WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:01:53.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.840 --> 00:02:00.820 حکایت عطر 00:02:00.820 --> 00:02:03.040 قسمت سیزدهم 00:02:05.590 --> 00:02:08.410 درمورد چیزخور کردنم صحبت نمی کنم 00:02:08.410 --> 00:02:12.710 دارم درمورد اینکه چطور نصف شبی جونتو برای یک زن به خطر انداختی صحبت می کنم 00:02:12.710 --> 00:02:15.940 نمی فهمی من فقط همین یک پسر عزیزکرده رو دارم؟ 00:02:15.940 --> 00:02:20.760 نمیفهمی چون همه ی زندگیمی 00:02:20.760 --> 00:02:23.730 ازت انتظار دارم؟ 00:02:26.400 --> 00:02:29.660 بابا متاسفم 00:02:30.480 --> 00:02:33.210 همیشه عصبانیت میکنم 00:02:34.960 --> 00:02:39.100 ولی واقعا واقعا دوستت دارم بابا 00:02:49.920 --> 00:02:51.460 فراموشش کن 00:02:54.410 --> 00:02:56.110 راستی ژی یوان 00:02:56.110 --> 00:03:01.130 گفتی دیشب اون دزد ها افراد محلی نبودن؟ 00:03:01.130 --> 00:03:04.880 درسته ، نمیدونم لحجه شون مال کجا بود 00:03:04.880 --> 00:03:06.890 یک کلمه از حرفاشون نفهمیدم 00:03:13.400 --> 00:03:15.710 اهل کجایین؟ 00:03:15.710 --> 00:03:18.190 نمیفهمم چی میگین 00:03:19.240 --> 00:03:21.320 عجیبه 00:03:21.320 --> 00:03:28.800 اون خارجی ها اونقدری شجاعت دارن که تظاهر کنن شیطانن و دردسر درست کنن 00:03:29.750 --> 00:03:31.890 منم فکر میکنم عجیبه 00:03:35.680 --> 00:03:42.400 ژی یوان ، نباید بذاری کسی بفهمه دیشب برای نجات له یان رفته بودی کوه 00:03:42.400 --> 00:03:45.670 من تازه رییس چهار ناحیه بزرگ شدم 00:03:45.670 --> 00:03:50.480 نباید برای خاندانمون دردسر درست کنیم 00:03:50.480 --> 00:03:51.810 بابا نگران نباش 00:03:51.810 --> 00:03:53.760 من کم مونده بود جونمو از دست بدم 00:03:53.760 --> 00:03:57.400 درمورد همچین اتفاق خجالت آوری با هیچکس حرف نمیزنم 00:04:04.760 --> 00:04:07.880 گفتی از یک نفر خوشت میاد؟ 00:04:07.880 --> 00:04:09.800 له یانه؟ 00:04:18.550 --> 00:04:21.490 بابا ، نظرت درمورد له یان چیه؟ 00:04:22.310 --> 00:04:24.650 له یان عالیه 00:04:26.460 --> 00:04:30.480 بعد از دیشب ، له یان دیگه مال منه 00:04:30.480 --> 00:04:34.950 بابا ، بعد از اینکه زخم هام خوب شد ، بریم خواستگاری 00:04:34.950 --> 00:04:36.700 خواستگاری؟ 00:04:38.850 --> 00:04:41.280 میترسم خیلی دیر شده باشه 00:04:41.280 --> 00:04:43.160 بابا ، درمورد چی حرف میزنی؟ چی دیر شده؟ 00:04:43.160 --> 00:04:44.680 یعنی چی دیر شده؟ 00:04:45.780 --> 00:04:48.660 خودتو ببین ، نصفه جون اینجا افتادی 00:04:48.660 --> 00:04:50.820 ولی بازم به رفتن پیش خانواده له و خواستگاری فکر میکنی 00:04:50.820 --> 00:04:53.210 اول زود خوب شو 00:04:54.510 --> 00:04:56.320 غذاتو سروقت بخور 00:05:20.640 --> 00:05:23.530 ممنون- آقای آن ، این سوپ مرغ رو خودم درست کردم- 00:05:23.530 --> 00:05:25.080 تا گرمه یکم بخور 00:05:25.080 --> 00:05:26.380 ممنونم 00:05:26.990 --> 00:05:28.580 من هیچوقت مادر نداشتم 00:05:28.580 --> 00:05:32.040 هرروز برام سوپ درست میکنی ، انگار که مادر واقعیمی 00:05:33.280 --> 00:05:37.880 اگر بخوای ، خوشحال میشم پسری مثل تو داشته باشم 00:05:44.160 --> 00:05:47.370 آقای آن ، برای کاری که کردین خیلی ممنونم 00:05:47.370 --> 00:05:50.860 وگرنه دیگه نمیتونستم له یان رو ببینم 00:05:50.860 --> 00:05:56.860 اگر یک روز پدرش برمیگشت ، چطور باید بهش توضیح میدادم؟ 00:05:57.820 --> 00:06:00.090 من چون خودم میخواستم له یان رو نجات دادم 00:06:00.090 --> 00:06:04.270 و حالا که سالم برگشتم ، دیگه نیاز نیست نگران باشی 00:06:09.630 --> 00:06:10.930 ممنونم 00:06:17.310 --> 00:06:19.570 راستش 00:06:19.570 --> 00:06:22.160 میدونم با له یان مهربونی 00:06:22.160 --> 00:06:26.700 له یان هم میخواد لطفتو جبران کنه 00:06:29.730 --> 00:06:31.600 همه ش تقصیر منه 00:06:31.600 --> 00:06:34.910 نمیدونستم هرچی داشتی رو برای نجات له یان گذاشتی 00:06:34.910 --> 00:06:37.540 رفتم به ارباب ون التماس کنم 00:06:38.500 --> 00:06:43.840 ارباب ون و ارباب جوان ون هم چیزای زیادی رو بخاطر له یان فدا کردن 00:06:43.840 --> 00:06:49.630 هدایای ازدواجشونو قبول کردم و روز ازدواج رو تعیین کردیم 00:06:49.630 --> 00:06:54.380 خاندان ون با آماده شدن برای این ازدواج سرش شلوغه 00:06:55.530 --> 00:07:00.700 روشو ندارم برم و این ازدواج رو لغو کنم 00:07:04.620 --> 00:07:06.430 میفهمم 00:07:07.250 --> 00:07:11.040 سرنوشت رو خدا تعیین میکنه ، نمیخوام اجباری بکنم 00:07:11.040 --> 00:07:16.700 منم نمیخوام بقیه به چشم ادم های نمک نشناس و دروغگویی بشناسنتون 00:07:19.670 --> 00:07:22.510 طبیبب آن خیلی باهوشی 00:07:23.270 --> 00:07:25.060 ...چه بد 00:07:26.820 --> 00:07:29.820 الان هرچی هم بگیم دیگه دیره 00:07:32.530 --> 00:07:35.130 میخوای من به عنوان پسرخونده م به فرزندی بپذیرمت؟ 00:07:35.130 --> 00:07:38.820 از الان ب بعد تو وله یان خواهر برادرین 00:07:48.260 --> 00:07:50.070 مامان 00:07:50.860 --> 00:07:53.490 فکر کنم باید تا وقتی زخم های آقای آن 00:07:53.490 --> 00:07:57.320 خوب بشه صبر کنیم بعد حرف میزنیم 00:07:59.260 --> 00:08:03.190 درسته درسته درسته ، دیگه حرف بسه بیاین بخوریم 00:08:03.190 --> 00:08:07.430 طبیب آن بفرما تا وقتی داغه یکم سوپ بخور 00:08:28.000 --> 00:08:29.670 له یان 00:08:30.380 --> 00:08:31.640 داری چیکار میکنی؟ 00:08:31.640 --> 00:08:33.000 خواهر هوی زی 00:08:33.000 --> 00:08:35.400 دارم به این درختای هلو آب میدم 00:08:35.400 --> 00:08:37.720 نمیخوام تشنه بمونن 00:08:37.720 --> 00:08:42.580 شنیدم قراره با پسر دوم ون ازدواج کنی و عروس خاندان ون بشی 00:08:42.580 --> 00:08:46.040 نباید این کارهای از پیش پاافتاده رو انجام بدی 00:08:47.270 --> 00:08:49.980 اینطوری حرف نزن 00:08:49.980 --> 00:08:52.080 من اصلا نمیخوام ازدواح کنم 00:08:52.080 --> 00:08:54.260 نمیخوای ازد.اج کنی؟ 00:08:54.260 --> 00:08:56.470 کسی توی قلبت هست؟ 00:08:57.020 --> 00:08:59.450 بذار حدس بزنم کیه 00:08:59.450 --> 00:09:02.690 حتما ظالمه ، نینگ ژی یوان مگه نه؟ 00:09:02.690 --> 00:09:05.550 الکی حدس نزن ، اصلا ازش خوشم نمیاد 00:09:05.550 --> 00:09:07.330 اون ظالم اصلا دوست داشتنی نیست 00:09:07.330 --> 00:09:09.980 چطور ظالم دوست داشتنی نیست؟ 00:09:09.980 --> 00:09:13.510 اون تو رو خیلی دوست داره و خیلی باهات مهربونه 00:09:14.370 --> 00:09:18.160 یادمه وقتی اومدم مو وانگ 00:09:18.160 --> 00:09:22.390 شنیدم با جنگیدن با چینگ تونگ جونشو برات به خطر انداخته 00:09:22.390 --> 00:09:24.910 تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:09:24.910 --> 00:09:27.740 اولش چرا 00:09:27.740 --> 00:09:34.980 ولی بعدش فهمیدم به گروه چینگ تو پول داده بود و همش بازی بود 00:09:34.980 --> 00:09:38.450 از کجا میدونی همش بازی بود؟ 00:09:38.450 --> 00:09:43.930 آقای آن مخفیانه منو برد افراد گروه چینگ تو رو ببینم ، اینطوری فهمیدم 00:09:43.930 --> 00:09:48.950 وگرنه واقعا گولشو میخوردم 00:09:50.130 --> 00:09:52.050 که اینطور 00:09:53.870 --> 00:09:58.890 ولی من فکر میکنم تو اونقدز که میگی هم از ژی یوان بدت نمیاد 00:10:00.080 --> 00:10:05.190 خواهر هوی زی ، به نظر میاد میخوای من ژی یوان رو دوست داشته باشم 00:10:05.770 --> 00:10:07.670 فقط میخوام مراقبت باشم 00:10:07.670 --> 00:10:11.570 امیدوارم بتونی احساسات واقعیتو تشخیص بدی 00:10:13.090 --> 00:10:18.900 ولی تو نینگ ژِی یوان یا ون شی شوان رو دوست نداری 00:10:18.900 --> 00:10:21.000 پس کسی که دوسش داری 00:10:22.230 --> 00:10:24.320 آن یی چنه؟ 00:10:28.720 --> 00:10:31.110 واقعا آن یی چن رو دوست داری؟ 00:10:38.110 --> 00:10:39.670 البته 00:10:40.110 --> 00:10:45.750 آقای یی چن آدم خوش اعتباریه ، مهارت های طبابتش عالیه و فرد خوبیه 00:10:46.800 --> 00:10:49.670 تعجبی نداره عاشقش بشی 00:10:53.110 --> 00:10:58.850 ولی تو واقعا هیچ احساسی به نینگ ژی یوان نداری؟ 00:11:00.850 --> 00:11:05.680 ...ازت پنهون نمی کنم خواهر هوی زی ، احساساتم نسبت به اون 00:11:09.410 --> 00:11:15.080 ولی فکر میکنم فهمیدم کی رو باید دوست داشته باشم 00:11:16.100 --> 00:11:20.670 چرا فکر میکنی از آقای آن خوشت میاد؟ 00:11:20.670 --> 00:11:26.610 چون تو نمیدونی آقای آن چقدر باهوشه 00:11:27.360 --> 00:11:29.120 واقعا؟ 00:11:29.120 --> 00:11:31.110 چقدر شجاعه؟ 00:11:32.150 --> 00:11:35.160 روز پیشکشی 00:11:35.160 --> 00:11:41.750 آقای آن لباس شیطان پوشید و برای نجات من با چندین نفر جنگید 00:11:41.750 --> 00:11:47.160 وقتی دشمن ها به لبه ی پرتگاه کشوندنش 00:11:47.160 --> 00:11:50.250 من زود دویدم و دستشو گرفتم 00:11:50.250 --> 00:11:55.650 ولی اون نمیخواست منم بکشونه پایین برای همین دستمو ول کرد 00:11:55.650 --> 00:11:58.370 خودش از پرتگاه افتاد 00:12:00.870 --> 00:12:06.690 آقای آن همچین کاری برای من کرد ، چطور میتونم با یکی دیگه ازدواج کنم؟ 00:12:08.660 --> 00:12:12.030 پس کسی که نجاتت داد آقای آن بود؟ 00:12:14.240 --> 00:12:20.710 خواهر هوی زی ، من به آقای آن قول دادم به کسی نگم 00:12:20.710 --> 00:12:25.290 چون صمیمی ایم فقط به تو میگم 00:12:25.290 --> 00:12:27.950 باید این رازو نگه داری 00:12:27.950 --> 00:12:29.490 باشه 00:12:40.560 --> 00:12:43.480 خواهر هوی زی ، یکم چای بخور 00:12:43.480 --> 00:12:45.190 باشه ممنون 00:12:46.940 --> 00:12:50.770 خواهر هوی زی ، اینجا یکم کمبود داره 00:12:50.770 --> 00:12:53.250 نمیشه با عمارت نینگ مقایسه ش کرد 00:12:53.250 --> 00:12:55.890 با زندگی کردن در اینجا مشکلی نداری؟ 00:12:56.710 --> 00:12:58.310 اینقدر تعارف نکن 00:12:58.310 --> 00:13:00.250 مگه ما خواهر نیستیم؟ 00:13:00.960 --> 00:13:03.340 اخیرا خیلی سختی کشیدی 00:13:03.340 --> 00:13:05.990 باید زودتر میومدم و باهات وقت میگذروندم 00:13:08.320 --> 00:13:12.110 تازگیا یکم کم خوابی دارم 00:13:12.110 --> 00:13:15.200 شبا نمیتونم بخوابم 00:13:15.830 --> 00:13:19.970 نگران نباش ، یکم بعد یک خواب آور روشن میکنم 00:13:19.970 --> 00:13:23.060 امشب حتما خوب میخوابی 00:13:23.610 --> 00:13:25.370 ممنون خواهر هوی زی 00:13:27.630 --> 00:13:29.080 راستی 00:13:29.080 --> 00:13:34.200 وقتی شیطان دزدیده بودت ، بوی خاصی احساس نکردی؟ 00:13:36.460 --> 00:13:41.740 اون روز ، شیطان یک بمب دودی خیلی عجیبب انداخت 00:13:41.740 --> 00:13:47.260 بعد از اینکه بوش کردم ، بویاییم از دست رفت 00:13:47.260 --> 00:13:50.310 بعد از نفس کشیدن توی اون دود ، نه تنها دیگه نمیشنیدم 00:13:50.310 --> 00:13:54.300 دیگه حرف هم نمیتونستم بزنم 00:13:54.940 --> 00:13:58.260 پس از کجا فهمیدی آقای آن نجاتت داد؟ 00:14:00.270 --> 00:14:05.280 چون کفشاشو دیدم 00:14:05.280 --> 00:14:07.620 اون کفشارو خودم براش درست کردم 00:14:12.090 --> 00:14:16.370 کفشای آقای آن رو خودت درست کردی؟ 00:14:19.440 --> 00:14:22.190 آقای آن انسان خوش قلبیه 00:14:22.190 --> 00:14:28.000 معمولا حواسش به فقیرا هست و ازشون پول نمیگیره 00:14:28.000 --> 00:14:32.680 دیدم کفشاش خراب شدن ولی جدیدشو نمیخره 00:14:32.680 --> 00:14:36.420 پس ... یک جفت براش درست کردم 00:14:37.050 --> 00:14:39.280 خیلی با آقای آن مهربونی 00:14:40.840 --> 00:14:42.990 پس آقای آن باهات چطور رفتار میکنه؟ 00:14:43.480 --> 00:14:46.680 بهت گفته دوستت داره؟ 00:14:49.300 --> 00:14:53.280 آقای آن مثل ظالم نیست 00:14:53.280 --> 00:14:56.860 درون گراست و همیشه قبل از حرف زدن فکر میکنه 00:14:56.860 --> 00:14:58.860 و 00:14:58.860 --> 00:15:02.150 آدمیه که دوست داره 00:15:02.150 --> 00:15:05.530 حرفاشو برای خودش نگه داره 00:15:05.530 --> 00:15:07.240 فقط 00:15:08.230 --> 00:15:10.930 میتونم توی قلبم حسش کنم 00:15:20.540 --> 00:15:24.930 منم فکر نمیکردم له یان نسبت به بوها انقدر حساس باشه 00:15:24.930 --> 00:15:28.040 ولی اون تحت کنترل هیپنوتیزم من قرار نگرفت 00:15:28.790 --> 00:15:31.860 برای همین مقدارشو دو برابر کردم 00:15:31.860 --> 00:15:34.470 ولی اصلا واکنشی نشون نداد 00:15:37.080 --> 00:15:41.180 هوی زی ، هیپنوتیزم هرچقدر هم قوی باشه 00:15:41.180 --> 00:15:45.530 فقط میتونه روی حال و احساسات یک نفر تاثیر بذاره 00:15:45.530 --> 00:15:51.100 فقط میتونه احساساتی که توی قلبش وجود دارن رو قویتر کنه 00:15:51.100 --> 00:15:57.710 نمیتونه احساساتی که هیچوقت وجود نداشتن رو به وجود بیاره 00:15:58.760 --> 00:16:01.580 نتونستی له یان رو کنترل کنی 00:16:01.580 --> 00:16:05.460 چون قلبش خیلی روشن و پاکه 00:16:05.460 --> 00:16:08.100 به پاکی و روشنی آسمون 00:16:08.100 --> 00:16:11.750 برای همین نتونستی هیپنوتیزمش کنی 00:16:11.750 --> 00:16:13.300 درسته 00:16:15.410 --> 00:16:21.420 وقتی توی ژاپن بودم ، خیلی کم پیش میومد هیپنوتیزمم شکست بخوره 00:16:22.080 --> 00:16:24.460 هیچوقت فکر نمیکردم بعد از اومدن به چین 00:16:25.240 --> 00:16:27.440 دفعات زیادی شکست بخوره 00:16:27.440 --> 00:16:33.780 پس باید یک نقشه ی خوب بکشیم که کتاب عطری که نینگ هائو تیان داره رو ازش بگیریم 00:16:33.780 --> 00:16:37.240 تا بتونیم بهترین روش های عطرسازی چین رو یاد بگیریم 00:16:37.240 --> 00:16:42.200 این تنها راهه که بتونیم قویترین 00:16:42.200 --> 00:16:45.080 عطری که قلب افراد رو کنترل میکنه درست کنیم 00:16:48.530 --> 00:16:50.570 خاندان نینگ 00:17:01.140 --> 00:17:02.770 آقای یی چن 00:17:03.630 --> 00:17:06.070 تو...چرا آسیب دیدی؟ 00:17:06.980 --> 00:17:10.460 برای چیدن گیاهان دارویی رفته بودم کوه شیطان که افتادم و زخمی شدم 00:17:12.620 --> 00:17:14.880 چه تصادفی 00:17:14.880 --> 00:17:18.410 ژی یوان هم از کوه شیطان افتاده 00:17:18.410 --> 00:17:20.300 خوبه خدا بهتون رحم کرده 00:17:20.300 --> 00:17:23.150 هیچکدومتون آسیب جدی ندیدین 00:17:24.720 --> 00:17:26.110 چی؟ 00:17:27.020 --> 00:17:28.860 ژی یوان برگشت؟ 00:17:28.860 --> 00:17:30.400 درسته 00:17:30.400 --> 00:17:33.800 یک عده که لباس شیطان پوشیده بودن بهش آسیب زدن و از کوه انداختنش 00:17:33.800 --> 00:17:37.070 بااینکه جونش در خطر نیست ، ولی زخم هاش خیلی جدی ان 00:17:37.870 --> 00:17:41.380 ارباب نینگ همه جا دنبالت میگرده ، میخواد زخم هاشو درمان کنی 00:17:41.380 --> 00:17:44.830 از کجا میدونست تو چند روز غیب میشی 00:17:49.760 --> 00:17:53.960 آقای یی چن ، چیزی هست که از من قایم میکنی؟ 00:17:55.650 --> 00:17:57.590 بریم داخل حرف بزنیم 00:18:25.090 --> 00:18:29.280 تعجبی نداره چند روز اخیر هیچ ردی ازت ندیدم 00:18:29.280 --> 00:18:34.610 پس تو یک چشم بهم زدن شدی قهرمان له یان 00:18:34.610 --> 00:18:37.070 و معشوقه ش 00:18:38.030 --> 00:18:40.230 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:18:40.230 --> 00:18:45.800 اگر اینکارو نمیکردم ، له یان یا با ون شی شوان ازدواج میکرد یا نینگ ژی یوان 00:18:46.940 --> 00:18:49.130 مهم نیست با خاندان ون باشه یا نینگ 00:18:49.130 --> 00:18:52.140 اگر له یان رو بدست بیارن ، خیلی سود میکنن 00:18:52.140 --> 00:18:55.190 اگر این اتفاق بیوفته ، انتقام من سخت تر میشه 00:18:56.700 --> 00:18:59.900 ولی حالا نینگ ژی یوان برگشته 00:18:59.900 --> 00:19:01.630 نقشه ت چیه؟ 00:19:02.260 --> 00:19:06.510 له یان حتما میفهمه که نجات دهنده ش تو نبودی 00:19:06.510 --> 00:19:08.510 نینگ ژی یوان بود 00:19:13.190 --> 00:19:15.240 بابام همون لحظه این نقشه رو کشید 00:19:15.240 --> 00:19:18.550 فکر میکرد نینگ ژی یوان مرده و ازم خواست سودشو ببریم 00:19:19.540 --> 00:19:23.930 الان خیلی گیج شدم ، نمیدونم باید چیکار کنم 00:19:27.050 --> 00:19:33.170 پس نظرت چیه قبل از اینکه نینگ ژی یوان له یان رو ببینه 00:19:33.170 --> 00:19:35.710 میکشیمش 00:19:36.560 --> 00:19:37.920 امکان نداره 00:19:38.440 --> 00:19:42.480 هوی زی ، چیشد که اینطوری شدی؟ 00:19:42.480 --> 00:19:44.860 ژی یوان برادر قسم خورده منه 00:19:44.860 --> 00:19:47.520 مگه نمیخوای از نینگ هائو تیان انتقام بگیری؟ 00:19:47.520 --> 00:19:51.220 مگه بخاطر انتقام با نینگ ژی وان برادر قسم خورده نشدی؟ 00:19:52.470 --> 00:19:53.930 درسته 00:19:53.930 --> 00:19:57.550 برای انتقام باهاش برادر شدم 00:19:57.550 --> 00:20:00.190 ولی ژی یوان واقعا منو برادرش میدونه 00:20:01.010 --> 00:20:03.580 دشمن من نینگ هائو تیانه 00:20:03.580 --> 00:20:07.390 به ژی یوان آسیب نمیزنم ، مگر اینکه چاره ای نداشته باشم 00:20:16.390 --> 00:20:18.710 آقای یی چن ، اینقدر مضطرب نباش 00:20:18.710 --> 00:20:20.640 فقط داشتم امتحانت میکردم 00:20:21.310 --> 00:20:26.650 ما سه سال همدیگرو ندیدیم ، یهو میگی میخوای انتقام بگیری 00:20:26.650 --> 00:20:30.080 میخواستم ببینم عوض شدی یانه 00:20:30.830 --> 00:20:32.880 حالا دیگه مشکلی نیست ، عوض نشدی 00:20:32.880 --> 00:20:34.610 هنوزم خودتی 00:20:38.940 --> 00:20:43.430 فکر کردم بعد از اینکه سه سال همدیگرو ندیدیم اینطوری شدی 00:20:43.430 --> 00:20:44.880 خیلی ترسیدم 00:20:45.970 --> 00:20:48.250 مهم نیست من عوض شدم یا نه 00:20:49.340 --> 00:20:54.200 احساساتم نسبت به تو هیچوقت عوض نمیشن 00:21:04.710 --> 00:21:08.600 باید برم ژی یوان رو ببینم 00:21:08.600 --> 00:21:11.800 که بفهمم چطور باید این مشکل رو حل کنم 00:21:39.110 --> 00:21:41.710 برادر یی چن ، تو هم آسیب دیدی؟ 00:21:41.710 --> 00:21:44.240 اگر نشیمن گاهت آسیب ندیده بشین ، تعارف نکن 00:21:45.480 --> 00:21:47.840 چه اتفاقی برات افتاده؟ تو هم آسیب دیدی؟ 00:21:47.840 --> 00:21:49.810 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:49.810 --> 00:21:52.350 اون شب بعد از اینکه پدرتو برگردوندم اینجا 00:21:52.350 --> 00:21:55.330 نگرانت بودم برای همین برگشتم به کوه شیطان 00:21:55.940 --> 00:21:58.040 فکرشم نمیکردم اون شیطان ها رو ببینم 00:21:58.040 --> 00:22:00.870 تعدادشون خیلی بیشتر بود 00:22:00.870 --> 00:22:05.310 منو زخمی کردن و از کوه انداختن پایین 00:22:05.310 --> 00:22:09.470 خوشبختانه یک شاخه رو گرفتم و خودمو نجات دادم 00:22:09.470 --> 00:22:12.450 ما دوتا برادر واقعا سرنوشت و مشکلات یکسانی داریم 00:22:12.450 --> 00:22:16.040 دوتامونم شیطان از دره انداخته 00:22:16.040 --> 00:22:17.920 آره ، چه اتفاقی 00:22:17.920 --> 00:22:20.620 خوبه هردوتامون سالم برگشتیم 00:22:21.290 --> 00:22:25.080 پس فکر میکنی اونایی که تظاهر میکردن شیطانن کی بودن؟ 00:22:25.080 --> 00:22:28.620 فکر میکنی اونا زن ها رو دزدیدن؟ 00:22:30.890 --> 00:22:32.320 منم نمیدونم 00:22:32.320 --> 00:22:36.420 لهجه شون خیلی عجیب بود ، هیچی نفهمیدم 00:22:36.420 --> 00:22:39.740 ولی از یک چیز مطمئنم ، افراد محلی نبودن 00:22:40.440 --> 00:22:42.150 افراد محلی نبودن؟ 00:22:43.380 --> 00:22:45.690 پس چی لهجه شون عجیب بود؟ 00:22:49.240 --> 00:22:50.990 ....اون 00:22:51.930 --> 00:22:53.670 مگه باهاشون نجنگیدی؟ 00:22:53.670 --> 00:22:56.670 چطور؟ نشنیدی چی میگفتن؟ 00:22:57.550 --> 00:23:02.250 اونموقع انقدر نگران تو و له یان بودم بی فکر داشتم میدوییدم بالای کوه 00:23:02.250 --> 00:23:05.800 نتونستم قبل از اینکه پرتم کنن پایین باهاشون صحبت کنم 00:23:06.740 --> 00:23:08.050 پس تو بدردنخورتر از منی 00:23:08.050 --> 00:23:09.520 الان درک میکنی مگه نه؟ 00:23:09.520 --> 00:23:13.930 وقتی برادر قسم خورده شدیم ، انتخاب من به عنوان برادر بزرگتر انتخاب درستی بود 00:23:13.930 --> 00:23:15.670 درسته برادر بزرگتر 00:23:15.670 --> 00:23:17.900 چه چیز لهجه شون خاص بود؟ 00:23:20.060 --> 00:23:23.150 چیش خاص بود؟ نمیدونم 00:23:23.150 --> 00:23:26.360 خیلی کم حرف زدن ، فقط دو سه کلمه 00:23:27.490 --> 00:23:29.480 ولی یک کلمه رو متوجه شدم 00:23:29.480 --> 00:23:30.690 های (بله به ژاپنی) 00:23:30.690 --> 00:23:34.960 فکر کنم یعنی فهمیدم 00:23:36.500 --> 00:23:38.720 های؟- های- 00:23:48.630 --> 00:23:50.210 آقای یی چن 00:23:50.860 --> 00:23:52.130 لطفا بیا تو 00:24:00.190 --> 00:24:02.200 پس الان 00:24:03.000 --> 00:24:05.250 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:05.250 --> 00:24:07.410 الان که اوضاع اینطور شده 00:24:07.410 --> 00:24:10.310 نمیتونم به له یان بگم بهش دروغ گفتم 00:24:10.310 --> 00:24:13.190 "کسی که نجاتت داد من نبودم ژی یوان بود" 00:24:13.190 --> 00:24:16.900 حتما ازم ناامید میشه و جلوم وایمیسته 00:24:16.900 --> 00:24:21.470 همه ی احساساتش به من رو به ژی یوان میده 00:24:22.730 --> 00:24:25.510 انقدر اهمیت میدی اون چی فکر میکنه؟ 00:24:25.510 --> 00:24:28.280 انقدر نگرانی که عاشق نینگ ژی یوان بشه؟ 00:24:28.280 --> 00:24:30.660 خیلی حساسی 00:24:30.660 --> 00:24:32.830 من بهش اهمیت نمیدم 00:24:32.830 --> 00:24:37.040 به این اهمیت میدم که میتونه برگ برنده دشمن من بشه 00:24:37.040 --> 00:24:38.650 روی انتقامم تاثیر میذاره 00:24:40.350 --> 00:24:44.550 فقط میخوای از له یان استفاده کنی؟ هیچ احساسی بهش نداری؟ 00:24:44.550 --> 00:24:45.850 ندارم 00:24:47.830 --> 00:24:50.380 اگر داشتم 00:24:50.380 --> 00:24:52.160 چرا باید بهت راستشو میگفتم؟ 00:24:54.080 --> 00:24:57.310 آقای یی چن بهتره بهم دروغ نگی 00:24:57.310 --> 00:25:01.980 گفتی به جز اون دختر با بوی بدن خاص 00:25:01.980 --> 00:25:04.260 عاشق کس دیگه ای نمیشی 00:25:04.260 --> 00:25:08.810 اشکالی نداره که منو دوست نداشته باشی ، ولی نمیتونی عاشق کس دیگه ای بشی 00:25:09.690 --> 00:25:14.300 من مثل اون دخترهای احمق چینی نیستم که بذارم کسی از روم رد بشه 00:25:14.300 --> 00:25:16.920 اگر بفهمم بهم دروغ گفتی 00:25:17.760 --> 00:25:19.920 پشیمونت میکنم 00:25:22.650 --> 00:25:24.810 فکر میکنی من نمیشناسمت؟ 00:25:25.820 --> 00:25:27.920 الان نمیتونم قولی بهت بدم 00:25:29.760 --> 00:25:31.800 ولی اصلا بهت دروغ نمیگم 00:25:32.750 --> 00:25:34.360 و تو 00:25:35.470 --> 00:25:37.380 چیزی رو ازم پنهون میکنی؟ 00:25:39.240 --> 00:25:41.730 چی رو میتونم پنهان کنم؟ 00:25:41.730 --> 00:25:44.720 من میفهممت و تو منو میفهمی 00:25:44.720 --> 00:25:48.270 اگر بهم دروغ نگی ، منم بهت دروغ نمیگم 00:25:50.690 --> 00:25:52.310 پس خوبه 00:25:52.310 --> 00:25:55.620 خوبه که میتونیم کاملا باهم روراست باشیم 00:25:56.640 --> 00:25:58.440 میخوام ازت یک سوال بپرسم 00:25:59.020 --> 00:26:02.210 فکر میکنی کی له یان رو توی کوه شیطان دزدید 00:26:02.210 --> 00:26:05.900 و کم مونده بود ژی یوان رو بکشه؟ 00:26:06.430 --> 00:26:11.140 حتما همون شیطانیه که اون زن ها رو دزدیده 00:26:11.720 --> 00:26:13.880 درمورد هویتش 00:26:13.880 --> 00:26:17.470 من که خدا نیستم ، نمیتونم حدس بزنم 00:26:20.510 --> 00:26:22.010 باشه 00:26:27.170 --> 00:26:32.810 میگی کسایی که له یان رو دزدیدن و کم مونده بود ژی یوان رو بکشن 00:26:32.810 --> 00:26:34.780 ژاپنی بودن؟ 00:26:34.780 --> 00:26:36.160 درسته 00:26:36.160 --> 00:26:40.100 نینگ ژی یوان بهم گفت یک لهجه ی خارجی شنیده 00:26:40.100 --> 00:26:42.560 احتمالش زیاده ژاپنی باشن 00:26:42.560 --> 00:26:46.510 ...اگر اون متظاهر ها ژاپنی بودن ، پس هوی زی 00:26:46.510 --> 00:26:48.420 حتما این موضوع یک ربطی به اون داره 00:26:49.050 --> 00:26:53.620 حالا که بهش فکر میکنم ، نصف شبی بدون اینکه به کسی خبر بده زیاد میره بیرون 00:27:09.490 --> 00:27:10.890 کیه؟ 00:27:11.470 --> 00:27:13.030 منم 00:27:15.470 --> 00:27:19.330 پس تویی ، ترسوندیم 00:27:19.330 --> 00:27:21.700 تو هم منو ترسوندی 00:27:21.700 --> 00:27:24.340 خیلی دیره ، کجا رفته بودی؟ 00:27:24.940 --> 00:27:28.470 رفتم قدم بزنم 00:27:29.620 --> 00:27:33.010 اونموقع ، حرفشو باور کردم 00:27:33.010 --> 00:27:37.710 ولی حالا که بهش فکر میکنم ، غیب شدنش خیلی مشکوک بود 00:27:37.710 --> 00:27:39.640 حتما داره یک چیزی رو ازم مخفی میکنه 00:27:40.240 --> 00:27:45.920 با شخصیت له یان ، وقتی من و ژی یوان برای نجات له یان رفتیم بالای کوه 00:27:45.920 --> 00:27:48.720 حتما ما رو دنبال میکرد ، ولی نکرد 00:27:48.720 --> 00:27:52.020 اونموقع یکم شک کردم ولی زیاد بهش فکر نکردم 00:27:52.020 --> 00:27:57.190 حالا که بهش فکر میکنم ، کارهاش عجیب بود 00:27:57.190 --> 00:28:01.330 شاید اون شب ، برنگشته اتاقش 00:28:02.120 --> 00:28:04.690 ولی چرا بادی هوی زی له یان رو بدزده؟ 00:28:05.720 --> 00:28:09.990 یعنی انجمن عطرسازی ژاپن درمورد استعداد های له یان شنیدن؟ 00:28:11.240 --> 00:28:15.170 اون خیلی زود از ته دل قبول کرد به من در انتقامم کمک کنه 00:28:15.170 --> 00:28:17.140 حتما اونم انگیزه ی خودشو داشته 00:28:18.770 --> 00:28:20.930 شاید من زیادی ساده لوحم 00:28:20.930 --> 00:28:23.250 هوی زی با سه سال پیش فرق داره 00:28:23.250 --> 00:28:28.470 احساساتش نسبت به من هم کاملا با سه سال پیش فرق داره 00:28:33.800 --> 00:28:36.160 موقعیت الان به نفع ما نیست 00:28:36.160 --> 00:28:41.300 نینگ ژی یوان زنده برگشته و هوی زی نقشه های دیگه ای داره 00:28:44.990 --> 00:28:47.180 بابا نگران نباش 00:28:47.180 --> 00:28:49.330 یک نقشه میکشیم 00:28:50.590 --> 00:28:52.120 خوبه 00:29:38.970 --> 00:29:41.340 این نینگ ژی یوان هم خیلی خوش شانسه 00:29:42.050 --> 00:29:44.220 تونست زنده برگرده 00:29:44.220 --> 00:29:47.260 بله ، به نظر منم عجیب اومد 00:29:47.260 --> 00:29:51.250 از پرتگا به اون بزرگی افتاد ولی نمرد 00:29:51.880 --> 00:29:55.010 ولی خاندان نینگ بهم شک نکردن 00:29:55.010 --> 00:29:59.940 هنوزم فکر میکنن دزد له یان شیطان واقعی بود 00:30:07.450 --> 00:30:08.990 بابا 00:30:32.040 --> 00:30:35.010 آن یی چن تویی 00:30:36.240 --> 00:30:38.100 آقای یی چن؟ 00:30:38.100 --> 00:30:39.800 چرا اینجایی؟ 00:30:40.660 --> 00:30:42.680 چرادنبالم کردی؟ 00:30:43.910 --> 00:30:46.030 اگر نمی کردم 00:30:46.030 --> 00:30:51.290 چطور میتونستم بفهمم انجمن عطرسازی ژاپن اومده مووانگ؟ 00:30:52.240 --> 00:30:53.850 آقای تای لانگ 00:30:54.500 --> 00:30:57.030 حالا که به این زودی به منطقه مو وانگ رسیدی 00:30:57.030 --> 00:31:00.680 چرا حضورتو مخفی میکنی؟ 00:31:02.640 --> 00:31:07.250 همونطور که تو مجبوری هویت واقعی تو مخفی کنی 00:31:07.250 --> 00:31:10.480 منم دلایل خودمو دارم 00:31:13.330 --> 00:31:19.790 اون شب توی کوه شیطان ، کسایی که سعی کردن له یان رو بدزدن و ژی یوان رو از پرتگاه پرت کردن 00:31:19.790 --> 00:31:22.060 شما بودی آقای تای لانگ مگه نه؟ 00:31:25.030 --> 00:31:28.260 آقای یی چن متاسفم 00:31:28.260 --> 00:31:33.000 پدرم فقط بخاطر درمان بیماری من اینکارو میکنه 00:31:33.000 --> 00:31:35.890 میخواد له یان رو به ژاپن دعوت کنه 00:31:35.890 --> 00:31:40.470 که باهم همکاری کنیم و یک عطر جادویی درست کنیم که بتونه بیماری منو درمان کنه 00:31:43.070 --> 00:31:47.270 امیدوارم درک کنی من پدر چه حسی دارم 00:31:47.270 --> 00:31:48.970 واقعا؟ 00:31:48.970 --> 00:31:52.260 اگر بگم باور کردم ، باور می کنی؟ 00:31:53.880 --> 00:31:57.790 بیخیال هوی زی ، آقای یی چن فرد باهوشیه 00:31:58.310 --> 00:32:00.060 درسته 00:32:00.060 --> 00:32:04.420 هوی زی و من فقط برای کمک به انتقام تو به مو وانگ نیومدیم 00:32:04.420 --> 00:32:08.200 و فقط به خاطر درمان بیماری هوی زی هم نیست 00:32:08.200 --> 00:32:14.650 بلکه من معتقدم میتونیم نیروهامون رو روی هم بذاریم 00:32:14.650 --> 00:32:16.340 چطور نیروهامونو روی هم بذاریم؟ 00:32:16.340 --> 00:32:18.130 راحته 00:32:18.130 --> 00:32:20.050 ما بهت کمک میکنیم انتقامتو بگیری 00:32:20.050 --> 00:32:24.120 تو هم هدف های انجمن عطر ژاپن رو در منطقه ی مو وانگ حمایت میکنی 00:32:24.120 --> 00:32:27.080 کتاب عطر رو از دست نینگ هائو تیان درمیاریم 00:32:27.080 --> 00:32:29.180 بعد میتونیم باهم شریک شیم 00:32:30.220 --> 00:32:32.020 و بعد؟ 00:32:32.020 --> 00:32:33.840 و بعد 00:32:33.840 --> 00:32:39.370 البته که همکاری مون ادامه میدیم و راهمونو در تجارت عطر اینجا باز میکنیم 00:32:41.810 --> 00:32:43.690 اگر موافقت نکنم چی؟ 00:32:45.370 --> 00:32:48.690 فکر میکنم درک میکنی چی به صلاحته 00:32:48.690 --> 00:32:54.200 حتی اگر به من احترام نذاری ، باید به هوی زی احترام بذاری 00:32:56.950 --> 00:33:03.500 آقای یی چن لطفا خوب فکر کن 00:33:04.590 --> 00:33:06.310 التماست میکنم 00:33:08.490 --> 00:33:10.000 هوی زی 00:33:10.820 --> 00:33:13.490 میدونی که من دو تا آرزو دارم 00:33:13.490 --> 00:33:15.980 یکی اینه که انتقام بگیرم 00:33:15.980 --> 00:33:18.720 و دومی اینه که بیماری تو رو درمان کنم 00:33:18.720 --> 00:33:20.870 تا بتونی همیشه به طور غیرقابل مقایسه ای زیبا باشی 00:33:22.360 --> 00:33:27.560 میدونستم آن یی چن فرد عاقل و باهوشیه 00:33:49.830 --> 00:33:52.060 آقای یی چن 00:33:52.060 --> 00:33:54.260 خیلی متاسفم 00:33:54.260 --> 00:33:57.100 شاید باید زودتر بهت میگفتم 00:33:57.100 --> 00:34:00.580 من فقط برای کمک به انتقام تو به منطقه ی مو وانگ نیومدم 00:34:01.280 --> 00:34:03.450 اهداف دیگری هم دارم 00:34:05.480 --> 00:34:08.160 برای اعتراف به همه چیز دیر نشده 00:34:08.160 --> 00:34:11.020 حداقل الان هیچ رازی بینمون نیست 00:34:11.020 --> 00:34:13.010 میتونیم صادقانه همکاری کنیم 00:34:14.530 --> 00:34:17.530 تو واقعا میخوای با ما ، انجمن عطر ژاپن همکاری کنی؟ 00:34:17.530 --> 00:34:19.980 چطور؟باور نمی کنی؟ 00:34:21.520 --> 00:34:23.700 اگر سه سال پیش بود 00:34:24.380 --> 00:34:26.850 از ته دل باورت میکردم 00:34:29.000 --> 00:34:33.500 ولی الان با سه سال پیش فرق داری 00:34:34.500 --> 00:34:36.360 مرموز شدی 00:34:37.290 --> 00:34:39.870 انگار درکت نمی کنم 00:34:41.400 --> 00:34:43.480 تو هم زیاد عوض شدی 00:34:44.180 --> 00:34:45.880 منم نمیتونم درکت کنم 00:34:57.260 --> 00:35:00.160 احساسات هوی زی برای من بی شک الکیه 00:35:01.060 --> 00:35:04.170 قبلا برای استفاده ازش و دروغ گفتن بهش عذاب وجدان داشتم 00:35:04.170 --> 00:35:07.340 حالا نمیدونم باید چیکار کنم 00:35:12.420 --> 00:35:16.480 انگیزه های شیطانی ژاپنی ها اونطور که به نظر میاد ساده نیست 00:35:17.160 --> 00:35:23.020 اگر فقط برای تجارت میخواستن دست پیش بگیرن 00:35:23.020 --> 00:35:26.030 حتما میرفتن با نینگ هائو تیان مذاکره میکردن 00:35:26.560 --> 00:35:28.160 به جای اینکه با ما همکاری کنن 00:35:28.160 --> 00:35:33.920 و بخوان با ما متحد بشن و جلوی خاندان های قدرتمند ون و نینگ وایستن 00:35:35.690 --> 00:35:40.610 به نظر میاد میخوان از درگیری های ما استفاده کنن 00:35:40.610 --> 00:35:43.950 تا منطقه ی مو وانگ رو مال خودشون بکنن 00:35:43.950 --> 00:35:47.140 تا در آینده بتونن کل تجارت عطر چین رو به دست بگیرن 00:35:47.140 --> 00:35:49.060 فکر نمیکنم همش این باشه 00:35:49.060 --> 00:35:53.480 اونا میخواستن له یان رو بدزدن که یک عطر برای کنترل قلب انسان ها درست کنن 00:35:53.480 --> 00:35:56.860 تا مسابقه عطر جهانی رو ببرن 00:35:56.860 --> 00:36:02.680 نه تنها میخوان تجارت عطر چین رو مال خودشون کنن ، میخوان چینی ها رو هم برده خودشون بکنن 00:36:10.020 --> 00:36:14.680 ما پدر و پسر همیشه مراقب بودیم ولی الان غیر عمدی کاری رو کردیم که نباید 00:36:14.680 --> 00:36:20.620 الان ون جینگ چنگ و نینگ هائو تیان قدرتمند ترین افراد منطقه ی مو وانگ برای جنگیدن با ژاپنی هان 00:36:20.620 --> 00:36:23.550 ولی اگر نقشه ی انتقاممون رو ادامه بدیم 00:36:23.550 --> 00:36:26.950 به ژاپنی ها کمک نمیکنه به هدفشون برسن؟ 00:36:40.230 --> 00:36:44.640 هیچی نمیتونه جلوی انتقام منو بگیره 00:36:46.900 --> 00:36:50.780 ولی اگر به ژاپنی ها اجازه بدیم به اهداف شومشون در چین برسن 00:36:50.780 --> 00:36:53.120 خائن نمیشیم؟ 00:36:55.330 --> 00:36:57.070 بچه جون 00:36:57.070 --> 00:37:00.150 ما نباید خائن بشیم 00:37:01.700 --> 00:37:05.460 پس حالا که اوضاع اینطور شده ، باید هر چه زودتر کتاب عطر رو گیر بیاریم 00:37:05.460 --> 00:37:10.300 و بعد از له یان بخوایم عطری بسازه که بشه بیماری هوی زی رو کنترل کرد 00:37:10.300 --> 00:37:13.100 بعد ، از اون عطر استفاده میکنیم که هوی زی رو کنترل کنیم 00:37:13.100 --> 00:37:19.250 فقط با کنترل هوی زی میتونیم تای لانگ رو کنترل کنیم 00:37:19.830 --> 00:37:21.950 این تنها راهه 00:37:21.950 --> 00:37:25.220 بااینکه هدف هوی زی با ما فرق داره ، و از همدیگه استفاده کردیم 00:37:25.220 --> 00:37:28.100 ولی واقعا میخوام بیماری شو درمان کنم 00:37:28.100 --> 00:37:31.880 چون بیماریش به من ربط داره 00:37:32.840 --> 00:37:34.220 باشه 00:37:36.260 --> 00:37:39.740 یی چن ، همیشه میدونستم 00:37:39.740 --> 00:37:44.550 چقدر صادق ، مهربون و قابل اعتمادی 00:37:45.720 --> 00:37:49.370 متاسفانه توی این خانواده به دنیا اومدی 00:37:51.760 --> 00:37:54.590 بابا ، چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:37:57.770 --> 00:37:59.360 هیچی 00:37:59.900 --> 00:38:01.960 نگرانتم 00:38:02.520 --> 00:38:06.380 درآینده باید خیلی مراقب برخورد هات با هوی زی باشی 00:38:06.380 --> 00:38:09.280 لطفا نذار خواسته های واقعیمونو بفهمه 00:38:09.280 --> 00:38:13.720 بابا نگران نباش ، فکر میکنم هوی زی هنوز یکم بهم حس داره 00:38:13.720 --> 00:38:15.640 منو نمیکشه 00:38:24.640 --> 00:38:28.410 نینگ ژی یوان برگشته 00:38:28.410 --> 00:38:30.420 برای جنگیدن باهاش برنامه ت چیه؟ 00:38:30.420 --> 00:38:32.930 باید به دروغ هام ادامه بدم 00:38:32.930 --> 00:38:37.660 به ژی یوان گفتم منم اون شب از کوه شیطان بالا رفتم 00:38:37.660 --> 00:38:40.780 شیطان رو دیدم و اون منو از پرتگاه پایین انداخت 00:38:40.780 --> 00:38:47.090 به له یان میگم ژی وان برای به دست آوردنش بهش دروغ میگه 00:38:51.620 --> 00:38:54.220 فعلا این تنها راهمونه 00:38:55.320 --> 00:38:58.540 ما پدر و پسر از این فرصت استفاده میکنیم 00:38:59.180 --> 00:39:02.810 بیا ببینیم له یان تو و مربی شو باور میکنه 00:39:03.370 --> 00:39:07.620 یا اون ظالم ، نینگ ژی یوان رو 00:39:16.370 --> 00:39:20.370 ژی یوان ، اینبار زخم هات خیلی جدی ان 00:39:20.370 --> 00:39:23.390 چندین روز گذشته ولی نمیتونی از تختت بلند شی 00:39:24.470 --> 00:39:26.430 چی بگم؟ بدشانسی آوردم 00:39:26.430 --> 00:39:30.330 به زور از مرگ فرار کردم ولی بابام هم تنبیه م کرد 00:39:32.790 --> 00:39:34.410 خانم قو 00:39:34.410 --> 00:39:38.300 فکر میکنی چرا دلقک هنوز نیومده منو ببینه؟ 00:39:38.300 --> 00:39:41.410 اونم خیلی آسیب دیده وئنمی تونه از جاش بلند شه؟ 00:39:41.410 --> 00:39:43.320 شاید 00:39:43.320 --> 00:39:46.350 له یان از این اتفاق خیلی ترسیده بود 00:39:46.350 --> 00:39:49.930 و همینطور ، له یان یک دختر مجرده 00:39:49.930 --> 00:39:53.750 نباید خجالت بکشه که برای دیدنت به عمارت نینگ بیاد؟ 00:39:55.600 --> 00:39:58.090 کاش زخم هام زود خوب بشن 00:39:58.090 --> 00:40:00.570 میخوام فورا برم اون دلقکو ببینم 00:40:01.110 --> 00:40:04.800 اگر واقعا میخوای بری ببینیش ، برو 00:40:04.800 --> 00:40:09.600 اگر نمیتونی از تخت بلند شی ، میتونی به خدمتکار ها دستور بدی ببرنت 00:40:11.180 --> 00:40:12.890 میخوام 00:40:12.890 --> 00:40:16.840 ولی اگر به خدمتکارها بگم منو ببرن اونجا 00:40:17.400 --> 00:40:21.090 اعتبارم به عنوان قهرمانش زیر سوال نمیره؟ 00:40:22.320 --> 00:40:28.070 پس غرورت به عنوان ارباب جوان مهم تر از له یانه 00:40:29.230 --> 00:40:31.330 برادر برادر 00:40:31.330 --> 00:40:33.520 برادر چیکار کنیم؟ 00:40:33.520 --> 00:40:35.660 شی شوان قراره با له یان ازدواج کنه 00:40:35.660 --> 00:40:37.380 چیکار کنم؟ 00:40:37.380 --> 00:40:38.470 چی گفتی؟ 00:40:38.470 --> 00:40:39.840 هنوز نمیدونی؟ 00:40:39.840 --> 00:40:43.690 خاندان ون له یان رو نجات دادن برای همین مامانش با ازدواجشون موافقت کرده 00:40:43.690 --> 00:40:46.440 و ازدواجشون هم هفت روز دیگه ست 00:40:46.440 --> 00:40:47.900 ....هفت روز دیگه 00:40:48.570 --> 00:40:50.260 اون دلقک چطور میتونه اینقدر نمک نشناس باشه؟ 00:40:50.260 --> 00:40:53.770 من تقریبا جونمو بخاطرش از دست دادم و اون قراره با یکی دیگه ازدواج کنه 00:40:54.410 --> 00:40:57.400 تو خبر داشتی؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:40:57.400 --> 00:41:01.560 کاری ازم برنمیومد ، بابات به همه گفته خبر ها رو ازت مخفی کنیم 00:41:01.560 --> 00:41:03.440 که درآرامش زخم هات خوب بشن 00:41:03.440 --> 00:41:05.420 بابام بهت گفت نگی و تو نگفتی؟ 00:41:05.420 --> 00:41:07.920 اگر بابام بهت میگفت باهاش ازدواج کنی هم میکردی؟ 00:41:08.920 --> 00:41:13.670 اگر خانم هوی زی یواشکی به چوی ار نمیگفت منم نمیفهمیدم 00:41:13.670 --> 00:41:15.070 همه ش تقصیر چوی اره که دهن لقه 00:41:15.070 --> 00:41:17.450 اگر میدونستم اینجوری میشه بهش نمیگفتم 00:41:17.450 --> 00:41:19.850 نه ، باید فورا برم دلقکو ببینم 00:41:19.850 --> 00:41:22.370 درسته زود برو- ...باسنم- 00:41:22.370 --> 00:41:24.370 نمیتونی 00:41:24.370 --> 00:41:27.950 ژی یوان تو خیلی آسیب دیدی ، به خودت فشار نیار 00:41:27.950 --> 00:41:29.940 تقصیر له یان نیست 00:41:29.940 --> 00:41:33.440 بالاخره اونایی که له یان رو سالم برردوندن خاندان ون بودن 00:41:33.980 --> 00:41:36.710 اونموقع له یان بیهوش بود 00:41:36.710 --> 00:41:40.080 مادرش نمیدونست تو جونتو به خطر انداختی که نجاتش بدی 00:41:40.080 --> 00:41:42.720 برای همین با خواستگاری خاندان ون موافقت کرد 00:41:44.040 --> 00:41:48.280 ولی به هر حال اون دلقک یه توضیح به من بدهکاره 00:41:48.280 --> 00:41:50.550 انتظار داری چطور بهت توضیح بده؟ 00:41:50.550 --> 00:41:52.500 این ازدواجو مادرش ترتیب داده 00:41:52.500 --> 00:41:56.920 مگر اینکه بخوای تو روی مادرش وایسه 00:41:57.510 --> 00:42:00.570 همینطور ، تو از اون موقع خودتو بهش نشون ندادی 00:42:00.570 --> 00:42:04.640 شاید خانم له یان منتظره بری ببینیش 00:42:06.210 --> 00:42:07.750 آره 00:42:07.750 --> 00:42:10.280 اینطوری نمیشه ، باید زود برم دلقکو ببینم 00:42:10.280 --> 00:42:11.790 درسته درسته- پی شان کفش- 00:42:11.790 --> 00:42:13.280 زود برو پیش له یان 00:42:13.280 --> 00:42:16.990 شی شووان مال منه ، هیچکس نمیتونه باهام رقابت کنه 00:42:16.990 --> 00:42:18.080 سعی کن نیوفتی 00:42:18.080 --> 00:42:19.780 من یک راهی پیدا میکنم حواس بابا رو پرت کنم 00:42:19.780 --> 00:42:20.910 یک کالسکه خبر میکنم 00:42:20.910 --> 00:42:23.750 مراقب باش مراقب باش 00:42:25.960 --> 00:42:28.400 متاسفم آقای یی چن 00:42:28.400 --> 00:42:32.850 با تمام محاسباتت ، فکرشو نمیکردی ژی یوان برگرده 00:42:32.850 --> 00:42:35.370 درمورد قلب یک زن هم اشتباه میکنی 00:42:35.370 --> 00:42:38.970 یک زن ، هرچقدر هم از بیرون قوی باشه 00:42:38.970 --> 00:42:44.840 هیچوقت اجازه نمیده فرد مورد علاقه ش تظاهر کن به یکی دیگه علاقه داره 00:42:48.070 --> 00:42:55.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.