WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:50.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.140 --> 00:02:00.750 حکایت عطر 00:02:00.790 --> 00:02:03.200 قسمت یازدهم 00:02:05.000 --> 00:02:06.420 شلیک تفنگ بود؟ 00:02:06.420 --> 00:02:08.510 چرا الان صدای شلیک تفنگ شنیدم؟ 00:02:08.510 --> 00:02:12.630 آقای آن ، استاد میخواین چیکار کنین؟ 00:02:13.380 --> 00:02:17.180 و اون مستبد چرا برای نجاتم نیومد؟ 00:02:19.900 --> 00:02:22.800 مامورامون جدا می‌خوان بفهمن 00:02:22.800 --> 00:02:24.800 کی انقدر گستاخه که 00:02:24.800 --> 00:02:30.000 برای ترسوندن مردم از افسانه شیطونی که دنبال جفتشه استفاده کنه؟ 00:02:30.000 --> 00:02:32.100 همتون ، برگردین 00:02:36.500 --> 00:02:39.400 پسر ارشد نینگ هائو تیان نیست؟ 00:02:39.400 --> 00:02:41.400 نینگ ژی یوان؟ 00:02:41.400 --> 00:02:44.200 حالا که شناختیم پس وقتم رو تلف نکن 00:02:44.200 --> 00:02:46.500 برای نجات کسی باید عجله کنیم 00:02:46.500 --> 00:02:52.300 او ، پسر دوم ون جینگ چانگ ،ون شی شوانه 00:02:56.100 --> 00:03:01.000 باورم نمیشه اونایی که تو منطقه مووانگ با پرونده آدم ربایی آشوب به پا کردن 00:03:01.000 --> 00:03:07.000 در اصل پسرای دوتا اربابا باشن 00:03:07.000 --> 00:03:09.200 - تو...! - قربان اشتباه میکنین. 00:03:09.200 --> 00:03:11.000 دیگه حرف مفت نزن 00:03:11.000 --> 00:03:14.200 اگه حرفی برای گفتن داری صبر کن وقتی برگشتیم شهربانی اونوقت بگو 00:03:14.200 --> 00:03:15.900 نگهبانا 00:03:18.600 --> 00:03:21.600 واو رییس جدا جرات داری من ارباب جوان رو دستگیر کنی 00:03:21.600 --> 00:03:23.000 دهانشون رو ببندین 00:03:23.000 --> 00:03:25.200 نمیترسی که یکی 00:03:25.200 --> 00:03:27.500 - ببردشون - بجنب راه بیفت! 00:03:30.100 --> 00:03:31.900 بهم پارچه بده 00:03:33.700 --> 00:03:36.700 قبل از اینکه این پرونده رو حل کنیم هویت واقعیم رو لو نده 00:03:36.700 --> 00:03:38.800 آروم باش میدونم 00:03:38.800 --> 00:03:40.500 راه بیفت 00:03:49.600 --> 00:03:50.700 وایسا 00:03:50.700 --> 00:03:52.600 کی هستین وچیکار میکنین؟ 00:03:52.600 --> 00:03:54.400 قربان ، سوءتفاهم نشه 00:03:54.400 --> 00:03:57.000 رییس گل منطقه مووانگم 00:03:57.000 --> 00:03:59.400 او،پس رییس گله 00:04:00.300 --> 00:04:01.600 جناب رییس 00:04:01.600 --> 00:04:05.700 بالا اومدن از این کوهستان تو نیمه شب اونم فقط برای حل این پرونده جدا که خیلی زحمت میکشین 00:04:05.700 --> 00:04:09.900 مالک نینگ از کوهستان بالا اومدین که به پسرتون کمک کنین 00:04:09.900 --> 00:04:11.800 یا متقاعدم کنین که بی گناهه؟ 00:04:11.800 --> 00:04:14.800 همچین جراتی ندارم جناب رییس دستم میندازین 00:04:14.800 --> 00:04:16.200 خبرا رو شنیدم 00:04:16.200 --> 00:04:20.400 که یکی وانمود کرده شیطونه و کجاوه رو به کوهستان آورده 00:04:20.400 --> 00:04:24.500 برای همین بلافاصله یکی رو فرستادم تا به رییس گل خبر بده 00:04:24.500 --> 00:04:28.200 و به پسرم و دکتر آن دستور دادم از کوهستان بالا بیان و اول از همه موقعیت شیطون رو پیدا کنن 00:04:28.200 --> 00:04:33.400 همه از صمیم قلب میخوایم زودتر این شیطون رو گیر بندازیم و کمکی به شهربانی کرده باشیم 00:04:33.400 --> 00:04:37.600 مالک نینگ درست میگه ایشون بود که پیشکارش رو برای خبرکردنم فرستاد 00:04:37.600 --> 00:04:41.400 و ببینین باهمدیگه برای گرفتن شیطون از کوهستان بالا اومدیم 00:04:41.400 --> 00:04:45.900 خوب چطور شد که ارباب جوان خاندان نینگ تو این پرونده مداخله کرده؟ 00:04:45.900 --> 00:04:48.700 بیارینشون اینجا 00:04:50.800 --> 00:04:52.800 پسر دوم خاندان ون؟ 00:04:52.800 --> 00:04:56.200 چرا وانمود کردی شیطونی و بقیه رو ترسوندی؟ 00:04:56.200 --> 00:04:59.000 جناب رییس خواهش میکنم ببینین 00:04:59.000 --> 00:05:02.900 پسرم ژی یوان انگار با شیطون درگیر شده 00:05:02.900 --> 00:05:05.700 رییس گل هم می‌تونه بی گناهیمون رو ثابت کنه 00:05:05.700 --> 00:05:09.400 احتمالا پسرم با ارباب جوان خاندان ون برای وانمود کردن به شیطون تبانی نکرده 00:05:09.400 --> 00:05:11.900 خواهش میکنم اول بذارین پسرم بره 00:05:11.900 --> 00:05:15.700 پی دکتر آن رو میبرم و وادارش میکنم حقیقت رو بگه 00:05:15.700 --> 00:05:17.800 فقط در این صورت که همه باهمدیگه باشین 00:05:19.600 --> 00:05:21.400 بریم 00:05:24.200 --> 00:05:26.600 کسی از جاده کوهستان مووانگ محافظت نمیکنه 00:05:26.600 --> 00:05:29.800 خوبه نقاباتون رو بذارین و بریم 00:05:31.200 --> 00:05:33.300 صبر کنین صبر کنین صبر کنین 00:05:34.190 --> 00:05:36.710 نینگ هائو تیان عذر موجه داره 00:05:36.710 --> 00:05:40.840 الان حتی رییس گل هم میگه بیگناهه 00:05:42.330 --> 00:05:45.830 از کجا مطمئنی که میتونی تو عمارت نینگ مخفیانه تحقیق کنی؟ 00:05:46.800 --> 00:05:51.300 بااینکه خیلی محتمله نینگ هائو تیان مجرم باشه ولی خیلی محتاطه 00:05:51.300 --> 00:05:55.300 همین الانشم اونقدرا مطمئن نیستم بشه زنا رو پیدا کرد 00:05:56.200 --> 00:05:59.600 پس چاره ای ندارم جز اینکه نینگ ژی یوان رو آزاد کنم 00:05:59.600 --> 00:06:01.800 منطقه مووانگ رو الان مردم اداره میکنن 00:06:01.800 --> 00:06:06.100 مخصوصا دهقانای گل که انجمن گل رو میچرخونن 00:06:06.100 --> 00:06:09.400 نینگ هائو تیان رییس گل رو برای شهادت داره 00:06:09.400 --> 00:06:12.200 خوب نیست اگه تو دستگیری نینگ ژی یوان سرسختی کنم 00:06:13.100 --> 00:06:15.200 چاره دیگه ای نداریم 00:06:28.000 --> 00:06:30.200 خیلی گشنمه 00:06:36.680 --> 00:06:38.800 قبلا پرسیدم 00:06:38.800 --> 00:06:41.300 این دفعه دکتر آن و ارباب جوان نینگ 00:06:41.300 --> 00:06:44.600 واقعا برای گیر انداختن شیطونی که دنبال جفتشه اومدن 00:06:44.600 --> 00:06:47.400 هرچی که امشب پیش اومد سوءتفاهم بوده 00:06:47.430 --> 00:06:51.480 نگهبان دکتر آن و ارباب جوان نینگ رو آزاد کنین 00:06:51.500 --> 00:06:54.200 تفنگ رو به ارباب جوان نینگ برگردونین 00:06:54.200 --> 00:06:56.300 ممنون جناب رییس 00:06:57.200 --> 00:06:58.400 پدر 00:06:59.000 --> 00:07:01.900 پدر راستش ارباب جوان ونم شیطون نیست 00:07:01.920 --> 00:07:03.610 - او- - خفه. 00:07:03.610 --> 00:07:06.200 سرت به کار خودت باشه چرا مشکل بقیه برات مهمه؟ 00:07:06.200 --> 00:07:08.100 پدر 00:07:08.100 --> 00:07:10.000 از الان اول نگران امنیت خودمون باش 00:07:10.000 --> 00:07:13.600 ارباب ون حتما راهی پیدا می‌کنه تا جناب رییس رو متقاعد کنه پسرش رو آزاد کنه 00:07:16.800 --> 00:07:19.600 پس متاسفم ون شی شوان 00:07:19.600 --> 00:07:21.800 فکر نکنی بهت خیانت کردما 00:07:21.800 --> 00:07:25.400 تقصیر خودته که با این مغز فندقیت اومدی چرا باید مثل شیطون لباس بپوشی تا له یان رو نجات بدی؟ 00:07:25.400 --> 00:07:27.100 ببرینش 00:07:32.370 --> 00:07:34.360 ممنون رییس گل که به من و پسرم اعتماد کردین 00:07:34.360 --> 00:07:35.560 خواهش میکنم 00:07:35.560 --> 00:07:39.200 مالک نینگ اگه به خاطر شما نبود نمی‌فهمیدیم که 00:07:39.200 --> 00:07:41.340 ارباب جوان ون همچین کار دیوانه واری میکنه 00:07:41.340 --> 00:07:44.760 بی فوت وقت میرم سراغ ارباب ون تا توضیح بده 00:07:46.150 --> 00:07:48.020 بریم 00:07:49.900 --> 00:07:53.600 پست فطرت! ببین چه دردسری درست کردی 00:07:53.600 --> 00:07:55.800 پدر بیاین وقتی رفتیم خونه صحبت کنیم 00:07:55.800 --> 00:07:59.000 اینجا خیلی سرده بریم بریم 00:07:59.000 --> 00:08:02.100 نگفتی میخوای له یان رو نجات بدی؟اون چی میشه؟ 00:08:02.100 --> 00:08:03.700 کی بهش اهمیت میده 00:08:03.700 --> 00:08:06.800 بذار اون دلقک شب پر ستاره این کوهستان رو ببینه 00:08:06.800 --> 00:08:09.400 پدر بریم خونه 00:08:50.100 --> 00:08:52.740 چرا نمیتونم چیزی رو بو کنم؟ 00:09:05.100 --> 00:09:09.200 وای نه چرا نمیتونم بوی چیزی رو بفهمم؟ 00:09:15.770 --> 00:09:17.470 چیکار میکنی؟ 00:09:24.340 --> 00:09:28.400 میدونم اخلاق پدرم چقدر خوبه عمرا بذاره برای نجات اون دلقک از کوه بالا برم 00:09:28.400 --> 00:09:31.600 بهتره بیهوشش کنیم و بریم له یان رو نجات بدیم 00:09:31.600 --> 00:09:34.600 اما اگه بیدار بشه نمیذاره بیای 00:09:34.600 --> 00:09:38.700 حتی یه هیولام به بچه اش صدمه نمیزنه نهایتش دوباره به باد کتک میگیردم دیگه 00:09:38.700 --> 00:09:41.600 برادر یی چن پدرم رو برگردون عمارت 00:09:41.600 --> 00:09:43.800 باید برم بالای کوهستان اون دلقک رو نجات بدم 00:09:46.900 --> 00:09:49.000 کفشم چطوری داغون شد؟ 00:09:51.800 --> 00:09:54.600 برادر یی چن کفشام خراب شدن بیا عوضشون کنیم 00:09:54.600 --> 00:09:57.600 بعدا سوار اسب میشی ولی من باید از کوه برم بالا 00:09:57.600 --> 00:09:59.600 دودلی بسه بجنب 00:09:59.620 --> 00:10:01.430 زود باش زودباش زود باش 00:10:08.800 --> 00:10:11.600 کفشات خیلی راحتن کی برات درست کرده؟ 00:10:13.000 --> 00:10:14.800 دیگه میرم 00:10:17.600 --> 00:10:20.800 وای نه چرا چیزی نمیشنوم؟ 00:10:25.650 --> 00:10:28.450 چه غلطی بکنم؟حرفم نمیتونم بزنم. 00:10:28.450 --> 00:10:30.960 گنگ و کر شدم. 00:10:32.030 --> 00:10:35.810 نکنه برای اینه که واقعا شیطون داره میاد؟ 00:10:48.200 --> 00:10:49.900 ببرینش 00:10:56.600 --> 00:10:58.700 فرار کنین! 00:11:02.900 --> 00:11:04.800 دزدای کوچولو از کجا اومدین دردسر درست کنین؟ 00:11:04.800 --> 00:11:06.800 اگه میخوای زنده بمونی برو 00:11:06.800 --> 00:11:09.700 پس من ارباب جوان همچین میترسونمت که شلوارت رو خیس کنی 00:11:11.580 --> 00:11:14.140 دلقک خوبی؟ 00:11:16.300 --> 00:11:19.500 هی چرا نادیده ام میگیری؟ 00:11:19.500 --> 00:11:21.700 نکنه هنوز عصبانی هستی؟ 00:11:23.000 --> 00:11:25.600 چرا آنقدر کوته فکری؟ 00:11:25.600 --> 00:11:28.600 هی لال شدی؟ 00:11:28.620 --> 00:11:30.770 تفنگش فقط شش تا گلوله داره 00:11:30.770 --> 00:11:32.810 باید راهی پیدا کنیم تا همه گلوله هاش رو استفاده کنه 00:11:33.700 --> 00:11:36.000 دلقک یکم جا به جا شو 00:11:42.880 --> 00:11:46.340 هی دلقک فکر نکنی دارم ازت استفاده میکنما 00:11:46.340 --> 00:11:48.950 تقصیر کجاوه است که انقدر کوچیکه 00:11:48.950 --> 00:11:51.640 برای دونفر خیلی تنگه 00:11:53.650 --> 00:11:58.240 دلقک الان قشنگ شبیه آهو بره های وحشت زده شدی 00:11:58.240 --> 00:12:01.990 - نگران نباش بااینکه خاطرت رو میخوام اما منحرف نیستم. - بریم! - بله! 00:12:02.010 --> 00:12:04.390 قطعا ازت استفاده نمیکنم 00:12:11.600 --> 00:12:15.900 هی کی هستی؟نمیفهمم چی میگی؟ 00:12:17.600 --> 00:12:21.200 لهجه امون رو شنیده باید بکشیمش 00:12:21.200 --> 00:12:23.500 پدر نکششون 00:12:23.500 --> 00:12:26.700 برای انجام کارهای بزرگ باید سریع و سرد باشی 00:12:30.770 --> 00:12:33.370 چرا کمکت نکنم چشم بندت رو برداری 00:12:36.100 --> 00:12:39.900 صبر کن ،نه همین الان دارم با زندگیم بازی میکنم 00:12:39.900 --> 00:12:44.000 اگه قهرمان بازی در بیارم و حتی تو محافظت از خودم گند بزنم 00:12:44.000 --> 00:12:46.610 خجالت آور نمیشه؟ 00:12:52.200 --> 00:12:54.800 دلقک متاسفم 00:12:54.820 --> 00:12:57.960 حتی اگه بعدا به خاطر منحرف بودن سرم جیغ و داد کنی 00:12:57.960 --> 00:13:01.780 حتی اگه نادیده ام بگیری میپذیرمش 00:13:15.600 --> 00:13:18.700 دلقک چرا گازم گرفتی؟ 00:13:26.200 --> 00:13:30.200 دلقک فقط یه گلوله تو اسلحه ام دارم 00:13:30.200 --> 00:13:32.300 اگه اون شیطونا ازش نترسن 00:13:32.300 --> 00:13:34.900 هردومون میمیریم 00:13:38.600 --> 00:13:41.100 اما خیالت راحت حتی اگه بمیریم 00:13:41.100 --> 00:13:43.500 ازت محافظت میکنم 00:13:50.400 --> 00:13:56.000 تو این سالهای گذشته کاملا حواس جمع بوده 00:13:56.010 --> 00:13:59.190 اما بااین وجود انقدر پیر شده 00:13:59.190 --> 00:14:02.980 انگار وجدانش به اندازه مال من تو این سالها رنجش داده 00:14:04.400 --> 00:14:08.100 - پدر باید بکشیمش؟ - نه. 00:14:08.820 --> 00:14:12.320 اگه بذاریم اینطوری بمیره مرگ خیلی راحتی براشه 00:14:13.300 --> 00:14:15.400 میخوام یا چشمای خودش شاهد 00:14:15.400 --> 00:14:18.620 نابودی نسل خاندان نینگ به دست خودش باشه 00:14:19.400 --> 00:14:21.200 میخوام زنده بمونه 00:14:21.200 --> 00:14:24.300 برای اینکه ببینه بستگانش،دختر و پسرش 00:14:24.300 --> 00:14:26.800 جلوی چشمش میمیرن 00:14:26.800 --> 00:14:28.800 میخوام کاری کنم 00:14:28.800 --> 00:14:33.400 درست مثل من تو گذشته مثل یه مرده زندگی کنه 00:14:39.000 --> 00:14:42.400 دلقک میدونم الان حسابی عصبانی هستی 00:14:42.400 --> 00:14:45.000 راستش منم اولین بارمه یه دختر رو میبوسم 00:14:45.000 --> 00:14:46.900 برای همین بهم ریختم 00:14:46.900 --> 00:14:50.500 نمیخوام صورتم رو ببینی 00:14:50.500 --> 00:14:53.500 چشم بندت رو باز میکنم 00:14:54.300 --> 00:14:56.300 تکون نخور 00:15:05.930 --> 00:15:08.080 بذار دستت رو باز کنم 00:15:08.700 --> 00:15:12.200 دلقک تاجایی که دلت میخواد بزنم 00:15:12.200 --> 00:15:17.800 اما تو صورتم نه میخوام خوشگل بمیرم (کور نشده عین دختراست) 00:15:28.400 --> 00:15:32.500 کفشیه که براش درست کردم. 00:15:36.480 --> 00:15:38.550 آقای آن؟ 00:15:39.800 --> 00:15:44.400 هیچوقت فکرشم نمیکردم اونی که زندگیش رو برای نجاتم به خطر بندازه... 00:15:44.400 --> 00:15:47.000 انگار برام بهتری. 00:15:47.000 --> 00:15:49.700 اما الان 00:15:52.600 --> 00:15:54.800 - بریم - اطاعت 00:16:24.800 --> 00:16:26.000 دیگه گلوله نداره 00:16:26.000 --> 00:16:28.400 پدر ژی یوان رو نکش 00:16:28.400 --> 00:16:30.300 ...ژی یوان رو نک 00:16:47.600 --> 00:16:50.400 - پرتش کنین پایین - چشم! 00:16:51.800 --> 00:16:55.400 ولم کنین ولم کنین 00:16:56.600 --> 00:16:58.400 ولم کنین 00:17:12.100 --> 00:17:14.180 - بکشینش - بله 00:17:33.100 --> 00:17:35.400 دلقک دستم رو ول کن 00:17:35.400 --> 00:17:38.100 وگرنه خودتم میفتی 00:18:04.000 --> 00:18:08.300 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟تاحالا خوشتیپ ندیدی؟ 00:18:08.300 --> 00:18:10.400 تاحالا آدم به وقاحتت ندیدم 00:18:10.400 --> 00:18:12.800 خوب چه فایده که پول داری. 00:18:12.800 --> 00:18:16.300 بهترین راه برای برخورد با بی مصرفی مثل تو نادیده گرفتنشه. 00:18:17.600 --> 00:18:19.800 دلقک دستم رو ول کن 00:18:19.800 --> 00:18:22.800 نمیتونی نگهم داری 00:18:26.780 --> 00:18:29.790 اگه یاد میگرفتم چطور گل و گیاها رو نجات بدم, 00:18:29.800 --> 00:18:32.600 چقدر خوب میشد 00:18:32.600 --> 00:18:34.000 آسونه 00:18:34.000 --> 00:18:38.000 اگه باهام ازدواج کنی و عروس خاندان نینگ بشی همه چیز تمومه. 00:18:38.790 --> 00:18:41.630 به خواب ببینی! 00:18:43.610 --> 00:18:46.900 دلقک همین چند لحظه پیش بوسیدمت 00:18:46.900 --> 00:18:49.200 ارزشش رو داشت 00:18:49.200 --> 00:18:50.800 وقتی درآینده ازدواج کردی 00:18:50.800 --> 00:18:55.000 یادت باشه سر قبرم بیای و برام شراب جشن بیاری 00:19:00.600 --> 00:19:03.400 ولم کن 00:19:03.400 --> 00:19:09.800 ♫ با این حفره پر زخون ، فصل های زندگی را از حفظ میخوانم ♫ 00:19:09.810 --> 00:19:17.180 ♫ در تلاشم تا سهمی از آن خود کنم و بفهمم استخوان خشک شده به برف بهاری بدل شده♫ 00:19:17.200 --> 00:19:24.400 ♫ رنجشی تلخ که بهم پیوستگی دنیا را به دنبال دارد ، قلبی که عجیب سخت شده ♫ 00:19:24.400 --> 00:19:31.800 ♫ هرگز ضجه هایم را به آسمون نمیدهم واشکهایم را در قلب شجاعم حفظ میکنم ♫ 00:19:35.500 --> 00:19:37.000 - مادر - شی شوان... 00:19:37.000 --> 00:19:38.600 پدر کجاست؟ 00:19:38.600 --> 00:19:41.600 بعداز رفتنت پدرت حسابی نگران شد برای همین با چند نفر اومد که پیدات کنه 00:19:41.600 --> 00:19:44.600 چی؟مالک ون هم به کوهستان مو وا رفته؟ 00:19:44.600 --> 00:19:46.600 اگه ازدواج شیطون رو قطع کنه 00:19:46.600 --> 00:19:49.900 برای دهقانا و انجمن عطرمون فاجعه به بار میاره 00:19:49.900 --> 00:19:53.000 جناب رییس کدوم شیطون،چه مراسم قربانی؟ 00:19:53.000 --> 00:19:55.200 همشون شرم آوره 00:19:55.200 --> 00:19:59.000 ارباب جوان ون هرجایی قانون خودش رو داره 00:19:59.000 --> 00:20:01.600 ما مامورای شهربانی فقط مسئول تحقیق روی پرونده هاییم 00:20:01.600 --> 00:20:04.200 چطور میتونیم تو امور انجمن گل دخالت کنیم؟ 00:20:04.200 --> 00:20:06.400 جناب رییس واقعا که خوب بلدین 00:20:06.400 --> 00:20:09.600 در این مورد که ارباب جوان ون شیطون هست یانه 00:20:09.600 --> 00:20:13.400 به جناب رییس مسپرمش تا درموردش تحقیق کنه فعلا باید به کوه شیطان برم 00:20:13.400 --> 00:20:17.400 تا مالک ون نتونن مراسم پیشکش رو بهم بزنن فعلا مرخص میشم 00:20:21.600 --> 00:20:24.500 ارباب اونجاست 00:20:24.500 --> 00:20:27.100 له یان ،بجنبین 00:20:31.800 --> 00:20:33.700 له یان 00:20:37.500 --> 00:20:41.500 جناب رییس میشناسینم و میدونین کجا زندگی میکنم راهی نیست که بتونم فرار کنم میشه بذارین فعلا برم 00:20:41.500 --> 00:20:45.600 امکان نداره کل عمارت ون رو بگردیم 00:20:45.600 --> 00:20:48.300 بازم باید به شهربانی ببریمتون تا ازتون بازجویی بشه 00:20:48.300 --> 00:20:50.800 از اینکه ببرینم شهربانی و ازم بازجویی کنین نمیترسم 00:20:50.800 --> 00:20:54.400 اما میخوام حمام بگیرم و لباسام رو عوض کنم 00:20:54.400 --> 00:20:56.300 بعد باهاتون میام شهربانی باشه؟ 00:20:56.300 --> 00:20:59.300 نمیشه 00:20:59.300 --> 00:21:04.800 لباسهای شیطانی که تنتونه مدرک تظاهرتون به شیطان بودنه 00:21:04.800 --> 00:21:08.500 چطور میتونم بذارم عوضشون کنین؟ 00:21:09.400 --> 00:21:13.900 مادر خواهش میکنم به جناب رییس بگو تقریبا دوساعت شده 00:21:13.900 --> 00:21:17.500 جناب رییس پسرم از وقتی کوچیک بوده این شرایط رو داشته 00:21:17.500 --> 00:21:20.500 باید هر دوساعت یکبار حمام بگیره و داروی بیماریش رو بخوره 00:21:20.500 --> 00:21:24.000 رابطه خوبی با ارباب دارین 00:21:24.000 --> 00:21:26.500 خواهش میکنم به خاطر دوستیتونم که شده 00:21:26.500 --> 00:21:29.500 بذارین پسرم بره حموم و داروش رو بخوره 00:21:29.500 --> 00:21:33.000 وقتی همسرم برگرده از خجالتتون درمیاد 00:21:37.500 --> 00:21:39.530 بذارین بره 00:21:51.500 --> 00:21:54.600 ارباب ون خواهش میکنم وایسین 00:21:58.500 --> 00:21:59.800 رییس گل 00:21:59.800 --> 00:22:01.500 ارباب ون 00:22:01.500 --> 00:22:05.500 مزاحم مراسم پیشکش شدین چطور برای انجمن گل جبرانش میکنین؟ 00:22:05.500 --> 00:22:07.200 متاسفم رییس گل 00:22:07.210 --> 00:22:10.160 کاری علیه انجمن گل نکردم 00:22:10.200 --> 00:22:12.800 له یان قراره با خاندان ونم وصلت کنه 00:22:12.800 --> 00:22:16.900 همه تو منطقه مووانگ از زمان برگزاری رقابت عروس ازش خبر داره 00:22:16.900 --> 00:22:20.700 قسم میخورم له یان همسر تناسخ یافته شیطان نیست 00:22:20.700 --> 00:22:23.100 اگه نتونم حتی از همسر پسرم محافظت کنم 00:22:23.100 --> 00:22:25.700 از زندگی تو این دنیا حسابی شرمنده میشم 00:22:25.700 --> 00:22:27.300 اما چیکار میکنین 00:22:27.300 --> 00:22:30.000 چطور بهمون به انجمن گل توضیحش میدین؟ 00:22:34.200 --> 00:22:37.900 رییس گل برای نشون دادن عذرخواهیم به انجمن گل 00:22:37.900 --> 00:22:42.300 مایلم ریاست دوناحیه می هوا و لی هوا رو واگذار کنم 00:22:42.300 --> 00:22:45.900 و همینطور ده هزار نقره هم به عنوان پوزش تقدیم میکنم 00:22:49.220 --> 00:22:52.840 مشکل ارباب جوان ون چیه؟ 00:22:52.840 --> 00:22:56.800 که هر دوساعت یکبار باید حموم کنه؟ 00:22:58.200 --> 00:23:00.300 یکم توضیحش سخته 00:23:00.300 --> 00:23:02.900 امیدوارم مشکلم جناب رییس رو آزرده نکرده باشه 00:23:03.700 --> 00:23:05.100 خبر 00:23:06.500 --> 00:23:07.800 جناب رییس 00:23:07.800 --> 00:23:12.200 کل عمارت ون رو گشتیم و هیچ ردی از زنای گمشده پیدا نکردیم 00:23:12.200 --> 00:23:15.800 هیچ چیز مشکوکیم پیدا نکردیم 00:23:17.010 --> 00:23:18.430 فهمیدم 00:23:19.400 --> 00:23:23.200 انگار واقعا همه چیز سوءتفاهم بوده 00:23:25.300 --> 00:23:26.430 ...اما 00:23:26.430 --> 00:23:31.100 برای اینکه ثابت بشه ارباب جوان ون بدون هیچ قصدی بالای کوه رفتن 00:23:31.100 --> 00:23:35.800 امیدوارم ارباب جوان ون کسی رو برای شهادت دادن داشته باشن 00:23:35.800 --> 00:23:39.300 خدمه ای که باهاش از کوه بالارفتن شاهد محسوب نمیشن 00:23:39.300 --> 00:23:43.800 باید کسی رو پیدا کنین که هیچ ربطی به خاندان ون نداشته باشه 00:23:44.800 --> 00:23:48.700 اما غیراز افراد عمارتمون فقط ارباب جوان نینگ بوده 00:23:48.700 --> 00:23:53.300 دوتا خاندان اونقدراهم رابطه دوستانه ای با همدیگه ندارن چطوره ازش بخوایم شهادت بده؟ 00:23:54.400 --> 00:23:57.300 نه غیراز ارباب جوان نینگ 00:23:57.300 --> 00:24:00.000 دکتر آن هم می‌تونه برام شهادت بده 00:24:00.000 --> 00:24:01.900 دکتر آن؟ 00:24:02.400 --> 00:24:05.200 مگه رابطه اش با خاندان نینگ خیلی خوب نیست؟ 00:24:05.200 --> 00:24:07.900 دکتر آن محلی نیست فقط تو عمارت نینگ زندگی میکنه 00:24:07.900 --> 00:24:11.300 و فقط به ارباب جوان نینگ و بانو نینگ برای بیماریاشون کمک میکنه 00:24:11.300 --> 00:24:15.200 آدم خوب و درستکاریه قطعا میپذیره برام شهادت بده 00:24:16.900 --> 00:24:20.100 خوبه خوبه 00:24:23.070 --> 00:24:26.570 - آگوی. - خاله له یان برگشته. 00:24:27.290 --> 00:24:28.950 - واقعا - آره! 00:24:28.950 --> 00:24:31.830 له یان احتمالا خیلی مضطرب بوده برای همین دیشب پایین کوهستان از هوش رفته 00:24:31.830 --> 00:24:35.670 ارباب و ارباب جوان خاندان ون کجاوه آوردن و له یان رو نجات دادن 00:24:35.670 --> 00:24:39.870 همین الان بانوی دوم خاندان ون داره برش میگردونه 00:24:41.590 --> 00:24:45.650 چی؟بانوی دوم خاندان ون داره میاد؟ 00:24:50.130 --> 00:24:52.430 خانم له ،له یان رو برگردوندیم 00:24:52.430 --> 00:24:56.430 بااینکه له یان فشار زیادی رو تجربه کرده ولی آسیبی ندیده شرایطش 00:25:03.260 --> 00:25:05.100 خواهر... 00:25:13.370 --> 00:25:15.340 بیا یکمی آب بخور 00:25:15.340 --> 00:25:17.130 ممنون خواهر 00:25:21.400 --> 00:25:23.130 بشین 00:25:29.000 --> 00:25:35.190 بعداز اینکه همه ارتباطاتش رو باهات قطع کرد ارباب آروم که شد فهمید کاری که باهات کرده کمی بیش از حد بوده 00:25:35.190 --> 00:25:40.000 برای همین افرادش رو فرستاد تا ازت خبر بگیرن اما کسی نتونست چیزی ازت پیدا کنه 00:25:41.050 --> 00:25:47.120 هیچوقت فکرشم نمیکردم به عنوان دهقان تو این دهکده سوت و کور زندگی کنی 00:25:48.760 --> 00:25:51.030 له یان...؟ 00:25:54.550 --> 00:25:58.610 له یان یتیمه 00:25:58.610 --> 00:26:02.430 تک و تنها بودم برای همین به سرپرستی گرفتمش 00:26:02.430 --> 00:26:05.800 باور داره که مادر واقعیشم 00:26:05.800 --> 00:26:08.970 برای همین لطفا این راز رو برام حفظ کن خواهر 00:26:10.670 --> 00:26:13.830 پس دوازده ساله که بزرگش کردی 00:26:13.830 --> 00:26:16.520 پس شش ساله بوده که به فرزندخوندگی گرفتیش 00:26:17.140 --> 00:26:21.970 باید بدونه که مادر واقعیش نیستی مگه نه؟ 00:26:21.970 --> 00:26:24.510 بهش عطر فراموشی دادم 00:26:24.510 --> 00:26:29.100 برای همین خاطرات قبل از شش سالگیش رو فراموش کرده 00:26:30.860 --> 00:26:36.250 این همه سال تنهایی بزرگ کردن له یان باید سخت بوده باشه 00:26:39.020 --> 00:26:41.260 سخت بود 00:26:41.870 --> 00:26:44.740 اما از پسش براومدم 00:26:47.250 --> 00:26:49.420 خواهر 00:26:49.420 --> 00:26:55.140 فکر نمیکنی اونی که به آقای چوی خیانت کرده من بودم که هان؟ 00:26:55.140 --> 00:26:56.560 نه نه 00:26:57.490 --> 00:27:01.040 باور دارم برات پاپوش دوختن (ندای درون بانوی دوم:کار خودم بوده) 00:27:02.850 --> 00:27:05.070 ممنون که بهم باور داری. 00:27:07.470 --> 00:27:10.470 ....اما ارباب 00:27:10.470 --> 00:27:14.340 جلوش رو نگیر،بذار بره 00:27:14.340 --> 00:27:19.170 با این دروغ ها و خباثت های زنانه 00:27:19.170 --> 00:27:23.200 اگه بمونه فقط برای خاندان ون دردسر میاره 00:27:23.920 --> 00:27:27.200 اما قبلا خانواده اش رو از دست داده انتظار داری کجا بره؟ 00:27:27.200 --> 00:27:29.500 اصلا بذار بی خانواده بشه 00:27:30.420 --> 00:27:33.170 از الان به بعد 00:27:33.170 --> 00:27:38.210 هیچ ربطی به خاندان ون نداره 00:27:43.760 --> 00:27:48.040 بااینکه خیلی سال پیش اتفاق افتاده 00:27:48.040 --> 00:27:54.140 اما حرفایی که ارباب گفت این همه سال هنوزم تو گوشام باقی موندن 00:27:54.140 --> 00:27:59.030 هربار که بهش فکر میکنم قلبم بدجور عذاب میکشه 00:28:02.240 --> 00:28:04.900 هنوزم نمیفهمم 00:28:04.900 --> 00:28:10.220 چرا عطری که نینگ هائو تیان ساخته روی بدنم بود؟ 00:28:10.220 --> 00:28:12.830 هیچوقت با نینگ هائو تیان حرف نزدم 00:28:12.830 --> 00:28:16.990 این عطر از کجا روی بدنم پیداش شده؟ 00:28:16.990 --> 00:28:19.660 برای همین شک کردم 00:28:19.660 --> 00:28:25.570 اونی که عطر نینگ هائو تیان رو روی لباسم زده 00:28:25.570 --> 00:28:30.440 همونه که به آقای چوی خیانت کرده 00:28:34.950 --> 00:28:38.600 خواهر چی شد؟ 00:28:39.400 --> 00:28:44.360 وقتی له یان رو زودتر راهی خونه کردم یادم رفت یه لباس دیگه بپوشم 00:28:44.360 --> 00:28:46.080 برای همین یه ذره سردم شد 00:28:51.140 --> 00:28:55.830 به نظرم بدنت نیست که سردشه 00:28:55.830 --> 00:28:58.740 به جاش قلبت یخ زده درسته؟ 00:29:02.390 --> 00:29:07.620 لیان لو یی میتونی زانو بزنی و قسم بخوری اون موقع کار من بود 00:29:07.620 --> 00:29:11.510 و قسم بخوری که هیچوقت کاری نکردی که لازم باشه از من و آقای چوی عذر بخوای؟ 00:29:11.510 --> 00:29:17.190 حرف بزن اگه کلامی دروغی بگی تنها پسرت ون شی شوان رو ازدست میدی 00:29:17.190 --> 00:29:22.340 خواهر خواهر متاسفم تقصیر من بود 00:29:22.340 --> 00:29:24.990 خواهر خواهش میکنم ازم بگذر 00:29:26.300 --> 00:29:29.660 اما واقعا اون موقع چاره دیگه ای نداشتم 00:29:37.730 --> 00:29:40.070 تو بودی 00:29:42.680 --> 00:29:44.720 واقعا کار تو بود 00:29:47.450 --> 00:29:50.300 به آقای چوی خیانت کردی 00:29:50.300 --> 00:29:52.820 و برام پاپوش دوختی 00:29:54.350 --> 00:29:56.390 چرا؟ 00:29:56.390 --> 00:29:59.270 چرا همچین کاری کردی؟ 00:30:02.590 --> 00:30:07.650 همش تقصیر منه خواهش میکنم ازم بگذر خواهر 00:30:07.650 --> 00:30:10.960 اما جدا چاره دیگه ای نداشتم 00:30:13.180 --> 00:30:16.330 خواهر یادت میاد اون موقع رو 00:30:16.330 --> 00:30:21.410 که آقای چوی کمکمون کرد رقابت با نینگ هائو تیان رو ببریم؟ 00:30:21.410 --> 00:30:22.860 یادمه 00:30:22.860 --> 00:30:26.480 اون موقع برای دعا رفتم معبد 00:30:26.480 --> 00:30:30.590 توی مسیر به اونجا فهمیدم شی شوان گم شده 00:30:30.590 --> 00:30:33.650 شی شوان؟شی شوان 00:30:33.650 --> 00:30:35.290 شما دوتا برین اونجا رو بگردین 00:30:36.740 --> 00:30:42.460 شی شوان شی شوان شی شوان 00:30:49.230 --> 00:30:51.260 بانوی دوم 00:30:56.430 --> 00:31:00.710 معلوم شد نینگ هائو تیان شی شوان رو دزدیده 00:31:01.510 --> 00:31:07.610 گفت شی شوان رو با سمی مسموم کرده که پادزهرش رو فقط خودش داره 00:31:09.450 --> 00:31:15.070 مجبورم کرد بگم آقای چوی کجاست 00:31:17.310 --> 00:31:20.380 ...برای همین 00:31:20.380 --> 00:31:27.350 برای همین ترسیدی ارباب به خاطر خیانت به آقای چوی سرزنشت کنه 00:31:28.270 --> 00:31:32.160 و برای همین عطر پروانه نینگ هائو تیان 00:31:32.160 --> 00:31:35.220 رو به لباسم زدی؟ 00:31:35.220 --> 00:31:38.820 که برام پاپوش درست کنی آره؟ 00:31:39.790 --> 00:31:43.600 متاسفم خواهر ازم بگذر 00:31:43.600 --> 00:31:45.750 التماست میکنم ازم بگذر 00:31:47.090 --> 00:31:52.530 حتما میرم به ارباب میگم تا بیاد و تا خونه همراهیت کنه 00:31:52.530 --> 00:31:56.370 اما التماست میکنم حقیقت رو به ارباب نگو 00:31:56.370 --> 00:31:59.820 اخلاق ارباب رو میدونی 00:31:59.820 --> 00:32:04.720 اگه حقیقت رو بفهمه حتما از خونه پرتم می‌کنه بیرون 00:32:05.570 --> 00:32:09.780 مثل تو قوی نیستم حتما اگه عمارت ون رو ترک کنم دیگه زنده نمیمونم 00:32:09.780 --> 00:32:12.420 التماست میکنم 00:32:14.420 --> 00:32:16.790 خواهر 00:32:19.670 --> 00:32:22.230 خواهر 00:32:27.300 --> 00:32:30.810 نجاتم بدین کسی اونجاست؟ 00:32:30.810 --> 00:32:33.220 نجاتم بدین 00:32:34.920 --> 00:32:36.690 چرا انقدر بالام؟ 00:32:36.690 --> 00:32:40.110 نجاتم بدین ،دلقک هی 00:32:41.060 --> 00:32:44.070 افراد شیطونی که دنبال جفتشه دزدیدنت؟ 00:32:44.070 --> 00:32:46.650 انقدر نمک نشناسی؟ 00:32:58.000 --> 00:33:00.600 نینگ ژی یوان 00:33:06.100 --> 00:33:10.800 ژی یوان ،نینگ ژی یوان 00:33:10.800 --> 00:33:14.450 پدر چرا نینگ ژی یوان رو کشتی؟ 00:33:14.450 --> 00:33:16.610 باید به خاطر اینکه انقدر فضوله خودش رو مقصر بدونه 00:33:16.610 --> 00:33:22.030 میترسیدم اگه اسلحه با خودم بردارم شاید دهقانای محافظ کوهستان بشنون برای همین با خودم برش نداشتم 00:33:22.030 --> 00:33:26.810 بااین حال باخودش اسلحه داشت وگرنه نمیتونست دیشب کارمون رو به تاخیر بندازه 00:33:26.810 --> 00:33:30.630 و له یان رو با موفقیت آورده بودیم شانگهای 00:33:30.630 --> 00:33:33.690 در آینده فرصت های زیادی برای آوردن له یان هست 00:33:33.690 --> 00:33:36.000 اما چرا مرتکب قتل شدی؟ 00:33:36.810 --> 00:33:40.490 باید همون دیشب نقشه امون رو عقب مینداختیم و منتظر یه فرصت دیگه میشدیم 00:33:41.390 --> 00:33:44.910 هوی زی ، نینگ ژی یوان حرفایی که رد و بدل کردیم شنیده 00:33:44.910 --> 00:33:50.010 بااینکه نفهمید ژاپنی هستیم ولی شک کرد که نباید محلی باشیم 00:33:50.010 --> 00:33:53.850 برای اینکه هویتمون لو نره باید میکشتیمش 00:33:53.850 --> 00:33:57.130 پدر هدفم از اومدن به منطقه مووانگ 00:33:57.130 --> 00:34:01.010 این بود که دفتر عطر رو بدست بیارم و بهترین عطر دنیا رو بسازم 00:34:01.010 --> 00:34:05.630 تا بتونم بیماریم رو معالجه کنم و قلب اونی که عاشقشم بدست بیارم 00:34:05.630 --> 00:34:08.190 گفتی میخوای کنترل تجارت عطر منطقه مووانگ رو بدست بیاری 00:34:08.190 --> 00:34:11.830 تا نفوذ انجمن عطر ژاپن رو گسترش بدی و عطرهای تازه اشون رو مصادره کنی 00:34:11.830 --> 00:34:14.350 تا جایزه بهترین عطر دنیا رو برنده بشی 00:34:14.350 --> 00:34:16.130 منم ازش حمایت میکنم 00:34:16.130 --> 00:34:18.470 اما هیچوقت نخواستم کسی رو بکشم 00:34:18.470 --> 00:34:20.910 هوی زی باید درک کنی 00:34:20.910 --> 00:34:24.150 هرکاری که میکنم فقط برای خودم نیست 00:34:24.150 --> 00:34:27.790 که به خاطر انجمن عطر ژاپنه که از خودگذشتگی 00:34:27.790 --> 00:34:29.470 و هدف اصیلیه 00:34:29.470 --> 00:34:30.800 ...اما 00:34:30.800 --> 00:34:33.000 دیگه اما نداره 00:34:33.000 --> 00:34:36.220 برای رسیدن به هدفمون باید 00:34:36.220 --> 00:34:40.660 بعضی باورات رو کنار بذاری تا از حدود قلبت بگذری 00:34:40.660 --> 00:34:42.380 اما شامل کشتن بقیه نمیشه 00:34:42.380 --> 00:34:47.350 البته که میشه چطور ممکنه برای کارای بزرگ نشه بقیه رو کشت؟ 00:34:47.350 --> 00:34:49.110 اونایی که به این خاطر زمین خوردن 00:34:49.110 --> 00:34:52.910 همشون دارن با فداکاری به هدفمون کمک میکنن 00:34:52.910 --> 00:34:54.550 این فداکاریا 00:34:54.550 --> 00:34:58.070 خیلی نابن 00:34:58.070 --> 00:35:05.300 ژی یوان،نینگ ژی یوان 00:35:06.350 --> 00:35:09.510 امیدوارم این دو ظرف دارو مفید باشن 00:35:09.510 --> 00:35:12.690 نینگ ژی یوان نباید بمیری 00:35:13.890 --> 00:35:15.980 قضیه چیه؟ارباب جوان هنوز برنگشتن؟! 00:35:15.980 --> 00:35:17.140 ....هنوز نه 00:35:17.140 --> 00:35:19.400 یه مشت آشغال بی مصرفین! 00:35:19.400 --> 00:35:20.650 ارباب 00:35:20.650 --> 00:35:22.330 هنوز اون پدرسگ رو پیدا نکردی؟ 00:35:22.330 --> 00:35:26.000 نه ،کل جاهایی که ارباب جوان معمولا میرن رو بررسی کردیم ولی نتونستیم پیداشون کنیم 00:35:26.000 --> 00:35:27.120 هیچ جا خبری ازشون نیست 00:35:27.120 --> 00:35:29.100 حتی کل منطقه مووانگ رو هم گشتیم وای پیداشون نکردیم 00:35:29.100 --> 00:35:31.630 هیچ اثری از ارباب جوان نیست 00:35:31.630 --> 00:35:36.630 فکر کنم فهمیده اینبار بدجور از دستش کفریم برای همین جرات نداره برگرده 00:35:37.320 --> 00:35:39.760 پس له یان چطور؟هنوز تو کوهستان شیطانه؟ 00:35:39.760 --> 00:35:41.340 نه 00:35:41.340 --> 00:35:43.310 بعداز اینکه شهربانی ون شی شوان رو گرفت 00:35:43.310 --> 00:35:47.500 ون جینگ چانگ با خدمتکاراش از کوه بالا رفتن و آوردنش پایین 00:35:47.500 --> 00:35:53.040 آخرم به خاطر فشار انجمن گل مجبور شد ریاست دوتا ناحیه رو واگذار کنه 00:35:55.670 --> 00:36:00.720 این ون جینگ چانگ خیلی حسابگره هیچوقت کاری که بدونه توش شکست میخوره رو انجام نمیده 00:36:00.720 --> 00:36:05.530 ...مایل بود به خاطر له یان ریاست دوتا ناحیه رو واگذار کنه 00:36:05.530 --> 00:36:08.110 این له یان فقط مشام خوبی داره 00:36:08.110 --> 00:36:11.020 و یه ذره از بقیه زنای متوسط شجاعتره 00:36:11.020 --> 00:36:14.830 ارزش همچین قربانی رو داره؟ 00:36:14.830 --> 00:36:20.990 ون جینگ چانگ همیشه لاف میزنه که چقدر خاندان درست کاری داره و خودشم از اوناست که رو حرفش میمونه 00:36:20.990 --> 00:36:25.250 شاید میخواد مشکلاتی که اون رقابت انتخاب عروسش درست کرده لاپوشونی کنه 00:36:25.250 --> 00:36:28.830 کدوم خاندان درستکار؟چه مردی که روحرفش میمونه؟ 00:36:28.830 --> 00:36:32.970 وقتی به آن چیو شنگ خیانت میکردن که نمک نشناس بودن 00:36:32.970 --> 00:36:34.280 بله 00:36:36.350 --> 00:36:38.190 آدمای درستکارین؟ 00:36:38.190 --> 00:36:42.130 همون بهتر که خرابکاریاشون رو از باقی خاندانها مخفی کنن 00:36:43.170 --> 00:36:47.100 حالا که دکتر آن مایله برای ارباب جوان شهادت بده 00:36:47.100 --> 00:36:52.710 پس ثابت میشه اتفاقی که دیشب افتاد یه سوتفاهم خیلی بزرگ بوده 00:36:53.650 --> 00:36:58.210 امیدوارم مالک ون به دل نگرفته باشن 00:36:58.210 --> 00:37:00.130 درک میکنم درک میکنم 00:37:00.140 --> 00:37:03.590 همش باتشکر از تحقیقات کامل شماست جناب رییس 00:37:03.590 --> 00:37:08.440 جناب رییس مامورا باید از دیشب حسابی خسته شده باشن 00:37:08.440 --> 00:37:10.540 بریم 00:37:10.540 --> 00:37:13.710 یکمی پوله چیز قابل داری نیست 00:37:13.710 --> 00:37:18.800 امیدوارم جناب رییس مامورا رو از طرفم به نوشیدنی دعوت کنن 00:37:22.290 --> 00:37:26.030 پس بدون رودربایستی قبولش میکنم 00:37:26.660 --> 00:37:27.750 دیگه میرم 00:37:27.750 --> 00:37:29.500 پس بدرقه اتون نمیکنم 00:37:29.500 --> 00:37:30.920 بسیار خوب 00:37:34.520 --> 00:37:38.050 ارباب انگار ریاست می هوا و لی هوا 00:37:38.050 --> 00:37:40.400 هنوز به کسی واگذار نشده 00:37:40.400 --> 00:37:42.750 برنامه دارن بیان دیدنتون ارباب 00:37:42.750 --> 00:37:46.080 تا ریاست هر چهار ناحیه رو بهتون پیشنهاد بدن 00:37:46.080 --> 00:37:47.170 جدا؟ 00:37:47.170 --> 00:37:49.540 با گوشای خودم شنیدم 00:37:52.690 --> 00:37:53.720 . 00:37:53.720 --> 00:37:56.270 بیاین فعلا روی ارباب جوان متمرکز نشیم (زرشک) 00:37:56.270 --> 00:38:00.020 فکر کنم به محض فروکش کردن عصبانیتش برمیگرده 00:38:00.020 --> 00:38:03.460 باید بلافاصله به خدمتکارا بگیم تروتمیز کنن و حاضر بشن 00:38:03.460 --> 00:38:06.810 باید مهیای پذیرایی از نماینده های دو ناحیه بشیم 00:38:06.810 --> 00:38:08.700 چشم ارباب 00:38:09.330 --> 00:38:10.910 همتون باهام بیاین 00:38:10.910 --> 00:38:12.290 بله 00:38:17.250 --> 00:38:20.770 آقای آن ممنون که پا پیش گذاشتین و کمک کردین 00:38:20.770 --> 00:38:23.310 زیادی مودبین ،شی شوان دوستمه 00:38:23.310 --> 00:38:26.210 منطقیه که بیام و براش شهادت بدم 00:38:26.210 --> 00:38:30.590 نه تنها مهارت های طبابت آقای آن زبانزدن که آدم متشخصیم هستن 00:38:30.590 --> 00:38:35.050 شی شوان خوش اقباله که تونسته دوستی مثل تو داشته باشه 00:38:35.750 --> 00:38:37.720 ارباب 00:38:39.750 --> 00:38:45.410 تبریک میگم ،بانوی دوم خبر فرستادن که مادر له یان با پیشنهاد ازدواج موافقت کرده 00:38:45.410 --> 00:38:49.230 خواستن دلال و هدیه های نامزدی رو بلافاصله برای خانواده له یان بفرستین 00:38:49.230 --> 00:38:51.870 - واقعا؟ - بله واقعا. 00:38:53.510 --> 00:38:55.390 عالیه 00:39:13.380 --> 00:39:17.070 متاسفم خواهر خواهش میکنم ازم بگذر 00:39:17.070 --> 00:39:19.750 التماست میکنم ازم بگذر 00:39:29.480 --> 00:39:31.920 اول بلند شو 00:39:37.020 --> 00:39:40.200 مادری 00:39:40.200 --> 00:39:45.950 لایق بخششی چون این اشتباه رو برای نجات بچه ات کردی 00:39:47.280 --> 00:39:50.370 منم مادرم 00:39:52.890 --> 00:39:55.140 میفهمم چرا همچین کاری کردی 00:39:58.290 --> 00:40:01.350 و به هرحال تو این دوازده سال 00:40:01.350 --> 00:40:06.110 هر روز دعا کردم و کارای خیریه انجام دادم 00:40:07.070 --> 00:40:10.660 به این امید که روزی به خواسته هام برسم 00:40:11.740 --> 00:40:14.130 آرزو دارم یه روز 00:40:15.040 --> 00:40:17.420 بتونم دوباره ببینمش 00:40:20.040 --> 00:40:23.030 خواهر خیلی از بخششت ممنونم 00:40:23.030 --> 00:40:27.130 همین الان میرم به ارباب خبر بدم تا برت گردونه خونه 00:40:27.130 --> 00:40:31.360 ازت پنهونش نمیکنم در واقع ارباب همه این سالها خیلی پشیمون بوده 00:40:31.360 --> 00:40:35.340 همه وسایلی که استفاده میکردی رو نگه داشته 00:40:35.340 --> 00:40:38.060 و اصلا عنوانم رو تغییر نداده 00:40:39.380 --> 00:40:44.240 دوازده سال گذشته و ارباب دیگه عصبانی نیست 00:40:46.060 --> 00:40:48.120 نه 00:40:48.120 --> 00:40:50.640 برنمیگردم 00:40:50.640 --> 00:40:53.910 نمیخواد بهش بگی مادر له یانم 00:40:55.020 --> 00:40:59.420 شاید بعد این همه سال بخشیده باشدم 00:40:59.420 --> 00:41:01.870 اما من نمیتونم ازش بگذرم 00:41:01.870 --> 00:41:04.930 باور کرد گناهی مرتکب شدم و از خونه بیرونم کرد 00:41:04.930 --> 00:41:09.730 حتی بااینکه این همه سال زن و شوهر بودیم تو قلبش برام دلسوزیم نکرد 00:41:09.730 --> 00:41:11.960 نمیتونم ازش بگذرم 00:41:11.960 --> 00:41:13.990 خواهر 00:41:13.990 --> 00:41:17.230 اگه واقعا به خاطر کاری که باهام کردی احساس گناه میکنی 00:41:17.230 --> 00:41:19.780 خواهش میکنم این راز رو به خاطرم حفظ کن 00:41:20.610 --> 00:41:24.470 باید بری بهش بگی یه دلال بفرسته 00:41:24.470 --> 00:41:28.670 تا تاریخ ازدواج رو معلوم کنه و له یان رو بفرسته خونه بخت 00:41:28.670 --> 00:41:32.190 یعنی دیگه نمیخوای ارباب رو ببینی!؟ 00:41:32.190 --> 00:41:35.050 دیگه نمیخوای به عمارت ون برگردی؟ 00:41:39.400 --> 00:41:41.690 خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم 00:41:43.880 --> 00:41:46.740 که همه چیز بینمون تموم شده است 00:41:47.830 --> 00:41:49.950 برای همین 00:41:52.300 --> 00:41:55.330 برام برگشتن به عمارت ون 00:41:56.410 --> 00:42:00.280 فقط در صورتی امکان داره 00:42:00.280 --> 00:42:04.130 که همه زندگیم پسرم در سلامت برگشته باشه 00:42:12.190 --> 00:42:14.800 له یان 00:42:16.550 --> 00:42:19.840 دخترم بالاخره بیدار شدی 00:42:19.840 --> 00:42:21.640 مادر 00:42:21.640 --> 00:42:25.850 خبر نداری اینبار واقعا ترسوندیم 00:42:29.640 --> 00:42:32.660 یواش آرومتر 00:42:34.130 --> 00:42:35.590 آرومتر 00:42:36.340 --> 00:42:39.290 چطوری؟بهتری؟ 00:42:43.520 --> 00:42:46.820 به حرف مادر گوش ندادی و این همه دردسر پیش اومد 00:42:47.260 --> 00:42:50.580 خوشبختانه ارباب ون و ارباب جوان نجاتت دادن 00:42:50.580 --> 00:42:54.400 ارباب جوان ون تقریبا با شیطون اشتباه گرفته شد 00:42:54.400 --> 00:42:56.600 و شهربانی دستگیرش کرد 00:42:57.200 --> 00:43:01.570 ارباب ون هم ریاست دوتا ناحیه رو از دست داد 00:43:02.210 --> 00:43:05.790 برای همین وقتی بانوی دوم ون آوردت خونه 00:43:05.790 --> 00:43:09.150 مادر رسما پیشنهاد ازدواج خاندان ون رو قبول کرد 00:43:11.000 --> 00:43:31.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.024 --> 00:43:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.