WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.040 --> 00:02:00.960 حکایت عطر 00:02:01.000 --> 00:02:03.400 قسمت ششم 00:02:04.200 --> 00:02:06.800 ممنون هوی زی 00:02:06.800 --> 00:02:10.200 ممنونم که این دو سال توی ژاپن حواست بهم بود 00:02:10.200 --> 00:02:12.600 به لطف تو تونستم مدرسه رو با موفقیت تموم کنم 00:02:14.380 --> 00:02:18.040 من و تو که این حرفا رو نداریم 00:02:18.800 --> 00:02:22.000 هنوز به خاطر نجات جونم مدیونتم 00:02:23.200 --> 00:02:25.000 من طبابت خوندم 00:02:25.000 --> 00:02:29.200 درستش اینه وقتی یهو مریض میشی بهت کمک کنم 00:02:29.230 --> 00:02:33.220 ولی به هیچ وجه نمیتونم توجه و محبتی که بهم نشون دادی رو جبران کنم 00:02:34.200 --> 00:02:36.000 آقای یی چن 00:02:37.800 --> 00:02:40.100 واقعا میخوای برام جبران کنی؟ 00:02:42.200 --> 00:02:45.200 پس یکی از آرزوهامو برآورده کن 00:02:45.230 --> 00:02:47.240 چه آرزویی؟ 00:02:52.830 --> 00:02:54.780 منو ببوس 00:03:25.300 --> 00:03:30.100 آقای یی چن اینقدر از من ،شیاو یا هوی زی، بدت میاد؟ 00:03:30.200 --> 00:03:32.300 اینطوری نیست 00:03:33.500 --> 00:03:37.300 راستش من وقتی بچه بودم بیماری شدیدی گرفتم 00:03:37.300 --> 00:03:41.600 بعد از اینکه به هوش اومدم ، حافظه مو از دست دادم 00:03:41.600 --> 00:03:45.800 الان همه چی رو تک و توک به خاطر میارم 00:03:45.800 --> 00:03:48.000 چیا یادته؟ 00:03:50.090 --> 00:03:52.250 یک عطرو یادمه 00:03:53.100 --> 00:03:56.400 نمیدونم کجا 00:03:56.400 --> 00:04:00.800 و از بدن کی این عطر رو استشمام کردم 00:04:00.800 --> 00:04:02.400 ولی مطمئنم 00:04:03.400 --> 00:04:06.800 از بدن یک دختر بود 00:04:06.800 --> 00:04:09.000 قلبم 00:04:09.000 --> 00:04:12.700 نمیتونه اون عطر رو فراموش کنه 00:04:13.960 --> 00:04:18.800 یعنی عاشق اون عطر شدی؟ 00:04:18.800 --> 00:04:21.420 نه تنها خوشبو و خاص بود 00:04:21.420 --> 00:04:25.190 بلکه مهم تر از اون چون یادگاری از گذشتته؟ 00:04:25.190 --> 00:04:29.270 فقط بعد از اینکه دختری که اون بو رو میداد پیدا کنی 00:04:29.270 --> 00:04:33.470 قلبت دوباره میتونه عاشق بشه؟ 00:04:35.200 --> 00:04:36.700 درسته 00:04:37.600 --> 00:04:39.900 آقای یی چن 00:04:39.900 --> 00:04:43.200 شبیه دیوونه ها حرف میزنی 00:04:44.730 --> 00:04:48.140 تا حالا هیچ مردی منو رد نکرده 00:04:48.140 --> 00:04:53.840 یک روز ، از اینکه امروز منو رد کردی پشیمون میشی 00:04:56.700 --> 00:05:00.400 تنفر از عشق به وجود میاد ، اگر تنفری نباشه عشق هم نیست 00:05:00.400 --> 00:05:04.400 مطمئنم اگر به شیاو یا هوی زی یکم علاقه نشون بدی 00:05:04.400 --> 00:05:07.200 کمکت میکنه 00:05:11.200 --> 00:05:17.400 بابا بدنیست آدمای بی گناه رو وارد نقشمون کنیم؟ 00:05:17.400 --> 00:05:21.400 اگر من از عشق یک زن سواستفاده کنم تبدیل به یک هیولا نمیشم؟ 00:05:30.070 --> 00:05:32.190 به خاطر اینه؟ 00:05:32.190 --> 00:05:33.590 این کفشای جدید کجا بود؟ 00:05:33.600 --> 00:05:38.100 نپرس از کجا اومدن ، اول امتحانشون کن 00:05:40.150 --> 00:05:41.980 اندازه ن 00:05:42.000 --> 00:05:45.000 اون دختره له یان گفت بدمشون به تو 00:05:45.000 --> 00:05:47.400 ببین ، نه تنها اندازه ت ساخته شدن 00:05:47.400 --> 00:05:51.200 دوخت و قالب گیریشم خیلی خوبه 00:05:51.210 --> 00:05:54.160 له یان خیلی باملاحظه ست 00:05:54.200 --> 00:05:58.000 حتی خودمم نمیدونستم کفشام پاره شدن 00:05:58.000 --> 00:06:00.800 له یان نه تنها مهربونه 00:06:00.800 --> 00:06:04.400 بافکر هم هست 00:06:04.400 --> 00:06:07.100 بابا سوتفاهم نشه 00:06:07.100 --> 00:06:09.800 میدونم وقتی بچه بودم مریض شدم 00:06:09.800 --> 00:06:12.000 و بعد از اون تمام خاطراتمو از یاد بردم 00:06:12.000 --> 00:06:15.900 ولی هنوز عطر اون دختر رو یادمه 00:06:16.700 --> 00:06:21.400 یادم نیست کی یا کجا 00:06:21.400 --> 00:06:25.000 ولی مطمئنم مال یک دختر بود 00:06:25.010 --> 00:06:29.060 تنها کسی که میتونه قلبم رو به دست بیاره اون دختره 00:06:29.100 --> 00:06:34.290 دخترهای دیگه هرچقدر هم بااستعداد یا خوشگل باشن ، نمیتونن قلب منو به دست بیارن 00:06:41.000 --> 00:06:43.200 چه بوی خوبی 00:06:51.110 --> 00:06:53.880 تو هم عین منی 00:06:53.900 --> 00:06:56.400 هردومون از عطر خوشمون میاد 00:06:56.400 --> 00:06:59.100 حالا که به له یان علاقمند نیستی 00:06:59.100 --> 00:07:03.400 پس مشکلت با گول زدن شیاو یا وی زی برای کمکمون چیه؟ 00:07:03.400 --> 00:07:05.700 ...بابا اون فقط 00:07:05.700 --> 00:07:08.600 یی چن ، درکت میکنم 00:07:08.600 --> 00:07:12.200 نمیخوای غریبه ها رو وارد نقشه ی انتقاممون کنی 00:07:12.200 --> 00:07:14.700 مخصوصا نمیخوای از احساسات واقعی خانوما سواستفاده کنی 00:07:16.300 --> 00:07:19.600 ولی باید درک کنی که این انتقام 00:07:19.600 --> 00:07:23.100 مهم ترین چیز در زندگیته 00:07:23.100 --> 00:07:27.600 از الان به بعد باید این احساسات رو بندازی دور 00:07:29.600 --> 00:07:31.500 من دارم پیر میشم 00:07:31.500 --> 00:07:35.400 و میدونی که دارم مریض تر میشم 00:07:35.400 --> 00:07:37.400 دوست دارم قبل از اینکه بمیرم 00:07:37.400 --> 00:07:41.800 اون دو تا حرومزاده ون جینگ چانگ و نینگ هائو تیان 00:07:43.000 --> 00:07:45.900 جزای کارشونو میبینن 00:07:49.000 --> 00:07:50.900 میدونم 00:07:50.900 --> 00:07:54.800 اگر از عشق یک زن سواستفاده کنم هیولا میشم 00:07:54.830 --> 00:07:57.270 ولی بزرگترین عشق جهان رو 00:07:57.300 --> 00:08:00.000 پدر و مادر به آدم میدن 00:08:00.000 --> 00:08:03.490 اگر انتقام خواهر کوچکتر و مادرمو نگیرم 00:08:03.490 --> 00:08:06.000 بدتر از یک هیولا محسوب میشم 00:08:06.000 --> 00:08:10.000 باشه ، فردا میرم شانگهای 00:08:10.000 --> 00:08:12.200 این کار درسته 00:08:12.200 --> 00:08:16.000 برو شانگهای از شیاو یا هوی زی کمک بگیر 00:08:16.000 --> 00:08:20.300 من برنامه ی ازدواج بین خاندان نینگ و ون رو بهم میریزم 00:08:21.600 --> 00:08:23.000 باشه 00:08:29.400 --> 00:08:33.000 مسابقه ی عطر ازدواج 00:08:36.600 --> 00:08:39.200 شی شوان اونجا رو ببین 00:08:39.200 --> 00:08:41.600 گمش نکن ، بعدی 00:08:41.600 --> 00:08:43.600 اسم من یو ژو ئه ، امسال هفده ساله میشم 00:08:43.600 --> 00:08:45.700 خونه ی من توی منطقه ی من هوا ست 00:08:45.700 --> 00:08:48.600 باشه گمش نکن 00:08:48.600 --> 00:08:49.900 نوبت ماست 00:08:49.900 --> 00:08:53.400 فکر نمیکردم اینهمه آدم برای مسابقه بیان 00:08:56.200 --> 00:09:00.200 سرنوشت به خدا بستگی داره ، اینکه کدوم بانو ببره رو 00:09:00.200 --> 00:09:02.400 خدا تصمیم میگیره 00:09:02.400 --> 00:09:05.200 امیدوارم بابا خیلی بدعنقی نکنه 00:09:05.200 --> 00:09:06.600 لطفا سر قولت بمون 00:09:06.600 --> 00:09:08.100 طبیعیه 00:09:08.100 --> 00:09:12.300 من ، بابات ، تا حالا زیر حرفم نزدم 00:09:16.300 --> 00:09:19.800 فکرشم نمیکردم یک سنجاق سر یشمی اینقدر گرون باشه 00:09:19.800 --> 00:09:21.600 بیست یوان نقره شد 00:09:21.620 --> 00:09:24.170 باید یک هدیه ی ارزون تر انتخاب میکردی 00:09:24.200 --> 00:09:26.700 مامان سنجاق سر یشمی رو بیشتر از همه دوست داره 00:09:26.700 --> 00:09:29.100 قبلا یک سنجاق سر یشمی خیلی خوب داشت 00:09:29.100 --> 00:09:33.600 ولی چون من مریض شدم فروختش 00:09:33.600 --> 00:09:37.000 برای همین الان یک آرزو دارم 00:09:37.000 --> 00:09:39.800 امیدوارم توی تولد چهل سالگی ش 00:09:39.830 --> 00:09:42.570 بتونم یک سنجاق سر یشمی بهتر براش بگیرم 00:09:42.600 --> 00:09:45.000 ولی فروختن یک گاری گل فقط دو یوان نقره میشه 00:09:45.000 --> 00:09:47.600 باید ده گاری گل بفروشیم که بیست یوان به دست بیاریم 00:09:47.600 --> 00:09:51.400 تو این فصل ، فقط دو گاری گل برداشت کردیم 00:09:51.400 --> 00:09:54.000 له یان ، چون میاو ، بیاین بریم اون شلوغی رو ببینیم 00:09:54.000 --> 00:09:56.000 خاندان ون برای انتخاب عروس یک مسابقه عطر راه انداخته 00:09:56.000 --> 00:09:58.950 یک مسابقه عطر برای انتخاب عروس؟ 00:10:01.800 --> 00:10:07.200 هی ببخشید ببخشید لطفا برین کنار 00:10:07.200 --> 00:10:08.900 ببخشید 00:10:11.200 --> 00:10:15.300 منم میخوام اسم نوه م رو بنویسم ، ولی قوانین رو نمیدونم 00:10:15.300 --> 00:10:17.380 باشه باشه اسمت چیه؟ 00:10:17.400 --> 00:10:20.800 اسمم شیاو نینگه ، امسال نوزده ساله میشم 00:10:20.800 --> 00:10:23.900 و خونه م توی منطقه ی لی شینگ شینگ هوا ست 00:10:23.900 --> 00:10:25.500 باشه ، بهش یک مجوز بده 00:10:26.800 --> 00:10:28.800 گمش نکن 00:10:33.000 --> 00:10:35.400 بعدی 00:10:36.300 --> 00:10:39.600 ببخشید ببخشید ببین 00:10:40.800 --> 00:10:44.600 هر شرکت کننده ای دو یوان دریافت می کنه 00:10:44.600 --> 00:10:47.800 تمامی برندگان ده یوان دریافت میکنن 00:10:47.800 --> 00:10:51.200 و جایگاه اول صد یوان دریافت خواهد کرد 00:10:51.230 --> 00:10:55.890 باورم نمیشه خاندان ون میخواد همچین جایزه بزرگی بده 00:10:56.600 --> 00:10:58.400 به نظر میاد خیلی بخشنده و باملاحظه ن 00:10:58.400 --> 00:11:03.000 جایگاه اول خودش انتخاب میکنه که میخواد ازدواج بکنه یا نه ، اگر نخواد مجبور نیست 00:11:03.460 --> 00:11:06.450 له یان اگر اول بشی پولدار میشیم 00:11:06.450 --> 00:11:08.490 آره له یان- میتونی سنجاق سر یشمی ای که میخواستی رو برای مادرت بخری- 00:11:08.490 --> 00:11:10.950 و من و آه گوی هم میتونیم قرضمون رو بدیم 00:11:10.950 --> 00:11:12.000 بله له یان 00:11:12.000 --> 00:11:13.510 اصلا درست نیست 00:11:13.510 --> 00:11:17.830 من اصلا ارباب جوان ون رو نمیشناسم 00:11:17.830 --> 00:11:22.550 نمیخوام تصمیم به این مهمی برای ازدواج رو اینطوری بگیرم 00:11:22.550 --> 00:11:26.740 میتونی بعد از اینکه بردی بهشون بگی نمیخوای ازدواج کنی ، پول رو میگیریم و میریم 00:11:26.740 --> 00:11:29.610 فکر میکنی پسر دوم خاندان ون نمیتونه عروس پیدا کنه؟ 00:11:29.610 --> 00:11:34.410 آره له یان ، بهمون کمک کن باشه؟ بریم بریم 00:11:34.410 --> 00:11:37.420 اسم من شیاو یانه ، امسال شونزده ساله میشم و در منطقه ی له هوا زندگی میکنم 00:11:37.420 --> 00:11:40.020 باشه بهش مجوز بده 00:11:40.020 --> 00:11:42.930 نمیخوام- بریم بریم- 00:11:43.800 --> 00:11:45.200 کدومتون میخواد ثبت نام کنه؟ 00:11:45.200 --> 00:11:49.700 اون ، اون ، اسمش له یانه ، امسال هجده سالش میشه و توی منطقه ی تائو هوا زندگی میکنه 00:11:49.700 --> 00:11:54.290 خانوم ، تنها ثبت نام میکنی؟ پدر و مادرت چی؟ 00:11:54.290 --> 00:11:56.180 باباش سر کاره 00:11:56.180 --> 00:11:58.390 بله بله بله- مادرش مریضه- 00:11:58.390 --> 00:12:02.040 خانم ، این یک مسابقه برای انتخاب عروسه نه یک مسابقه معمولی 00:12:02.040 --> 00:12:04.610 میتونه روی کسی که درآینده باهاش ازدواج میکنی تاثیر بذاره ، شوخی بردار نیست 00:12:04.610 --> 00:12:07.340 برای همین برای ثبت نام کردن به یک ولی نیاز داری 00:12:07.340 --> 00:12:10.240 ...فکر کنم بهتره 00:12:10.240 --> 00:12:12.020 باشه ممنون- صبر کن...نه- 00:12:12.020 --> 00:12:13.290 کمکمون کن 00:12:13.290 --> 00:12:15.030 بعدی 00:12:15.030 --> 00:12:16.590 له یان لطفا بهمون کمک کن نرو 00:12:16.590 --> 00:12:18.450 نرو ، ثبت نام کن له یان- آره- 00:12:18.450 --> 00:12:20.700 له یان 00:12:20.700 --> 00:12:22.520 آقای چوی 00:12:22.520 --> 00:12:25.010 تو هم اومدی مسابقه رو ببینی؟ 00:12:25.010 --> 00:12:27.890 آقا ، شما له یان رو میشناسی؟ 00:12:27.890 --> 00:12:31.650 آقای چوی قضیه اینه که له یان به پول نیاز داره 00:12:31.650 --> 00:12:34.080 برای همین میخواد تو مسابقه ثبت نام کنه که بتونه پول برنده بشه 00:12:34.080 --> 00:12:36.040 صد یوان نقره 00:12:36.040 --> 00:12:37.530 میشه به له یان کمک کنی؟ 00:12:37.530 --> 00:12:39.560 آره- باید بهتون بگم که- 00:12:39.560 --> 00:12:42.870 مسابقه ی امروز میتونه روی ازدواج له یان تاثیر بذاره 00:12:42.870 --> 00:12:46.720 من با له یان نسبتی ندارم 00:12:46.720 --> 00:12:49.050 برای همین فکر نمیکنم بتونم کمکی بکنم 00:12:49.050 --> 00:12:52.320 له یان دختر خوبی باش زود برو خونه- باشه- 00:12:52.320 --> 00:12:53.460 آقای چوی- چرا رفت؟- 00:12:53.460 --> 00:12:55.900 بسه ، دیگه دارین زیاده روی میکنین- 00:12:55.900 --> 00:12:58.040 له یان ، یک راه حل پیدا کن 00:12:58.040 --> 00:12:59.650 ...این چطوره؟ آم 00:13:00.730 --> 00:13:02.550 میتونی به جای من توی مسابقه شرکت کنی 00:13:02.550 --> 00:13:06.270 آه گوی تظاهر میکنه برادر بزرگترته و کمک میکنه ثبت نام کنی 00:13:06.270 --> 00:13:07.210 من؟ 00:13:07.210 --> 00:13:11.080 من تظاهر میکنم برادر بزرگترشم تا بتونه ثبت نام کنه ، یعنی خدمتکار خاندان ون قبول میکنه؟ 00:13:11.080 --> 00:13:14.170 ببین ، چون میاو یتیمه 00:13:14.170 --> 00:13:17.260 تو مثل ولی اونی 00:13:17.260 --> 00:13:19.620 به خدمتکار بگو تو تنها خانواده ی اونی ، اینطوری حتما قبول میکنه 00:13:19.620 --> 00:13:22.480 ولی بویایی من به خوبی مال تو نیست 00:13:22.480 --> 00:13:24.220 چط.ر میتونم اول بشم؟ 00:13:24.220 --> 00:13:27.880 آسونه ، یادته قبلا یک بازی می کردیم و توش سعی میکردیم 00:13:27.880 --> 00:13:31.070 از حرکت لبای طرف مقابل بفهمیم چی میگه؟ 00:13:31.070 --> 00:13:34.300 وقتی مسابقه شروع شد ، من در نزدیک ترین جا بهت وایمیستم 00:13:34.300 --> 00:13:36.010 فقط به حرکات لبای من نگاه کن 00:13:36.010 --> 00:13:37.370 یعنی...میشه؟ 00:13:37.370 --> 00:13:39.430 فکر کنم بشه 00:13:39.430 --> 00:13:41.480 پس ... باشه 00:13:41.480 --> 00:13:44.470 اطلاعیه ، مسابقه عطر برای انتخاب عروس 00:13:44.470 --> 00:13:47.870 شروع میشه ، دور اول رو شروع میکنیم 00:13:47.870 --> 00:13:50.990 خانم ها ، تا وقتی این عود کامل بسوزه 00:13:50.990 --> 00:13:53.500 با استفاده از شماره های شیشه های عطر 00:13:53.500 --> 00:13:56.600 اسم عطر رو روی کاغذ بنویسین 00:13:56.600 --> 00:14:00.090 کسانی که رتبه اول و دوم رو بیارن وارد مرحله دوم میشن 00:14:00.090 --> 00:14:03.010 آماده؟شروع کنین 00:14:38.600 --> 00:14:41.950 (داره عطر رو سمت له یان فوت میکنه) 00:14:41.950 --> 00:14:43.860 (داره عطر رو سمت له یان فوت میکنه) 00:14:45.640 --> 00:14:47.860 رز چینی- چی؟- 00:14:48.490 --> 00:14:52.010 رز چینی- آهان رز چینی- 00:15:06.790 --> 00:15:10.000 (داره عطر رو سمت له یان فوت میکنه) 00:15:13.760 --> 00:15:16.040 یاسمن 00:15:16.580 --> 00:15:18.340 یاسمن 00:15:42.340 --> 00:15:44.330 اسطخودوس 00:15:59.120 --> 00:16:01.140 اسطوخودوس 00:16:07.330 --> 00:16:10.480 اسطوخودوس 00:16:10.480 --> 00:16:12.610 چه خبره؟ 00:16:13.260 --> 00:16:16.180 هی آقا سنی ازت گذشته 00:16:16.180 --> 00:16:19.760 ما که با شما کاری نداریم ، پس چرا له یان رو میزنی؟ 00:16:25.020 --> 00:16:27.690 من دارم نوه م رو تماشا میکنم 00:16:30.380 --> 00:16:33.640 ظالم ، تو همون ظالمی 00:16:33.640 --> 00:16:35.610 ظالم؟ 00:16:36.860 --> 00:16:39.610 من ظالم نیستم ، اومدم نوه م رو بینم 00:16:39.610 --> 00:16:42.110 من نزدمت 00:16:43.360 --> 00:16:44.730 اینا چین؟ 00:16:44.730 --> 00:16:47.260 آره اینا چین؟ 00:16:47.260 --> 00:16:50.700 چرا با اینا منو میزنی؟- هی من کی زدمت؟- 00:16:50.700 --> 00:16:53.570 دوباره بگو منو نزدی ، بگو 00:16:53.570 --> 00:16:55.210 من رفتم 00:16:59.130 --> 00:17:01.080 میرم ببینم چه خبره 00:17:15.340 --> 00:17:16.980 بیا بیرون 00:17:21.720 --> 00:17:23.660 ظالم پیر 00:17:26.030 --> 00:17:29.660 میگم بیا بیرون 00:17:37.660 --> 00:17:40.730 خانم ، فکر کنم منو با یکی اشتباه گرفتین 00:17:40.730 --> 00:17:43.240 من اون ظالم جوون نیستم 00:17:43.240 --> 00:17:45.160 یک ظالم پیرم 00:17:45.160 --> 00:17:49.380 نینگ ژی یوان ، فکر نکن چون سیبیل گذاشتی نمیتونم بشناسمت 00:17:49.380 --> 00:17:52.740 بوی بدنت رو متوجه میشم 00:17:53.560 --> 00:17:56.940 بو؟ کدوم بو؟ 00:18:12.580 --> 00:18:15.900 شماره ده خیلی بااستعداده 00:18:15.900 --> 00:18:18.380 شماره ده کیه؟ 00:18:18.380 --> 00:18:20.450 من 00:18:20.450 --> 00:18:22.310 من ارباب 00:18:24.310 --> 00:18:26.490 اون خانم جوان کارش خوبه 00:18:32.330 --> 00:18:34.460 اعلام کن 00:18:35.300 --> 00:18:37.540 نتایج این دور رو اعلام میکنم 00:18:37.540 --> 00:18:42.030 جایگاه اول به خانم شیاو نینگ که ده رایحه رو درست حدس زدن میرسه 00:18:44.300 --> 00:18:49.020 جایگاه دوم به خانم چون میاو که هشت رایحه رو درست حدس زدن میرسه 00:18:52.070 --> 00:18:54.680 بقیه بانوان ، لطفا برید پایین 00:18:54.680 --> 00:18:57.670 دور دوم رو آماده میکنیم 00:18:58.740 --> 00:19:02.090 هنوز وقت هست ناراحت نباش 00:19:02.090 --> 00:19:04.500 هنوز فرصت داری 00:19:04.500 --> 00:19:08.200 وی یی ، اون خانم شیاو نینگ 00:19:08.200 --> 00:19:10.500 به نظر خیلی بااعتماد به نفسه 00:19:10.500 --> 00:19:13.280 احتمالا خیلی مهارت داشته باشه 00:19:13.280 --> 00:19:16.140 اون خانم به نظر خیلی خوب میاد 00:19:16.140 --> 00:19:19.040 شی شوان نظرت چیه؟ 00:19:19.040 --> 00:19:23.410 به نظرم خیلی خوبه ، ببینیم در دور دوم چطور عمل میکنه 00:19:25.980 --> 00:19:27.990 تو میتونی منو بشناسی چون بوی بدنمو میفهمی؟ 00:19:27.990 --> 00:19:32.400 البته ، بوی بدنت افتضاحه ، بدتر از بوی غذای دریایی خام 00:19:32.400 --> 00:19:36.250 دروغ میگی ، من هرروز حموم میکنم و لباسامو عوض میکنم ، چرا باید بو بدم؟ 00:19:36.250 --> 00:19:39.160 به نظرم این تویی که بو میدی ، آره خودتی ، موش بدبو 00:19:39.160 --> 00:19:44.100 بسه ، بگو ببینم چرا جلوی منو چون میاو رو میگیری؟ 00:19:44.100 --> 00:19:47.010 بازم تو سرت نقشه های شوم داری؟ 00:19:47.010 --> 00:19:49.690 من کاری ندارم باهاتون ، فقط نمیخوام بذارم تقلب کنین 00:19:49.690 --> 00:19:53.420 میخوای جلوی تقلب منو بگیری ولی اینطوری که تغییر قیافه دادی 00:19:53.420 --> 00:19:56.280 حتما خودتم پنهون کاری هایی داری 00:19:56.280 --> 00:19:58.660 لازم نیست تو از پنهون کاری های من سر در بیاری 00:19:58.660 --> 00:20:01.910 چیزی که مهمه اینه که تا وقتی من ، ارباب جون ، اینجام نمیتونی تقلب کنی 00:20:01.910 --> 00:20:05.180 امروز من ، ارباب جوان ، از عدالت این مسابقه دفاع میکنم 00:20:05.180 --> 00:20:08.620 دور دوم هم تست بویایی هست 00:20:08.620 --> 00:20:11.470 ولی عطر ها خیلی پیچیده ن 00:20:11.470 --> 00:20:13.930 چون عطر های زیادی قاطی شدن 00:20:13.930 --> 00:20:17.010 در طول سوختن یک عود 00:20:17.010 --> 00:20:19.550 لطفا عطر ها رو تشخیص بدین 00:20:19.550 --> 00:20:22.250 الان مسابقه شروع میشه 00:20:23.920 --> 00:20:27.000 له یان کجاست؟- نمیدونم- 00:21:04.440 --> 00:21:07.690 شماره شونزده رو ببین ، به نظرمیرسه نمیدونه باید چیکار کنه 00:21:10.760 --> 00:21:14.110 شماره ده بهتره ، ببین 00:21:15.230 --> 00:21:17.620 شماره ده بهتره 00:21:17.620 --> 00:21:21.650 به نظر میاد واقعا بااستعداده 00:21:48.290 --> 00:21:50.730 باورم نمیشه میخوای جلوی تقلب کردن منو بگیری 00:21:50.730 --> 00:21:54.370 فقط برای اینکه از عدالت مسابقه دفاع کنی 00:21:54.370 --> 00:21:59.490 به نظرم تو هم با یکی از بانوان خاندان ها دست به یکی کردی که تقلب کنی 00:21:59.490 --> 00:22:04.190 اگر فهمیدی ، رویای عروس خاندان ون شدن رو از سرت بیرون کن 00:22:04.190 --> 00:22:06.650 کی خواست عروس خاندان ون بشه؟ 00:22:06.650 --> 00:22:08.520 من فقط به یکم پول نیاز دارم 00:22:08.520 --> 00:22:11.640 خوب زودتر میگفتی ، من اون صد یوان نقره رو بهت میدم 00:22:11.640 --> 00:22:13.640 پس به اون چون میاو بگو جلوی من رو نگیره 00:22:13.640 --> 00:22:15.900 من پولتو نمیخوام 00:22:18.520 --> 00:22:22.000 الان فهمیدم ، تو از ارباب جوان ون متنفری 00:22:22.000 --> 00:22:26.520 برای همین یک نقشه شوم کشیدی 00:22:26.520 --> 00:22:30.890 که اذیتش کنی ، نمیذارم موفق بشی 00:22:30.890 --> 00:22:34.410 موش کثیف ، حالا که حرف آدم حالیت نمیشه راه سخت ترو انتخاب میکنم 00:22:34.410 --> 00:22:36.730 بهت گفته باشم ، سربه سر من نذار 00:22:36.730 --> 00:22:39.270 امروز من 00:22:39.270 --> 00:22:43.590 یک عطر آوردم که زنبورها رو جذب میکنه ، اگر به حرفم عمل نکنی 00:22:43.590 --> 00:22:45.630 بازم بهت نشون میدم 00:22:45.630 --> 00:22:47.810 چه حسی داره که نیش زنبور بخوری 00:22:56.440 --> 00:22:59.590 ببخشید ممنون 00:22:59.590 --> 00:23:01.550 ببخشید 00:23:02.860 --> 00:23:05.560 خیلی دیره ، مسابقه تموم شد 00:23:07.160 --> 00:23:10.310 له یان اومدی؟ چیکار کنیم؟ باختیم 00:23:10.310 --> 00:23:13.940 برین کنار برین کنار 00:23:14.750 --> 00:23:16.730 چه خبرته؟ 00:23:22.550 --> 00:23:26.100 به این زودی تموم شد؟ ناراحت شدی؟ 00:23:28.500 --> 00:23:30.090 همه ی جواب هاش درسته 00:23:32.030 --> 00:23:35.100 حالا اعلام میکنم 00:23:35.100 --> 00:23:38.170 ...برنده ی مسابقه ی عطر 00:23:38.170 --> 00:23:40.420 ارباب ون یک لحظه صبر کن 00:23:45.080 --> 00:23:48.570 دخترم ، من برگشتم خیلی متاسفم ارباب ون 00:23:48.570 --> 00:23:52.140 دختر منم خیلی بااستعداده ولی چون من سر کار بودم 00:23:52.140 --> 00:23:54.960 و دیر برگشتم نتونستم دخترم رو ثبت نام کنم 00:23:54.960 --> 00:23:57.490 میتونم الان ثبت نامش کنم؟ 00:23:57.490 --> 00:23:59.960 این ...این 00:24:02.600 --> 00:24:07.280 چطور مرد زشتی مثل تو دختری مثل این رو به دنیا آورده؟ کم دروغ بگو سرمون درد گرفت 00:24:07.280 --> 00:24:09.910 آقای لی ، تو هم زشتی 00:24:09.910 --> 00:24:12.890 ولی نوه ت خوشگله مگه نه؟ 00:24:12.890 --> 00:24:15.520 دخترم راست میگه آقای لی 00:24:15.520 --> 00:24:19.320 تو میتونی نوه ت رو ثبت نام کنی چرا من نتونم دخترم رو ثبت نام کنم؟ 00:24:19.320 --> 00:24:22.660 درسته ارباب ون؟ درسته؟ 00:24:23.350 --> 00:24:25.120 ارباب ون 00:24:25.970 --> 00:24:28.390 حالا که نتایج مسابقه مشخص شده 00:24:28.390 --> 00:24:31.870 خلاف قوانینه که بذاریم کسی ثبت نام کنه درسته؟ 00:24:31.870 --> 00:24:34.220 ارباب ون ، شما امروز دنبال عروس میگردی 00:24:34.220 --> 00:24:36.510 مهم نیست کی اول بشه کی آخر مگه نه؟ 00:24:36.510 --> 00:24:38.690 درسته؟درسته 00:24:41.200 --> 00:24:43.150 درست نیست ارباب ون 00:24:43.150 --> 00:24:46.940 بابا به نظرم بهتره مسابقه رو تموم کنیم 00:24:47.970 --> 00:24:51.850 شی شوان ، هدفمون اینه که یک عطرشناس خوب برای ازدواج باهات پیدا کنیم 00:24:51.850 --> 00:24:55.920 و حالا که این مرد میگه دخترش استعداد خدادادی داره ، باید یک فرصت بهشون بدیم 00:24:55.920 --> 00:24:58.120 بله بله 00:24:58.120 --> 00:25:01.370 شی شوان مادرت راست میگه ، این مسابقه 00:25:01.370 --> 00:25:05.840 باید عادلانه باشه ، تمامی شرکت کنندگان باید فرصت برابر داشته باشن 00:25:05.840 --> 00:25:07.390 ...بابا 00:25:08.640 --> 00:25:12.050 باشه آقا ، دخترتو بیار بالا 00:25:12.050 --> 00:25:12.970 ممنون ممنون 00:25:12.970 --> 00:25:16.290 زودباش برو ، برو بالا 00:25:16.290 --> 00:25:20.030 حق نداری بری بالا- پیرمرد تو خیلی مریضی- 00:25:24.690 --> 00:25:26.630 وحشی جون از کجا میای؟ 00:25:26.630 --> 00:25:29.430 به نظر نمیاد دنبال ازدواج باشی 00:25:29.430 --> 00:25:33.260 حتما به خاطر اون صد یوان اومدی 00:25:38.450 --> 00:25:43.680 شی شوان ، این بانو خوشگله ولی 00:25:43.680 --> 00:25:45.890 چطور میتونه اینقدر بداخلاق باشه؟ 00:25:46.490 --> 00:25:48.530 بابا ، بیا یک فرصت بهش بدیم 00:25:48.530 --> 00:25:51.280 طبیعیه که وقتی هیجان زده میشی بدون فکر حرف بزنی 00:25:51.280 --> 00:25:55.320 بیاید ببینیم خانم له یان چه استعداد هایی داره 00:25:55.320 --> 00:25:56.850 باشه 00:25:57.810 --> 00:26:01.410 باشه دوستان ، اعلام میکنم که قراره یک دور دیگه داشته باشیم 00:26:01.410 --> 00:26:03.910 خوبه خوبه 00:26:04.490 --> 00:26:06.040 خوبه خوبه 00:26:06.040 --> 00:26:10.050 عالیه ، ببینید ، دخترم حتما میبره 00:26:10.050 --> 00:26:17.180 خانم ها ، هر کس بتونه عطر های مختلفی که توی این مخلوط ریخته شده رو بو کنه 00:26:17.180 --> 00:26:19.180 جایگاه اول رو میگیره 00:26:19.180 --> 00:26:21.520 حالا این دور رسما شروع میشه 00:26:21.520 --> 00:26:24.370 خوبه خوبه 00:26:26.390 --> 00:26:29.000 خانم ها ، کی میخواد اول شروع کنه؟ 00:26:30.910 --> 00:26:32.400 بفرمایید 00:26:57.630 --> 00:27:00.050 مطمئنا له یان میبره 00:27:15.990 --> 00:27:17.420 عالیه 00:27:37.770 --> 00:27:39.950 له یان میبره 00:27:58.920 --> 00:28:03.120 ...گل زنگوله دار ، گلپر و 00:28:09.230 --> 00:28:12.020 بانو تو تونستی تمام عطر های موجود توی 00:28:12.020 --> 00:28:14.170 این عطر غیرقابل تشخیص رو درست حدس بزنی 00:28:14.170 --> 00:28:17.580 بانو ، بویایی ت واقعا تحسین برانگیزه 00:28:21.450 --> 00:28:25.150 آقای لی ، دخترت اول شد 00:28:25.150 --> 00:28:27.750 خوبه خوبه 00:28:35.560 --> 00:28:37.510 برین کنار 00:28:37.510 --> 00:28:38.870 نوه جان 00:28:38.870 --> 00:28:41.970 یادت نره رسیدی خونه دارو هاتو بخوری ، پیرمرد 00:28:41.970 --> 00:28:44.580 اون خانم شیاو نینگ خیلی بی اعصابه 00:28:44.580 --> 00:28:48.890 خوب شد نبرد وگرنه مجبور بودی باهاش ازدواج کنی 00:28:49.660 --> 00:28:54.850 آقای لی ، اگر فکر میکنی پسرم لیاقت دخترتو داره 00:28:54.850 --> 00:28:57.390 من از آقای یین یان میخوام که طالعشونو ببینه 00:28:57.390 --> 00:29:00.850 اگر خوش طالع بودن ، نامزدی شونو همینجا و همین الان اعلام میکنیم 00:29:00.850 --> 00:29:04.820 آقای چون ، من فقط جایزه ی برنده رو میخوام ، نمیخوام ازدواج کنم 00:29:04.820 --> 00:29:06.360 نگران نباش 00:29:07.590 --> 00:29:11.610 ارباب ون ، من از دار دنیا همین یک دختر رو دارم 00:29:11.610 --> 00:29:15.530 پس برای تصمیم گیری ازدواجش باید برم با مادرش صحبت کنم 00:29:15.530 --> 00:29:18.560 بعد از سه روز، بهتون جواب میدم ، چطوره؟ 00:29:22.980 --> 00:29:27.090 خوبه ، وقتی صحبت ازدواج بچه ت میشه بهتره محتاط باشی 00:29:27.090 --> 00:29:29.450 آقای لی لطفا یک آدرس برامون بنویسین 00:29:29.450 --> 00:29:33.410 که بعد از سه روز یک عاقد میفرستم جوابتونو بشنوه 00:29:33.410 --> 00:29:34.910 باشه 00:29:37.450 --> 00:29:41.260 پس با اجازه ، خداحافظ 00:29:41.260 --> 00:29:42.600 بریم 00:29:42.600 --> 00:29:44.160 بریم 00:29:48.960 --> 00:29:53.840 یک عاقد خوب پیدا کنین که بلد باشه زبون بریزه 00:29:53.840 --> 00:29:55.860 من میخوام این ازدواج اتفاق بیوفته 00:29:55.860 --> 00:29:59.840 ارباب ، من بهترین عاقد کل منطقه ی مو وانگ رو پیدا کردم 00:29:59.840 --> 00:30:02.400 بیشتر از صد و شصت زوج رو به هم رسونده 00:30:02.400 --> 00:30:04.220 خوبه ، پس زود برو 00:30:04.220 --> 00:30:05.930 بله 00:30:05.930 --> 00:30:10.130 راستی ، هدیه های ازدواجمون باید بهترین باشن 00:30:10.130 --> 00:30:13.120 نگران نباش همه شونو گلچین کردم 00:30:13.120 --> 00:30:16.010 بابا ، لازم نیست اینقدر عجله کنی 00:30:16.010 --> 00:30:18.440 ازدواج یک تصمیم خیلی مهمه 00:30:19.770 --> 00:30:24.200 تو از له یان خوشت نمیاد؟ 00:30:24.200 --> 00:30:26.970 این مسابقه برای انتخاب عروس ایده ی تو بود 00:30:26.970 --> 00:30:30.610 له یان نه تنها خوشگله 00:30:30.610 --> 00:30:34.260 بلکه یکی از بهترین بویایی هایی رو داره که دیدم 00:30:34.260 --> 00:30:38.710 حالا که اینطوره ، از چی خوشت نمیاد؟ 00:30:39.790 --> 00:30:42.720 اینطور نیست که ازش ببدم بیاد 00:30:42.720 --> 00:30:47.260 ولی احساس میکنم له یان فقط پول مسابقه رو میخواست 00:30:47.260 --> 00:30:52.370 اون نمیخواد با من ازدواج کنه ،خربزه که به زور انگور شیرین نمیشه 00:30:52.370 --> 00:30:56.870 شی شوان ، له یان نگفت نمیخواد ازدواج کنه 00:30:56.870 --> 00:31:01.870 تو به قدری عالی هستی که تمام دختران منطقه ی مو وانگ میخوان باهات ازدواج کنن 00:31:01.870 --> 00:31:04.690 شی شوان ، من اطالاعات جدیدی راجب 00:31:04.690 --> 00:31:07.150 فعالیت های اخیر نینگ هائو تیان پیدا کردم 00:31:07.150 --> 00:31:10.200 اون میخواد با من رقابت کنه و مسابقه ی جهانی رو ببره 00:31:10.200 --> 00:31:13.330 اگر میخوایم ببریم باید یک نقشه ی خوب پیدا کنیم 00:31:13.330 --> 00:31:16.250 این قضیه به ازدواج من چه ربطی داره؟ 00:31:17.050 --> 00:31:20.900 تو خیلی باهوشی ، چطور متوجه نمیشی؟ 00:31:20.900 --> 00:31:25.000 بویایی له یان فوق العاده ست 00:31:25.000 --> 00:31:29.490 اگر باهاش ازدواج کنی مسلما میتونه توجه ها رو به خاندانمون جلب کنه 00:31:29.490 --> 00:31:34.650 من میخوام اون آدم هایی که بین خاندان ون و نینگ تردید دارن ببینن که 00:31:34.650 --> 00:31:38.100 کدوم خاندان بیشتر پیشرفت کرده و دستاورد داشته 00:31:38.100 --> 00:31:41.660 اینطوری ، بردن مسابقه عطر جهانی 00:31:41.660 --> 00:31:43.760 دیگه سخت نیست 00:32:58.680 --> 00:33:01.430 این عطر خیلی مرموزه 00:33:01.430 --> 00:33:04.650 من سال های زیادی عطرشناس بودم ولی 00:33:04.650 --> 00:33:07.990 نمیتونم همچین عطری بسازم 00:33:07.990 --> 00:33:11.300 سرچشمه ی عطر ژاپنی در چینه 00:33:11.300 --> 00:33:15.860 هزاران سال پیش مغول ه اون رو وارد ژاپن کردن 00:33:15.860 --> 00:33:19.750 هنوز هم تفاوت بین عطر ژاپنی و چینی خیلی زیاده 00:33:22.490 --> 00:33:27.590 آقای یی چن ، برای این هدیه ارزشمندتون خیلی ممنونم 00:33:27.590 --> 00:33:29.000 خیلی دوستش دارم 00:33:29.000 --> 00:33:30.660 خوشحالم خوشتون اومد 00:33:35.540 --> 00:33:37.740 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:33:37.740 --> 00:33:41.850 بیای پیدام کنی 00:33:52.560 --> 00:33:56.650 سه سال پیش که بدون حرفی رفتی 00:33:56.650 --> 00:33:58.670 میدونی چقدر ناراحت شدم؟ 00:33:59.710 --> 00:34:04.500 متاسفم 00:34:05.360 --> 00:34:08.630 نمیخواستم شما رو وارد انتقام خانوادگیمون بکنم 00:34:09.480 --> 00:34:13.630 پس الان میخوای منو 00:34:13.630 --> 00:34:16.030 وارد انتقام خانوادگی ت بکنی؟ 00:34:17.980 --> 00:34:20.360 تقصیر منه که به اندازه تو بااستعداد نیستم 00:34:20.360 --> 00:34:23.650 نمیتونم عطر مدهوش کننده ای که تو داری رو درست کنم 00:34:23.650 --> 00:34:26.020 نمیتونم دشمنم رو مدهوش کنم 00:34:27.400 --> 00:34:33.020 هوی زی ، اگر هنوز منو نبخشیدی و نمیخوای بهم کمک کنی 00:34:34.310 --> 00:34:36.780 پس من ، آن یی چن، تحت فشارت نمیذارم 00:34:37.630 --> 00:34:39.140 من میرم 00:34:43.310 --> 00:34:44.820 صبر کن 00:34:48.460 --> 00:34:52.570 آقای یی چن ، توی چشمات 00:34:53.390 --> 00:34:58.460 من ، شیاو یا هوی زی ، یک فرد سرد و بی رحمم؟ 00:35:01.740 --> 00:35:06.060 آقای یی چن دچار سوتفاهم شدی 00:35:06.060 --> 00:35:08.600 میدونم توی دلت 00:35:08.600 --> 00:35:11.360 حتما فکر میکنی من یک هیولای خیلی ترسناکم 00:35:11.360 --> 00:35:14.610 که دل های مردم رو کنترل میکنم 00:35:16.290 --> 00:35:18.620 نه اینطور نیست 00:35:18.620 --> 00:35:20.960 لازم نیست دروغ بگی 00:35:22.520 --> 00:35:25.730 شب قبل از اینکه بری ژاپن 00:35:25.730 --> 00:35:28.840 تو هم به جنگل رفتی 00:35:28.840 --> 00:35:33.190 و دیدی که من احساسات آقای جیا و آقای چون رو مدهوش کردم 00:35:33.860 --> 00:35:37.180 دیدی که 00:35:37.180 --> 00:35:39.640 دو مردی که عاشقم بودن رو 00:35:39.640 --> 00:35:42.900 مجبور کردم همدیگرو بکشن 00:35:42.900 --> 00:35:45.100 و خیلی شوکه شدی 00:36:05.440 --> 00:36:09.920 درسته از ته دل شوکه شدم 00:36:09.920 --> 00:36:11.970 ولی بعدا بهش فکر کردم 00:36:11.970 --> 00:36:16.670 احتمالا تو هم دلایل خودتو برای انجام این کار با جیا تون و چون شانگ داشتی 00:36:20.190 --> 00:36:22.980 آقای یی چن واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:36:25.220 --> 00:36:28.650 البته ، من و تو سه سال باهم درس خوندیم 00:36:28.650 --> 00:36:32.190 فکر میکنی نمیدونم تو چطور زنی هستی؟ 00:36:36.740 --> 00:36:41.930 چه این حرفا از ته دلت باشه چه برای آروم کردن من 00:36:41.930 --> 00:36:44.680 راضی ام 00:36:48.750 --> 00:36:52.820 راستش اینکه من مدهوششون کردم 00:36:52.820 --> 00:36:55.690 که مجبور بشن به حرفم گوش کنن 00:36:55.690 --> 00:36:57.850 به خاطر تو بود 00:36:59.050 --> 00:37:00.310 بخاطر من؟ 00:37:00.310 --> 00:37:02.640 اونا ازت متنفر بودن 00:37:02.640 --> 00:37:06.970 و تصمیم داشتن قبل از اینکه بری ژاپن اذیتت کنن 00:37:08.530 --> 00:37:11.940 تعجبی نداره که اونا روز قبل از رفتنم 00:37:11.940 --> 00:37:16.620 میخواستن منو توی جنگل ببینن 00:37:16.620 --> 00:37:19.940 گفتن چند تا ازهمکلاسی هام میخوان منو ببینن 00:37:19.940 --> 00:37:23.480 چون اونا هیچوقت از من خوششون نمیومد به نظرم مشکوک اومد 00:37:23.480 --> 00:37:25.950 و فکر کردم برام دردسر درست میکنن 00:37:25.950 --> 00:37:28.860 چرا اون روز یهویی باهام خوب شده بودن؟ 00:37:28.860 --> 00:37:32.620 همون لحظه ای که شنیدم 00:37:32.620 --> 00:37:36.130 فهمیدم چه نقشه ای دارن 00:37:36.130 --> 00:37:38.120 تنها راهی که میتونستم ازت مراقبت کنم 00:37:38.120 --> 00:37:42.110 این بود که مدهوششون کنم 00:37:42.110 --> 00:37:43.670 ولی میدونی 00:37:43.670 --> 00:37:48.760 مدهوش کردن من محدودیت داره ، من فقط دو ساعت میتونم کنترلشون کنم 00:37:48.760 --> 00:37:53.830 ولی بعد از دو ساعت تو میرسیدی 00:37:53.830 --> 00:37:58.160 تا اونموقع حتی اگر به خودشون میومدن نمیتونستن بهت آسیب بزنن 00:38:00.290 --> 00:38:04.150 متاسفم که اشتباه برداشت کردم هوی زی 00:38:04.150 --> 00:38:07.760 وقتی اون وضعیت رو دیدم خیلی شوکه شدم 00:38:08.750 --> 00:38:12.670 نتونستم قبولش کنم برای همین فرار کردم 00:38:14.720 --> 00:38:17.780 متاسفم منو میبخشی؟ 00:38:22.790 --> 00:38:27.010 فراموشش کن گذشته ها گذشته 00:38:33.220 --> 00:38:38.560 سوال مهم اینه که میخوای با من از اول شروع کنی یا نه؟ 00:38:40.360 --> 00:38:42.230 حقیقت رو بهت میگم 00:38:43.360 --> 00:38:47.430 راستش من با اون آن یی چن سه سال قبل فرق دارم 00:38:47.430 --> 00:38:50.680 قلب من از اون موقع با انتقام پر شده 00:38:51.370 --> 00:38:54.180 الان نمیخوام از عشق صحبت کنم 00:38:55.700 --> 00:38:58.710 اگر یک روز انتقاممو گرفتم 00:38:58.710 --> 00:39:02.630 کم کم درهای قلبم رو باز میکنم 00:39:05.150 --> 00:39:09.350 هوی زی ، بااینحال کمکم میکنی؟ 00:39:11.480 --> 00:39:14.770 چطور میتونم ناامیدی تو تحمل کنم؟ 00:39:16.150 --> 00:39:19.980 بعد از سه سال تونستیم بالاخره همدیگرو ببینیم 00:39:19.980 --> 00:39:22.730 این به این معنیه که سرنوشتمون اینو خواسته 00:39:24.330 --> 00:39:28.110 خیالت راحت توی انتقامت بهت کمک میکنم 00:39:28.110 --> 00:39:32.460 بعد منتظر درهای قلبت میشم تا باز بشن 00:39:32.460 --> 00:39:35.250 ممنون 00:39:35.250 --> 00:39:40.920 ولی نینگ هائو تیان با پدرم کار میکنه 00:39:40.920 --> 00:39:42.880 به پدرم قول داده 00:39:42.880 --> 00:39:47.130 اگر من به مو وان لینگ برم باهام مثل یک مهمون رفتار میکنه 00:39:48.500 --> 00:39:50.890 ولی عمرا انتظارشو داشته باشه 00:39:50.890 --> 00:39:53.870 من با دشمنش همکاری کنم 00:39:53.870 --> 00:39:56.090 جالبه 00:39:56.650 --> 00:39:59.800 ممنون هوی زی 00:40:01.640 --> 00:40:04.980 یی چن ما که این حرفا رو نداریم 00:40:04.980 --> 00:40:07.580 لازمه اینقدر مبادی آداب باشی؟ 00:40:16.820 --> 00:40:18.620 دوستش داری؟ 00:40:26.980 --> 00:40:31.910 له یان ، دانه ای که قبلا کاشتم 00:40:31.910 --> 00:40:35.950 بالاخره داره گل میده 00:40:35.950 --> 00:40:40.520 حالا که خوشت اومد دارن کیلو کیلو قند تو دلم آب میکنن 00:40:43.340 --> 00:40:47.100 راستی ، ون لائو یه 00:40:47.720 --> 00:40:49.920 هنوزم سالم و سرحاله؟ 00:40:49.920 --> 00:40:51.680 اره حالش خوب بود 00:40:54.180 --> 00:40:58.940 مامان ، اینقدر درموردش کنجکاوی؟ 00:41:00.240 --> 00:41:05.360 نه فقط نگرانم اگر این مسابقه رو بردی و نمیخوای ازدواج کنی 00:41:05.360 --> 00:41:08.730 ارباب ون سرزنشت نکنه؟ 00:41:09.900 --> 00:41:11.750 سرزنشم نکرد 00:41:11.750 --> 00:41:14.290 به نظر خیلی مهربون میومد 00:41:14.290 --> 00:41:16.610 حتی سعی نکرد مجبورم کنه 00:41:16.610 --> 00:41:21.060 گفت یک نفرو میفرسته بعد از سه روز جوابو بشنون 00:41:22.380 --> 00:41:27.080 واقعا هیچ احساسی به پسر دوم خاندان ون نداری؟ 00:41:27.080 --> 00:41:31.360 بااینکه باآبرو و خوبه 00:41:31.360 --> 00:41:35.420 ما فقط دوستیم 00:41:35.420 --> 00:41:37.840 فقط همین 00:41:39.180 --> 00:41:41.740 اگر نمیخوای باهاش ازدواج کنی پس کارمون راحته 00:41:41.740 --> 00:41:46.080 وقتی اومدن زود میفرستمشون برن 00:41:46.080 --> 00:41:49.810 درآینده ، نباید اینقدر بی مسئولیت باشی 00:41:49.810 --> 00:41:54.000 وگرنه اتفاقات بدی میوفته 00:41:57.600 --> 00:42:00.610 له یان تو دیگه بچه نیستی 00:42:00.610 --> 00:42:04.010 باید زودتر درمورد ازدواجت تصمیم میگرفتم 00:42:04.010 --> 00:42:07.750 فقط میخوام یکم بیشتر صبر کنم 00:42:07.750 --> 00:42:09.620 برای چی صبر کنی؟ 00:42:12.810 --> 00:42:14.830 منتظرم پدرت برگرده 00:42:14.830 --> 00:42:16.380 پدر؟ 00:42:17.410 --> 00:42:21.580 مگه نگفتی بابا سال هاست گم شده؟ 00:42:21.580 --> 00:42:25.810 شاید مرده باشه 00:42:27.450 --> 00:42:30.110 این فقط یک حدسه 00:42:30.110 --> 00:42:33.300 شاید زنده باشه 00:42:33.300 --> 00:42:35.730 اگر ازدواج کنی 00:42:35.730 --> 00:42:39.020 چطور باید بهش توضیح بدم؟ 00:43:02.590 --> 00:43:20.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.