WEBVTT 00:00:02.100 --> 00:01:54.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.000 --> 00:02:00.900 حکایت عطر 00:02:00.900 --> 00:02:03.100 قسمت چهل و سوم 00:02:03.600 --> 00:02:08.000 ما معمولا رابطه خوبی با رییس کل داشتیم 00:02:08.770 --> 00:02:11.570 اگر قراره واقعا منو از بین ببرین 00:02:11.570 --> 00:02:15.850 متاسفانه رییس کل رو هم تو دردسر میندازین 00:02:24.000 --> 00:02:29.400 الان..این سه تا شاهد خودکشی کردن و مردن 00:02:29.400 --> 00:02:31.800 فکر میکنین این قضیه 00:02:34.800 --> 00:02:36.200 رییس کل 00:02:36.200 --> 00:02:39.800 بااینکه رییس انجمن این سه نفرو اخراج کرده بوده 00:02:39.800 --> 00:02:45.800 انجمن هنوزم باید به تمام باغبون های منطقه خسارت بده 00:02:45.800 --> 00:02:52.000 و همینطور تمام باغ ها و عطرسازی هایی که گرفته رو هم آزاد کنه 00:02:58.800 --> 00:03:04.400 آقای تای لانگ حتی اگر الان به خاطر کمبود مدرک شهربانی نتونه 00:03:04.400 --> 00:03:08.000 از شما حساب پس بگیره 00:03:08.000 --> 00:03:12.000 ولی اون باغبون ها و عطرسازی ها 00:03:12.000 --> 00:03:15.500 نمیذارن در برین 00:03:17.750 --> 00:03:19.740 آقای تای لانگ 00:03:19.740 --> 00:03:23.400 فکر میکنم....بهتره برای فرار از دردسر یکم به خرج بیوفتین 00:03:28.600 --> 00:03:32.800 انجمن ما همیشه مسئولیت کارهاشو به عهده گرفته 00:03:32.800 --> 00:03:35.800 من شخصا برای محلی هایی که 00:03:35.800 --> 00:03:38.600 همکار منن و اتفاق های ناگواری براشون افتاده دلم میسوزه 00:03:38.600 --> 00:03:42.400 ولی...کاری که میکنیم 00:03:42.400 --> 00:03:45.600 خارت دادن نیست جبران کردنه 00:03:45.600 --> 00:03:49.600 انجمن ما از تجارت محلی حمایت میکنه 00:03:49.600 --> 00:03:54.400 تا تمام خسارتشونو برگردونن 00:03:58.600 --> 00:04:02.000 بااینکه این بار نتونستیم کامل انجمن رو شکست بدیم 00:04:02.000 --> 00:04:05.200 مطمئنم آسیب بدی دیدن 00:04:06.000 --> 00:04:08.700 من کم و بیش آماده سازی های لازم برای مسابقه جهانی رو انجام دادم 00:04:08.700 --> 00:04:10.800 فقط باید یک ماه منتظر افتتاحیه باشیم 00:04:10.800 --> 00:04:13.400 شیائو یا تای لانگ همیشه میخواسته جایزه نفر اول رو بدست بیا 00:04:13.400 --> 00:04:17.600 نباید بهشون ببازیم 00:04:17.600 --> 00:04:21.000 الان باید نیروی انسانی و مواد اولیه ی زیادی جمع کنیم 00:04:21.000 --> 00:04:26.000 توی این یک ماه بالاترین کیفیت عطر شیطانی رو درست کنیم 00:04:36.950 --> 00:04:39.350 من میخوام به همه نصف اول کتاب عطر خاندان نینگ رو بدم 00:04:39.400 --> 00:04:43.000 همینطور پارچه ابریشمی ای که نصف دوم روش نوشته شده 00:04:43.000 --> 00:04:46.100 همه باهم یک عطر جدید میسازیم 00:04:48.800 --> 00:04:55.200 ژی یوان فکر میکنی روح پدرت با اینکارت موافقه ؟ 00:04:55.200 --> 00:04:58.400 دیشب من رفتم به سالن آرامگاه نیاکانمون 00:04:58.400 --> 00:05:02.000 برای پدرم و نیاکانم عود روشن کردم و دعا کردم 00:05:02.000 --> 00:05:04.800 الان همه ی کشور ها تغییرات زیادی کردن 00:05:04.800 --> 00:05:09.600 اگر مرز های بین قبایل رو از بین نبریم و نقاط قوتمون رو یاد نگیریم و نقاط ضعفمون رو از بین نبریم 00:05:09.600 --> 00:05:13.400 میترسم دیر یا زود نه تنها به ژاپنی ها 00:05:13.400 --> 00:05:17.200 بلکه به کشور های دیگه هم ببازیم 00:05:19.800 --> 00:05:21.600 ژی یوان 00:05:21.600 --> 00:05:26.800 این فهم و درکی که دری خیلی کمیابه 00:05:26.800 --> 00:05:31.000 تعجبی نداره که دختر من عاشقت شده 00:05:32.200 --> 00:05:35.400 نسل جوون حتما از نسل قدیم پیشی میگیرن 00:05:35.400 --> 00:05:37.000 آقای چیو 00:05:37.000 --> 00:05:40.800 به نظر میاد ما پیرمرد ها باید جامونو به جوون ها بدیم 00:05:40.800 --> 00:05:42.600 درسته 00:05:44.200 --> 00:05:47.200 شی شوان ، یک اتفاق بد افتاده ، گای ژی گم شده 00:05:47.200 --> 00:05:49.000 چی؟ 00:05:49.000 --> 00:05:52.200 همه ی لباس ها و اشیای قیمتی این اتاق گم شدن 00:05:52.200 --> 00:05:55.600 به نظر میاد....از قبل نقشه ی این کارو کشیدن 00:05:57.200 --> 00:06:00.000 دلقک ، چیزی فهمیدی؟ 00:06:00.000 --> 00:06:05.200 توی هوا به جز بوی بچه و بوی پرستار 00:06:05.200 --> 00:06:08.000 بوی پنج مرد جوون و قوی (!) هم هست 00:06:08.000 --> 00:06:13.400 یکیشون عطر معمولی ای که روستایی ها استفاده میکنن زده 00:06:13.400 --> 00:06:16.100 حتما از شوهر پرستاره 00:06:17.400 --> 00:06:20.500 و چهار مرد دیگه 00:06:22.200 --> 00:06:26.400 همشون عطر ژاپنی زدن 00:06:26.400 --> 00:06:28.200 فکر نمیکردم 00:06:28.200 --> 00:06:33.800 این ژاپنی ها به یک بچه هم رحم نکنن 00:06:33.800 --> 00:06:39.000 درسته ، شیائو یا تای لانگ خیلی شیطان صفته 00:06:39.000 --> 00:06:43.600 اون بچه از گوشت و خون خاندان ون و نینگه ، خانواده هممونه 00:06:43.600 --> 00:06:48.800 با بردن بچه هممونو تو مشتشون گرفتن 00:06:49.960 --> 00:06:52.850 ارباب ، ببینین کی اومده 00:06:53.620 --> 00:06:56.140 میتونم بپرسم شما کی هستین؟ 00:06:58.510 --> 00:07:00.620 شیا چان؟ 00:07:02.000 --> 00:07:05.000 مگه ژاپنی ها تو رو نگرفته بودن؟ چطوری فرار کردی؟ 00:07:05.000 --> 00:07:09.400 امکان داره برگشتن شیا چان یک تله از طرف ژاپنی ها باشه؟ 00:07:09.400 --> 00:07:12.400 له یان نگران نباش این بار هیپنوتیزمم نکردن 00:07:12.400 --> 00:07:15.200 و همینطور از نظر روانی هم کاملا خوبم 00:07:15.200 --> 00:07:18.400 اینکه امروز برگشتم همش به لطف خانم هوی زی بود 00:07:18.410 --> 00:07:19.990 هوی زی؟ 00:07:20.000 --> 00:07:23.400 نیم ساعت پیش خانم هوی زی دوباره منو هیپنوتیزم کرد 00:07:23.400 --> 00:07:27.800 ولی اینبار هیچ خاطره غلطی تو ذهنم نذاشت 00:07:27.800 --> 00:07:30.100 و به جاش حقیقت رو بهم گفت 00:07:31.200 --> 00:07:33.300 خانم شیا چان 00:07:35.630 --> 00:07:38.390 راستش این بار پدرم ازم خواست آزادت کنم 00:07:38.390 --> 00:07:43.270 تا با گفتن اینکه ون شی شوان شیطان دومه 00:07:44.130 --> 00:07:46.530 مشکلات بین خاندان ون و باغبون های محلی رو بیشتر کنی 00:07:46.530 --> 00:07:48.880 ولی اون الان توبه کرده و راهشو عوض کرده 00:07:49.610 --> 00:07:52.250 امیدوارم بتونی گذشته رو فراموش کنی 00:07:52.300 --> 00:07:56.800 و ون شی شوان رو ببخشی ، همینطور من رو 00:07:56.800 --> 00:08:00.000 برای تمام کارایی که باهات کردم ببخش باشه؟ 00:08:00.000 --> 00:08:04.500 چی داری میگی؟ من خیلی گیج شدم 00:08:05.400 --> 00:08:10.700 درک میکنم ، تو تازه هوشیاری تو به دست آوردی ولی مجبوری به حرفای پیچیده منم گوش کنی 00:08:10.700 --> 00:08:13.800 شاید یکم گیج کننده باشه 00:08:13.800 --> 00:08:17.600 اشکالی نداره یکم استراحت کن 00:08:17.600 --> 00:08:22.100 وقتی بیدار بشی متوجه میشی 00:08:25.200 --> 00:08:29.800 بعد یک عطر خمار کننده روشن کرد و منو خوابوند 00:08:29.800 --> 00:08:32.200 و بعد همه چی رو فهمیدم 00:08:32.200 --> 00:08:36.500 اون منو به در پشتی برد و ازم خواست پیش طبیب آن بیام 00:08:36.500 --> 00:08:37.700 راستی 00:08:37.700 --> 00:08:42.800 ازم خواست بهتون بگم ارباب جوان کوچک رو هم پدر اون دزدیده 00:08:42.800 --> 00:08:46.600 فقط چون الان انگار پدرش بهش شک کرده 00:08:46.600 --> 00:08:49.800 هنوز راهی برای نجات ارباب جوان کوچک پیدا نکرده 00:08:49.800 --> 00:08:52.200 خانم شیا چان ممنونم که این اطلاعات رو بهمون دادی 00:08:52.200 --> 00:08:55.800 عزیزم ، خانم شیا چان رو ببر استراحت کنه 00:08:55.800 --> 00:09:01.400 خانم شیاچان حتما خیلی خسته ای ، بیا بریم استراحت کن 00:09:04.200 --> 00:09:10.200 آقای تای لانگ ، بیا باهم رک باشیم ، حال پسرم چطوره؟ 00:09:10.200 --> 00:09:13.700 حالش خوبه ، به پرستار دستور دادم 00:09:13.700 --> 00:09:17.800 که بچه هر ماه باید نیم کیلو بزرگ بشه ، اگر کمتر باشه 00:09:17.800 --> 00:09:21.300 نیم کیلو از بدن خودشو میبرم تا جبران بشه 00:09:22.100 --> 00:09:24.800 بر اساس حرفی که زدی 00:09:24.800 --> 00:09:29.000 میخوای حالا حالا ها پسرمو نگه داری؟ 00:09:29.000 --> 00:09:33.800 اینکه پسرت چقدر تو انجمن ژاپنی بمونه به من بستگی نداره 00:09:33.800 --> 00:09:38.000 به ارباب جوان نینگ و پسر اول خاندان ون بستگی داره 00:09:38.000 --> 00:09:40.400 مزخرف نگو 00:09:40.400 --> 00:09:44.000 از انجمن عطرسازی محلی ما چی میخوای؟ 00:09:45.000 --> 00:09:47.300 من همیشه یک آرزو داشتم 00:09:47.330 --> 00:09:52.210 که جایزه نفر اول مسابقه ی جهانی رو ببرم 00:09:53.200 --> 00:09:56.400 پس امیدوارم پدرزن قبلی م به آرزوش برسه 00:09:56.400 --> 00:09:59.400 و یک عطر جدید درست کنه 00:09:59.400 --> 00:10:01.800 ممنونم 00:10:01.800 --> 00:10:05.000 همه ی شما استعداد های دنیای تجارت عطرسازی چینی هستین 00:10:05.000 --> 00:10:09.200 حالا مشکلات رو بینتون حل کردین و باهم متحد شدین 00:10:09.200 --> 00:10:12.200 گروه قوی تری از شما وجود داره؟ 00:10:12.200 --> 00:10:17.000 اگر شما سه تا به من کمک کنین عطر درست کنم خیالم راحته 00:10:17.000 --> 00:10:18.700 چی؟ 00:10:19.500 --> 00:10:24.000 میخوای در عوض اون بچه بهت کمک کنیم که عطر بسازی؟ 00:10:24.000 --> 00:10:29.800 درسته ، منم دیگه نمیخوام بهتون حقه بزنم 00:10:29.800 --> 00:10:34.600 بعد از سه ماه ، یا عطر رو برای گرفتن بچه میارین 00:10:34.600 --> 00:10:36.600 یا خودتونو برای گرفتن جنازه ش آماده کنین 00:10:36.600 --> 00:10:38.800 یی چن ، دیگه حرف بسه 00:10:44.600 --> 00:10:47.100 یی چن- هوی زی- 00:11:06.800 --> 00:11:08.700 بچه 00:11:15.200 --> 00:11:19.000 بیا ، جرئت داری بیا ، شلیک میکنم 00:11:19.000 --> 00:11:20.800 اگر نمیترسی بمیری بیا 00:11:20.800 --> 00:11:24.600 شی شوان بچه رو ببر زودباش 00:11:24.600 --> 00:11:27.800 برو- مراقب باشین- 00:11:29.200 --> 00:11:31.800 بسه صبر کن 00:11:36.200 --> 00:11:38.200 هوی زی 00:11:38.200 --> 00:11:42.400 فکر نمیکردم یک بار دیگه هم بهم خیانت کنی ، خیلی ناامید شدم 00:11:42.400 --> 00:11:44.300 بابا 00:11:45.400 --> 00:11:50.800 بابا ، چرا نمیتونی در آرامش با محلی ها همکاری کنی؟ 00:11:50.800 --> 00:11:53.300 و باهم عطرسازی رو پیشرفت بدین؟ 00:11:53.300 --> 00:11:57.800 احمق ، اگر طبق دستورم نینگ ژی یوان رو مسموم میکردی 00:11:57.800 --> 00:12:01.400 الان تمام دارایی خاندان نینگ مال ما بود 00:12:01.400 --> 00:12:05.400 ولی تو...به چینی ها کمک کردی 00:12:05.400 --> 00:12:08.800 تحت تاثیر مثلا دوستی شون قرار گرفتی 00:12:08.800 --> 00:12:14.200 بابا دوستی و عطرسازی عین همن ، به مرز های کشور ها محدود نیستن 00:12:14.200 --> 00:12:17.600 این بزرگترین دستاوردم از اومدن به چینه 00:12:17.600 --> 00:12:19.800 و بخاطر فهم این موضوعه که 00:12:19.800 --> 00:12:24.000 عطر هایی که درست میکنم بهتر شدن 00:12:24.000 --> 00:12:27.800 هر چقدر هم عطری که درست میکنی خوب باشه ، میتونه بیماریتو درمان کنه؟ 00:12:28.650 --> 00:12:31.000 ببین الان چه شکلی ای 00:12:31.000 --> 00:12:35.600 فکر میکنی یک چینی مثل اون عاشق این قیافه ت میشه؟ 00:12:38.700 --> 00:12:42.400 من عاشقشم که چی؟ 00:12:42.400 --> 00:12:47.800 هوی زی ... حرفای فانتزی این مردک رو باور نکن 00:12:47.800 --> 00:12:52.200 اگر واقعا عاشقت بود هرکاری میکرد که بیماری تو درمان کنه 00:12:52.200 --> 00:12:57.400 ولی این دوستای چینی ت کتاب عطر رو بهت میدن؟ 00:12:57.400 --> 00:13:00.000 هوی زی نگران نباش 00:13:00.000 --> 00:13:04.200 وقتی برگردیم ، کتاب رو بهت میدم 00:13:04.200 --> 00:13:07.000 بهونه هاشو باور نکن 00:13:07.000 --> 00:13:10.800 فقط دارن ازت سواستفاده میکنن احمق 00:13:12.000 --> 00:13:16.400 دوستی ای که بهت نشون دادن فقط برای این بود که ازت استفاده کنن 00:13:16.400 --> 00:13:18.600 تو تنها دختر منی 00:13:19.200 --> 00:13:24.200 ولی کارایی که کردی از حد گذشته 00:13:24.200 --> 00:13:29.600 تو حالا دو تا راه داری ، یکی اینکه تمام کارای گذشته تو درست کنی 00:13:29.600 --> 00:13:33.000 بااین مثلا دوستای چینی ت قطع ارتباط کنی 00:13:33.000 --> 00:13:37.200 بهم کمک کنی تجارت چین رو تو دستم بگیرم ، را بعدی 00:13:37.200 --> 00:13:41.200 اینه که برای عذرخواهی کارایی که کردی خودکشی کنی 00:13:41.200 --> 00:13:43.600 ...بابا من 00:13:53.400 --> 00:13:56.000 هوی زی چیکار میکنی؟ 00:13:56.000 --> 00:13:58.000 یی چن 00:13:58.000 --> 00:14:01.800 دیگه چاره ای ندارم ، بذار برای جبران کارام خودمو بکشم 00:14:01.800 --> 00:14:03.400 داری 00:14:03.400 --> 00:14:08.600 یک راه سومی هم هست ، با من ازدواج کن 00:14:11.800 --> 00:14:13.400 چی گفتی؟ 00:14:13.400 --> 00:14:15.870 گفتم میخوام باهات ازدواج کنم 00:14:15.900 --> 00:14:21.800 من قبلا شیفته ی بوی بدن له یان شده بودم ولی اون حس بچگونه بود 00:14:21.800 --> 00:14:24.780 من عشق واقعی ای که درست جلو چشمم بود رو نادیده گرفتم 00:14:24.800 --> 00:14:30.600 هوی زی ، رسم ازدواج ژاپنی ها و چینی ها یکیه 00:14:30.600 --> 00:14:33.600 وقتی یک دختر ازدواج میکنه باید از شوهرش پیروی کنه ، اگر با من ازدواج کنی 00:14:33.600 --> 00:14:38.400 باید به حرف من گوش کنی دیگه نیازی نیست به حرف پدرت گوش کنی 00:14:38.400 --> 00:14:40.400 با من ازدواج کن 00:14:42.000 --> 00:14:44.300 یی چن 00:14:46.800 --> 00:14:49.000 یی چن 00:14:49.000 --> 00:14:53.900 هوی زی واقعا میخوای با اون باشی؟ 00:14:55.600 --> 00:14:59.800 باشه ، از امروز به بعد 00:14:59.800 --> 00:15:02.890 من دیگه دختری ندارم 00:15:03.600 --> 00:15:07.600 آقای تای لانگ ، توی مسابقه عطرسازی سه ماه بعد 00:15:07.600 --> 00:15:11.700 بذار تصمیم بگیرن عطرسازی چین یا ژاپن کدوم بهتره 00:15:13.400 --> 00:15:15.400 بریم 00:15:20.200 --> 00:15:21.800 بریم 00:15:33.350 --> 00:15:35.670 اول به بهشت تعظیم کنین 00:15:38.200 --> 00:15:41.100 دوم به پدر و مادرتون 00:15:46.960 --> 00:15:50.010 زن و شوهر به هم تعظیم کنین 00:15:55.100 --> 00:15:57.600 بفرستینشون به اتاقشون 00:15:58.400 --> 00:16:01.400 بیاین تازه عروس و دوماد ، از این طرف 00:16:44.410 --> 00:16:46.250 یی چن 00:16:47.020 --> 00:16:49.790 دارم خواب میبینم؟ 00:16:49.800 --> 00:16:51.800 خواب نیستی 00:16:51.800 --> 00:16:55.000 این شروع زندگی فوق العاده مونه 00:16:59.800 --> 00:17:02.400 میدونم از اول 00:17:02.400 --> 00:17:05.400 یک عروسی آسیایی بزرگ میخواستی 00:17:06.090 --> 00:17:08.770 ولی الان موقعیت خاصه 00:17:08.800 --> 00:17:11.600 بانوی دوم تازه فوت شده 00:17:11.600 --> 00:17:16.000 و تو هم قبلا صوری با ژی یوان ازدواج کردی 00:17:16.000 --> 00:17:19.400 همینطور ما قراره مسابقه ی جهانی رو برگزار کنیم ، برای همین 00:17:19.400 --> 00:17:23.500 فقط میتونیم عروسی بدون مهمان و ساده داشته باشیم 00:17:24.240 --> 00:17:25.950 متاسفم 00:17:27.300 --> 00:17:31.700 یی چن من خیلی هم راضیم 00:17:33.200 --> 00:17:36.500 وقتی عطر رو درست کردیم و جایزه طلایی رو بردیم 00:17:36.580 --> 00:17:39.790 پدرم فورا همه ی اعضای قبیله رو جمع میکنه 00:17:39.800 --> 00:17:43.900 و اسم تو رو توی شجره نامه مون مینویسه 00:17:58.400 --> 00:18:01.000 بر اساس سنت چینی ها 00:18:01.000 --> 00:18:04.800 همه ی زوج ها باید این شراب رو بخورن 00:18:04.800 --> 00:18:07.200 تا یک شروع براشون در نظر گرفته بشه 00:18:21.000 --> 00:18:23.200 الان شیائو یا هوی زی 00:18:23.210 --> 00:18:26.170 زن منه 00:18:34.000 --> 00:18:36.400 تو واقعا خیلی خوشگلی 00:18:36.400 --> 00:18:40.200 قبلا بهت قول دادم که بیماری تو درمان میکنم 00:18:40.200 --> 00:18:43.900 و کاری میکنم همیشه همینقدر خوشگل باشی 00:19:20.100 --> 00:19:24.200 منطقه مو وانگ بزرگ ترین منطقه تهیه کننده عطر چینه 00:19:24.200 --> 00:19:26.800 برای همین انجمن های عطرساز کشورهای زیادی بهم پیشنهاد دادن 00:19:26.800 --> 00:19:31.600 که میخوان محل برگزاری مسابقه از شانگهای به اینجا منتقل بشه 00:19:31.600 --> 00:19:37.600 اینطوری انجمن های کشور های دیگه میتونن رابطه ی عمیق تری با انجمن محلی داشته باشن 00:19:37.630 --> 00:19:42.990 بعد ز فکر کردن بهش درخواستشونو قبول کردم 00:19:43.000 --> 00:19:46.200 برای همین باید از هر لحظه مون استفاده کنیم 00:19:46.200 --> 00:19:48.800 تا بهترین عطر جهان رو درست کنیم 00:19:48.800 --> 00:19:52.100 باید تمام تلاشمونو بکنیم که عطر چینی رو 00:19:52.100 --> 00:19:55.200 در تمام دنیا گسترش بدیم 00:19:55.200 --> 00:20:00.200 منم ...میتونم همراهتون این عطر رو درست کنم؟ 00:20:00.200 --> 00:20:01.800 البته که میتونی 00:20:01.800 --> 00:20:06.500 روش های عطرسازی ژاپنی ای که تو بلید خاصیت های خودشو داره 00:20:06.500 --> 00:20:10.800 همینطور چیزای زیادی داره که ما باید یاد بگیریم 00:20:10.800 --> 00:20:14.400 برای همین فقط وقتی همه ی کشور ها 00:20:14.400 --> 00:20:19.300 باهم کار کنن میتونیم بهترین عطر رو درست کنیم 00:20:19.300 --> 00:20:21.200 ولی شما از ملیت من ناراضی نیستین؟ 00:20:21.200 --> 00:20:22.200 نیستیم 00:20:22.200 --> 00:20:25.000 ممنونم که بهم اعتماد کردین 00:20:25.000 --> 00:20:27.200 ناامیدتون نمی کنم 00:20:27.200 --> 00:20:30.100 تمام تلاشمو میکنم 00:20:30.100 --> 00:20:33.500 تا همراهتون این بهترین عطر رو درست کنم 00:20:37.500 --> 00:20:39.000 پس خوبه 00:20:39.000 --> 00:20:43.400 له یان ، پارچه ای که ماردت نشته بود رو خیلی بررسی کردم 00:20:43.400 --> 00:20:47.000 اصلا هیچ راهی به ذهنم نرسید که حلش کنم 00:20:48.700 --> 00:20:54.200 الان تنها کسی که میتونه حلش کنه زن داداشه 00:20:54.200 --> 00:20:57.000 تو این چند روز منم خیلی بهش فکر کردم 00:20:57.000 --> 00:21:00.300 که چطور میتونم کلمه ها رو ظاهر کنم 00:21:00.300 --> 00:21:02.800 ولی هنوز به جایی نرسیدم 00:21:02.800 --> 00:21:07.200 ولی فکر میکنم اگر بخوایم بهترین عطر جهان رو درست کنیم 00:21:07.200 --> 00:21:11.600 اولین کار اینه که مطمئن بشیم تمام رایحه ها از بهترین نوعشن 00:21:11.600 --> 00:21:15.800 درسته از الان باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:21:15.800 --> 00:21:18.900 که کتاب عطر رو یاد بگیریم ، هرکدوممون توی دو هفته 00:21:18.900 --> 00:21:22.600 بهترین کیفیت یک رایحه رو درست میکنیم و میدیم به له یان 00:21:22.600 --> 00:21:25.600 و همینطور باید مطمئن بشیم هر گل از بهترین نوعشه 00:21:25.600 --> 00:21:27.400 نه تنها باید مطمئن بشیم که گل ها از بهترین نوعن 00:21:27.400 --> 00:21:31.600 باید روی تمام جنبه ها سرمایه گذاری کنیم 00:21:31.600 --> 00:21:34.800 مامان راست میگه ، عطر ها با روح درست میشن 00:21:34.800 --> 00:21:39.400 برای همین وقتی عطر درست میکنیم باید به چیزهای خوب فکر کنیم 00:21:39.400 --> 00:21:43.600 فقط با این کار میتونیم بهترین چیزها رو خلق کنیم 00:21:43.600 --> 00:21:45.600 عالیه- خوب گفتی- 00:21:45.600 --> 00:21:49.200 با رایحه هایی که بهترین احساسات همه رو در بر داره 00:21:49.200 --> 00:21:53.000 دلقک و من میتونیم بهترین عطر جهان رو درست کنیم 00:22:17.600 --> 00:22:21.700 این شکفه ها با اونایی که تو کیوتو هست یکیه؟ 00:22:22.800 --> 00:22:27.200 هربار که یک درخت شکوفه گیلاس میبینم 00:22:27.200 --> 00:22:31.000 یاد اون روز که تو کیوتو همدیگرو دیدیم میوفتم 00:22:39.600 --> 00:22:43.600 خیلی خوش بوئه ، این یکی بود؟ کدوم یکی؟ 00:22:43.600 --> 00:22:45.100 این یکی 00:22:46.800 --> 00:22:49.100 دلقک من دارم خونریزی میکنم 00:22:53.200 --> 00:22:56.200 خیلی احمقی ، چند تا گل چیدی 00:22:56.200 --> 00:22:58.800 اینهمه دستتو بریدی؟ 00:23:00.000 --> 00:23:01.970 این رز ها مثل توان 00:23:02.000 --> 00:23:05.000 خیلی خوشبوان ولی تیغ دارن 00:23:06.400 --> 00:23:10.400 اینقدر جلوشون نگو دلقک ، ناراحت میشن 00:23:10.400 --> 00:23:13.000 نمیشن ، این گل ها خیلی باهوشن 00:23:13.000 --> 00:23:16.800 میدونن که این دلقک گفتن من 00:23:16.800 --> 00:23:18.600 پر از عشقه 00:23:25.000 --> 00:23:27.900 وایسا وایسا 00:23:39.900 --> 00:23:43.000 چرا کلمات روی این لباس ظاهر نمیشن؟ 00:23:43.000 --> 00:23:45.800 من روش های زیادی رو امتحان کردم 00:23:45.800 --> 00:23:48.600 چیزایی که میتونست استفاده بشه رو هم امتحان کردم 00:23:48.600 --> 00:23:53.000 واقعا نمیتونم رازی که مادرم روی این لباس گذاشته رو درک کنم 00:23:54.500 --> 00:23:56.500 ژی یوان ، له یان 00:23:57.200 --> 00:23:59.000 سلام له یان- پدرزن- 00:23:59.000 --> 00:24:03.500 کلمات روی لباس ظاهر شد؟ 00:24:05.580 --> 00:24:07.530 هنوز نه 00:24:09.700 --> 00:24:12.600 اگرحتی تو نمی تونی این راز رو حل کنی 00:24:12.600 --> 00:24:14.700 پس خواست خداست 00:24:15.600 --> 00:24:20.600 شاید روح مادرت نمیخواد ما این عطر رو درست کنیم 00:24:20.600 --> 00:24:22.600 آقای چیو نیاز نیست ناامید بشی 00:24:22.600 --> 00:24:26.000 عطرسازی روح داره ، راه های درست کردن عطر هم 00:24:26.000 --> 00:24:28.200 حتما زیاده 00:24:28.200 --> 00:24:32.800 اگر واقعا راهی نیست که کلمات ظاهر بشن از یک راه دیگه استفاده میکنیم 00:24:33.600 --> 00:24:36.000 برادر ون راست میگی 00:24:36.000 --> 00:24:39.400 هنوز شش ماه به افتتاحیه مونده 00:24:39.400 --> 00:24:41.600 دیگه نباید به ظاهر کردن کتاب عطر فکر کنیم 00:24:41.600 --> 00:24:44.200 باید یک راه دیگه پیدا کنیم 00:24:44.200 --> 00:24:47.600 درسته ، این ها بهترین رایحه هایی هستن که ما درست کردیم 00:24:47.630 --> 00:24:51.300 این شیشه اسطخودوس بهترین رایحه ایه که 00:24:51.300 --> 00:24:54.380 توی تمام این سال های عطرسازیم درست کردم 00:24:54.400 --> 00:24:58.000 درسته ، این شیشه نعناع هم خالص ترین رایحه ایه که 00:24:58.000 --> 00:24:59.900 تو کل زندگیم درست کردم 00:25:01.400 --> 00:25:04.600 شیشه ی آبی هم رایحه ی رزماری ایه که من درست کردم 00:25:04.600 --> 00:25:06.800 این سوسن وحشی رو هم مننن درست کردم 00:25:06.800 --> 00:25:09.800 رایحه ی پرتقال رو من درست کردم 00:25:10.600 --> 00:25:13.000 اینا رایحه ی چوب و رزیه که به من و له یان سپردین 00:25:13.000 --> 00:25:15.800 این رایحه ی رزه 00:25:15.800 --> 00:25:22.600 عالیه این رایحه ها محصول هوش همه ی ماست ، با این رایحه ها 00:25:22.600 --> 00:25:26.400 مطمئنم میتونیم بهترین عطر رو درست کنیم 00:25:36.570 --> 00:25:39.090 پس خاندان ون کسی رو دنبالت نفرستاد مگه نه؟ 00:25:42.600 --> 00:25:46.700 بابا من با آن یی چن ازدواج کردم ، چرا فرستادی دنبالم؟ 00:25:46.700 --> 00:25:49.000 چی میخوای؟ 00:25:50.800 --> 00:25:55.400 به نظر میاد از موقعیت الانت و بانوی جوان اول بودن خاندان ون خیلی راضی ای 00:25:55.400 --> 00:25:57.500 ماموریتتو فراموش کردی؟ 00:25:58.900 --> 00:26:01.600 همه خشته شدن ، بیاین یکم دسر بخورین 00:26:01.600 --> 00:26:03.600 بفرما بفرما 00:26:03.600 --> 00:26:06.000 بخور- خوشمزه ست- بیا بخور- 00:26:06.000 --> 00:26:08.700 اگر گشنه این بخورین 00:26:14.800 --> 00:26:17.200 هوی زی خوبی؟ بشین 00:26:18.000 --> 00:26:19.800 کدوم قسمت بدنت درد میکنه؟ 00:26:19.800 --> 00:26:23.000 بذار نبضتو ببینم 00:26:27.000 --> 00:26:28.400 چی شده؟ 00:26:28.400 --> 00:26:30.500 میدونستی؟ 00:26:31.900 --> 00:26:33.890 تو بارداری 00:26:37.200 --> 00:26:39.300 یک خبر دارم 00:26:40.800 --> 00:26:43.400 من قراره به زودی پدر بشم 00:26:43.400 --> 00:26:44.800 واقعا؟ 00:26:44.800 --> 00:26:47.400 مبارکه ارباب 00:26:47.400 --> 00:26:50.400 عالیه- مبارکه یی چن- 00:26:50.400 --> 00:26:52.600 مبارکه مبارکه 00:27:12.000 --> 00:27:16.300 انجمن ما توی دنیا رقیب نداره 00:27:21.200 --> 00:27:22.500 هوی زی 00:27:23.400 --> 00:27:25.200 هوی زی چی شده؟ 00:27:26.000 --> 00:27:30.100 من...کابوس دیدم 00:27:31.750 --> 00:27:35.690 شاید بخاطر حاملگی ت عصبی شدی 00:27:45.000 --> 00:27:50.220 یا کتاب رو برام میاری یا جلوت میمیرم 00:27:51.300 --> 00:27:56.000 الان هرکدوم رایحه ی خودشونو درست کردن 00:27:56.000 --> 00:28:01.600 فکر میکنم له یان برای درست کردن عطر جدید سرعت گرفتن درسته؟ 00:28:01.600 --> 00:28:03.400 بله 00:28:03.400 --> 00:28:07.800 بابا فکر نمیکردم از زندگیت برای تحت فشار گذاشتن من استفاده کنی 00:28:07.800 --> 00:28:12.500 اگر کمک کنم کتاب رو به دست بیاری و مسابقه رو ببری 00:28:13.500 --> 00:28:16.600 بیخیال یی چن و بقیه میشی؟ 00:28:16.600 --> 00:28:20.300 نگران نباش اگر کمک کنی کتاب رو بدست بیارم 00:28:20.300 --> 00:28:24.200 و نفر اول بشم دیگه به یی چن و بقیه کاری ندارم 00:28:24.200 --> 00:28:26.300 وگرنه 00:28:31.000 --> 00:28:33.100 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:28:34.600 --> 00:28:39.500 یی چن ، من اول میخواستم فقط یک همسر خوب باشم 00:28:39.500 --> 00:28:42.000 ولی اگر به بابام کمک نکنم کتاب رو بدست بیاره 00:28:42.000 --> 00:28:44.200 خودشو میکشه 00:28:44.200 --> 00:28:47.200 و همینطور همه ی شماهارو 00:28:47.200 --> 00:28:49.400 چیکار کنم؟ 00:28:59.200 --> 00:29:01.400 خدایان بهشت 00:29:01.400 --> 00:29:05.000 بااینکه این عطر هنوز نقص هایی داره 00:29:05.000 --> 00:29:08.400 حاصل تلاش من ، بزرگتر ها 00:29:08.400 --> 00:29:12.000 و دوستانمه 00:29:12.000 --> 00:29:15.800 این عطریه که ما عاشق های عطر درست کردیم 00:29:15.800 --> 00:29:20.600 امروز این رو بهت پیشکش میکنیم و امیدواریم ازمون مراقبت کنی 00:29:20.600 --> 00:29:25.200 تا بتونیم با موفقیت مسابقه رو پشت سر بذاریم 00:30:40.000 --> 00:30:43.600 برادر ون ، ما خیلی زود موفق میشیم 00:30:58.300 --> 00:31:02.400 زن داداش ، بااینکه من بویایی ندارم بازم فوق العاده بودن این عطر رو حس کردم 00:31:02.400 --> 00:31:05.930 تبریک میگم 00:31:10.800 --> 00:31:12.400 چهار ساعت شده 00:31:12.400 --> 00:31:15.200 خیلی عرق کرده بودم باید زود برم خونه 00:31:15.200 --> 00:31:19.000 صبر کن ، بوی بدنت بد نیست 00:31:19.000 --> 00:31:20.100 چی؟ 00:31:20.800 --> 00:31:25.000 شی شوان امکان داره بوی بدنت به حالت عادی برگشته باشه؟ 00:31:25.000 --> 00:31:27.300 نه امکان نداره 00:31:28.200 --> 00:31:29.600 احمق 00:31:29.600 --> 00:31:34.000 همه ی ما بجز پی شان بویایی قوی ای داریم 00:31:34.000 --> 00:31:36.000 اگر ما بوشو نمیفهمیم 00:31:36.000 --> 00:31:39.100 یعنی درمان شدی 00:31:40.000 --> 00:31:43.600 واقعا؟واقعا؟ 00:31:43.600 --> 00:31:48.000 درسته ، تو چند روز گذشته ما هممون عطر درست میکردیم 00:31:48.000 --> 00:31:51.000 متوجه شدم روز به روز بوی بدنت کم تر میشه 00:31:51.000 --> 00:31:56.400 امروز که تمومش کردیم بعد از بو کردنش درمان شدی 00:31:57.800 --> 00:32:01.800 الان میفهمم ، قبلا من فقط به شهرت فکر میکردم 00:32:01.800 --> 00:32:05.200 خیلی طمع کار شدم فقط به اینکه بقیه چی فکر میکنن فکر میکردم 00:32:05.200 --> 00:32:08.600 برای همین نتونستم خوب بخوابم و بوی بدنم بد شد 00:32:08.600 --> 00:32:15.000 این چند روز روی عطر درست کردن با بقیه تمرکز کردم و فکر بیهوده نکردم حتی بیماری بلند مدتم هم درمان شد 00:32:17.400 --> 00:32:21.000 شی شوان ، واقعا بیماری ت درمان شده؟ 00:32:28.800 --> 00:32:31.400 چیکار میکنی؟ 00:32:31.400 --> 00:32:35.800 احساس میکنم نقطه های قرمز روی صورتت ناپدید شدن 00:32:35.800 --> 00:32:38.000 چطوره ماسکتو برداری یک نگاه بندازیم؟ 00:32:40.200 --> 00:32:45.400 من...نمیتونم ، ممکنه بقیه رو بترسونم 00:32:45.400 --> 00:32:47.800 هوی زی نترس 00:32:47.800 --> 00:32:50.010 درحقیقت تو و شی شوان مثل همین 00:32:50.010 --> 00:32:53.700 بجز یک بیماری بدن ، یک بیماری روانی هم دارین 00:32:54.600 --> 00:32:58.400 اون تونست به بیماری روانی ش غلبه کنه چرا تو نتونی؟ 00:32:58.400 --> 00:32:59.800 درسته 00:33:00.600 --> 00:33:06.400 هوی زی ، چطوره یک بار دیگه این عطر که با تلاش همه مون درست شده رو بو کنی 00:33:06.400 --> 00:33:10.500 هیچ تغییری تو بدنت احساس نکردی؟ 00:33:22.200 --> 00:33:24.900 این عطر واقعا جادوییه 00:33:25.730 --> 00:33:28.570 فقط بو کردنش هم خیلی آرومم میکنه 00:33:29.750 --> 00:33:31.740 ولی نمیتونم باور کنم 00:33:32.400 --> 00:33:36.660 که قرمزی های صورتم برن 00:33:39.200 --> 00:33:43.600 باور کن ، اگر ماسکتو برداری 00:33:43.600 --> 00:33:47.900 تضمین میکنم همشون رفتن 00:33:49.600 --> 00:33:51.900 بیا 00:33:59.600 --> 00:34:03.800 گفتم که کاری میکنم همیشه خوشگل باشی 00:34:09.200 --> 00:34:10.500 پس زودباش 00:34:35.200 --> 00:34:39.300 رفتن ، دیگه هیچی روی صورتم نیست 00:34:41.800 --> 00:34:46.500 یی چن ممنونم ممنونم 00:34:46.500 --> 00:34:49.100 عالیه- ممنونم- 00:34:57.200 --> 00:35:02.600 له یان صورتم درمان شد ، دیگه هیچی روش نیست 00:35:02.600 --> 00:35:04.600 همش درمان شد 00:35:04.600 --> 00:35:07.400 ممنونم له یان 00:35:07.400 --> 00:35:10.100 واقعا دیگه هیچ وقت زشت نمیشم مگه نه؟ 00:35:10.100 --> 00:35:14.600 البته ، این عطر حاصل ترکیب تلاشمونه 00:35:14.600 --> 00:35:17.000 البته ، باید هممون ازش استفاده کنیم 00:35:18.150 --> 00:35:20.220 طرزتهیه توی اینه 00:35:20.220 --> 00:35:23.710 وقتی لازمت شد درست کن 00:35:25.910 --> 00:35:30.910 واقعا اینو به من میدی؟ 00:35:40.200 --> 00:35:42.500 ولی من یک ژاپنی ام 00:35:43.800 --> 00:35:46.800 مردم ملیت دارن ولی عطرها نه 00:35:47.800 --> 00:35:50.000 ولی پدرم 00:35:50.000 --> 00:35:53.000 پدرت به جای خود ، تو به جای خود 00:35:53.000 --> 00:35:55.400 امیدواریم بتونی پدرت رو قانع کنی 00:35:55.400 --> 00:35:57.700 که از طمع و تعصبش دست برداره 00:35:57.700 --> 00:36:00.200 اینطوری میتونیم باهم همکاری کنیم 00:36:00.200 --> 00:36:02.800 و فرهنگ عطر رو بهم یاد بدیم 00:36:08.800 --> 00:36:10.800 ممنونم 00:36:13.000 --> 00:36:15.800 امروز واقعا روز خوبیه ، له یان تونست عطر رو درست کنه 00:36:15.800 --> 00:36:18.900 و همینطور صورتت درمان شده 00:36:27.800 --> 00:36:30.600 آقای تای لانگ خوش اومدین 00:36:30.600 --> 00:36:33.400 شنیدم ژاپنی ها به آداب و رسوم خیلی اهمیت میدن 00:36:37.000 --> 00:36:40.300 نیازی نیست اینطوری به دیدن یک نفر بری درسته؟ 00:36:40.300 --> 00:36:44.800 از همه ممنونم که تو این روز ها مراقب دخترم بودین 00:36:44.800 --> 00:36:49.200 و به انجمن کمک کردین بهترین عطر جهان رو درست کنه 00:36:51.200 --> 00:36:55.200 دخترم..بازی تمومه 00:36:55.200 --> 00:36:59.600 باید باهام به انجمن برگردی 00:36:59.600 --> 00:37:03.300 آقای تای لانگ ، سعی نکن دشمنی ایجاد کنی 00:37:05.200 --> 00:37:07.700 هوی زی بچه ی منو بارداره 00:37:09.600 --> 00:37:11.200 واقعا؟ 00:37:12.000 --> 00:37:17.200 هوی زی ، تو بچه ی این چینی رو بارداری؟ 00:37:17.200 --> 00:37:22.000 دهوی زی الان انتخاب کن 00:37:22.000 --> 00:37:26.400 با من به انجمن برمیگردی و بچه رو سقط میکنی 00:37:26.400 --> 00:37:29.000 و موفق میشی 00:37:29.000 --> 00:37:34.600 یا با قبیله ی شیائو یا قطع ارتباط میکنی ، به کشورت خیانت میکنی 00:37:34.600 --> 00:37:39.700 و میمونی تا بچه ی دشمن رو بدنیا بیاری 00:37:41.600 --> 00:37:43.400 هوی زی- زن داداش- 00:37:43.400 --> 00:37:44.500 زن داداش 00:37:45.200 --> 00:37:49.600 هوی زی ، اگر بمونی عروس خاندان ونی 00:37:49.600 --> 00:37:53.600 با همه برابر رفتار میکنیم- راست میگه- 00:37:53.600 --> 00:37:55.100 هوی زی 00:37:55.100 --> 00:37:58.000 اگر به مناقع قبیله ت فکر میکنی 00:37:58.000 --> 00:38:02.400 بکن ، با پدرت به ژاپن برگرد 00:38:02.400 --> 00:38:05.600 اگر عطر و عطرسازی رو دوست داری 00:38:05.600 --> 00:38:09.200 بمون ، من بهت یاد میدم 00:38:09.200 --> 00:38:10.600 دخترم 00:38:16.800 --> 00:38:18.600 جواب بده 00:38:19.760 --> 00:38:22.840 واقعا میخوای بچه رو ول کنی 00:38:23.570 --> 00:38:26.050 و دیگه منو نبینی؟ 00:38:30.400 --> 00:38:32.100 هوی زی 00:38:34.200 --> 00:38:35.800 هوی زی 00:38:39.600 --> 00:38:41.600 یی چن 00:38:43.740 --> 00:38:46.740 متاسفم یی چن 00:38:48.090 --> 00:38:51.510 اون بار که کمک کردم ون ژی فی رو نجات بدی 00:38:52.800 --> 00:38:56.500 فقط یک بازی بود که من و پدرم برنامه ریختیم 00:38:58.600 --> 00:39:01.400 دروغگویی مثل من رو فراموش کن 00:39:22.800 --> 00:39:24.400 هوی زی 00:39:25.600 --> 00:39:27.100 حماقت نکن 00:39:28.000 --> 00:39:32.900 بابا ، قول دادی فقط عطر رو میخوای و به هیچکس آسیب نمیزنی 00:39:44.500 --> 00:39:50.600 من هوی زی و عطر رو میبرم تا به مسابقه وارد بشیم 00:39:52.000 --> 00:39:53.700 خداحافظ 00:40:12.800 --> 00:40:15.000 برادر ون ، بانو 00:40:15.000 --> 00:40:17.600 یی چن الان هنوز یکم عصبیه 00:40:17.600 --> 00:40:22.000 یکم عطر آرامبخش برای روشن کردم ، یکم استراحت کنه- باشه- 00:40:22.000 --> 00:40:25.000 فکر نمیکردم هوی زی همچین کاری بکنه 00:40:25.850 --> 00:40:31.090 براساس قوانین ، کشور میزبان از همه آخر توی مسابقه شرکت میکنه 00:40:31.100 --> 00:40:33.600 پس اگر انجمن ژاپنی قبل از ما این رو نشون بده 00:40:33.600 --> 00:40:36.200 همه رو تحت تاثیر قرار میده 00:40:36.200 --> 00:40:40.200 اگر بعدا یک عطر عین اون روشن کنیم بد میشه 00:40:41.020 --> 00:40:44.800 براساس قوانین جایزه 00:40:44.800 --> 00:40:47.200 مال اونا میشه 00:40:47.200 --> 00:40:51.800 بااینکه عطر این بار خیلی بهتر از دفعه های دیگه بود 00:40:51.800 --> 00:40:54.900 هنوز چیزی که من و له یان انتظار داشتیم نبود 00:40:54.900 --> 00:40:59.000 اگر میخوایم هوی زی رو شکست بدیم باید کتاب کامل رو بدست بیاریم 00:40:59.000 --> 00:41:03.800 ولی الان هنوز نمیتونم معمای مادرم رو حل کنم 00:41:03.800 --> 00:41:05.800 هنوز پنج روز به مسابقه مونده 00:41:05.800 --> 00:41:10.500 چطور میتونیم تو پنج روز معما رو حل کنیم؟ 00:41:15.800 --> 00:41:19.800 این چینی ها بیشتر از روش هی راحت استفاده میکنن 00:41:19.800 --> 00:41:24.800 اگر بخاطر تو نبود نمیتونستم بهترین عطر جهان رو بدست بیارم 00:41:25.400 --> 00:41:28.570 هوی زی ، فردا مسابقه ست 00:41:28.570 --> 00:41:31.380 باید کمک کنی عطر رو درست کنم 00:41:31.400 --> 00:41:34.400 و کتاب عطر و رایحه ها رو بهم بدی 00:41:34.400 --> 00:41:35.700 بابا 00:41:36.560 --> 00:41:41.600 من چون نک نشناس نیستم طرز تهیه رو برات آوردم 00:41:43.110 --> 00:41:45.510 ولی نمیتونم کتاب عطر رو بهت بدم 00:41:46.400 --> 00:41:52.000 چون نباید عشق و دوستای چینی ام رو ناامید کنم 00:41:52.000 --> 00:41:57.100 دوستی؟ واقعا داری درمورد دوستی با ژاپنی ها صحبت میکنی؟ 00:41:57.100 --> 00:42:01.400 هوی زی...حتما بخاطر اینه که بچه ی اون پدرسگ رو تو شکمت داری 00:42:01.400 --> 00:42:03.800 برای همین گیج شدی 00:42:03.800 --> 00:42:07.800 بابا ، نمیخوام باهات بحث کنم 00:42:07.800 --> 00:42:11.600 به هر حال ، اگر میخوای کتاب عطر رو بگیری 00:42:12.600 --> 00:42:16.600 فقط وقتی بچه رو بدنیا آوردم میتونی 00:42:18.780 --> 00:42:38.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.