WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:00:20.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.970 --> 00:02:00.780 حکایت عطر 00:02:00.780 --> 00:02:02.900 قسمت هفتم 00:02:03.510 --> 00:02:07.730 آن یی چن اونقدر جرات داشت که بیاد و ازت کمک بخواد 00:02:07.730 --> 00:02:13.270 نکنه یادت رفته قبلا چطور ردت کرد و بهت آسیب زد؟ 00:02:13.270 --> 00:02:16.690 نکنه فراموش کردی سه سال گذشته برات چطور بوده؟ 00:02:17.330 --> 00:02:21.370 برای همین قبول کردم تو گرفتن انتقام کمکش کنم 00:02:22.060 --> 00:02:26.080 میخوام بدونم بعداز اینکه کمکش کنم 00:02:26.080 --> 00:02:28.220 انتقامش رو بگیره عاشقم میشه یانه 00:02:28.750 --> 00:02:32.530 وگرنه اصلا راضی نمیشم 00:02:33.660 --> 00:02:37.310 هوی زی دست از عشق به این مرد چینی بردار 00:02:37.310 --> 00:02:43.270 با مهارت های عطرسازیت میتونی بهترین عطر ساز دنیا بشی 00:02:43.270 --> 00:02:45.470 بازم 00:02:45.470 --> 00:02:49.950 به خاطر همین آن یی چن بود که تو سالهای گذشته نه تنها 00:02:49.950 --> 00:02:53.890 نتونستی تو عطر سازی پیشرفت کنی که بیماری عجیبیم گرفتی 00:02:53.890 --> 00:02:57.330 پدر شخصیتم رو میشناسی 00:02:57.880 --> 00:03:01.520 همیشه اونی بودم که مردا رو رد کردم 00:03:01.520 --> 00:03:04.420 و هیچوقت هیچ مردی ردم نکرده 00:03:04.970 --> 00:03:07.500 از غرورمه که 00:03:07.500 --> 00:03:12.280 میتونم انقدر مطمئن باشم و تو عطر سازی غرق بشم 00:03:12.840 --> 00:03:18.810 دلیل اینکه تو این سه سال علاقه ای به عطر سازی نداشتم این بوده که غرورم رو ازدست دادم 00:03:18.810 --> 00:03:20.710 دیگه به خودم مطمئن نیستم 00:03:21.520 --> 00:03:25.060 از جایی که زمین خوردی بلند شو 00:03:25.060 --> 00:03:30.260 تنها وقتی که با موفقیت یی چن رو مال خود کنم به حال قبلم برمیگردم 00:03:30.730 --> 00:03:32.620 اما بیماریت 00:03:32.620 --> 00:03:36.150 اگه میخواین بیماریم درمان بشه 00:03:36.150 --> 00:03:39.830 باید دفتر یادداشت عطر نینگ هائو تیان رو بدست بیاریم 00:03:40.630 --> 00:03:42.530 میفهمی؟؟ 00:03:42.530 --> 00:03:45.020 دشمن آقای یی چن کسی نیست جز 00:03:45.020 --> 00:03:46.330 نینگ هائو تیان 00:03:46.330 --> 00:03:47.820 چی؟ 00:03:48.620 --> 00:03:52.250 دشمن آن یی چن ،نینگ هائو تیانه؟ 00:03:55.180 --> 00:03:59.300 چینیا فقط برای روابط خانوادگی ارزش قائلن 00:03:59.300 --> 00:04:02.320 دفتر یادداشت عطر نینگ هائو تیان 00:04:02.320 --> 00:04:07.030 قطعا هیچوقت به دست ما ژاپنی‌ها نمیرسه 00:04:09.570 --> 00:04:14.570 شاید شراکت با آن یی چن و کمک بهش برای گرفتن انتقام 00:04:14.570 --> 00:04:16.510 یه فرصت باشه 00:04:36.930 --> 00:04:40.210 قبلا اتحاد احتمالی خاندان ون و نینگ رو از بین بردیم 00:04:40.970 --> 00:04:44.620 هوی زی تا چند روز دیگه برای کمک بهمون به منطقه مووانگ میاد 00:04:45.550 --> 00:04:48.030 میتونیم خیلی زود انتقاممون رو بگیریم 00:04:52.600 --> 00:04:57.620 نگران له یانم زن خیلی مستعدیه 00:04:57.620 --> 00:05:02.480 باورم نمیشه حس بویاییش به شگفت انگیزی خواهر کوچیکترت باشه 00:05:03.750 --> 00:05:06.490 اگه با خاندان ون ازدواج کنه 00:05:06.490 --> 00:05:10.730 حتی از اتحاد ون ها و نینگ ها هم ترسناکتر میشه 00:05:13.200 --> 00:05:15.410 له یان هیچ حسی به شی شوان نداره 00:05:17.720 --> 00:05:21.110 ون جینگ چانگ استاد عطرسازیه 00:05:21.110 --> 00:05:27.390 هنوزم رویای پیروزی تو رقابت جهانی عطر رو داره 00:05:27.850 --> 00:05:33.050 فکر میکنی همچین دختر با استعدادی رو به حال خودش رها میکنه؟ 00:05:33.050 --> 00:05:39.050 قطعا هرطوری که شده مادر له یان رو به این ازدواج راضی میکنه 00:05:40.140 --> 00:05:42.260 نگران نباشین پدر 00:05:42.260 --> 00:05:44.570 نمیذارم ون جینگ چانگ موفق بشه 00:05:47.900 --> 00:05:49.530 پدر خوبین؟ 00:05:49.530 --> 00:05:50.450 پدر 00:05:50.450 --> 00:05:51.890 خوبم 00:05:53.510 --> 00:05:55.260 یی چن 00:05:56.620 --> 00:06:00.830 یه راه ساده برای اینکه 00:06:00.830 --> 00:06:02.810 له یان با ون شی شوان ازدواج نکنه هست 00:06:02.810 --> 00:06:04.240 چه راهی؟ 00:06:06.370 --> 00:06:08.890 میتونم احساسی که 00:06:08.890 --> 00:06:11.650 له یان بهت داره رو درک کنم 00:06:11.650 --> 00:06:14.240 برای همین از الان به بعد 00:06:14.240 --> 00:06:16.660 باید پا پی له یان بشی 00:06:16.660 --> 00:06:20.120 اگه بتونی له یان رو گرفتار خودت کنی 00:06:20.120 --> 00:06:23.090 باور دارم که با کس دیگه ای ازدواج نمیکنه 00:06:23.960 --> 00:06:28.380 بعد درآینده می‌ذاره هرطور که بخوایم ازش استفاده کنیم (خاک برسرت دخترته) 00:06:28.380 --> 00:06:31.350 طوری پرورشش میدم که عطرساز درجه یک دنیا بشه 00:06:31.350 --> 00:06:34.570 تا سلاح انتقاممون بشه 00:06:35.250 --> 00:06:36.740 ....اما 00:06:36.740 --> 00:06:38.370 اما چی؟ 00:06:40.480 --> 00:06:43.690 از قبل که درگیرش نشدی؟ 00:06:43.690 --> 00:06:45.360 نه 00:06:45.360 --> 00:06:49.700 فقط دنبال انتقامم عشق مطلوب نظرم نیست 00:06:54.340 --> 00:06:56.530 پس چرا قبول نمیکنی؟ 00:06:58.960 --> 00:07:02.050 فکر نکنم بتونم 00:07:02.050 --> 00:07:04.220 همزمان دوتا زن رو اغوا کنم 00:07:06.720 --> 00:07:08.270 بچه احمق 00:07:08.270 --> 00:07:13.340 مردای زیادی تو این دنیا هستن که میتونن همزمان زنای بی شماری رو اغوا کنن 00:07:13.340 --> 00:07:15.390 حس بد داشتنت برای چیه؟ 00:07:17.150 --> 00:07:22.580 به علاوه معتقدم هردوی له یان و هوی زی بهت علاقه دارن 00:07:23.120 --> 00:07:28.750 اگه از جذابیتات استفاده کنی میتونی هرطور که بخوای راهشون ببری 00:07:29.550 --> 00:07:31.610 خاندان ون 00:07:32.600 --> 00:07:35.310 برادر بزرگ میخوایم چیکار کنیم؟ 00:07:35.310 --> 00:07:36.950 برو کنار برو 00:07:37.840 --> 00:07:42.490 شی شوان گفته خانواده اش فردا برای درخواست ازدواج به عمارتشون میرن 00:07:42.490 --> 00:07:43.940 همش به خاطر نقشه احمقانه اته 00:07:43.940 --> 00:07:45.610 اره اره اره همش تقصیر منه 00:07:45.610 --> 00:07:48.240 از کجا می‌فهمیدم دلقک قراره بیاد وسط؟ 00:07:48.240 --> 00:07:51.450 از کجا می‌فهمیدم دماغ اون دلقک همچین قابلیتی داره؟ 00:07:51.450 --> 00:07:53.350 حالا که اوضاع اینجوری شده 00:07:53.350 --> 00:07:57.290 باید دنبال راهی باشیم تا این نامزدی رو بهم بزنیم 00:08:00.000 --> 00:08:03.630 ارباب ون ، له یان رو خیلی دوست داره و میخواد عروسش بشه 00:08:03.630 --> 00:08:06.900 نمیدونم چطوری از این نامزدی جلوگیری کنم 00:08:08.500 --> 00:08:10.840 مگه نمیگفتی خیلی حالیته؟ 00:08:10.840 --> 00:08:13.030 یه دست صدا نداره 00:08:13.030 --> 00:08:15.420 بااینکه ارباب ون ،له یان رو دوست داره 00:08:15.420 --> 00:08:21.100 فقط باید راهی پیدا کنیم که مادر له یان شی شوان رو نپسنده 00:08:21.100 --> 00:08:25.880 اما شی شوان آدم خیلی خوبیه چطور ممکنه مادر له یان نپسنددش؟ 00:08:25.880 --> 00:08:29.160 نینگ پی شان عشق کورت کرده 00:08:29.160 --> 00:08:32.690 چی باعث شده فکر کنی همه خوشگل پسرای کوچولوی احمق نازک نارنجی رو دوست دارن؟ 00:08:36.840 --> 00:08:38.380 حق با برادر یی چنه 00:08:38.380 --> 00:08:40.350 از قبل یه نقشه کشیدم 00:08:41.420 --> 00:08:43.880 فقط تو خونه بشین و منتظر خبرم باش 00:08:53.730 --> 00:08:56.230 دلال وانگ یکمی آب بنوش 00:08:56.230 --> 00:08:58.030 ممنون بانو له 00:09:01.720 --> 00:09:06.200 راستش رو بگم دلال وانگ له یان اونقدرا هم چیزی حالیش نیست 00:09:06.200 --> 00:09:10.520 اون روز نمیدونستم که برای رقابت ثبت نام کرده 00:09:10.520 --> 00:09:13.780 اونی که کمکش کرده ثبت نام کنه ناپدریش بوده 00:09:13.780 --> 00:09:16.220 پدر واقعیش مرحوم شده 00:09:17.400 --> 00:09:21.540 پدر واقعیش ناپدریش بوده؟ 00:09:22.180 --> 00:09:23.840 درسته 00:09:23.840 --> 00:09:26.690 له یان واقعا نمیخواد ازدواج کنه 00:09:26.690 --> 00:09:31.840 اون روز فقط میخواست به دوستش که پول لازم داشت کمک کنه 00:09:31.840 --> 00:09:35.450 از دلال وانگ میخوام برای ارباب ون توضیح بده 00:09:35.450 --> 00:09:39.820 بگو که به عنوان مادر نتونستم بچه ام رو کنترل کنم و به همین خاطر عذر میخوام 00:09:41.470 --> 00:09:44.030 بانو له اونقدرام جدی نیست 00:09:44.030 --> 00:09:47.490 ارباب ون آدم خیلی بخشنده ایه 00:09:47.490 --> 00:09:49.840 عصبانی نمیشه 00:09:49.840 --> 00:09:51.560 حقیقت اینه که 00:09:51.560 --> 00:09:57.460 ارباب ون واقعا له یانت رو دوست داره 00:09:59.360 --> 00:10:02.710 اما فقط همین یه دختر رو دارم 00:10:02.710 --> 00:10:05.810 نمیخوام به این زودیا ازدواج کنه 00:10:06.870 --> 00:10:11.650 خانم له به آینده فکر کن 00:10:11.650 --> 00:10:19.010 کیه که ندونه خاندان ون یکی از بزرگترین و قدرتمندترین خاندانها تو منطقه مووانگمونه؟ 00:10:19.010 --> 00:10:23.730 بااینکه ارباب جوان شی شوان پسر دوم خاندانه 00:10:23.730 --> 00:10:28.910 اما پسر ارشد سالهاست که مفقود شده 00:10:28.910 --> 00:10:34.720 برای همین همه ثروت خاندان ون عاقبت به دست ارباب جوان شی شوان میفته 00:10:36.810 --> 00:10:41.600 پسر ارشد خاندان ون هنوز مفقوده؟ 00:10:42.450 --> 00:10:46.670 ارباب ون کلی پول خرج کرده 00:10:46.670 --> 00:10:50.590 اما یه نشونه هم از اینکه پسرش کجاست گیر نیورده 00:10:50.590 --> 00:10:55.640 اما برای بانو له یان خوبه 00:10:55.640 --> 00:11:00.330 خانم له باهوشی پس باید بفهمی 00:11:00.330 --> 00:11:02.390 دیگه نمیخواد چیزی بگی 00:11:02.390 --> 00:11:05.410 خواهش میکنم برگرد و به ارباب ون بگو 00:11:05.410 --> 00:11:08.550 له یان تو یه خانواده معتبر به دنیا نیومده 00:11:08.550 --> 00:11:12.850 برای همین قوانین زیادی رو درک نمیکنه ،ما همسطح خاندان ون نیستیم 00:11:12.850 --> 00:11:14.370 برای همین این وصلت سر نمیگیره 00:11:14.370 --> 00:11:16.350 خانم له 00:11:16.350 --> 00:11:20.760 نمی‌فهمم چرا همچین پیشنهاد ازدواج عالی رو قبول نمیکنی 00:11:20.760 --> 00:11:23.830 وقتی ردکنه،اونم نمی‌پذیره واقعا که 00:11:24.610 --> 00:11:26.370 سلام خانم له 00:11:29.140 --> 00:11:32.300 دلال...هستی؟ 00:11:32.300 --> 00:11:34.920 از طرف خاندان ون به عنوان خواستگار اومدم 00:11:34.920 --> 00:11:36.780 ارباب ون فرستادتم 00:11:36.780 --> 00:11:40.080 یه دلال هه شه ای ،از کجا اومدی؟ 00:11:40.080 --> 00:11:43.870 خانم،ارباب ون تو رو فرستاده چرا منم نفرسته؟ 00:11:43.870 --> 00:11:47.880 فقط یه نی قلیونم چطور ممکنه هه شه باشم؟ 00:11:49.780 --> 00:11:51.160 تو ، تو ،تو 00:11:51.160 --> 00:11:52.040 نگران نباش 00:11:52.040 --> 00:11:57.070 مهم نیست کی این ازدواج رو جور کنه ارباب بهمون دوبرابر پول میده 00:11:57.070 --> 00:11:59.670 بیا ،بشین بشین 00:12:04.010 --> 00:12:06.770 ارباب ون خیلی سخاوتمنده 00:12:06.770 --> 00:12:09.350 خوب البته پسرش رو ببین 00:12:09.350 --> 00:12:12.300 اگه سخاوتمند نبود جور کردن این ازدواج خیلی سخت میشد 00:12:12.300 --> 00:12:14.600 داری چی میگی 00:12:14.600 --> 00:12:17.050 اومدی خواستگاری یا دردسر درست کنی؟ 00:12:18.130 --> 00:12:23.910 دلال،حرفات نشون میده یه مشکلی درمورد ارباب جوان ون پیش اومده 00:12:24.560 --> 00:12:26.080 چیز جدی نیست 00:12:26.080 --> 00:12:28.370 این بچه خیلی وقته 00:12:28.370 --> 00:12:31.640 بیماری عجیبی داره که درمان نمیشه 00:12:31.640 --> 00:12:33.250 ارباب ون قبلا مشورت گرفته 00:12:33.250 --> 00:12:36.750 بهترین راه خلاص شدن از این بیماری ازدواج و انتقالش به عروسه 00:12:36.750 --> 00:12:38.580 بعدش درمان میشه 00:12:38.580 --> 00:12:41.020 دومین ارباب جوان خاندان ون خیلی آدم خوش فکریه 00:12:41.020 --> 00:12:43.250 همه میدونن چه آدم بزرگ و محقق خوبیه 00:12:43.250 --> 00:12:46.570 چه بیماری عجیبی،کدوم مرض؟همش یه مشت مزخرفاته 00:12:46.570 --> 00:12:48.440 مزخرفه 00:12:48.440 --> 00:12:52.270 خانم تعهدات اخلاقیت کجارفته؟ 00:12:52.270 --> 00:12:55.980 ما دلالا باید درستکار باشیم و تظاهر به ندونستن نکنیم 00:12:55.980 --> 00:12:58.480 کاغذ آتیش رو مهار نمیکنه 00:12:58.480 --> 00:13:01.360 چیزی که میگی خیلی ناراحت کننده است 00:13:01.360 --> 00:13:04.060 چیزایی درمورد ارباب جوان خاندان ون شنیدم 00:13:04.060 --> 00:13:06.520 هیچ کس چیز بدی ازش نگفته 00:13:07.310 --> 00:13:10.650 خانم شهرت خوب ارباب جوان ون 00:13:10.650 --> 00:13:14.550 برای همه تو منطقه مووانگ مشهوده 00:13:15.910 --> 00:13:17.790 همه چهره متفاوت دارن 00:13:17.790 --> 00:13:19.880 کیه ندونه چطور تظاهر کنه؟ 00:13:20.390 --> 00:13:23.770 خانم له چیزی از اون روی ارباب جوان ون نمیدونین 00:13:23.770 --> 00:13:25.840 از این واقعیت که خاندانش پول و قدرت دارن سواستفاده میکنه 00:13:25.840 --> 00:13:28.970 هر چی میخواد داره و کلی تو روستاهای اطراف دردسر درست کرده 00:13:28.970 --> 00:13:30.880 حتی نمیخوام چیزی درموردشون بگم 00:13:30.880 --> 00:13:31.930 چی میگی تو 00:13:31.930 --> 00:13:34.010 درست حسابی برام توضیح بده واقعا برای وصلت اومدی؟ 00:13:34.010 --> 00:13:36.480 میخوای بهم صدمه بزنی اره!؟فکر میکنی به اندازه کافی خوب نیستم هان؟ 00:13:36.480 --> 00:13:37.870 میخوای به حد مرگ عصبانیم کنی مگه نه؟ 00:13:37.870 --> 00:13:40.330 - آروم باشین - ببین چی میگم نمیذارم کسی پا رو دمم بذاره 00:13:42.100 --> 00:13:43.690 خیلی خوب دلال وانگ 00:13:43.690 --> 00:13:47.960 مطمئنی اونی که ازش حرف میزنی ارباب جوان خاندان ونه؟ 00:13:47.960 --> 00:13:51.260 به نظرت این حرفا بیشتر با ارباب جوان نینگ جور درنمیاد؟ 00:13:51.740 --> 00:13:54.760 ارباب جوان نینگ به نظر دردسرساز میاد 00:13:54.760 --> 00:13:56.490 اما قلبش مثل آینه صافه 00:13:56.490 --> 00:14:00.340 نه تنها با هوش و روشن فکره که 00:14:00.340 --> 00:14:01.930 به نظر حق با بانو له یانه 00:14:01.930 --> 00:14:04.390 نیومدی اینجا وصلتش با ارباب جوان ون رو جوش بدی 00:14:04.390 --> 00:14:06.740 اومدی برای ارباب جوان نینگ خواستگاریش کنی 00:14:06.740 --> 00:14:09.040 برای وصلت با ارباب جوان ون اومدم 00:14:09.040 --> 00:14:10.820 اومدی دردسر درست کنی 00:14:10.820 --> 00:14:13.970 گفتی ارباب ون برای وصلت فرستادتت 00:14:13.970 --> 00:14:16.010 اسم خانوادگیت چیه؟اسم کاملت رو بگو؟کجا زندگی میکنی؟ 00:14:16.010 --> 00:14:18.470 یه روز و دوروز نیست که دلالی میکنم 00:14:18.470 --> 00:14:19.830 چرا قبلا اصلا ندیده بودمت؟ 00:14:19.830 --> 00:14:22.290 هلم میدی جرات داری هلم بدی 00:14:22.290 --> 00:14:24.010 - خوب اگه هلت بدم چی میشه؟ - جرات دارم بازم هلت بدم ! 00:14:24.010 --> 00:14:26.600 خیلی خوب آروم باشین 00:14:26.600 --> 00:14:29.450 یکمی آب بخور حالت جا بیاد 00:14:36.210 --> 00:14:38.230 خیلی شوره؟چرا انقدر شوره؟ 00:14:38.230 --> 00:14:40.940 چی تو این آبه؟خیلی شوره 00:14:40.940 --> 00:14:43.590 - متاسفم ،نمک رو با شکر اشتباه گرفتم - هان؟ 00:14:43.590 --> 00:14:46.380 بیا بیا بیا ،بریم دهانت رو بشوریم 00:14:46.380 --> 00:14:48.090 خوبی دلال وانگ؟ 00:14:48.090 --> 00:14:51.160 خانم له مطمئنا این دلال یه چیزیش میشه 00:14:51.160 --> 00:14:52.980 یه چیزیش میشه 00:14:53.550 --> 00:14:54.600 خیلی شوره دارم میمیرم 00:14:54.600 --> 00:14:57.870 بیا بیا بیا آب بخور 00:14:57.870 --> 00:14:59.830 آب بخور 00:15:01.100 --> 00:15:02.780 چیکار میکنی؟ 00:15:02.780 --> 00:15:04.690 ببخشید متاسفم لباسات رو خیس آب کردم 00:15:04.690 --> 00:15:08.340 کمکت میکنم خشکشون کنی 00:15:08.340 --> 00:15:10.150 بیا اینجا بذار خشکشون کنم 00:15:10.150 --> 00:15:12.740 - خودم میتونم بدش بهم - متاسفم. 00:15:13.560 --> 00:15:14.990 خیلی خوب 00:15:14.990 --> 00:15:17.280 له یان،کیه؟ 00:15:17.280 --> 00:15:20.320 فکر میکنی کیه؟شبیه کیه؟ 00:15:26.390 --> 00:15:28.700 مستبد 00:15:28.700 --> 00:15:30.920 اینم خالت 00:15:30.920 --> 00:15:33.860 مستبد نیستم فقط یه ریزه شبیهشم 00:15:33.860 --> 00:15:35.890 فقط یه ریزه شبیهشی؟ببین 00:15:35.890 --> 00:15:37.280 مستبد 00:15:42.710 --> 00:15:45.610 گمشو،گورت رو گم کن 00:15:50.950 --> 00:15:52.600 به تظاهرت ادامه بده مستبد 00:15:52.600 --> 00:15:54.570 دلقک کثیف فقط صبر کن 00:15:54.570 --> 00:15:57.090 اگه جوابش رو سرت درنیارم مستبد نیستم 00:15:57.090 --> 00:15:59.060 فرار نکن هنوز خالت اینجاست 00:15:59.060 --> 00:16:00.290 خیلی بدجنسی 00:16:00.290 --> 00:16:03.430 ارباب جوان نینگ جدا مثل دختراست حتی خالم داره 00:16:03.430 --> 00:16:05.610 ببینیم جرات می‌کنه دوباره برگرده؟ 00:16:05.610 --> 00:16:07.380 ارباب سفر سختی داشتین 00:16:08.840 --> 00:16:10.180 بانو اینجاست؟ 00:16:10.180 --> 00:16:12.110 تو اتاقشونن 00:16:13.330 --> 00:16:14.840 فو لیان 00:16:14.840 --> 00:16:15.980 ارباب 00:16:15.980 --> 00:16:18.630 تو معبد که مشکلی پیش نیومد هان؟ 00:16:19.400 --> 00:16:22.320 لازم نیست نگران باشین ارباب همه چیز همون‌جوری که باید باشه است 00:16:26.720 --> 00:16:28.810 صبر کن 00:16:32.630 --> 00:16:34.210 کی هستی؟ 00:16:34.680 --> 00:16:35.960 ارباب 00:16:37.250 --> 00:16:40.800 کی هستی؟چرا دزدکی اطراف عمارت نینگ پرسه میزنی؟ 00:16:44.530 --> 00:16:46.710 حرف بزن کی هستی؟ 00:16:53.060 --> 00:16:56.080 پدر منم 00:16:57.000 --> 00:16:58.980 نینگ ژی یوان 00:17:04.700 --> 00:17:06.190 چیه؟ 00:17:07.530 --> 00:17:09.650 جدا برات مهم نیست بقیه درموردت چی فکر میکنن 00:17:10.570 --> 00:17:12.240 رفتم شانگهای 00:17:12.240 --> 00:17:16.850 و یه قرارداد کاری با شیائویا تای لانگ امضا کردم 00:17:16.850 --> 00:17:22.010 عطر خاندان نینگمون وارد بازار ژاپن میشه و فروش بین المللی پیدا میکنه 00:17:22.010 --> 00:17:26.480 آقای شیائو یا قبلا بهم قول داده کمکم کنه برنده رقابت جهانی عطر بشم 00:17:26.480 --> 00:17:29.440 باعث نمیشه ون جینگ چانگ انقدرعصبانی بشه که خون بالا بیاره؟ 00:17:29.440 --> 00:17:32.730 اما تا برگشتم تو رو این ریختی دیدم 00:17:33.610 --> 00:17:39.630 فهمیدم پدر ارباب ون نمیتونه کاری کنه از فرط عصبانیت خون بالا بیاری من میتونم 00:17:47.330 --> 00:17:49.400 حالا که خواهرت رو صحیح و سالم برگردوندی 00:17:49.400 --> 00:17:51.110 اینبار رو میگذرم 00:17:51.910 --> 00:17:53.990 اما بهت هشدار میدم 00:17:53.990 --> 00:17:58.480 دختر رییس شیائویا،شیائویاهوی زی تو عمارت نینگ مهمونمونه 00:17:58.480 --> 00:18:02.880 بهتره اطرافش این رفتار خجالت آورت رو بروز ندی 00:18:04.480 --> 00:18:06.640 شیائو.یا.هوی.زی 00:18:07.080 --> 00:18:08.500 چهار حرفه 00:18:08.520 --> 00:18:09.820 پس یه جوجه ژاپنیه 00:18:09.820 --> 00:18:11.450 پدر،خوشگله؟ 00:18:11.450 --> 00:18:12.560 تو 00:18:12.560 --> 00:18:14.950 پیشکار ،چوب تادیب رو بیار 00:18:14.950 --> 00:18:16.610 - بله - نمیخواد 00:18:17.300 --> 00:18:21.110 کفری نشو پدر شوخی کردم 00:18:21.110 --> 00:18:23.550 اگه خیلی نگران بشی ممکنه قلبت بترکه 00:18:26.310 --> 00:18:31.310 اگه خاندان نینگمون رو جلوی ژاپنیا خجالت زده کنی ازت نمیگذرم 00:18:31.880 --> 00:18:33.950 ببین داری چی میگی پدر 00:18:33.950 --> 00:18:37.560 پسرت از اون جور آدماست که بدون درنظر گرفتن بقیه هر غلطی خواست بکنه؟ (دقیقا از همون جور آدمایی) 00:18:37.560 --> 00:18:40.060 اینطوریم چون مدام سرم فریاد میزنی 00:18:40.060 --> 00:18:43.780 فقط دارم از همه علت های فریاد زدنتون سرم به عنوان کتاب استفاده میکنم که بفهمینشون 00:18:46.610 --> 00:18:49.530 چرا همیشه با پدرت جدل میکنی؟ 00:18:51.850 --> 00:18:56.450 قبلا شیائویاهوی زی رو دیدم یه زیباروی بااستعداده 00:18:56.450 --> 00:18:58.650 اما بهتره مراقب باشی 00:18:58.650 --> 00:19:03.440 خاندانمون میتونن با ژاپنیا تجارت کنن اما نمیشه باهاشون وصلت کرد 00:19:03.440 --> 00:19:05.860 یه همسر ژاپنی نیار تو این خاندان 00:19:05.860 --> 00:19:11.270 نگران نباش پدر قبلا اونی که میخوام همسرم باشه شناختم 00:19:11.270 --> 00:19:14.350 حتی اگه این هوی زی خانم مثل فرشته ها هم باشه 00:19:14.350 --> 00:19:17.530 شاید چشمام ببیندش اما قلبم نمیخوادش 00:19:19.240 --> 00:19:22.150 از قبل یکی رو تو ذهنت داری؟ 00:19:22.150 --> 00:19:24.180 دختر کدوم خاندانه؟ 00:19:24.180 --> 00:19:28.420 پدر چرا چشمات اینجوری شده؟ 00:19:28.420 --> 00:19:30.190 نمیگم که بفهمی باشه؟ 00:19:31.050 --> 00:19:33.230 تو ژی یوان 00:19:34.120 --> 00:19:36.010 خانم له لجوجانه رد کرد 00:19:36.010 --> 00:19:38.730 هرچی باشه قبول نمیکنه 00:19:40.820 --> 00:19:42.210 چرا اخه؟ 00:19:42.210 --> 00:19:45.710 خانم له مودبانه توضیح داد که خانواده اش در سطح خاندان ون نیست 00:19:46.860 --> 00:19:50.340 خاندان ونمون یکی از قدرتمندترین خاندانهای مووانگه 00:19:50.340 --> 00:19:53.030 ارباب هم رییس دوتا ناحیه است 00:19:53.030 --> 00:19:57.570 اگه خاندانمون رقابت عطر جهانی رو ببره ،تو کل دنیا مشهور میشیم 00:19:57.570 --> 00:20:00.360 شی شوانمون هم محقق مشهوریه 00:20:00.360 --> 00:20:02.470 چی باعث شده به اندازه کافی برای له یان خوب نیستیم؟ 00:20:02.960 --> 00:20:06.700 این پرورش دهنده گل جایگاهش رو نمیدونه 00:20:06.700 --> 00:20:10.130 انگار این خانم له از دهقانای متوسطمون نیست 00:20:10.130 --> 00:20:12.730 مجرب و توانمنده 00:20:15.420 --> 00:20:16.930 خیلی خوب 00:20:17.780 --> 00:20:23.680 بیا خودمون به خونه اشون بریم و له یان رو خواستگاری کنیم تا احتراممونم نشون داده باشیم 00:20:23.680 --> 00:20:27.580 اگه همچین کاری کنیم خانم له حتما میپذیره 00:20:27.580 --> 00:20:28.670 چی؟ 00:20:28.670 --> 00:20:33.110 ارباب چطور میخواین شخصا برای خواستگاری برین؟ 00:20:36.510 --> 00:20:37.830 لو یی 00:20:38.600 --> 00:20:43.130 وقتی بحث زندگی پیش میاد سونگ شیان خیلی بیشتراز تو تجربه داره 00:20:43.730 --> 00:20:47.730 اگه سونگ شیان هنوز اینجا بود لزومی نداشت چیزی بگم 00:20:47.730 --> 00:20:52.420 طبیعتا میفهمید له یان چقدر برای خاندانمون مهمه 00:20:54.390 --> 00:20:56.640 طبیعتا به خوبی خواهر بزرگ نیستم 00:20:57.080 --> 00:21:00.620 بااینکه خواهر بزرگ رو خودتون از عمارت بیرون کردین 00:21:00.620 --> 00:21:06.290 اما همه این سالها ازیاد نبردینش 00:21:14.910 --> 00:21:20.110 با فکر کردن به اتفاقاتی که سالها پیش افتاده به نظر میاد بعضی حادثه ها عجیب بودن 00:21:21.430 --> 00:21:24.220 شاید واقعا اشتباهی سونگ شیان رو مقصر دونستم 00:21:27.590 --> 00:21:30.170 خیلی عصبانی بودم 00:21:35.230 --> 00:21:39.300 اولش از اینکه شنیدم نینگ هائوتیان به شانگهای رفته نگران شدم 00:21:39.300 --> 00:21:44.880 اما اگه نمی‌رفت ممکن بود درمورد له یان بفهمه اونوقت باید سرش رقابت میکردیم 00:21:44.880 --> 00:21:47.580 برای همین باید قدم اول رو سریع برداریم 00:21:48.470 --> 00:21:49.740 فهمیدم 00:21:49.740 --> 00:21:51.760 پیشکار هدایا رو حاضر کن 00:21:51.760 --> 00:21:52.860 چشم 00:21:57.500 --> 00:22:02.260 له یان حالا که انقدر رایحه گل ها رو دوست داری چرا سعی نمیکنی عطر بسازی؟ 00:22:02.700 --> 00:22:07.810 قدیمیا میگن گلها برای همیشه شکفته نمیمونن وعمر یه گل زیبا کوتاه تر از یه زن زیباست 00:22:07.810 --> 00:22:10.340 رایحه گل ، روحشه 00:22:10.340 --> 00:22:14.760 اگه دوستش داری روح و رایحه اش رو حفظ کن 00:22:14.760 --> 00:22:19.040 حتی اگه گله بمیره رایحه اش تو دنیای آدمها زنده میمونه 00:22:19.700 --> 00:22:22.510 حرفت خیلی قشنگه دوست دارم یاد بگیرم 00:22:22.510 --> 00:22:25.350 اما مادرم بهم اجازه نمیده 00:22:25.350 --> 00:22:26.790 چرا؟ 00:22:26.790 --> 00:22:31.210 مشامت واقعا فوق العاده است هرعطر سازی آرزوشه همچین دماغی داشته باشه 00:22:31.850 --> 00:22:33.970 نمیدونم چرا مادرم اجازه نمیده 00:22:33.970 --> 00:22:39.350 راستش از بچگی عطرها و گلها رو دوست داشتم 00:22:39.350 --> 00:22:43.170 اما مادرم نذاشت عطرسازی رو یاد بگیرم 00:22:43.170 --> 00:22:45.700 فقط می‌ذاره گل پرورش بدم 00:22:45.700 --> 00:22:51.720 برای همین فقط میتونم مخفیانه درمورد گرده گلها و عسل تحقیق کنم 00:22:52.560 --> 00:22:57.430 اون مخلوط عسلی که زنبورا رو فریب میده خودت درست کردی؟همونی که زنبورا رو وادار کرد ژی یوان رو نیش بزنن؟ 00:22:58.880 --> 00:23:00.400 خیلی بااستعدادی 00:23:00.400 --> 00:23:04.790 اگه یه استاد عطرسازی خوب داشتی بهترین عطرساز دنیا میشدی 00:23:06.650 --> 00:23:09.950 خیلی بده که مادرم قبول نمیکنه 00:23:13.230 --> 00:23:17.800 له یان اگه از هر حرفی که والدینمون میگن اطاعت کنیم 00:23:17.800 --> 00:23:20.100 فایده زندگی کردن چیه؟ 00:23:20.100 --> 00:23:23.430 اگه مادرت اجازه نمیده میتونی پنهون ازش بازم عطرسازی رو یاد بگیری 00:23:24.050 --> 00:23:28.510 اما باید همه پولی که از پرورش گلها درمیارم به مادرم بدم 00:23:28.510 --> 00:23:31.030 اونقدرا پول ندارم که به استاد بدم 00:23:32.460 --> 00:23:35.160 تو و من هر دو یه نفر رو میشناسیم 00:23:35.160 --> 00:23:36.450 کی؟ 00:23:36.450 --> 00:23:38.290 میشناسمش؟ 00:23:38.290 --> 00:23:43.150 همیشه مخفیه و مهارت عطرسازیش با کسی تو منطقه مووانگ قابل مقایسه نیست 00:23:43.150 --> 00:23:44.730 درضمن خیلیم تحسینت میکنه 00:23:44.730 --> 00:23:49.340 اگه مایل باشی ازش یاد بگیری خوشحال میشه مجانی بهت آموزش بده 00:23:54.310 --> 00:23:55.780 آقای چوی 00:23:55.780 --> 00:24:00.690 پس استاد عطر سازی که آقای آن اغلب ازش حرف میزنه شمایین 00:24:01.580 --> 00:24:04.550 چیه باورت نمیشه منم؟ 00:24:05.390 --> 00:24:07.630 فقط چون آقای چوی صورت زشتی داره 00:24:07.630 --> 00:24:13.260 نمیتونه زیبایی گلها و عطر دلپذیرشون رو باهاش شریک بشی؟ 00:24:13.260 --> 00:24:17.520 ....نه فقط فکر میکردم 00:24:18.780 --> 00:24:20.610 چی فکر میکردی؟ 00:24:20.610 --> 00:24:22.610 هنوزم باورم نکردی 00:24:22.610 --> 00:24:23.980 خیلی خوب 00:24:23.980 --> 00:24:26.610 تواناییام رو بهت نشون میدم 00:25:02.400 --> 00:25:05.110 عجب عطر قشنگیه 00:25:10.360 --> 00:25:11.800 ببین 00:25:19.800 --> 00:25:22.650 وای یه عالمه پروانه 00:25:23.700 --> 00:25:25.980 چقدر پروانه 00:25:31.700 --> 00:25:35.530 آقای چوی عطری که ساختین ،پروانه ها رو فریب میده؟ 00:25:35.530 --> 00:25:40.850 اسم این عطر،عطر پروانه است 00:25:40.850 --> 00:25:43.140 عطر پروانه 00:25:43.140 --> 00:25:44.940 خیلی جادوییه 00:25:45.640 --> 00:25:50.920 اگه به چشم خودم ندیده بودمش باورم نمیشد همچین عطریم وجود داره 00:25:50.920 --> 00:25:52.210 هیچی نیست 00:25:52.210 --> 00:25:56.790 من ،آقای چوی عطرای خیلی بهتری هم درست میکنم 00:25:56.790 --> 00:26:00.200 بعضی رایحه ها اندوه بقیه رو درمان میکنن 00:26:00.200 --> 00:26:02.640 بعد از اینکه استشمامشون کردن باطراوت و خوشحال میشن 00:26:02.640 --> 00:26:07.770 بعضی عطرا رو اگه به پوستت بزنی درخشانش میکنن 00:26:07.770 --> 00:26:11.290 بعضی عطرا بیخوابی رو درمان میکنن 00:26:11.290 --> 00:26:14.890 بلافاصله بعداز بوییدنش به عالم رویا میرن 00:26:14.890 --> 00:26:16.880 واقعا؟ 00:26:16.880 --> 00:26:19.990 آقای چوی حالا که مهارتاتون انقدر فوق العاده ان 00:26:19.990 --> 00:26:24.610 و عطرفروشیا نیاز مبرمی به استادای عطر دارن 00:26:24.610 --> 00:26:27.250 چرا اینجایین؟ 00:26:27.250 --> 00:26:31.400 دلایلی دارم که نمیتونم بگم 00:26:33.380 --> 00:26:37.190 به یی چن گوش میدم و به عنوان شاگردم میپذیرمت 00:26:38.450 --> 00:26:40.610 اما باید دوشرط رو قبول کنی 00:26:41.430 --> 00:26:43.040 خواهش میکنم بفرمایین 00:26:43.040 --> 00:26:47.750 اول اجازه نداری دوباره از گذشته ام بپرسی 00:26:47.750 --> 00:26:49.410 باشه نمیپرسم 00:26:49.970 --> 00:26:51.790 دوم 00:26:51.790 --> 00:26:55.990 نباید به بقیه بگی که استادتم 00:26:55.990 --> 00:26:59.570 نمیخوام بقیه چیزی ازم بدونن 00:26:59.570 --> 00:27:01.540 باشه نمیگم 00:27:01.540 --> 00:27:04.120 خوبه پس همین کافیه 00:27:04.740 --> 00:27:08.990 اما استاد هیچ پولی برای پرداخت هزینه تدریس ندارم 00:27:08.990 --> 00:27:12.120 - پس...سه بار بهتون تعظیم میکنم. - هان؟ 00:27:18.730 --> 00:27:20.700 این بچه رو ببین 00:27:20.700 --> 00:27:23.210 خیلی خوب باشه بلند شو 00:27:23.930 --> 00:27:25.510 شاگرد خوبی هستی 00:27:26.070 --> 00:27:29.890 له یان از الان به بعد استادتم 00:27:29.890 --> 00:27:32.120 دیگه اجازه نداری از هزینه تدریس حرف بزنی 00:27:32.120 --> 00:27:34.690 عطرها خالص ترین عناصر این دنیان 00:27:34.690 --> 00:27:37.130 نذار ناخالص بشن 00:27:39.490 --> 00:27:43.830 راستش ذاتا نبوغ عطرسازی داری 00:27:44.700 --> 00:27:48.420 باعث افتخارمه که استادت باشم 00:27:48.420 --> 00:27:50.100 ممنون استاد 00:27:59.480 --> 00:28:01.810 خانم له،له یان خبرای خوب 00:28:01.810 --> 00:28:04.670 ارباب و بانو ون برای صحبت درمورد ازدواج اومدن 00:28:04.670 --> 00:28:07.210 ارابه اشون به ورودی رسیده 00:28:08.500 --> 00:28:11.020 چی؟چرا اومدن؟ 00:28:12.290 --> 00:28:14.600 له یان ،مادر نمیخواد ببیندشون 00:28:14.600 --> 00:28:16.690 - کمکم کن ردشون کنم. - هان؟ 00:28:18.810 --> 00:28:22.670 مادر چرا؟چی شده؟ 00:28:22.670 --> 00:28:23.940 واقعا نمیخوام ببینمشون 00:28:23.940 --> 00:28:25.110 آ گوی جلوشون رو بگیر 00:28:25.110 --> 00:28:26.120 من؟ 00:28:26.120 --> 00:28:27.430 آگوی 00:28:27.430 --> 00:28:28.840 مادر 00:28:36.060 --> 00:28:37.010 مادر 00:28:37.010 --> 00:28:40.740 دیگه چیزی نپرس فعلا کمکم کن ردشون کنم 00:28:44.570 --> 00:28:47.910 ببخشید جناب اینجا منزل له یانه؟ 00:28:47.910 --> 00:28:49.440 بله 00:28:49.440 --> 00:28:50.770 ممنون 00:28:58.220 --> 00:29:02.430 خانم له ! بانوی دوم ون از منطقه می هوام 00:29:02.430 --> 00:29:04.890 ارباب و من برای دیدنتون اومدیم 00:29:05.760 --> 00:29:09.600 ارباب ون ، بانوی دوم مادرم چند روزه مریضه 00:29:09.600 --> 00:29:12.600 نمیتونه مهمونی بپذیره یا صحبت کنه 00:29:12.600 --> 00:29:15.310 اگه حرفی برای گفتن دارین از پشت در بگین 00:29:15.310 --> 00:29:18.170 جدا به خاطرش متاسفم. 00:29:22.260 --> 00:29:26.090 خانم له ما واقعا بانو له یان رو پسند کردیم 00:29:26.760 --> 00:29:31.250 اومدیم درمورد ازدواج شی شوان صحبت کنیم 00:29:31.250 --> 00:29:35.640 اگه مشکلی هست خواهش میکنم در رو باز کنین تا باهم حرف بزنیم 00:29:44.900 --> 00:29:46.940 شدیداً متاسفم 00:29:46.940 --> 00:29:51.610 ارباب ون وبانوی دوم مادرم بدجور مریضه 00:29:51.610 --> 00:29:55.660 نمیتونه مهمون بپذیره و بیرون بیاد 00:29:55.660 --> 00:29:57.690 خواهش میکنم برگردین 00:29:57.690 --> 00:30:01.890 نکنه خانم له از اینکه وصلت با خاندان ون له یان رو آزرده کنه میترسن؟ 00:30:01.890 --> 00:30:04.260 قول میدم 00:30:04.260 --> 00:30:08.730 اگه له یان با خاندانمون وصلت کنه باهاش مثل دختر واقعیمون رفتار کنیم 00:30:08.730 --> 00:30:12.180 تو منطقه مووانگ خیلی مشهورم 00:30:12.180 --> 00:30:14.780 خواهش میکنم به صداقتم اعتماد کنین 00:30:19.540 --> 00:30:22.230 مادرم میگه به صداقتتون باور داره 00:30:22.230 --> 00:30:26.560 اما واقعا مریضه و فعلا نمیتونه کسی رو ببینه 00:30:27.220 --> 00:30:32.400 درضمن از وقتی دلال اومده مادرم بیماری عجیبی گرفته 00:30:32.400 --> 00:30:37.400 مادرم میگه باید به خاطر این باشه که من و ارباب جوان ون مناسب هم نیستیم 00:30:37.400 --> 00:30:41.900 برای همین از ارباب ون و بانوی دوم میخوام برن 00:30:47.950 --> 00:30:50.810 خیلی خوب حالا که خانم له ناخوشن 00:30:50.810 --> 00:30:55.100 پس دیگه مزاحمتون نمیشیم 00:30:55.100 --> 00:31:01.000 قطعا بهترین استاد یین یانگ منطقه مووانگ رو پیدا میکنم تا طالع پسرم و له یان رو بررسی کنه 00:31:01.000 --> 00:31:05.780 اگه بهم خوردن از خانم له میخوام این ازدواج رو بپذیرن 00:31:05.780 --> 00:31:09.030 اگه باهم سازگار نیستن پس بی ادبیم رو ببخشین 00:31:09.030 --> 00:31:12.530 آرزو میکنم بانو له زودتر بهبود پیدا کنن 00:31:12.530 --> 00:31:14.080 دیگه میرم 00:31:14.580 --> 00:31:17.640 جدا متاسفم به سلامت 00:31:24.800 --> 00:31:26.270 بریم 00:31:53.260 --> 00:31:55.180 مادر چی شده؟ 00:31:55.930 --> 00:32:00.410 نه تنها نذاشتی بیان داخل کلامیم حرف نزدی 00:32:01.290 --> 00:32:04.080 حتی اگه این ازدواج رو هم قبول نکنیم 00:32:04.080 --> 00:32:07.560 زیادی بی ادبانه رفتار نکردیم؟ 00:32:09.270 --> 00:32:15.260 مادر میترسید اگه رو در رو ببینیمشون رد کردن این ازدواج سخت‌تر بشه 00:32:17.000 --> 00:32:22.990 اما مادر معمولا آدم مبادی آدابی هستی 00:32:24.290 --> 00:32:26.310 میترسیدی ببینیشون؟ 00:32:29.010 --> 00:32:31.220 از دیدنشون واهمه دارم 00:32:31.220 --> 00:32:33.260 اما همش به خاطرتوئه 00:32:33.260 --> 00:32:36.790 میخواستن با برگزاری یه رقابت عروس پیدا کنن و توهم توش برنده شدی 00:32:36.790 --> 00:32:39.180 با چه رویی ببینمشون؟ 00:32:44.500 --> 00:32:46.100 اوه راستی مادر 00:32:46.100 --> 00:32:50.030 میخوام درمورد چیزی باهات حرف بزنم 00:32:54.910 --> 00:32:58.140 میخوام عطر سازی یاد بگیرم 00:32:59.750 --> 00:33:01.580 چرا دوباره بحثش رو پیش کشیدی؟ 00:33:01.580 --> 00:33:03.740 قبلا بهت گفتم قبول نمیکنم 00:33:03.740 --> 00:33:06.620 هیچوقت عطرسازی یاد نمیگیری 00:33:06.620 --> 00:33:08.170 چرا؟ 00:33:08.170 --> 00:33:13.020 ببین منطقه مووانگمون به عطرسازی شهره است 00:33:13.930 --> 00:33:18.970 میخواین کل عمرم گل و گیاه پرورش بدم؟ 00:33:18.970 --> 00:33:21.340 پرورش گل و گیاه چه عیبی داره؟ 00:33:21.990 --> 00:33:25.140 له یان باید حرفای مادر رو یادت بمونه 00:33:25.140 --> 00:33:28.220 نبوغ برای مردم دردسر میاره 00:33:28.220 --> 00:33:34.030 تنها راه شاد بودن اینه که عادی باشی 00:33:42.360 --> 00:33:45.400 له یان چطوره؟ 00:33:46.290 --> 00:33:47.700 خیلی شاده 00:33:47.700 --> 00:33:50.460 قرمز خیلی برای دوختن لباس عروس مناسبه 00:33:50.460 --> 00:33:53.110 پس این رو برمی‌دارم تو چی؟ 00:33:53.110 --> 00:33:54.950 این دوتا تیکه رو برمیدارم 00:33:59.860 --> 00:34:01.650 کسی تو دلته؟ 00:34:03.420 --> 00:34:05.100 چه مزخرفی میگی؟ 00:34:05.100 --> 00:34:07.510 پس چرا دوتا پارچه مردونه برداشتی؟ 00:34:07.510 --> 00:34:10.480 این دوتا پارچه یکیش برای است... 00:34:12.890 --> 00:34:15.210 یکیش برای ارشدمه 00:34:15.210 --> 00:34:18.210 اون یکیم برای بهترین دوستمه 00:34:19.190 --> 00:34:21.950 به نظرم بدونم بهترین دوستت کیه 00:34:21.950 --> 00:34:23.660 آقای آنه مگه نه؟ 00:34:24.760 --> 00:34:27.260 اما این ارشدی که گفتی کیه؟ 00:34:27.260 --> 00:34:30.660 مگه خاندان له ات بی خویشاوند نیستن؟ 00:34:33.080 --> 00:34:36.390 به ارشدم قول دادم حرفی نزنم 00:34:36.390 --> 00:34:40.700 برای همین باید مثل راز حفظش کنی و به مادرم یا آگوی نگی 00:34:40.700 --> 00:34:42.630 باشه نگران نباش 00:34:50.700 --> 00:34:51.640 دلقک 00:34:51.640 --> 00:34:52.660 - خواهش میکنم برام جمعش کن. - حتما 00:34:52.660 --> 00:34:54.450 مستبد اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:54.450 --> 00:34:57.200 فکر کردی چرا اومدم ؟اومدم جبران کنم 00:34:58.560 --> 00:35:00.210 حقته 00:35:00.210 --> 00:35:03.170 در نرو هنوز این قضیه رو حل نکردیم حق نداری فرار کنی 00:35:03.170 --> 00:35:05.010 چی میخوای؟ 00:35:05.010 --> 00:35:09.020 پیشکار عمارتم شو و از باغچه ها مراقبت کن چطوره؟ 00:35:09.020 --> 00:35:10.460 به خواب ببینی 00:35:11.300 --> 00:35:12.700 بهت حقوق میدم 00:35:12.700 --> 00:35:15.340 مهم نیست چقدر پول بهم میدی علاقه ای ندارم 00:35:24.720 --> 00:35:26.760 آگوی یکمی آب بخور 00:35:27.200 --> 00:35:29.390 پول کجاست؟بدش 00:35:29.390 --> 00:35:31.290 پول محافظت کوش؟کامل بده 00:35:31.290 --> 00:35:32.450 بکش کنار 00:35:32.450 --> 00:35:33.430 چیکار میکنی؟ 00:35:33.430 --> 00:35:35.310 پول این ماه محافظت کوش؟ 00:35:35.310 --> 00:35:36.870 ندارم 00:35:36.870 --> 00:35:37.960 نداری؟ 00:35:37.960 --> 00:35:39.750 - چیکار میکنی؟ - بتمرگ! 00:35:39.750 --> 00:35:42.350 پول نداری و جرات میکنی صدات رو بندازی تو کله ات؟ 00:35:42.350 --> 00:35:43.700 پول کجاست؟ 00:35:43.700 --> 00:35:45.660 چه خبره؟ 00:35:45.660 --> 00:35:48.050 رییس پول نداره 00:35:48.860 --> 00:35:50.460 امروز چه روزیه؟ 00:35:50.460 --> 00:35:52.430 فراموش نکردی که هان؟ 00:35:52.430 --> 00:35:53.900 پول کجاست؟ 00:35:53.900 --> 00:35:55.620 در کن بیاد 00:35:57.960 --> 00:36:01.260 آگوی چرا بهش دادی ؟کلی جون کندی تا این پول گیرت اومده 00:36:02.170 --> 00:36:04.480 این جوجه فسقل از کجا اومد؟ 00:36:04.480 --> 00:36:06.370 جرات کردی تو کارم موش بدونی؟ 00:36:06.370 --> 00:36:09.460 تو روز روشن جرات پول دزدی کردی؟ 00:36:09.460 --> 00:36:11.220 مگه خبری از قانون نیست؟ 00:36:12.130 --> 00:36:14.170 قانون؟ 00:36:14.170 --> 00:36:16.020 قانون منم 00:36:16.020 --> 00:36:18.570 پول رو بهشون برگردون وگرنه شهربانی رو خبر میکنم 00:36:18.570 --> 00:36:21.740 اوه چه جوجه تند مزاجی 00:36:21.740 --> 00:36:23.850 ازش خوشم اومد 00:36:24.560 --> 00:36:26.560 میتونم پول محافظتش رو برگردونم 00:36:26.560 --> 00:36:30.670 چرا امشب رو باهام نمیگذرونی؟ 00:36:32.570 --> 00:36:34.530 جرات کردی بزنیم؟ 00:36:35.580 --> 00:36:37.690 کی هستی؟ 00:36:38.150 --> 00:36:39.780 مستبد 00:36:39.780 --> 00:36:42.630 مشکلات التهابی داری؟تعجبی نداره انقدر جوشی هستی 00:36:42.630 --> 00:36:45.480 به ارباب جوان نینگه 00:36:46.370 --> 00:36:50.460 گروه چینگ تو و خاندان نینگ ،تجارتاشون رو از همدیگه دور نگه میدارن 00:36:50.460 --> 00:36:54.920 حتی با اینکه خاندانت ثروتمند و قدرتمنده ما چینگ توها ازتون نمبترسیم 00:36:54.920 --> 00:36:58.770 - پیشنهاد میکنم ارباب جوان نینگ سرش به کار خودش باشه. - هی 00:37:00.620 --> 00:37:02.840 نیومدم اینجا تو پول درآوردنت دخالت کنم 00:37:02.840 --> 00:37:04.990 اومدم شرط ببندم 00:37:06.120 --> 00:37:08.110 سر چی شرط ببندیم؟ 00:37:08.110 --> 00:37:10.990 اگه باختم بلافاصله میرم 00:37:10.990 --> 00:37:13.640 میتونی هرچقدر پول که عشقت می‌کشه جمع کنی 00:37:14.160 --> 00:37:17.740 به عنوان پیش پرداخت بهت صدیوان نقره میدم 00:37:18.390 --> 00:37:20.480 رییس صد یوان نقره است 00:37:20.480 --> 00:37:25.380 اگه باختی باید کل پولی که ازشون جمع کردی برگردونی 00:37:25.380 --> 00:37:28.060 و درضمن تضمین بدین که دوباره نمیای اینجا تا اذیتشون کنی 00:37:28.060 --> 00:37:29.770 چطوره؟ 00:37:29.770 --> 00:37:32.420 خیلی خوب شرط چیه؟ 00:37:32.420 --> 00:37:33.880 خیلی راحته 00:37:34.480 --> 00:37:37.080 شرط میبندیم چند تا جای زخم روی این بازوئه 00:37:38.370 --> 00:37:40.110 ازکجا بدونیم چندتا جای زخم هست؟ 00:37:40.110 --> 00:37:42.710 - اوهوم! - بازوی برهنه ام رو نشونتون میدم 00:37:44.770 --> 00:37:48.810 ارباب زاده نینگ مشخصا میخوای ببازی؟ 00:37:49.530 --> 00:37:51.380 من نمیترسم تو از چی میترسی؟ 00:37:51.380 --> 00:37:53.230 به هرحال بیشتر از نیازم پول دارم 00:37:55.680 --> 00:38:00.620 اگه ببازی واقعا صدیوان نقره بهمون میدی؟ 00:38:00.620 --> 00:38:04.390 من مستبد بهم میاد که از پس صدیوان نقره برنیام؟ 00:38:06.730 --> 00:38:11.480 رییس خاندان نینگشون کلی پول دارن و ماهم یه عالمه جیره خور 00:38:11.480 --> 00:38:13.150 نباید نگران این باشیم که میخوان خوش بگذرونن 00:38:13.150 --> 00:38:14.660 چطوره؟شرط میبندی؟ 00:38:14.660 --> 00:38:17.000 باشه باهات شرط میبندم 00:38:17.000 --> 00:38:18.540 خوبه 00:38:22.660 --> 00:38:25.400 رییسم نیستی لباسا مال کین؟ 00:38:26.060 --> 00:38:27.800 چرا انقدر پستی؟ 00:38:38.280 --> 00:38:39.910 بشمر 00:38:51.740 --> 00:38:53.690 یک 00:38:53.690 --> 00:38:55.480 دو 00:38:55.480 --> 00:38:57.010 سه 00:38:57.010 --> 00:38:59.730 خیلی آروم میشمری چطور پولات رو حساب کتاب میکنی؟ 00:38:59.730 --> 00:39:01.540 درست شمردی؟ 00:39:04.430 --> 00:39:06.390 سه تا جای زخمه درسته؟ 00:39:07.540 --> 00:39:09.300 سه جای زخم 00:39:11.180 --> 00:39:12.170 نظرت رو عوض نمیکنی؟ 00:39:12.170 --> 00:39:14.330 جوابمون رو عوض نمیکنیم. 00:39:14.330 --> 00:39:15.660 باشه 00:39:17.270 --> 00:39:19.020 - چاقوت رو بهم قرض بده - چیکار میکنی؟ 00:39:19.020 --> 00:39:20.210 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:20.960 --> 00:39:23.210 خیلی ترسویی چطور تجارت میکنی؟ 00:39:23.210 --> 00:39:24.950 فقط چاقوت رو قرض گرفتم 00:39:25.930 --> 00:39:27.650 خیلی خوب بهش بده 00:39:27.650 --> 00:39:29.790 ببینیم میخواد چه کلکی سوار کنه 00:39:47.500 --> 00:39:49.160 مستبد 00:39:56.170 --> 00:39:59.060 - رییس ببین. - داری داری جر میزنی! 00:39:59.710 --> 00:40:01.520 جر میزنم؟ 00:40:01.520 --> 00:40:05.000 گفتم جای زخما رو بشمر نگفتم قدیمی یا جدید 00:40:05.000 --> 00:40:06.320 چطور جر زدم؟ 00:40:06.320 --> 00:40:08.790 حالا که باختی باید عواقبش رو بپذیری 00:40:08.790 --> 00:40:11.920 رییس صدام کن و بعدم جیم شو. 00:40:11.920 --> 00:40:14.060 رییس چیکار کنیم؟ 00:40:14.060 --> 00:40:15.810 چیکار کنیم؟ 00:40:16.650 --> 00:40:18.440 بهش حمله کنین 00:40:18.440 --> 00:40:20.130 بسه 00:40:23.620 --> 00:40:25.050 (سروصدای مبارزه) 00:40:26.520 --> 00:40:28.280 چیکار میکنی؟ 00:40:30.750 --> 00:40:32.600 نینگ ژی یوان 00:40:32.600 --> 00:40:36.210 اگه تا میخوره بزنینش یه دشمنمون کمتر میشه 00:40:36.210 --> 00:40:41.050 حتی اگه نمیره آتیش رقابت بین گروه چینگ تو و خاندان نینگ رو شعله ور تر میکنه 00:40:42.450 --> 00:40:43.460 نه باید برم کمک بیارم 00:40:43.460 --> 00:40:46.990 یی چن واقعا برات برادر قسم خورده است؟ 00:40:48.090 --> 00:40:50.310 فراموش نکن 00:40:50.310 --> 00:40:52.680 دشمنمونه 00:41:12.680 --> 00:41:14.630 بزنینش 00:41:30.490 --> 00:41:32.040 اینه 00:41:32.600 --> 00:41:34.310 - بزنینش! - شنا بلد نیستم. 00:41:36.100 --> 00:41:37.440 ژی یوان 00:41:43.220 --> 00:41:44.990 خوبی؟ 00:41:49.050 --> 00:41:50.610 یی چن 00:41:50.610 --> 00:41:52.930 اما له یان چی؟ 00:42:34.470 --> 00:42:36.980 موسیقی باید از هتل تای بای باشه 00:42:39.380 --> 00:42:42.260 این رایحه هم از هتل تای بای میاد 00:42:45.010 --> 00:43:04.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.954 --> 00:43:24.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.