WEBVTT 00:00:00.830 --> 00:01:54.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.340 --> 00:02:00.860 حکایت عطر 00:02:00.860 --> 00:02:02.880 قسمت هجدهم 00:02:10.620 --> 00:02:12.580 این پرنده 00:02:13.210 --> 00:02:15.230 مال توئه 00:02:17.400 --> 00:02:19.540 بگیرش 00:02:29.840 --> 00:02:36.520 راستش حرفی که زد رو من میخواستم بگم 00:02:37.740 --> 00:02:41.240 این چجور شوخی ایه؟ 00:02:41.770 --> 00:02:43.840 شوخی نمی کنم 00:02:44.440 --> 00:02:50.940 بااینکه عصبانیم می کنی من هنوز دوستت دارم 00:02:59.730 --> 00:03:01.150 له یان 00:03:03.140 --> 00:03:08.590 من دوستت دارم ، واقعا دوستت دارم ، فقط دوستت دارم 00:03:09.420 --> 00:03:13.430 خودمم نمی دونم چرا ، همینطوری دوستت دارم 00:03:17.040 --> 00:03:19.180 دلقک دوستت دارم 00:03:20.710 --> 00:03:26.300 له یان ، پی شان شی شوان رو دوست داره ، آن یی چن هوی زی رو دوست داره ، منم تو رو دوست دارم 00:03:26.300 --> 00:03:29.120 ببین چقدر خوبه 00:03:31.170 --> 00:03:36.600 میگی یی چن خواهر هوی زی رو دوست داره؟دروغ نگو 00:03:36.600 --> 00:03:38.220 دروغ نمی گم 00:03:38.220 --> 00:03:42.430 یی چن خودش بهم گفت ، گفت توی ژاپن عاشق شدن 00:03:42.430 --> 00:03:45.660 و یک چیزایی درمورد سرنوشت که دوباره اونا رو بهم رسونده گفت 00:03:45.660 --> 00:03:49.530 گفت کسی که تو قلبشه و واقعا عاشقشه شیائو یا هی زیه 00:03:50.320 --> 00:03:54.140 داری چرت میگی ، دیگه باهات حرفی ندارم 00:03:55.300 --> 00:03:59.020 دلقک ، تو که واقعا عاشق آن یی چن نشدی نه؟ 00:03:59.020 --> 00:04:02.920 اون فقط به عنوان خواهر کوچکترش بهت نگاه میکنه ، زیاد بهش فکر نکن 00:04:03.620 --> 00:04:08.020 له یان ، از نظر شخصیت و خانواده و ظاهر ف من چی از یی چن کم دارم؟ 00:04:08.020 --> 00:04:09.750 چرا اینقدر سلیقه ت بده؟ 00:04:09.750 --> 00:04:14.220 حداقل یی چن مثل تو به پرنده ش یاد نمیده این حرفا رو بزنه 00:04:15.160 --> 00:04:17.320 دلقک دوستت دارم 00:04:20.840 --> 00:04:23.130 اگر میدونستم عمرا میاوردمت 00:04:24.540 --> 00:04:28.960 یی چن ، به ژی یوان حقیقت رو گفتی؟ 00:04:28.960 --> 00:04:31.080 به ژی یوان چی گفتم؟ 00:04:32.370 --> 00:04:35.680 ژی یوان گفت تو گفتی 00:04:35.680 --> 00:04:39.620 که وقتی تو ژاپن بودیم عاشق من شدی 00:04:39.620 --> 00:04:45.570 ولی چون مجبور بودی برگردی چین ، رابطه مون دووم نداشت 00:04:45.570 --> 00:04:49.020 حال که دوباره همدیگرو توی عمارت نینگ دیدیم 00:04:49.020 --> 00:04:54.760 انگار سرنوشت ما رو بهم رسونده و نمی خوای این فرصتو از دست بدی 00:04:54.760 --> 00:04:58.190 این یعنی چی؟ 00:05:05.260 --> 00:05:08.350 صورتت- چی شده؟- 00:05:25.110 --> 00:05:27.240 هوی زی 00:05:29.510 --> 00:05:32.630 در حقیقت منم مثل ون شی شوانم 00:05:33.270 --> 00:05:37.180 هردومون عزت نفس پایینی داریم 00:05:39.720 --> 00:05:44.690 میدونی ، زیبایی یک زن مثل گله 00:05:44.690 --> 00:05:47.850 مرحله ی شکوفه دادنش کوتاهه و زیاد دووم نمیاره 00:05:48.630 --> 00:05:54.640 ولی درون یک زن مثل عطره ، تا مدت زیادی میمونه 00:05:55.900 --> 00:05:58.950 نباید نسبت به این موضوع اینقدر حساس باشی 00:05:58.950 --> 00:06:04.340 دروغ میگی ، کدوم مردی به زیبایی یک مرد اهمیت نمیده؟ 00:06:04.340 --> 00:06:07.240 کسایی که اینو میگن همشون دروغگوان 00:06:07.240 --> 00:06:10.310 هوی زی- دیگه ادامه نده- 00:06:10.310 --> 00:06:12.680 هرچه بیشتر دلداریم بدی 00:06:12.680 --> 00:06:15.470 توی قلبم حس بدتری دارم 00:06:17.690 --> 00:06:22.860 یک نفر هست که میتونه عطری بسازه که بیماری تو رو درمان کنه 00:06:24.860 --> 00:06:26.710 کی؟ 00:06:27.630 --> 00:06:29.240 له یان 00:06:35.970 --> 00:06:38.900 ازم میخوای خودمو تحقیر کنم؟ 00:06:38.900 --> 00:06:44.320 درک نمی کنی کسایی که نمیخوام منو اینطوری ببینن 00:06:44.320 --> 00:06:48.680 اول تو و بعد له یانه؟ 00:06:51.470 --> 00:06:54.450 کاملا درک می کنم 00:06:54.450 --> 00:06:57.330 ولی نباید از درمان دوری کنی 00:06:57.330 --> 00:07:01.900 له یان یک عطرساز خیلی ماهره، مثل تو 00:07:01.900 --> 00:07:07.640 چرا فکراتونو رو هم نمیذارین باهم تمرین کنین؟ 00:07:14.570 --> 00:07:16.830 هوی زی 00:07:16.830 --> 00:07:20.020 میدونم تو زن قوی ای هستی 00:07:20.690 --> 00:07:23.890 میدونم مثل شی شوان نمیشی که فرار می کنه 00:07:23.890 --> 00:07:28.750 و اطرافیانشو مجبور نمی کنه حس بویایی شونو بخاطر غرور اون فدا کنن 00:07:34.430 --> 00:07:38.980 باید بیشتر شجاع باشی ، من همراهتم 00:08:13.800 --> 00:08:17.760 از روش اون ظالم استفاده میکنم که خوب بشی 00:08:17.760 --> 00:08:22.480 بعد از چند روز حالت خوب میشه 00:08:24.940 --> 00:08:27.680 له یان خوابیدی؟ 00:08:27.680 --> 00:08:31.790 هوی زی ، هنوز نخوابیدم بیا تو 00:08:40.330 --> 00:08:43.690 چی شده؟ چرا صورتتو پوشوندی؟ 00:08:56.460 --> 00:08:58.910 صورتت چی شده؟ 00:08:58.910 --> 00:09:01.290 له یان نترس 00:09:02.300 --> 00:09:08.600 سه سال پیش یک بیماری عجیب گرفتم ، این مرحله ی آغازینشه 00:09:08.600 --> 00:09:10.680 بیماری عجیب؟ 00:09:11.790 --> 00:09:13.970 بله 00:09:13.970 --> 00:09:19.740 هرماه توی این روز ها ، خیلی بی صبر و عصبی میشم 00:09:20.550 --> 00:09:24.410 صورتمم جوش های قرمز مینه ، انقدر زشته که نمیشه نگاه کرد مترجم: دوستان زشت بودن درون این زن به این معنی نیست که جوش ها زشتن) (باهر شکل و بدن و قیافه ای اگر انسانیت دارین زیبایین 00:09:24.410 --> 00:09:29.670 ولی بعد از چند روز جوش هام خوب میشن 00:09:31.580 --> 00:09:33.690 بیا بشین اینجا 00:09:35.530 --> 00:09:38.240 رفتی پیش طبیب؟ 00:09:38.240 --> 00:09:40.430 فایده ای نداره 00:09:40.430 --> 00:09:45.550 هیچکدوم از طبیب های معروف ژاپن نتونستن منو درمان کنن 00:09:47.070 --> 00:09:51.400 فقط عطر عطرساز چینی شیانگ شی چی 00:09:51.400 --> 00:09:57.390 تونست عصبانی بودن و جوش های منو درمان کنه 00:09:58.180 --> 00:10:04.170 فقط استاد شیانگ سال هاست که مرده ، عطر اون 00:10:04.170 --> 00:10:07.960 همراهش از این دنیا ناپدید شده 00:10:07.960 --> 00:10:13.430 نگو که ... دیگه کسی توی این دنیا نیست که بتونه اون عطرو درست کنه؟ 00:10:15.480 --> 00:10:16.980 هست 00:10:18.510 --> 00:10:22.600 اون آدم ....راستش تویی 00:10:22.600 --> 00:10:25.840 من؟- آره له یان- 00:10:25.840 --> 00:10:29.050 بیا این عطرو باهم درست کنیم 00:10:29.050 --> 00:10:35.130 مهارت های ژاپنی من و چینی تو و استعداد خدادادی تو رو بباهم بکار بگیریم 00:10:35.130 --> 00:10:38.090 شاید تونستیم این عطرو درست کنیم 00:10:38.710 --> 00:10:45.610 خواهر هوی زی ممنونم برای اعتمادت ، حتما بهت کمک میکنم 00:11:11.660 --> 00:11:13.860 امتحان کن 00:11:20.710 --> 00:11:22.600 چطوره؟ 00:11:31.610 --> 00:11:35.190 چطوره؟ خوب شد؟ 00:12:00.960 --> 00:12:06.150 اشکالی نداره دوباره درست میکنم 00:12:53.350 --> 00:12:55.230 چطوره؟ 00:12:57.000 --> 00:12:59.520 کارکردن یا نکردنش به این بستگی داره 00:13:02.180 --> 00:13:04.800 امتحان کن این آخریه 00:13:13.820 --> 00:13:18.350 تمام مواد استفاده شده ش برای آروم کردن اعصابه 00:13:18.350 --> 00:13:23.600 من تمام تلاشمو کردم طبق توضیحاتی که دادی عطرشو درست کنم 00:13:23.600 --> 00:13:25.990 امیدوارم درست باشه 00:13:42.900 --> 00:13:47.380 همون عطره 00:13:50.370 --> 00:13:55.440 درسته همون عطره 00:13:58.860 --> 00:14:03.290 له یان تو واقعا عطرساز ماهری هستی 00:14:03.290 --> 00:14:08.420 بعضی وقتا بهت حسودیم میشه ، چرا من نمی تونم مهارت تو رو داشته باشم؟ 00:14:11.500 --> 00:14:17.590 یک نگاه به صورتم بنداز ، رفتن؟خوب شدم؟ 00:14:18.170 --> 00:14:21.100 یکم بهتره 00:14:21.100 --> 00:14:22.850 واقعا؟ 00:14:41.950 --> 00:14:47.300 له یان ممنونم که دلداریم میدی 00:14:50.830 --> 00:14:57.410 ولی چطور ممکنه درست کردن بهترین عطر دنیا اینقدر راحت باشه؟ 00:14:58.840 --> 00:15:01.800 به نظر میاد این عطر 00:15:01.800 --> 00:15:05.040 هنوز خیلی با عطر استاد شیانگ فاصله داره 00:15:08.430 --> 00:15:14.120 له یان تو کل روز رو کار کردی ، برو استراحت کن 00:15:14.120 --> 00:15:20.010 خسته نیستم ، تو این روزها حالت خوب نیست برو استراحت کن 00:15:20.010 --> 00:15:24.720 مشکلی نیست ، یک راهی پیدا میکنم و دوباره امتحان میکنم 00:15:24.720 --> 00:15:26.300 بیا 00:15:37.630 --> 00:15:40.710 بابا این عطرو بو کن 00:15:57.840 --> 00:16:01.310 روش عطرسازیش خیلی خاصه 00:16:01.310 --> 00:16:06.180 هوی زی ، مهارت هات خیلی پیشرفت کردن 00:16:07.350 --> 00:16:12.790 بابا من این عطرو درست نکردم له یان درست کرده 00:16:12.790 --> 00:16:14.430 واقعا؟ 00:16:15.620 --> 00:16:19.150 اون دختر واقعا باستعداده 00:16:19.150 --> 00:16:24.000 فقط توی ده روز مهارت هاش خیلی پیشرفت کردن 00:16:24.000 --> 00:16:26.230 از تو هم بهتر شده 00:16:28.130 --> 00:16:31.610 قبلا باهاش خواهر شدی 00:16:31.610 --> 00:16:34.500 پس باید بری و اونو سمت ما بکشی 00:16:34.500 --> 00:16:38.100 اینطوری میتونیم بیاریمش ژاپن 00:16:39.740 --> 00:16:45.450 بابا ، من و له یان الان خواهریم 00:16:45.450 --> 00:16:48.370 اون خیلی باهام خوبه 00:16:48.370 --> 00:16:53.610 این عطر... به خاطر درمان بیاری من 00:16:53.610 --> 00:16:57.840 اون چند روز نخوابید و کار کرد 00:16:57.840 --> 00:17:00.830 بااینکه بیماریم خوب نمیشه 00:17:00.830 --> 00:17:06.190 ولی خیلی بهش مدیونم نمیخوام بهش آسیب بزنم 00:17:06.190 --> 00:17:07.810 احمق 00:17:10.100 --> 00:17:13.330 هوی زی یادت باشه 00:17:13.330 --> 00:17:17.090 خونی که توی بدنته خون اصیل خاندان شیائو یاست 00:17:17.090 --> 00:17:21.000 چطور میتونی با این چینیه دوست بشی؟ 00:17:21.000 --> 00:17:24.190 نه بابا ، تو خوشحالی ای که 00:17:24.190 --> 00:17:28.110 من وقتی با له یان عطر درست میکنم حس میکنم رو 00:17:28.110 --> 00:17:30.100 درک نمی کنی 00:17:30.100 --> 00:17:36.680 این مواقع توی قلب و ذهنمون فقط عطرساختنه 00:17:36.680 --> 00:17:41.140 همه چیزو فراموش میکنیم و توی دنیای عطر غوطه ور میشیم 00:17:42.250 --> 00:17:45.260 هوی زی یادت باشه 00:17:45.260 --> 00:17:51.460 ما قسمتی از خاندان شیائو یا هستیم ، ماموریت مهمی برای ژاپن داریم 00:17:51.460 --> 00:17:54.890 روابط شخصی از خودخواهی ساخته شدن 00:17:54.890 --> 00:17:58.920 درمقایسه با منافع کشورمون بدردنخورن 00:18:03.720 --> 00:18:05.650 یی چن 00:18:09.050 --> 00:18:12.190 بله صورتت بهتر شده 00:18:13.050 --> 00:18:15.870 بله بهتره 00:18:16.710 --> 00:18:22.370 ولی ماه بعد دوباره صورتم ترسناک میشه 00:18:22.370 --> 00:18:27.020 نگران نباش ، له یان تمام تلاششو میکنه که اون عطرو بسازه 00:18:27.480 --> 00:18:30.770 اون دیشب بازم نخوابید 00:18:32.420 --> 00:18:35.320 له یان دختر خویبه 00:18:35.320 --> 00:18:39.160 تعجبی نداره که نسبت بهش حس داری 00:18:40.790 --> 00:18:43.530 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:18:43.530 --> 00:18:46.940 یکم پیش صدات ناراحت بود 00:18:46.940 --> 00:18:48.840 برای چی ناراحتی؟ 00:18:52.680 --> 00:18:57.270 میدونمدیشب توی عمارت نبودی به دیدن پدرت رفته بودی 00:18:57.270 --> 00:18:59.560 برای همین بهم خوردی مگه نه؟ 00:19:01.050 --> 00:19:04.750 یی چن تو منو زیادی خوب میشناسی 00:19:05.620 --> 00:19:11.130 من تنها وارث خاندان شیائو یا م 00:19:11.130 --> 00:19:16.380 باید مثل یک مرد باشم و تمام مسئولیت خاندان رو به دوش بکشم 00:19:17.000 --> 00:19:22.790 منم مثل تام ، بخاطر مسئولیت ها زندگی میکنم 00:19:24.700 --> 00:19:28.030 هیچکس نمیتونه برای تولدش تصمیم بگیره 00:19:29.290 --> 00:19:32.550 حالا که نمی تونیم از سرنوشتمون فرار کنیم 00:19:33.510 --> 00:19:35.960 فقط میتونیم باهاش رو به رو بشیم 00:19:38.000 --> 00:19:42.170 یی چن ای کاش یک روز 00:19:42.170 --> 00:19:46.580 من بتونم مسئولیت هامو فراموش کنم و تو تنفرتو فراموش کنی 00:19:46.580 --> 00:19:53.000 و باهم از اینجا به یک جا که به جز ما هیچکس نباشه فرار کنیم ، چقدر خوب میشه 00:20:10.420 --> 00:20:14.940 از همه ی روش هایی که بهم برای عطر درست کردن یاد دادی استفاده کردم 00:20:14.940 --> 00:20:18.210 ولی بازم نتونستم بیماری هوی زی رو درمان کنم 00:20:18.210 --> 00:20:21.700 برای همین ازت کمک میخوام 00:20:22.720 --> 00:20:24.510 له یان 00:20:25.050 --> 00:20:27.980 شیائو یا هوی زی ژاپنیه 00:20:27.980 --> 00:20:32.510 و باباش شیائو یا هوی لانگ رییس ژاپنیه 00:20:32.510 --> 00:20:34.670 میدونستی؟ 00:20:34.670 --> 00:20:39.770 تا جایی که میدونم شیائو یا تای لانگ یواشکی اومده منطقه ی مو وانگ 00:20:41.070 --> 00:20:44.790 انجمن عطرسازی ژاپنی میخوان دردسر درست کنن 00:20:44.790 --> 00:20:49.540 هدفشون این که کل تجارت عطر چین رو به دست بگیرن 00:20:49.540 --> 00:20:53.350 عطرسازی و هنرهای دیگه مثل همن ، مرز نمیشناسن 00:20:53.350 --> 00:20:58.490 الان من فقط میخوام بهترین عطر جهان رو برای درمان هوی زی درست کنم 00:20:58.490 --> 00:21:01.320 اینطور بگم ، اگر ژاپن واقعا فکرهایی توی سرش داشته باشه 00:21:01.320 --> 00:21:03.750 میتونیم وقتش که رسید باهم جلوشونو بگیریم 00:21:03.750 --> 00:21:06.340 ولی این موضوع و درمان خواهر هوی زی 00:21:06.340 --> 00:21:10.110 هیچ ربطی بهم ندارن ، دو تا موضوع جدان 00:21:10.110 --> 00:21:15.710 گفته میشه نمیشه بدخواهی رو با بدخواهی جواب داد ، چرا ما برای فراری دادن بدخواهی از عشق استفاده نکنیم؟ 00:21:16.740 --> 00:21:18.590 له یان راست میگه 00:21:18.590 --> 00:21:23.810 عطرسازی هیچ مرزی نمیشناسه ، همینطور هوی زی هم اصلا مثل پدرش نیست 00:21:26.730 --> 00:21:32.410 له یان ، اینطور نیست که نخوام کمک کنم ، نمی تونم کمک کنم 00:21:33.140 --> 00:21:39.700 چون بدون طرز تهیه ی عط که استاد شیانگ برای نینگ هائو تیان گذاشته 00:21:39.700 --> 00:21:43.860 نمی تونیم عطری که بیماری هوی زی رو درمان کنه رو درست کنیم 00:21:43.860 --> 00:21:46.990 پس اگر واقعا میخوای به خواهرت کمک کنی 00:21:46.990 --> 00:21:50.120 پس باید دستت به طرز تهیه ی عطر خاندان نینگ برسه 00:21:50.120 --> 00:21:53.270 طرز تهیه ی عطر؟ 00:21:53.270 --> 00:21:57.430 ولی طرز تهیه مال خاندان نینگه ، چطور میتونم به دستش بیارم؟ 00:21:59.260 --> 00:22:03.680 اگر نینگ ژی یوان بخواد کمک کنه ، میتونی به دستش بیاری 00:22:06.110 --> 00:22:07.840 نه نه نه 00:22:07.840 --> 00:22:13.310 ...اون گنج خاندان نینگه ، همینطور من و ژی یوان 00:22:14.140 --> 00:22:19.050 نتیجه نمیده ، بااینکه اون ظالم هرروز شوخی میکنه و ادا درمیاره 00:22:19.050 --> 00:22:21.880 ولی در حقیقت کاراش حساب شده ست 00:22:21.880 --> 00:22:25.470 مثلا وقتی راز احیا کردن گیاها رو بهم میگفت 00:22:25.470 --> 00:22:27.410 عربار یکمشو توضیح داد 00:22:27.410 --> 00:22:31.500 شما میخواین اون همه ی راز طرز تهیه رو یهو بهم بگه؟ 00:22:31.500 --> 00:22:33.880 چطور ممکنه؟ 00:22:35.030 --> 00:22:40.510 له یان اگر یکم از مهارتت استفاده کنی مطمئنم ژی یوان 00:22:40.510 --> 00:22:43.500 طرز تهیه رو بهت میده 00:22:43.500 --> 00:22:48.650 اگر ژی یوان رو اغفال کنم خودم چطور آدمی میشم؟ 00:22:52.310 --> 00:22:56.090 آقای چیو منظورش اینه که اگر میخوای هوی زی رو درمان کنی 00:22:56.090 --> 00:22:59.570 تنها راهت اینه که طرز تهیه ی خاندان نینگ رو بدست بیاری 00:23:01.700 --> 00:23:05.840 ولی این طرز تهیه مال یک نفر دیگه ست ، همینطور پیدا کردن راه حل 00:23:05.840 --> 00:23:08.800 و دزدیدن طرز تهیه ی عطر دو تا معقوله جدان 00:23:08.800 --> 00:23:09.850 ...این 00:23:09.850 --> 00:23:12.790 من دلیلی ندارم که ژی یوان اونو بهم بده 00:23:13.370 --> 00:23:16.120 له یان اشتباه میکنی 00:23:16.120 --> 00:23:17.620 منظورت چیه که مال خاندان نینگه؟ 00:23:17.620 --> 00:23:22.160 اون کتاب عطر از دستورالعمل های چندین استاد عطرساز تشکیل شده 00:23:22.160 --> 00:23:25.470 استاد شیانگ فقط جمعش کرده 00:23:25.470 --> 00:23:30.970 فقط اتفاقی به دست هائو تیان افتاده ، چطور مال اونا شد؟ 00:23:32.880 --> 00:23:35.910 من فکر نمیکنم این کار درستی باشه 00:23:42.180 --> 00:23:48.760 له یان ، دلت میاد هوی زی هرماه اینقدر زجر بکشه؟ 00:23:49.570 --> 00:23:53.460 له یان خودت الان گفتی 00:23:53.460 --> 00:23:56.740 عطرسازی مرز نمیشناسه 00:23:56.740 --> 00:24:00.040 پس چرا یهو اینقدر خودخواه شدی؟ 00:24:04.970 --> 00:24:07.440 باشه سعیمو میکنم 00:24:12.190 --> 00:24:15.530 خیلی ازم عصبانیه ، عمرا دیگه باهام حرف بزنه 00:24:15.530 --> 00:24:17.610 همه ش بخاطر توئه 00:24:18.540 --> 00:24:20.580 دلقک 00:24:20.580 --> 00:24:22.790 چرا باید بیاد دنبالم؟ 00:24:22.790 --> 00:24:24.290 دلقک دلقک 00:24:24.290 --> 00:24:27.640 بازم چرت میگی؟ به اندازه کافی ناراحت نیستم؟ 00:24:35.680 --> 00:24:39.700 له یان؟ اومدی دنبال من؟ 00:24:39.700 --> 00:24:42.900 دلقک دوستت دارم ، دلقک دوستت دارم 00:24:42.900 --> 00:24:44.730 تو خفه شو 00:24:45.940 --> 00:24:50.850 به چرت و پرت های اون گوش نکن ، چرا اومدی دنبالم؟ 00:24:50.850 --> 00:24:53.440 دلقک دوستت دارم 00:24:55.640 --> 00:24:57.330 یک لحظه صبر کن 00:25:04.390 --> 00:25:06.550 دنبال چی میگردی؟ 00:25:07.730 --> 00:25:12.990 هیچی ، من میرم 00:25:14.270 --> 00:25:19.980 اگر دنبال من میگشتی حتما یک چیزی هیت ، بگو ، اگر بتونم نه نمی گم 00:25:21.530 --> 00:25:30.400 می خوام زودتر تمام کتاب عطرو یاد بگیرم 00:25:30.400 --> 00:25:33.830 توی قرارداد نوشته بود اگر من 00:25:33.830 --> 00:25:36.880 به تمام گیاهان عمارت نینگ رسیدگی مناسب داشته باشم 00:25:36.880 --> 00:25:40.130 می تونی همه ی کتاب عطر رو بهم یاد بدی 00:25:40.130 --> 00:25:45.680 حالا که من کارمو انجام دادم ، امیدوارم تو هم به قولت عمل کنی 00:25:49.790 --> 00:25:53.070 بابا ، له یان راست میگه 00:25:53.070 --> 00:25:57.540 به جای استفاده از بدی در مقابل بدی ، می تونیم از خوبی استفاده کنیم 00:25:57.540 --> 00:26:01.130 ....فکر نمی کنی مستقیم سراغ نینگ هائو تیان رفتن برای انتقام 00:26:01.130 --> 00:26:05.670 مزخرفه ، چطور این دو تا باهم ممکنن؟ 00:26:05.670 --> 00:26:08.030 له یان و هوی زی باهم رابطه خواهرانه دارن 00:26:08.030 --> 00:26:11.720 من و خاندان نینگ باهم دشمن خونی ایم 00:26:11.720 --> 00:26:17.070 به خاطر چند کلمه حرف اون دختر ، نظرتو عوض کردی؟ 00:26:21.650 --> 00:26:29.160 من بیشتر از همه نگران اینم که نینگ هائو تیان کتاب رو به له یان میده یا نه 00:26:32.140 --> 00:26:36.280 اگر فکر می کنی سخته فراموشش کن 00:26:36.280 --> 00:26:39.390 من ، ظالم ، سر حرفم وایمیستم 00:26:39.390 --> 00:26:42.330 واقعا میخوای بهم بگی؟ 00:26:43.330 --> 00:26:47.170 دلقک ، قبلا که می خواستم تیکه تیکه بهت یاد بدم 00:26:47.170 --> 00:26:49.180 برای این نبود که اذیتت کنم 00:26:49.180 --> 00:26:53.670 فقط میخواستم بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:26:53.670 --> 00:26:58.180 چون فقط اون مواقع ازم متنفر نیستی و مقاومت نمی کنی 00:26:59.480 --> 00:27:01.940 راستش 00:27:01.940 --> 00:27:06.140 راستش من اونقدر هم ازت متنفر نیستم 00:27:06.140 --> 00:27:09.010 راستش بهش فکر کردم ، سرنوشت رو نمیشه از سر نوشت 00:27:09.010 --> 00:27:14.270 هرچی بیشتر اصرار می کنم داشته باشمت بیشتر ازم متنفر میشی ، پس چطوره با جریان پیش بریم 00:27:14.270 --> 00:27:17.460 ولی این عطر راز خانوادگیتونه 00:27:17.460 --> 00:27:21.110 اگر بابات بفهمه همه چیزای کتاب عطرو بهم گفتی 00:27:21.110 --> 00:27:23.710 برات بد نمیشه؟ 00:27:23.710 --> 00:27:25.850 پس نذار بابام بفهمه 00:27:25.850 --> 00:27:29.790 درواقع مهارت های خوب بر اساس بنیه های قبلی ساخته میشن 00:27:29.790 --> 00:27:32.370 نمیشه گفت مال یک نفرن 00:27:32.370 --> 00:27:34.190 باید با بقیه به اشتراک گذاشته بشه 00:27:34.190 --> 00:27:37.710 اینطوری آدم های درستش میتونن اونو تبدیل به یک چیز بهتر 00:27:37.710 --> 00:27:40.650 و با معنی تر بکنن 00:27:41.250 --> 00:27:45.230 ارباب جوان نینگ ، واقعا فکر نمی کردم همچین دیدگاهی داشته باشی 00:27:45.230 --> 00:27:49.250 البته ، وقتی بویایی م درمان بشه و بتونم تجارت پدرمو به ارث بگیرم 00:27:49.250 --> 00:27:51.410 از پیشرفته ترین روش های تجارت استفاده می کنم 00:27:51.410 --> 00:27:54.500 و با ماهر ترین عطرساز ها قرارداد می بندم 00:27:54.500 --> 00:27:59.390 اینطوری اشخاص بیشتری به کتاب عطر دسترسی پیدا می کنن و منطقه ی مو وانگ پیشرفت می کنه 00:27:59.390 --> 00:28:02.630 بعد می تونیم با غربی ها رقابت کنیم 00:28:02.630 --> 00:28:06.410 انتظار نداشتم همچین روحیه و طرز فکری داشته باشی 00:28:06.410 --> 00:28:12.020 هنوز تعریفم نکن ، برای یاد گرفتن کتاب عطر من یک شرط دیگه هم دارم 00:28:12.020 --> 00:28:13.630 چی؟ 00:28:14.120 --> 00:28:16.840 چیه؟ 00:28:16.840 --> 00:28:20.640 آروم باش مجبورت نمی کنم باهام ازدواج کنی 00:28:20.640 --> 00:28:23.300 این طرز تهیه ی عطر چیزیه که خواهرم بعد از دزدکی نگاه انداختن بهم گفته 00:28:23.300 --> 00:28:25.920 فقط میتونم دوباره نویسی ش کنم 00:28:25.920 --> 00:28:29.560 پس امشب باید وقتی من مینویسمش همراهم بمونی 00:28:44.630 --> 00:28:47.720 نیازی نیست که شخص حرفه ای باشد 00:28:47.720 --> 00:28:52.220 برای یادگیری عطرسازی ، ابتدا رایحه ها باید یاد گرفته بشن 00:28:52.220 --> 00:28:57.780 برای یادگیری ایحه ها ، ابتدا باید گیاهان و طریقه پیوند زدنشون یاد گرفته بشه 00:28:57.780 --> 00:29:02.720 گل ها زنده ن ، درخت ها قلب دارن ، چمن ها احساسات دارن 00:29:02.720 --> 00:29:05.460 کسی که بتونه با گیاهان رابطه ی احساسی داشته باشه 00:29:05.460 --> 00:29:08.810 میتونه از این عشق برای درمان استفاده کنه 00:29:08.810 --> 00:29:13.230 و بهترین رایحه رو درست کنه 00:29:24.510 --> 00:29:27.120 بیا ، یکم چای بخور 00:29:31.810 --> 00:29:35.610 بالاخره تموم شد ، یک نگاه بنداز 00:29:38.820 --> 00:29:40.420 این کتاب عطر معجزه ست 00:29:40.420 --> 00:29:44.810 دلیل خوشبخت بودن خاندان نینگ توی منطقه ی مو وانگ 00:29:44.810 --> 00:29:47.100 همش به لطف این کتابه 00:29:49.960 --> 00:29:52.970 معمولا شبیه اینایی هستی که ادای احمق ها رو درمیارن 00:29:52.970 --> 00:29:56.670 انتظار نداشتم شخصیتت اینقدر صاف و پاک باشه 00:29:56.670 --> 00:29:59.320 تازه خوبی های منو فهمیدی؟ 00:30:00.260 --> 00:30:04.860 اگر ترسیدی میتونی برگردی 00:30:07.250 --> 00:30:11.270 صبح شده 00:30:12.480 --> 00:30:15.480 ارباب جوان گشنه ای؟ میتونم یک چیزی بیارم بخوری 00:30:15.480 --> 00:30:20.930 گشنه نیستم ، چطور میتونم گشنه باشم در حالی که چشمم به جمال همچین دختر خوشگلی روشنه؟ 00:30:43.020 --> 00:30:46.470 چی شده؟ 00:30:47.120 --> 00:30:49.170 ببین چی میگه 00:30:49.170 --> 00:30:52.470 گل ها عطر گل دارن ، چمن ها بوی چمن میدن ، انسان ها عطر بدن دارن 00:30:52.470 --> 00:30:57.090 از این روش میشه برای استخراج رایحه ی زنان جوون استفاده کرد 00:30:58.800 --> 00:31:00.480 آره 00:31:00.480 --> 00:31:05.610 بااینکه عجیبه ولی تو کتاب اینو نوشته بود 00:31:05.610 --> 00:31:07.840 ....اممکان داره 00:31:09.870 --> 00:31:14.610 اون زن های گم شده بخاطر عطر بدنشون دزدیده شدن؟ 00:31:14.610 --> 00:31:16.220 امکان نداره 00:31:16.220 --> 00:31:20.870 این عطرو به جز پدرم ، فقط منو پی شان میدونیم ، من آدم شروری نیستم 00:31:20.870 --> 00:31:24.400 حتما یک دلیل دیگه ای برای گم شدنشون هست 00:31:30.440 --> 00:31:32.740 ممنون برای اعتمادت 00:31:34.590 --> 00:31:38.240 دلقک ، بااینکه میدونم هیچی زوری نمیشه 00:31:38.240 --> 00:31:40.710 ولی هنوزم میتونیم یک کاری کنیم 00:31:40.710 --> 00:31:45.170 ...چطوره 00:31:47.110 --> 00:31:52.610 فقط پیشنهاد دادم ف اگر نمیخوای فکر کن هیچی نگفتم 00:31:57.000 --> 00:32:01.020 ...هی چیکاری میکنی این 00:32:01.020 --> 00:32:03.960 ارباب جوان برای اعتمادت ممنونم 00:32:03.960 --> 00:32:07.500 ولی این عطر راز خانوادگی شماست 00:32:07.500 --> 00:32:11.840 امهم نیست اینو با کی به اشتراک میذاری 00:32:11.840 --> 00:32:16.420 من باید به اعتمادت به من احترام بذارم 00:32:16.420 --> 00:32:19.850 درآینده ، این کلمات رو یادم نگه میدارم 00:32:19.850 --> 00:32:23.010 خیالت راحت به هیچکس لو نمیدم 00:32:24.600 --> 00:32:29.700 دلقک ، میدونم با اینکه ازم متنفری 00:32:32.790 --> 00:32:37.250 ولی هنوز دلت با منه مگه نه؟ 00:32:38.050 --> 00:32:40.740 میرم یک چیزی درست کنم بخوری 00:32:41.460 --> 00:32:43.110 هی 00:32:53.740 --> 00:32:56.520 چت شده؟ 00:32:57.270 --> 00:33:02.650 لبخندش ظاهرش 00:33:02.650 --> 00:33:05.640 چرا از ذهنم بیرون نمیره؟ 00:33:09.120 --> 00:33:11.750 چه جادویی روت کردن؟ 00:33:11.750 --> 00:33:14.220 نباید یادت بره 00:33:14.220 --> 00:33:18.160 آقای آن برای نجات دادنت کم مونده بود جنشو از دست بده 00:33:18.160 --> 00:33:22.210 بهت گفته باشم کسی که عاشقشی آقای آنه 00:33:22.210 --> 00:33:23.830 بهت هشدار میدم 00:33:23.830 --> 00:33:28.460 اگر تمرکزتو از دست بدی حتی منم به چشم حقارت میبینمت 00:33:31.760 --> 00:33:35.100 میدونم بااینکه به نظر میاد ازم متنفری 00:33:38.100 --> 00:33:42.510 ولی هنوز دلت با منه مگه نه؟ 00:33:43.810 --> 00:33:46.650 له یان 00:33:46.650 --> 00:33:50.220 هوی زی ، آقای آن 00:33:50.220 --> 00:33:52.980 لطفا بشینین 00:34:00.570 --> 00:34:05.920 له یان چشمات قرمز شده نخوابیدی؟ 00:34:05.920 --> 00:34:10.600 دیشب اصلا نخوابیدم 00:34:10.600 --> 00:34:14.360 واقعا؟ بازم داشتی عطر درست میکردی؟ 00:34:14.360 --> 00:34:20.300 نه کنار نینگ ژی یوان بودم ، داشت کتاب عطرو دوباره نویسی میکرد 00:34:21.670 --> 00:34:25.610 دیشب کنار نینگ ژی یوان بودی؟- بله- 00:34:25.610 --> 00:34:29.410 تمام شب؟- بله- 00:34:29.410 --> 00:34:32.810 یی چن خیلی حساس نشدی؟ 00:34:32.810 --> 00:34:35.100 نینگ ژی یوان داشته کتاب عطرو بازنویسی میکرده 00:34:35.100 --> 00:34:39.310 له یان نمی تونسته یک شمع رو براش روشن نگه داره؟ 00:34:40.970 --> 00:34:46.870 منظورم این نبود ، ژی یوان واقعا کل کتاب رو نوشت؟ 00:34:46.870 --> 00:34:51.430 ولی من همشو سوزوندم 00:34:52.270 --> 00:34:54.450 چرا؟ 00:34:55.830 --> 00:35:01.550 هوی زی ، من دوست دارم با تو عطر درست کنم 00:35:01.550 --> 00:35:05.500 و امیدوارم عطری درست کنیم که هرچه زودتر درمانت کنه 00:35:05.500 --> 00:35:09.550 ولی نمیتونم راز خاندان نینگ رو به هیچکس بگم 00:35:09.550 --> 00:35:13.550 چون نمیتونم به اعتماد ژی یوان بهم خیانت کنم 00:35:17.630 --> 00:35:25.660 انگار بعد از دیشب نظرت در مورد ژی یوان خیلی تغییر کرده 00:35:27.110 --> 00:35:31.430 شاید ما به قدر کافی نمیشناسیمش 00:35:31.430 --> 00:35:35.360 راستش اون خیلی روشن فکره 00:35:35.360 --> 00:35:40.310 دلیل اینکه کتاب رو بهم گفت 00:35:40.310 --> 00:35:43.380 فقط این نبود که دوستم داره 00:35:44.520 --> 00:35:51.570 له یان ، یعنی میگی کتاب عطرو به هوی زی و من نمیدی؟ 00:35:52.310 --> 00:35:54.010 به هیچکس نمیگم 00:35:54.010 --> 00:35:56.960 ولی روش های کتاب رو دنبال میکنم 00:35:56.960 --> 00:36:00.710 تا عطری درست کنم که هوی زی رو درمان کنه 00:36:06.720 --> 00:36:09.350 زود بگو ، دلقک باهام ازدواج کن 00:36:09.350 --> 00:36:11.470 دلقک دوستت دارم 00:36:11.470 --> 00:36:15.000 احمقی؟ فقط اینو بلدی؟ بگو دلقک باهام ازدواج کن 00:36:15.000 --> 00:36:17.140 دلقک دوستت دارم 00:36:17.880 --> 00:36:20.050 پرنده احمق 00:36:20.680 --> 00:36:25.910 برادر نجاتم بده 00:36:25.910 --> 00:36:28.150 پی شان ، باز چی شده؟ 00:36:28.150 --> 00:36:30.010 اگر حرفی بداری وایسا و بگو 00:36:30.010 --> 00:36:33.740 نه ، اگر قبول نکنی بلند نمیشم 00:36:38.940 --> 00:36:42.950 پی شان؟ چی شده؟ زودباش بگو 00:36:42.950 --> 00:36:47.400 برادر ، زود یک راهی پیدا کن من با شی شوان ازدواج کنم 00:36:47.400 --> 00:36:53.390 وگرنه واقعا باید بمیرم 00:36:53.390 --> 00:36:55.120 چی؟ 00:36:56.620 --> 00:37:01.420 گوان لای سائو ، از روش ظالم استفاده کردم 00:37:01.420 --> 00:37:03.590 که این سرم رو برات درست کنم 00:37:03.590 --> 00:37:06.760 اینطوری ریشه های آسیب دیده ت احیا میشن 00:37:06.760 --> 00:37:10.970 استراحت کن و زود خوب شو 00:37:10.970 --> 00:37:13.990 له یان له یان 00:37:13.990 --> 00:37:15.470 ارباب جوان چی شده؟ 00:37:15.470 --> 00:37:18.900 معمولا منو دلقک صدا میکنی چرا امروز بهم میگی له یان ؟ 00:37:18.900 --> 00:37:20.600 یک اتفاقی برای پی شان افتاده 00:37:20.600 --> 00:37:22.480 باید با ون شی شوان ازدواج کنه 00:37:22.480 --> 00:37:26.530 من بهش فکر کردم وو فقط یک راه هست ، پس باید کمک کنی 00:37:26.530 --> 00:37:29.160 هنوز نمی تونی ازم خواهش کنی 00:37:29.160 --> 00:37:32.110 اول باید بهم بگی چیه 00:37:39.040 --> 00:37:42.580 اوضاع اینطوری شده پس بهت میگم 00:37:43.040 --> 00:37:45.180 پی شان داره 00:37:45.180 --> 00:37:46.820 چی داره؟ 00:37:46.820 --> 00:37:49.060 دختره احمق 00:37:49.730 --> 00:37:53.040 اون بارداره 00:37:56.310 --> 00:37:58.580 تو بارداری؟ 00:38:00.880 --> 00:38:02.780 مال کیه؟ 00:38:07.910 --> 00:38:11.300 مال ارباب جوانه درسته؟ 00:38:11.300 --> 00:38:14.630 دو ماه شده 00:38:14.630 --> 00:38:16.800 اگر یک راهی برای ازدواج با شی شوان پیدا نکنم 00:38:16.800 --> 00:38:21.200 وقتی شکمم بزرگ بشه تنها راه اینه که برم بمیرم 00:38:21.200 --> 00:38:24.800 ولی چطوری؟ بابات موافقت میکنه؟ 00:38:24.800 --> 00:38:28.990 بابام خیلی مغروره ، اگر بفهمه دخترش بچه ی دشمنش رو تو شکم داره 00:38:28.990 --> 00:38:31.140 سنگ رو یخ میشه 00:38:31.140 --> 00:38:34.800 ترجیح میده با یکی دیگه ازدواج کنه و بدنش و نابود کنه 00:38:34.800 --> 00:38:38.560 تااینکه از عمارت ون درخواست ازدواج بکنه 00:38:40.320 --> 00:38:42.230 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:38:42.230 --> 00:38:44.590 برای همین آوردمش ازت خواهش کنه 00:38:44.590 --> 00:38:46.800 از من؟ 00:38:46.800 --> 00:38:50.740 یعنی میخوای من از پدرت یا ارباب ون بخوام؟ 00:38:50.740 --> 00:38:53.000 من اینقدر هم جرئت ندارم 00:38:53.000 --> 00:38:55.640 نمیخوام از اونا چیزی بخوای 00:38:59.630 --> 00:39:02.060 نمی تونم 00:39:02.060 --> 00:39:03.920 خیلی از خط قرمز هام فراتره 00:39:03.920 --> 00:39:08.100 فقط تو ، نینگ ژی یوان همچین فکری به ذهنت میرسه 00:39:08.100 --> 00:39:10.890 نمیتونی همیشه تو زندگیت همون کارهای همیشگی رو بکنی 00:39:10.890 --> 00:39:13.300 چرا یک بار خطر نمی کنی؟ 00:39:13.950 --> 00:39:18.350 خیلی بهش فکر نکن ، نجات جون یک نفر بهتر از هفت کار بزرگ بوداست 00:39:18.350 --> 00:39:23.120 کمک کردن به این سرنوشت بیشتر از نجات دادن جون یک نفره 00:39:25.420 --> 00:39:28.410 ولی 00:39:28.410 --> 00:39:33.180 ولی من فقط یک دختر بی گناهم 00:39:34.540 --> 00:39:38.800 له یان من ، نینگ ژی یوان ، تا به حال به کسی التماس نکردم 00:39:38.800 --> 00:39:42.420 اگر پی شان نتونه با شی شوان ازدواج کنه همه ی زندگیش نابود میشه 00:39:42.420 --> 00:39:46.310 من فقط همین یک خواهرو دارم ، التماست میکنم ، اگر بهش کمک کنی 00:39:46.310 --> 00:39:50.000 از این به بعد دلقک صدات نمی کنم 00:39:50.000 --> 00:39:52.220 اول بلند شین 00:39:52.220 --> 00:39:54.500 خواهر له التماست میکنم 00:39:54.500 --> 00:39:58.740 اگر بهم قول بدی ، اگر بهم کمک کنی ، کل زندگیم رو مدیونتم 00:39:58.740 --> 00:40:00.800 خواهر له التماست میکنم 00:40:00.800 --> 00:40:04.330 خواهر له لطفا 00:40:04.330 --> 00:40:05.950 اول بلند شو 00:40:05.950 --> 00:40:07.700 نه اگر قبول نکنی 00:40:07.700 --> 00:40:09.860 بلند نمیشیم 00:40:09.860 --> 00:40:12.960 له یان لطفا 00:40:12.960 --> 00:40:18.120 باشه ، قبوله منم نمی خوام تو تا آخر عمرت ناراحت باشی 00:40:18.120 --> 00:40:21.980 ارباب جوان ، حالا که تو کتاب عطرو بهم دادی 00:40:23.750 --> 00:40:26.280 این یکبار باهاتون همکاری میکنم 00:40:32.550 --> 00:40:34.680 برادر 00:40:36.890 --> 00:40:42.580 چی؟ میخوای شخصا بری خونه له یان برای عذرخواهی؟ 00:40:44.410 --> 00:40:47.790 چی شد یهو میخوای با له یان ازدواج کنی؟ 00:40:48.970 --> 00:40:52.200 نینگ هائو تیان رییس چهار ناحیه ی بزرگ شده 00:40:52.200 --> 00:40:54.900 الان قدرت زیادی داره و میخواد توی مسابقات عطر جهانی شرکت کنه 00:40:54.900 --> 00:40:58.450 بابا تو الان موقعییتت خوب نیست ، نمی تونم بشینم و نگاه کنم 00:40:58.450 --> 00:41:03.420 شی شوان بالاخره تصمیم درستی گرفتی ، لائو یه عالی شد 00:41:03.420 --> 00:41:05.440 واقعا خوب بهش فکر کردی؟ 00:41:05.440 --> 00:41:08.760 تصمیمتو گرفتی؟ بدون راه برگشت؟ 00:41:09.750 --> 00:41:13.980 ولی دفعه ی قبل آبروی خاندانمون به اندازه کافی رفت 00:41:13.980 --> 00:41:17.430 اینبار میخوام بیشتر دقیق باشیم 00:41:17.430 --> 00:41:20.770 فقط خانواده خودمون با یک مراسم کوچیک 00:41:20.770 --> 00:41:23.260 ازدواجمون میشه 00:41:24.040 --> 00:41:28.730 اینم خوبه ، فقط میترسم له یان ناراحت بشه 00:41:28.730 --> 00:41:30.900 من به له یان توضیح میدم 00:41:30.900 --> 00:41:34.460 به هر حال اینبار همه چی رو آروم پیش میبریم 00:41:34.460 --> 00:41:36.510 نگران نباشین مامان و بابا 00:41:38.480 --> 00:41:42.780 باشه ، دیگه برو و این موضوع و تموم کن 00:41:42.780 --> 00:41:46.710 به زودی جلسه ی عطرسازی وان گو برگزار میشه ، اگر الان با له یان ازدوواج کنی 00:41:46.710 --> 00:41:50.400 خاندان ون حتما میتونه یک عطر خوب درست کنه 00:41:50.400 --> 00:41:55.390 اینطوری میتونیم جایزه ی نفر اول رو بگیریم 00:41:55.390 --> 00:41:59.590 خاندان ون میتونه دوباره سرپا بشه 00:42:11.250 --> 00:42:13.260 صبر کنین 00:42:15.170 --> 00:42:18.100 خانم له چی شده؟ 00:42:18.100 --> 00:42:19.980 میخوام به هوا شن میائو بریم 00:42:19.980 --> 00:42:22.660 نمی تونی، وقتی خونه ی مادری تو ترک کردی 00:42:22.660 --> 00:42:25.360 تا وقتی به خونه ی دماد نرسیدیم نمی تونی پاتو زمین بذاری 00:42:25.360 --> 00:42:27.250 وگرنه بدشانسی میاره 00:42:27.250 --> 00:42:29.740 دیشب من خواب خدای گل رو دیدم 00:42:29.740 --> 00:42:34.410 گفت اگر امروز توی معبد دعا نکنم 00:42:34.410 --> 00:42:37.260 کل منطقه ی مو وانگ طلسم میشه 00:42:37.260 --> 00:42:41.970 و هیچکدوم از گل های امسال عطر نخواهن داشت 00:42:44.490 --> 00:43:03.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.