون 00:25:31.850 --> 00:25:33.750 و ساکت کردن نینگ ژی یوان استفاده کنیم 00:25:33.750 --> 00:25:36.610 منظورت چیه؟ 00:25:36.610 --> 00:25:39.270 ون شی شوان باهامون قرارداد بسته 00:25:39.270 --> 00:25:41.260 فعلا به دردمون میخور 00:25:41.260 --> 00:25:44.370 ضربه ی بزرگی به خاندان ون میزنه 00:25:44.370 --> 00:25:49.430 مطمئنا ون جینگ چانگ دیگه نمی تونه مسابقه ی جهانی عطرسازی رو برگزار کنه 00:25:49.430 --> 00:25:55.120 اونموقع ، انجمن ژاپنی ما میتونه این کارو به عهده بگیره 00:26:01.920 --> 00:26:07.350 رو یی ، فکر میکردم از جون خودت برای بیدار کردن شی شوان استفاده کنی 00:26:07.350 --> 00:26:10.840 الان ، خاندان ما توافق کرده که گذشته ها گذشته 00:26:10.840 --> 00:26:13.380 و باید تو این زمان سخت باهم متحد باشیم 00:26:13.380 --> 00:26:14.950 رو یی 00:26:15.730 --> 00:26:18.250 در آرامش بخواب 00:26:24.710 --> 00:26:27.580 همسر مرحوم ون رو یی 00:26:42.900 --> 00:26:46.980 ارباب ، رییس انجمن شیائو تا اومدن به بانوی دوم ادای احترام بکنن 00:26:56.850 --> 00:27:01.710 شنیدم متاسفانه بانوی دوم فوت شدن ، عمیقا ناراحت شدم 00:27:01.710 --> 00:27:05.570 امیدوارم ارباب ون و ارباب جوان دوم ون شی شوان غم آخرشون باشه 00:27:06.240 --> 00:27:09.480 متظاهر ریاکار 00:27:09.480 --> 00:27:13.790 خاندان شما الان درحال برگزاری مراسم عزاداریه ، مطمئنا نباید مزاحمتون میشدم 00:27:13.790 --> 00:27:18.050 ولی همه میدونن خاندان ون ، خاندانیه که درس زندگی یاد میگیره 00:27:18.050 --> 00:27:20.360 شما خیلی به آبروتون اهمیت میدین 00:27:20.360 --> 00:27:25.190 درمورد قراردادی که انجمن زاپنی ما با ارباب جوان دوم ون امضا کرده 00:27:25.190 --> 00:27:27.910 شما که نمیخواین از زیرش در برین درسته؟ 00:27:27.910 --> 00:27:34.560 چطوره الان پنجاه و یک درصد دارایی های خاندان ون رو انتقال بدیم؟ 00:27:34.560 --> 00:27:38.310 پسرم قبلا درمورد این قضیه بهم خبر داده 00:27:38.310 --> 00:27:44.240 قراردادی که دارین کاملا فاقد اعتباره 00:27:44.240 --> 00:27:46.240 فاقد اعتبار؟ 00:27:47.410 --> 00:27:50.010 این قرارداد روی کاغذ سفید با قلم سیاه نوشته شده 00:27:50.010 --> 00:27:53.770 و امضای پسرتون شی شوان هم روشه 00:27:53.770 --> 00:27:56.270 به عنوان وارث خاندان ون 00:27:56.270 --> 00:28:00.250 امضای اون برابر امضای شماست 00:28:01.690 --> 00:28:05.830 آقای تای لانگ ، شما احتمالا سنت چینی ها رو درک نمیکنین 00:28:05.830 --> 00:28:10.810 در کشور ما وارث اول ، اولین پسر همسر اصلیه 00:28:10.810 --> 00:28:13.280 و من پسر بانوی دومم 00:28:13.280 --> 00:28:15.450 چطور میتونم وارث خاندان ون باشم؟ 00:28:16.300 --> 00:28:20.950 کیه که ندونه برادرت که پسر همسر اوله سال هاست که گم شده؟ 00:28:20.950 --> 00:28:23.470 تو الان تنها وارث خاندان ونی 00:28:23.470 --> 00:28:26.260 برادر من سال ها بود که گم شده بود 00:28:26.260 --> 00:28:29.560 ولی چند وقت پیش برگشته 00:28:29.560 --> 00:28:32.330 برای همین ، اون تنها وارث خاندان ونه 00:28:32.330 --> 00:28:34.930 فقط امضای اونه که اعتبار خاندان رو داره 00:28:34.930 --> 00:28:36.810 برادرت برگشته؟ 00:28:36.810 --> 00:28:38.800 متاسفم 00:28:40.370 --> 00:28:44.270 یادم رفت به آقغای تای لانگ اطلاع بدم که من پسر بزرگ خاندان ونم 00:28:44.270 --> 00:28:46.970 ون شی چینگ0+- تو؟- 00:28:46.970 --> 00:28:50.460 آن یی چن؟ چطور ممکنه؟ 00:28:50.460 --> 00:28:52.260 آقای تای لانگ 00:28:52.950 --> 00:28:56.690 نه تنها آن یی چن پسر خاندان ونه 00:28:56.690 --> 00:29:00.770 بلکه من هم بانوی اول خاندان ونم ، مادرش 00:29:00.770 --> 00:29:04.620 له یان دخترخوانده ی منه 00:29:04.620 --> 00:29:09.850 دوازده سال پیش ، بخاطر بازی سرنوشت آن چیو شنگ پسر منو دزدید 00:29:09.850 --> 00:29:12.180 و من هم همسرمو از عمارت بیرون کردم 00:29:12.180 --> 00:29:14.510 له یان ، دختری که همسر من به فرزندی گرفته 00:29:14.510 --> 00:29:16.690 در واقع دختر آن چیو شنگ بود 00:29:16.690 --> 00:29:19.950 حالا که تمام سوتفاهم ها حل شده ، خاندان ما و خاندان آن 00:29:19.950 --> 00:29:22.160 باهم آشتی کردیم 00:29:22.160 --> 00:29:25.520 وقتی برادرم برگشت تجارت خاندانمون رو به عهده گرفت 00:29:25.520 --> 00:29:29.420 برای همین این قرارداد فاقد اعتباره 00:29:31.630 --> 00:29:35.990 آقای تای لانگ ما گل هایی که فرستاده بودین رو دریافت کردیم 00:29:35.990 --> 00:29:37.510 متصدی- بله- 00:29:37.510 --> 00:29:39.650 مهمون هامون رو راهنمایی کن- بله- 00:29:40.300 --> 00:29:43.350 آقای تای لانگ بفرمایید 00:29:45.540 --> 00:29:48.980 زیاد خوشحال نشین 00:29:48.980 --> 00:29:51.990 شاید خاندان ون بتونه از این مخمصه فرار کنه 00:29:51.990 --> 00:29:57.310 ولی مگه خاندانتون میتونه کل تجارت پرورش گل و عطرسازی منطقه مووانگ رو نجات بده؟ 00:30:10.600 --> 00:30:13.980 تحقیقات له یان روی داروی گیاهی چطور پیش میره؟ 00:30:15.070 --> 00:30:18.830 هنوز موفق نشده ، بویایی شو از دست داده 00:30:18.830 --> 00:30:21.700 برای همین دانش گیاهیش خیلی کاهش پیدا کرده 00:30:21.700 --> 00:30:24.100 بنابراین ، خیلی کند پیش میره 00:30:31.020 --> 00:30:34.310 اول میخواستم ضربه ی بزرگی به خاندان ون وارد کنم 00:30:34.310 --> 00:30:39.090 فکر نمیکردم تمام این سال ها آن یی چن پسر ون جینگ چانگ بوده باشه 00:30:39.090 --> 00:30:41.000 هو زی 00:30:41.000 --> 00:30:43.800 چطور تو از این موضوع خبر نداشتی؟ 00:30:43.800 --> 00:30:47.440 بابا ، نباید منو مقصر بدونی 00:30:47.440 --> 00:30:50.300 آن یی چن از اولم حسی به من نداشت 00:30:50.300 --> 00:30:53.090 از همون اول فقط از من استفاده میکرد 00:30:53.090 --> 00:30:57.750 بعد ، من به دستور تو عمل کردم و با خاندان نینگ وصلت کردم 00:30:57.750 --> 00:31:02.860 فکر میکنی با این اوضاع همچین راز بزرگی رو بهم میگفت؟ 00:31:04.330 --> 00:31:07.980 ژی یوان ، تو هم خبر نداشتی؟ 00:31:07.980 --> 00:31:11.680 پدر زن ، با اینکه خاندان ون و نینگ باهم وصلت کردن 00:31:11.680 --> 00:31:13.830 ولی در واقعیت اختلافات زیادی باهم داریم 00:31:13.830 --> 00:31:17.790 از قتی من داماد شما شدم ، خاندان های ما کاملا قطع ارتباط کردن 00:31:17.790 --> 00:31:21.600 چرا باید همچین رازی رو بهم میگفتن؟ 00:31:22.990 --> 00:31:25.840 ژی یوان نگران نباش 00:31:25.840 --> 00:31:30.150 انجمن ژاپنی ما به خاندان نینگ بیشترین اهمیت رو میده 00:31:30.150 --> 00:31:34.080 اگر خاندان ون بخواد تو رومون وایسه و راه های درآمدمون رو قطع کنه 00:31:34.080 --> 00:31:37.290 باید باهم تلاش کنیم و بکشیمشون پایین 00:31:37.290 --> 00:31:38.570 البته 00:31:38.570 --> 00:31:42.970 ما الان یک خانواده ایم، البته که من طرف شما وایمیستم 00:32:00.920 --> 00:32:04.830 کسایی که عاشقن همیشه خسته ن 00:32:04.830 --> 00:32:08.760 کسایی که عاشق نیستن خوشحال ترینن 00:32:29.100 --> 00:32:31.750 ببخشید ، شما؟ 00:32:31.750 --> 00:32:33.750 منو نشناختی؟ 00:32:34.560 --> 00:32:38.130 متاسفم ، یک بیماری گرفته بودم 00:32:38.130 --> 00:32:39.930 بعد از درمان 00:32:39.930 --> 00:32:46.890 همه ی اتفاقات و آدم های شش ماه گذشته رو فراموش کردم 00:32:49.210 --> 00:32:51.730 من یک عطرساز از ژاپنم 00:32:51.730 --> 00:32:56.050 اسم من شیائو یا و زیه ، ما خواهر قسم خورده بودیم 00:32:56.050 --> 00:32:57.480 پس تو هوی زی ای 00:32:57.480 --> 00:32:59.630 یادت اومد؟ 00:32:59.630 --> 00:33:04.060 بعد از اینکه بهتر شدم ، برادرم و مامانم 00:33:04.060 --> 00:33:06.280 یکم از اتفاقاتی که افتاده بود رو تعریف کردن 00:33:06.280 --> 00:33:08.000 میدونستم یک هوی زی ای هست 00:33:08.000 --> 00:33:11.970 فقط یادم رفته بود چه شکلی ای 00:33:15.930 --> 00:33:20.550 راستش...من یک هویت دیگه هم دارم 00:33:21.960 --> 00:33:24.820 من بانوی جوان خاندان ننیگم 00:33:24.820 --> 00:33:27.850 میدونم ، داداشم بهم گفت 00:33:27.850 --> 00:33:32.010 تو همسر ارباب جوان عمارت نینگ ف نینگ ژی یوانی 00:33:32.640 --> 00:33:37.500 به نظر میاد واقعا اتفاقات تلخ گذشته رو فراموش کردی 00:33:37.500 --> 00:33:39.840 خوبه 00:33:39.840 --> 00:33:45.530 داداشم گفت بااینکه تو دختر رییس انجمن ژاپنی 00:33:45.530 --> 00:33:49.950 خیلی کم تو کارای انجمن نقش داری 00:33:49.950 --> 00:33:54.980 تو مثل منی ، یک نفر که به گیاها و عطرها علاقه داره 00:33:55.800 --> 00:33:59.560 واقعا داداشت منو اینطوری معرفی کرد؟ 00:33:59.560 --> 00:34:01.610 خیلی درموردت حرف میزنه 00:34:01.610 --> 00:34:04.180 خیلی هم تعریفت میکنه 00:34:05.590 --> 00:34:07.640 هو زی 00:34:07.640 --> 00:34:12.100 الان بیماری صورتت بهتره؟ 00:34:12.100 --> 00:34:15.130 قبلا بهت قول دادم برات یک عطر درست میکنم 00:34:15.130 --> 00:34:17.330 که بتونی بیماریتو درمان کنی 00:34:17.330 --> 00:34:22.520 فقط...فعلا این کارو نکردم 00:34:23.190 --> 00:34:25.450 اون قضیه رو یادته؟ 00:34:26.310 --> 00:34:28.730 تو تمام خاطرات تلخ رو فاموش کردی 00:34:28.730 --> 00:34:32.580 آدم ها و اتفاقات زیادی رو فراموش کردی 00:34:32.580 --> 00:34:36.220 ولی قولت به من رو یادته؟ 00:34:40.630 --> 00:34:43.000 راستی هو زی 00:34:43.000 --> 00:34:47.150 میدونی باغ های گل رز منطقه ی مو وانگ دچار بیماری شده؟ 00:34:47.150 --> 00:34:53.520 میترسم د ها هزار هکتار زمین گل رز امسال هیچ محصولی نداشته باشن 00:34:54.600 --> 00:34:56.780 میدونم 00:34:57.510 --> 00:35:03.600 له یان ، دلیل بیماری گیاها رو پیدا کردی؟ 00:35:05.330 --> 00:35:11.440 شنیدم...یک نفر گفت بخاطر اینه که ارباب جوان نینگ به الهه ی گل توهین کرده 00:35:11.440 --> 00:35:14.800 برای همین الهه ی گل ما ها رو تنبیه کرده 00:35:14.800 --> 00:35:19.160 ولی داداشم گفت این حرف مزخرفیه 00:35:19.160 --> 00:35:23.310 برای همین هوی زی ، حرف مردم رو به دل نگیر 00:35:23.310 --> 00:35:27.510 این یک بلای طبیعیه و به انسان ها ربطی نداره 00:35:27.510 --> 00:35:29.610 یی چن واقعا 00:35:29.610 --> 00:35:32.320 خیلی بهت اهمیت میده و دوستت داره 00:35:34.920 --> 00:35:36.910 مگه تو پری گل ها نیستی؟ 00:35:36.910 --> 00:35:40.550 باید بتونی یک راه برای درمان گل ها پیدا کنی 00:35:40.550 --> 00:35:44.020 توی کتاب عطری که پدربزرگم برامون گذاشته 00:35:44.020 --> 00:35:47.900 هیچ روشی برای درمان بیماری گیاها پیدا نکردیم 00:35:47.900 --> 00:35:51.450 و فقط نصف کتاب باقی مونده 00:35:51.450 --> 00:35:54.700 من دنبال باتجربه ترین مزرعه دار اینجا رفتم 00:35:54.700 --> 00:35:56.810 و به همه ی احتمال ها فکر کردم 00:35:56.810 --> 00:36:00.920 ولی متاسفانه...هنوز به نتیجه ای نرسیدم 00:36:03.240 --> 00:36:06.560 شاید...من بتونم کمکت کنم 00:36:06.560 --> 00:36:08.810 واقعا؟ 00:36:10.560 --> 00:36:14.280 ولی...راستش من از داداشم شنیدم 00:36:14.280 --> 00:36:17.040 که میخواست بیاد و التماست کنه 00:36:17.040 --> 00:36:21.610 ولی متاسفانه انجمن ژاپنی میخواد از این بیماری گیاها استفاده کنه 00:36:21.610 --> 00:36:25.420 تا دارایی های روستای ما رو بدزده 00:36:25.420 --> 00:36:29.840 و اتفاقا تو دختر رییس انجمن ژاپنی ای 00:36:30.710 --> 00:36:32.610 میترسم برات خوب نباشه 00:36:32.610 --> 00:36:37.360 برای همین داداشم نخواست تو رو توی موقعیت منگنه بذاره 00:36:37.970 --> 00:36:42.030 له یان ، انجمن ژاپنی ما و انجمن عطرسازی منطقه ی مو وانگ 00:36:42.030 --> 00:36:45.200 دشمنن 00:36:45.200 --> 00:36:49.010 ولی ما دو تا خواهر میتونیم به اون ها اهمیت ندیم 00:36:49.010 --> 00:36:51.080 مثل گذشته ها 00:36:51.080 --> 00:36:54.540 روی تحقیق و عطرسازی تمرکز کنیم 00:36:55.450 --> 00:36:59.310 بیا درمورد درمان بیماری تحقیق کنیم 00:37:00.460 --> 00:37:01.910 عالیه 00:37:01.910 --> 00:37:04.880 مطمئنم با اضافه شدن تو 00:37:04.880 --> 00:37:07.040 حتما میتونیم انجامش بدیم 00:37:07.040 --> 00:37:10.910 میتونیم زودتر درمان رو پیدا کنیم و بیماری گیاها رو از بین ببریم 00:37:30.760 --> 00:37:33.060 هوی زی ممنونم 00:37:33.920 --> 00:37:35.670 نیازی نیست تشکر کنی 00:37:36.280 --> 00:37:39.750 من فقط روش هایی که انجمن با بیماری ها رو درمان میکنه رو 00:37:39.750 --> 00:37:42.440 در اختیار له یان گذاشتم 00:37:42.440 --> 00:37:46.820 اینکه بتونه بیماری رو درمان کنه 00:37:46.820 --> 00:37:49.160 به اون بستگی داره 00:37:50.100 --> 00:37:55.510 شنیدم تو هم پشت در های بسته ی عمارت نینگ عطرسازی تمرین میکنی 00:37:55.510 --> 00:37:59.030 و هیچوقت تو کارای خاندان نینگ دخالت نکردی 00:38:03.380 --> 00:38:05.160 چاره دیگه ای ندارم 00:38:06.160 --> 00:38:08.340 اتفاقات زیادی هستن که 00:38:08.340 --> 00:38:12.050 نمیتونم عوض کنم یا جلوشونو بگیرم 00:38:12.590 --> 00:38:15.210 نمیخوام به هیچکس آسیبی بزنم 00:38:15.210 --> 00:38:18.250 ولی نمیتونم از دستورات پدرم هم سرپیچی کنم 00:38:21.820 --> 00:38:26.130 در آخر هر اتفاقی هم بیوفته ، من ازت ممنونم 00:38:26.130 --> 00:38:30.240 الان وضعیت عادی نیست ، میدونم تا همینجا هم 00:38:30.240 --> 00:38:33.940 برات راحت نبوده 00:38:34.920 --> 00:38:36.900 هوی زی 00:38:39.880 --> 00:38:44.040 توی قلب من ، تو هنوز دوست منی 00:38:54.030 --> 00:38:57.100 پی شان اینجاست ، داره بودا تمرین مییکنه 00:39:09.320 --> 00:39:11.080 خانم نینگ 00:39:11.080 --> 00:39:13.000 استاد 00:39:15.600 --> 00:39:20.100 خانم نینگ ، شما دست از سر فکر و خیال دنیوی ت برنمیداری 00:39:20.100 --> 00:39:24.800 حالا که شوهرت دنبالت میگرده باید باهاش بری 00:39:24.800 --> 00:39:28.400 نه ، من دیگه شوهری ندارم 00:39:28.400 --> 00:39:33.000 دیگه نمیخوام اون ادم رو ببینم 00:39:33.800 --> 00:39:35.800 خانم نینگ 00:39:35.800 --> 00:39:41.300 خیلی بچگونه رفتار میکنی ، این کارت ثابت میکنه هنوز دوستش داری 00:39:41.300 --> 00:39:45.200 اگر واقعا دیگه بهش فکر نمیکنی پس چرا هرشب کابوس میبینی 00:39:45.200 --> 00:39:49.400 و تو خواب اسمشو صدا میزنی؟ 00:39:50.400 --> 00:39:52.400 حتی اگر هنوز بهش فکر کنم هم 00:39:52.400 --> 00:39:56.000 رابطه ی ما خیلی وقته که تموم شده 00:39:56.000 --> 00:40:02.000 بذارین گذشته مونو فراموش کنیم و روی آینده مون فکر کنیم 00:40:03.920 --> 00:40:07.000 شنیدم شوهرت بخاطر اینکه فکر میکرد تو مردی 00:40:07.000 --> 00:40:10.800 خیلی افسرده شده و شب و روز کارش گریه بوده 00:40:10.800 --> 00:40:12.100 واقعا؟ 00:40:12.800 --> 00:40:16.600 اگر بهت فکر نمیکنه پس چرا اینطوریه؟ 00:40:17.800 --> 00:40:22.800 معمولا مردم بعد از اینکه یک چیزی رو از دست دادن قدرشو میدونن 00:40:22.800 --> 00:40:28.200 خانم نینگ ، بااینکه خونه تو ترک کردی و توی صومعه زندگی میکنی ، بازم نمیتونی ازدواجتو نادیده بگیری 00:40:28.200 --> 00:40:32.600 بعلاوه ، شما دو تا هنوز یک پسر دارین که نیاز به مراقبت داره 00:40:33.400 --> 00:40:35.700 باهاش برو خونه 00:40:38.000 --> 00:40:41.800 استاد ، دیگه نمیخواد قانعم کنین 00:40:41.800 --> 00:40:45.800 بهش بگین باهاش نمیرم ، نمیخوام ببینمش 00:40:50.000 --> 00:40:51.420 پی شان 00:40:59.200 --> 00:41:03.300 پی شان تو واقعا نمردی 00:41:05.100 --> 00:41:10.600 پی شان ، همه ش تقصیر منه ، میخوای برگردیم خونه؟- نه- 00:41:10.600 --> 00:41:13.500 نه نمیخوام باهات بیام 00:41:14.520 --> 00:41:15.900 پی شان 00:41:16.800 --> 00:41:21.000 خدای من ، ارباب ون اینجا صومعه ست 00:41:21.000 --> 00:41:23.880 لطفا صبور باشین و فعلا برین به ورودی 00:41:25.000 --> 00:41:27.000 بریم 00:41:27.000 --> 00:41:29.100 استاد 00:41:35.100 --> 00:41:36.300 پی شان 00:41:39.600 --> 00:41:42.000 به الهه ی گل ها 00:41:42.000 --> 00:41:48.000 من ، ون شی شوان بخاطر حرص و طمعه گناهان زیادی مرتکب شدم 00:41:48.000 --> 00:41:52.500 هر تنبیه ای که برام در نظر بگیری رو قبول میکنم 00:41:54.000 --> 00:41:56.300 فقط از الهه ی گل ها میخوام 00:41:56.330 --> 00:42:00.150 کاری کنه که پی شان نظرشو عوض کنه 00:42:01.200 --> 00:42:06.400 من ون شی شوان جلوی الهه ی گل ها قسم میخورم 00:42:06.400 --> 00:42:11.600 تا آخر عمرم عاشق همسرم پی شان باشم 00:42:11.600 --> 00:42:15.800 و از اون جدا نشم ، حتی در دنیای آخرت 00:42:15.800 --> 00:42:20.100 اگر قسممو بشکنم ، مجازات بهشت و زمین رو قبول میکنم 00:42:28.800 --> 00:42:30.460 پی شان 00:42:32.330 --> 00:42:36.800 من جلوی الهه ی گل ها قسم خوردم 00:42:36.800 --> 00:42:41.590 تا از تو و پسرمون مراقبت کنم 00:42:42.400 --> 00:42:44.500 منو میبخشی؟ 00:42:45.000 --> 00:42:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.