WEBVTT 00:00:00.420 --> 00:01:53.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.980 --> 00:02:00.900 حکایت عطر 00:02:00.900 --> 00:02:02.890 قسمت بیست و یکم 00:02:05.880 --> 00:02:11.260 ولی من مطمئنم بوشو از اینجا حس میکنم 00:02:29.640 --> 00:02:31.340 خالیه 00:03:16.630 --> 00:03:18.980 ژی یوان؟ 00:03:18.980 --> 00:03:20.890 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:20.890 --> 00:03:22.940 بابا ، دارم دعا میکنم 00:03:22.940 --> 00:03:26.840 دارم از بودا میخوام بهم لطف کنه و حس بویایی مو برگردونه 00:03:28.950 --> 00:03:31.810 له یان کجاست؟ چرا کسی اینجا نیست؟ 00:03:31.810 --> 00:03:36.160 دلقک؟ باهاش دعوام شد ، ازش خواستم ازعمارت نینگ بره 00:03:36.160 --> 00:03:38.590 از عممارت نینگ بیرونش کردی؟ 00:03:38.590 --> 00:03:41.290 نمیترسی کتاب عطرو به یکی دیگه لو بده؟ 00:03:41.290 --> 00:03:44.580 بابا ، آروم باش ، منم دارم اینطوری امتحانش میکنم 00:03:44.580 --> 00:03:47.360 آروم باش ، به یک نفر گفتم دنبالش بره 00:03:49.070 --> 00:03:51.750 راستش بهش اعتماد نداشتم 00:03:51.750 --> 00:03:54.320 برای همین میخواستم امتحانش کنم 00:03:54.320 --> 00:03:57.430 فکر میکردم له یان اینجا باشه 00:03:57.430 --> 00:03:59.840 فکرشم نمیکردم تو باشی 00:03:59.840 --> 00:04:02.590 چی میشه اگر من باشم؟ بابا من تنها پسرتم 00:04:02.590 --> 00:04:06.890 مگه میشه از اومد به اینجا نیت بدی داشته باشم؟ فقط دارم دعا میکنم 00:04:06.890 --> 00:04:11.090 دعا میکنی؟ مجبور بودی همه ی نگهبان ها رو با اون رایحه بیهوش کنی؟ 00:04:11.090 --> 00:04:13.200 تو هنوز منو به چشم پدرت میبینی؟ 00:04:13.200 --> 00:04:15.310 البته که به چشم پدرم میبینمت 00:04:15.310 --> 00:04:17.310 بابا ، من بدون مادر بزرگ شدم 00:04:17.310 --> 00:04:20.860 فقط تو رو داشتم ، چی فکر میکنی؟ 00:04:21.670 --> 00:04:24.350 هنوزم میتونی شوخی کنی آره؟ 00:04:24.350 --> 00:04:28.250 چند بار بهت گفتم نیای اینجا؟ 00:04:28.250 --> 00:04:29.610 ...اگر بیای من 00:04:29.610 --> 00:04:32.360 تبیه م میکنی ، میدونم بریم 00:04:32.360 --> 00:04:35.140 بریم تنبیه م کن 00:04:35.140 --> 00:04:38.890 ادا نیا ، تا صبح جلوی سالن اجدادی زانو میزنی 00:04:38.890 --> 00:04:40.530 باشه بابا 00:04:43.560 --> 00:04:46.200 سالن اجدادی عمارت نینگ 00:04:46.200 --> 00:04:49.720 پدر پدربزرگ ، مادر مادربزرگ ، شما هرروز اینجا میمونین 00:04:49.720 --> 00:04:53.940 هیچکس باهاتون حرف نمیزنه ، حتما خیلی حوصله تون سر میره 00:04:56.370 --> 00:04:59.940 خیلی حوصله مون سر رفته 00:05:07.940 --> 00:05:09.270 کیه؟ 00:05:11.210 --> 00:05:14.290 کی جرئت کرده ارباب جوان رو سر کار بذاره؟ 00:05:23.960 --> 00:05:26.460 تویی دلقک ، ترسوندیم 00:05:26.460 --> 00:05:28.650 بیا بخور 00:05:29.750 --> 00:05:31.570 نمیخورم 00:05:31.570 --> 00:05:33.310 چرا؟ 00:05:33.310 --> 00:05:34.980 همینطوری 00:05:36.590 --> 00:05:38.340 میترسی سم ریخته باشم؟ 00:05:38.340 --> 00:05:42.870 نمیترسم تو غذا سم ریخته باشی ، میترسم کسی قلبت رو سمی کرده باشه 00:05:42.870 --> 00:05:44.860 منظورت چیه؟ 00:05:44.860 --> 00:05:48.800 تویی که با من سرد و گرم میشی ، من باید ازت بپرسم منظورت چیه؟ 00:05:48.800 --> 00:05:51.440 چی داری میگی؟- راست میگم- 00:05:51.440 --> 00:05:53.940 پس بگو چرا امشب یواشکی رفتی به عبادتگاه؟ 00:05:53.940 --> 00:05:56.230 یا کسی از پشت پرده بهت دستور میده؟ 00:05:56.680 --> 00:05:59.790 هیچکس بهم دستور نمیده 00:05:59.790 --> 00:06:03.020 فقط کنجکاو شدم 00:06:05.480 --> 00:06:09.340 اگر بهم شک داری چرا کمکم کردی؟ 00:06:10.540 --> 00:06:14.210 خودمم نمیدونم ، رفتارت با من خیلی عجیبه 00:06:14.210 --> 00:06:19.970 اولش خیلی عصبانی بودم ، ولی وقتی دیدمت نتونستم عصبانی بمونم 00:06:19.970 --> 00:06:22.520 حتما توی زندگی قبلیم خیلی بهت مدیون بودم 00:06:23.340 --> 00:06:24.810 ممنونم 00:06:24.810 --> 00:06:28.160 هنوز ازم تشکر نکن ، وگرنه یک نفر میاد میگه 00:06:28.160 --> 00:06:30.450 من عمدا داشتم گولت میزدم 00:06:33.260 --> 00:06:35.890 فکر میکردم ما خیلی همدیگرو درک میکنیم 00:06:35.890 --> 00:06:40.030 به ذهنم هم نمیرسید که تو بهم اعتماد نداشته باشی 00:06:40.030 --> 00:06:43.850 بااینحال به کسی که به من آسیب زد اعتماد داری 00:06:51.770 --> 00:06:54.000 مشکل بزرگیه 00:06:54.000 --> 00:06:56.470 نمیتونم طبق احساساتم پیش برم 00:06:56.470 --> 00:06:59.180 باید مدرک ببینم 00:06:59.180 --> 00:07:03.060 مدرک؟ عشق نیاز به مدرک داره؟ 00:07:03.060 --> 00:07:05.240 باید به قلبت گوش کنی 00:07:05.240 --> 00:07:08.370 و تحت تاثیر حرفای دیگران قرار نگیری 00:07:15.220 --> 00:07:18.750 تو میتونی بری ، ولی بذار غذا بمونه 00:07:19.460 --> 00:07:20.750 مگه نگفتی نمیخوری؟ 00:07:20.750 --> 00:07:23.630 من به اندازه تو احمق و کینه ای نیستم 00:07:33.250 --> 00:07:36.190 میدونم قلبت چقدر کله شقه 00:07:36.190 --> 00:07:40.460 در حقیقت تو به من اعتماد داری و به اون آدم مشکوک شدی 00:07:40.460 --> 00:07:43.970 برای همین راضی ام 00:07:45.420 --> 00:07:47.850 هی میگی بهت اعتماد ندارم 00:07:47.850 --> 00:07:50.840 یعنی تو اینقدر به من اعتماد داری؟ 00:07:50.840 --> 00:07:53.840 البته ، حتی اگر کسای دیگه ای باشن که دارن از تو استفاده میکنن 00:07:53.840 --> 00:07:56.600 من مطمئنم تو بهم آسیب نمیزنی 00:07:57.820 --> 00:08:03.950 پس بگو ببینم ، چرا فقط نصف کتاب عطرو بهم دادی؟ 00:08:05.350 --> 00:08:09.100 فقط نصف؟ امکان نداره 00:08:09.100 --> 00:08:11.450 دلقک ، من هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:08:11.450 --> 00:08:13.510 کتاب عطرو پی شان که اول خونده بودش برام خوند 00:08:13.510 --> 00:08:16.010 پی شان به من دروغ نمیگه 00:08:20.000 --> 00:08:25.030 شنیدم پدرت از عصبانیت کتاب رو 00:08:25.030 --> 00:08:27.990 پاره کرده 00:08:27.990 --> 00:08:31.680 وقتی کتاب رو بهم چسبوندن فقط نصفش باقی مونده 00:08:31.680 --> 00:08:35.550 نصف بقیه ش روی یک پارچه ابریشمی نوشته شده 00:08:35.550 --> 00:08:40.040 و دختر استاد شیانگ برای نوشتنش از یک مرکب خاص استفاده کرده 00:08:40.040 --> 00:08:44.870 و یک عطر خاص باید بهش زده بشه 00:08:44.870 --> 00:08:46.980 تا کلمات واضح بشن 00:08:48.320 --> 00:08:50.160 پارچه ابریشمی؟ 00:08:51.520 --> 00:08:54.180 یک چیزی رو به یادم آوردی 00:08:54.180 --> 00:08:56.550 یکباروقتی بچه بودم ، تب گرفتم 00:08:56.550 --> 00:08:59.450 بابام منو به اتاقش برد تا ازم مراقبت کنه 00:08:59.450 --> 00:09:02.090 بعدش تب ام کمتر شد 00:09:02.090 --> 00:09:03.940 چشمام قیلی ویلی میدید 00:09:03.940 --> 00:09:06.030 ...بابامو دیدم 00:09:47.380 --> 00:09:52.620 شوئه یین ، همه ی فرمول ها رو امتحان کردم 00:09:54.040 --> 00:09:56.540 این آخرین بطریه 00:09:59.630 --> 00:10:04.970 اگر روحت منو میبینه ، دیگه ازم ناراحت نباش 00:10:04.970 --> 00:10:09.970 بذار این معما رو حل کنم و ببینم روی ابریشم چی نوشته 00:10:09.970 --> 00:10:13.860 اینطوری میتونم بهترین عطرو درست کنم 00:10:13.860 --> 00:10:16.460 و آخرین خواسته ی استاد رو عملی کنم 00:10:47.400 --> 00:10:48.700 چرا؟ 00:10:58.480 --> 00:11:00.990 چرا؟ 00:11:05.990 --> 00:11:09.330 اونموقع خیلی کوچیک بودم ، نمیفهمیدم چه اتفاقی میفته 00:11:09.330 --> 00:11:13.960 اولین بار بود میدیدم بابام اونطوری گریه میکنه ، برای همین یادم مونده 00:11:13.960 --> 00:11:19.950 طبق حرفای تو ، نصف دیگه ی کتاب باید روی اون پارچه نوشته شده باشه 00:11:22.920 --> 00:11:26.570 چه راز بزرگی ، از کجا فهمیدی؟ 00:11:31.920 --> 00:11:36.320 نمیتونم بهت بگم ، متاسفم 00:11:38.580 --> 00:11:43.120 امکان داره... بابام راست میگفت؟ 00:11:43.120 --> 00:11:45.050 کسی که به تو دستور میده 00:11:45.050 --> 00:11:48.450 سال پایینی بابام ، آن چیو شنگه؟ 00:11:51.070 --> 00:11:53.740 ببخشید واقعا نمیتونم بهت بگم 00:11:57.940 --> 00:11:59.350 مهم نیست 00:11:59.350 --> 00:12:02.550 دلقک ، بااینکه من چیزی رو ازت قایم نکردم 00:12:02.550 --> 00:12:06.670 ولی اگر نخوای چیزی رو بهم بگی مجبورت نمیکنم 00:12:06.670 --> 00:12:08.890 نگران نباش حتی اگر درست حدس بزنم 00:12:08.890 --> 00:12:11.960 حتما بهت کمک میکنم این راز رو نگه داری 00:12:13.150 --> 00:12:15.450 ممنون ژی یوان 00:12:17.110 --> 00:12:20.360 پارچه ابریشمی ای که میخوای رو میتونم برات گیر بیارم 00:12:20.360 --> 00:12:24.610 ولی...بابام مدت زیادی رو تلاش کرد که نوشته های اون پارچه رو آشکار کنه 00:12:24.610 --> 00:12:26.980 احتمالا حتی اگر داشته باشیش هم بدردت نخوره 00:12:27.450 --> 00:12:31.850 شاید من بتونم این کارو بکنم 00:12:34.590 --> 00:12:40.540 ولی نگران نباش ، اگر پارچه رو بهم بدی به هیچکس نمیگم 00:12:41.090 --> 00:12:42.630 بهت اعتماد دارم 00:12:44.480 --> 00:12:47.510 چرا هنوز بهم اعتماد داری؟ 00:12:47.510 --> 00:12:52.840 مخصوصا حالا که حدس زدی یکی دیگه داره بهم میگه چیکار کنم 00:12:56.370 --> 00:12:58.550 وقتی عاشق یک نفری 00:12:58.550 --> 00:13:02.300 باید درکش کنی ، بهش اعتماد داشته باشی 00:13:02.840 --> 00:13:07.220 مطمئنم با اینکه یکی دیگه پشت این قضیه هاست 00:13:07.220 --> 00:13:10.460 تو هیچوقت اصول اخلاقی خودتو فراموش نمیکنی 00:13:10.460 --> 00:13:12.490 میتونم روت شرط ببندم 00:13:12.490 --> 00:13:17.800 میخوام بهت کمک کنم بفهمی کی واقعا ارزش اعتمادتو داره 00:13:26.530 --> 00:13:30.740 دیشب مدت زیادی توی عبادتگاه بودی، چیزی دستگیرت شد؟ 00:13:38.020 --> 00:13:40.690 تا حالا نیومده بودم اینجا 00:13:42.820 --> 00:13:44.270 ببین 00:13:53.720 --> 00:13:55.850 بااینکه وارد اون اتاق مخفی نشدم 00:13:55.850 --> 00:14:00.520 ولی بوی هیچ دختر دزدیده شده ای رو احساس نکردم 00:14:02.930 --> 00:14:05.270 اگر نتونیم دخترهای گمشده رو پیدا کنیم 00:14:05.270 --> 00:14:10.320 اونموقع حتی اگر بتونی بوی اون دو تا عوضی رو تشخیص بدی 00:14:11.290 --> 00:14:13.780 بازم نمیتونم بلایی سر نینگ هائو تیان بیارم 00:14:14.590 --> 00:14:20.890 به نظر میاد باید با دقت بیشتری نگاه کنیم ، که ببینیم سرنخ دیگه ای پیدا میکنیم یا نه 00:14:22.090 --> 00:14:27.160 فکر میکنم اون اتاق مخفی رازهای زیادی داره 00:14:27.160 --> 00:14:31.760 وگرنه چرا باید نینگ هائو تیان ورود به اونجا رو ممنوع میکرد؟ 00:14:32.720 --> 00:14:38.230 اون اتاق مخفی یک تخت سفید از جنس یشم داشت 00:14:38.230 --> 00:14:42.550 اطراف تخت هم گل های تازه بودن 00:14:42.550 --> 00:14:48.220 یعنی بین اون گل ها هم چیزی مخفی شده 00:14:48.220 --> 00:14:52.030 تختی از یشم سفید ، گل های تازه؟ 00:15:00.290 --> 00:15:01.990 بیا- این گل ها خیلی قشنگن- 00:15:01.990 --> 00:15:03.850 آره پولشونو بده 00:15:03.850 --> 00:15:05.190 بگیر 00:15:07.130 --> 00:15:08.020 بریم 00:15:08.020 --> 00:15:14.290 یی چن ، اونا همون آه فای و آه سایی نیستن که ما دنبالشونیم؟ 00:15:14.290 --> 00:15:15.740 خودشونن 00:15:15.740 --> 00:15:18.530 یکیشون خال داره و اونیکی قسمتی از موهاش سفیده 00:15:19.150 --> 00:15:22.880 خیلی زیرآبی میرم ، الان هیچ مدرکی علیه شون نداریم 00:15:22.880 --> 00:15:26.950 حتی اگر ببریمشون شهربانی به جرمشون اعتراف نمیکنن 00:15:28.410 --> 00:15:30.620 اشکالی نداره 00:15:30.620 --> 00:15:33.340 تو هنوز منو داری ، شیائو یا هوی زی 00:15:33.340 --> 00:15:36.890 یی چن ، بسپرش به من 00:15:43.470 --> 00:15:46.210 این پارچه ابریشمی ایه که بقیه ی کتاب توشه؟ 00:15:46.210 --> 00:15:49.320 آره از صندوق بابام دزدیدم 00:15:49.320 --> 00:15:53.770 یکی عین همینو گذاشتم اونجا ، نمیفهمه 00:15:56.160 --> 00:15:58.450 این پارچه ابریشمی تقلبیه 00:15:58.450 --> 00:16:00.240 تقلبیه؟ 00:16:00.240 --> 00:16:03.100 اولا ، این پارچه بوی گل نمیده 00:16:03.100 --> 00:16:06.100 همچنین این پارچه ابریشمی خیلی تازه ست 00:16:06.100 --> 00:16:09.580 به نظر میاد توی سه سال اخیر درست شده باشه 00:16:09.580 --> 00:16:12.520 اونی که شیانگ شوئه یین به جا گذاشته نیست 00:16:15.430 --> 00:16:18.240 بویایی تو اشتباه نمی کنه 00:16:19.720 --> 00:16:21.970 به نظر میاد بابام اینو پیش بینی کرده 00:16:24.510 --> 00:16:28.290 دلقک ، بهم یکم وقت بده ، یک راه دیگه پیدا میکنم 00:16:32.760 --> 00:16:35.590 خانم حالتون خوبه؟ 00:16:37.980 --> 00:16:40.060 خوبم 00:16:40.060 --> 00:16:45.390 میتونم ازتون خواهش کنم منو به معبد هوا شان ببرین؟ 00:16:45.390 --> 00:16:46.680 ممنونم 00:16:46.680 --> 00:16:49.260 باشه بریم 00:16:54.160 --> 00:16:55.650 بابا 00:16:58.230 --> 00:16:59.690 بابا؟ 00:17:00.480 --> 00:17:03.450 بابا؟ دارم میام تو 00:17:14.970 --> 00:17:17.470 چقدر پارچه 00:17:34.020 --> 00:17:35.650 کدومشونه؟ 00:17:37.290 --> 00:17:39.520 خانم- سرم خیلی گیج میره- 00:17:39.520 --> 00:17:41.510 بهترین؟ 00:17:42.380 --> 00:17:45.880 نه ، هنوز سرم گیج میره 00:17:45.880 --> 00:17:50.340 خانم ، میخواین ماساژتون بدیم؟ 00:17:50.340 --> 00:17:55.500 نکن ، زن ها و مرد های جوون نباید اینقدر نزدیک باشن 00:17:55.500 --> 00:17:59.370 هیچکس توی معبد نیست ، از چی میترسی؟ 00:18:00.890 --> 00:18:04.270 اگر شما اینطوری کنین من نمیتونم بعدا ازدواج کنم 00:18:04.270 --> 00:18:08.490 تو خیلی خوشگلی چطور امکان داره بعدا نتونی ازدواج کنی؟ 00:18:08.490 --> 00:18:10.850 به هر حال ما پیشتیم 00:18:10.850 --> 00:18:12.250 درسته 00:18:12.250 --> 00:18:14.260 اینطوریه؟ 00:18:15.610 --> 00:18:17.120 بوی خوبی میدم؟ 00:18:17.120 --> 00:18:18.650 آره 00:18:37.260 --> 00:18:40.850 مطمئنم رمزش این بود ، چرا باز نمیشه؟ 00:18:40.850 --> 00:18:44.010 رمزشو عوض کردم 00:18:45.650 --> 00:18:47.840 برای همین باز نمیشه 00:18:49.510 --> 00:18:52.420 بابا ، اینجا بودی ، ترسوندیم 00:18:52.420 --> 00:18:54.400 ترسوندمت؟ 00:18:54.400 --> 00:18:58.020 دروغ نگو ، تو اصلا از من نمیترسی 00:18:58.020 --> 00:19:00.400 چرا نمیترسم؟ 00:19:00.400 --> 00:19:04.250 بابا ، من وقتی میبینمت مثل یک موش لرزونم که گربه دیده 00:19:04.250 --> 00:19:06.320 تظاهر بسه 00:19:07.000 --> 00:19:09.530 دنبال کتاب عطر بودن کافی نبود؟ 00:19:09.530 --> 00:19:12.570 حالا میخوای پارچه ابریشمی رو بدزدی آره؟ 00:19:13.570 --> 00:19:16.830 بابا خیلی باهوشی ، رمزت چیه؟ 00:19:16.830 --> 00:19:22.020 از کجا فهمیدی بقیه ی کتاب روی پارچه ابریشمیه؟ 00:19:23.390 --> 00:19:26.210 حتما اون دختره له یان بهت گفته آره؟ 00:19:26.210 --> 00:19:29.200 مطمئنم یک نفر پشتشه ، فقط داره ازت استفاده میکنه 00:19:29.200 --> 00:19:32.920 بابا چطور میتونی این حرفو بزنی؟ به دلقک ربطی نداره 00:19:32.920 --> 00:19:38.260 بابا ، اون شبی که من تب داشتم و منو بردی اتاقت یادته؟ 00:19:38.260 --> 00:19:41.500 اون شب تو هی از عطرها روی یک پارچه ابریشمی استفاده میکردی 00:19:41.500 --> 00:19:44.750 میخواستی حرفای روی اون پارچه رو آشکار کنی 00:19:44.750 --> 00:19:47.860 اون شب خیلی ناراحت بودی 00:19:47.860 --> 00:19:51.260 چطوری یاد اون افتادی؟ 00:19:51.260 --> 00:19:56.270 بااینکه خیلی از عطرسازی سر در نمیارم ، بعد از خوندن کتاب فهمیدم که کامل نیست 00:19:56.270 --> 00:20:01.580 پس به اون شب فکر کردم و فهمیدم یک خبرایی توی اون پارچه ابریشمی هست 00:20:03.110 --> 00:20:05.860 خیلی باهوشی 00:20:05.860 --> 00:20:07.970 از تو به ارث بردم 00:20:13.280 --> 00:20:18.830 شیطانی که مجبورتون کرد لباس بپوشین نینگ هائو تیان بود 00:20:18.830 --> 00:20:20.150 نه 00:20:20.150 --> 00:20:23.130 اگر نینگ هائو تیان نبود کی بود؟ 00:20:23.130 --> 00:20:27.860 ماسک داشت ندیدم 00:20:27.860 --> 00:20:32.960 به صداش میخورد چند سالش باشه؟ 00:20:32.960 --> 00:20:35.250 بیست و چند سالش 00:20:39.280 --> 00:20:42.680 بابا گشنه ای؟ به خدمتکار ها بگم یک چیزی درست کنن بخوری؟ 00:20:42.680 --> 00:20:45.390 نه ، سعی نکن اون روی خوبمو بالا بیاری 00:20:45.390 --> 00:20:47.940 هروقت اینکارو میکنی اتفاق خوبی نمیوفته 00:20:47.940 --> 00:20:52.380 میخوای از اون پارچه ابریشمی استفاده کنی که مخ له یان رو بزنی؟ 00:20:54.160 --> 00:20:55.700 چطور ممکنه؟ 00:20:55.700 --> 00:20:58.930 بابا ، دلقک فقط روی عطرها کار میکنه 00:20:58.930 --> 00:21:02.810 ولی اگر کتاب کامل نشه ، نمی تونه هیچ چیز خوبی درست کنه 00:21:02.810 --> 00:21:08.240 بعد از اینکه اون دختر ها رو دزدیدین کجا بردینشون؟ 00:21:08.240 --> 00:21:09.550 نمیدونم 00:21:09.550 --> 00:21:16.600 ما فقط باید میبردیمشون کنار خیابون 00:21:16.600 --> 00:21:21.050 همه ی هجده دختر رو به دستور رییستون دزدیدین؟ 00:21:21.050 --> 00:21:23.310 دوازده تای اولی رو نه 00:21:23.310 --> 00:21:26.300 فقط شش تای آخری کار ما بود 00:21:26.300 --> 00:21:28.200 کدوم شش تا؟ 00:21:28.200 --> 00:21:31.580 چون میائو و شیان چان از شهر تائو هوا 00:21:31.580 --> 00:21:37.220 شیانگ سائو از شهر لی هوا و یوهه از شهر شینگ هوا 00:21:37.220 --> 00:21:41.420 و چیو شیانگ از شهر می هوا 00:21:45.490 --> 00:21:49.490 ژی یوان ، میخوای باهات چیکار کنم؟ 00:21:49.490 --> 00:21:51.220 من فقط تو رو دارم 00:21:51.220 --> 00:21:54.880 الان تو یک دل نه صد دل عاشق له یان شدی و به یک کلمه از حرفام گوش نمیدی 00:21:54.880 --> 00:21:57.590 ...تو واقعا- باعث ناامیدی ام- 00:21:58.320 --> 00:22:00.920 بابا ، من این بازنده بودن رو از تو به ارث بردم 00:22:00.920 --> 00:22:04.100 مامان خیلی وقته که مرده ، ولی تو هنوزم نمیتونی از فکر کردن بهش دست برداری 00:22:04.100 --> 00:22:07.920 وگرنه به خاطر تمام مادرخونده هایی که من و پی شان بیرون کردیم عصبانی میشدی 00:22:07.920 --> 00:22:11.390 ژی یوان ، چند بار بهت گفتم 00:22:11.390 --> 00:22:13.730 اینقدر اسم مادرتو جلو من نیار 00:22:13.730 --> 00:22:16.640 ...وقتی بهش اشاره میکنی ، قلب من 00:22:18.710 --> 00:22:21.230 ژی یوان مثل من نباش 00:22:21.230 --> 00:22:26.220 اینقدر عاشق یک زن نشو ... که زندگیتو خراب کنی 00:22:26.220 --> 00:22:30.430 بابا ، قضیه این نیست که من حرف کن نیستم ، فقط دلایل خودمو دارم 00:22:30.430 --> 00:22:34.800 مهم نیست اون عاشق منه یا نیست ، هیچوقت بهم خیانت نمیکنه 00:22:34.800 --> 00:22:38.150 همینطور من فکر میکنم اون حتما میتونه اون کلمات رو آشکار کنه 00:22:38.150 --> 00:22:41.980 به نظرم اون ستاره شانس خاندان نینگه 00:22:46.120 --> 00:22:50.910 اگر واقعا کسی باشه که بتونه اون کلمات رو آشکار کنه 00:22:50.910 --> 00:22:54.610 حتما له یانه 00:22:54.610 --> 00:22:57.840 اگر له یان بتونه بقیه ی کتاب رو به دست بیاره 00:22:57.840 --> 00:23:01.270 و بتونه بهترین عطر دنیا رو درست کنه 00:23:01.270 --> 00:23:05.330 اونموقع بهترین داستان رو خواهیم داشت 00:23:05.330 --> 00:23:07.080 ولی متاسفانه 00:23:07.080 --> 00:23:11.750 مردی که له یان عاشقشه آن یی چنه ، نه تو 00:23:11.750 --> 00:23:13.260 خیلی هم مطمئن نباش بابا 00:23:13.260 --> 00:23:18.290 بااینکه دلقک هنوزم میگه منو دوست نداره ، ولی من فکر میکنم یک حس هایی بهم داره 00:23:18.290 --> 00:23:22.920 بابا نگران نباش ، من حتما اونو مال خودم میکنم 00:23:22.920 --> 00:23:24.370 خوبه 00:23:24.370 --> 00:23:27.740 اگر واقعا بتونی کاری کنی له یان عاشقت شه 00:23:27.740 --> 00:23:32.940 وقتی ازدواج کردین ، پارچه ابریشمی رو بهتون میدم 00:23:32.940 --> 00:23:37.270 واقعا؟ خودت گفتی ها ، بیا برای تایید بزنیم قدش 00:23:46.460 --> 00:23:50.820 بااینکه این دو تا موش صفت از آدمای نینگ هائو تیانن 00:23:50.820 --> 00:23:54.870 ولی یک نفر دیگه اجیرشون کرده 00:23:54.870 --> 00:23:59.520 چیزی که بهش اعتراف کردن شک های دیگه ی من رو هم تایید میکنه 00:24:00.120 --> 00:24:02.800 به جز نینگ هائو تیان ک دخترا رو می دزدید 00:24:02.800 --> 00:24:05.260 و از رایحه ی بدنشون برای عطر ساختن استفاد می کرد 00:24:05.260 --> 00:24:08.300 یک مرد مرموز دیگه هم هست 00:24:08.300 --> 00:24:13.240 این شیطان جوون میتونه نینگ ژی یوان باشه ، احتمالش هست 00:24:13.240 --> 00:24:16.040 نینگ ژی یوان تظاهر میکنه که یک دختربازه 00:24:16.040 --> 00:24:19.070 ولی در واقع کارهاش حساب شده ست 00:24:19.070 --> 00:24:22.550 اون و نینگ هائو تیان دارن از این موضوع استفاده میکنن که مخفی بشن 00:24:22.550 --> 00:24:26.630 و از دو تا شیطان استفاده کنن که حواسمون پرت بشه 00:24:26.630 --> 00:24:31.160 امکان نداره ، نینگ ژی یوان از چیزی که به نظر میاد باهوش تره ، احمقانه رفتار میکنه 00:24:31.160 --> 00:24:35.210 ولی در واقع خیلی درستکاره ، نمی تونه شیطان باشه 00:24:35.670 --> 00:24:39.520 درمورد دشمنانت خیلی خوب حرف میزنی 00:24:40.260 --> 00:24:45.800 آقای چیو ، به نظر من یی چن درمورد دشمناش با صداقت حرف میزنه 00:24:45.800 --> 00:24:49.790 به نظر منم نینگ ژی یوان نمیتونه شیطان بعدی باشه 00:24:55.110 --> 00:24:56.920 برای زحمتی امروزت ممنونم 00:24:56.920 --> 00:25:01.590 نذار نینگ هائو تیان مشکوک بشه ، باید برگردی 00:25:01.590 --> 00:25:05.860 من و پدرم این دو تا رو میبریم شهربانی 00:25:05.860 --> 00:25:08.620 باشه ، پس من میرم 00:25:23.450 --> 00:25:26.160 اینکه نینگ ژی یوان شیطانه یا نه مهم ترین موضوع نیست 00:25:26.160 --> 00:25:28.310 مهم رفتاریه که تو با دشمنات داری 00:25:28.310 --> 00:25:30.930 این روی انتقاممون تاثیر میذاره 00:25:30.930 --> 00:25:33.760 میخوای بگی نمیخوای به آدمای بی گناه آسیب بزنی؟ 00:25:33.760 --> 00:25:37.190 فقط میخوای به نینگ هائو تیان آسیب بزنی و بذاری نینگ ژی یوان بره؟ 00:25:37.190 --> 00:25:39.000 بله 00:25:39.000 --> 00:25:43.320 خواستن توانستنه ، حتما یک راهی هست که بتونیم انتقام بگیریم 00:25:43.320 --> 00:25:44.560 چه راهی؟ 00:25:44.560 --> 00:25:48.240 هر کاری از دستمون برمیاد میکنیم تا انتقام خواهر و مادرتو بگیریم ، این راهشه 00:25:48.240 --> 00:25:51.970 بابا ، من نمیخوام تو رو ت وایسم 00:25:51.970 --> 00:25:55.140 ولی هردومون میدونیم انجمن عطرسازی ژاپنی چقدر حریصن 00:25:55.140 --> 00:25:59.110 اونا میخوان ما بین خودمون جینگ کنیم و اونا غنیمت هاشو به دست بیارن 00:25:59.110 --> 00:26:03.300 اونموقع ، ما خائن هایی میشیم که گرگ ها رو به سمت بره ها هدایت کردیم 00:26:03.300 --> 00:26:05.900 ما خائت میشیم 00:26:10.910 --> 00:26:14.850 این موضوع نمیتونه جلوی انتقام منو بگیره 00:26:15.460 --> 00:26:17.710 اینطوری دیگه دلیلی برای زنده موندن ندارم 00:26:17.710 --> 00:26:20.230 اگر بخاطر انتقام نبود 00:26:20.230 --> 00:26:22.940 من احتمالا تا الان مرده بودم 00:26:28.620 --> 00:26:31.650 تو که فکر نمی کنی دروغ میگم نه؟ 00:26:32.600 --> 00:26:35.340 واقعا میخوام اون پارچه رو بهت بدم 00:26:35.340 --> 00:26:39.850 چون ارزش واقعی شو فقط به دست تو نشون میده 00:26:39.850 --> 00:26:42.470 ولی من مثل تو نیستم 00:26:42.470 --> 00:26:47.820 توی اتاق بابام کلی از اون پارچه ها هست ، از کجاا بفهمم کدوم واقعیه؟ 00:26:48.380 --> 00:26:51.690 میتونی منو ببری اتاقش ، وقتی بوش کنم 00:26:51.690 --> 00:26:54.960 میفهمم کدوم واقعیه 00:26:54.960 --> 00:26:57.590 من به بویایی ت باور دارم 00:26:57.590 --> 00:27:00.570 ولی بابام نسبت به دزد های داخل عمارت حساس شده 00:27:00.570 --> 00:27:04.460 اینقدر هم احمق نیست که اون پارچه رو تو اتاقش نگه داره تا ما پیدا کنیم 00:27:08.260 --> 00:27:09.720 ژی یوان 00:27:09.720 --> 00:27:14.450 راستش هدف اصلی من این نیست که کتاب عطرو داشته باشم 00:27:14.450 --> 00:27:16.610 فقط میخوام از این قضیه استفاده کنم 00:27:16.610 --> 00:27:19.960 که متوجه بشم تو چجور آدمی هستی 00:27:21.060 --> 00:27:26.020 ...بااینکه این خواسته به نظر برات دردسر میاد 00:27:28.430 --> 00:27:31.260 بیخیال ، باور نمی کنی 00:27:31.260 --> 00:27:32.720 باورت میکنم 00:27:32.720 --> 00:27:37.130 اگر یکی دیگه اینا رو میگفت فکر میکردم منو احمق فرض کرده 00:27:37.130 --> 00:27:38.330 ولی میشناسمت 00:27:38.330 --> 00:27:42.160 علاقه ت به عطرسازی واقعیه ، برای همین اصلا خودخواه نیستی 00:27:42.160 --> 00:27:45.420 برای همین از خودم کتاب عطر رو خواستی 00:27:49.440 --> 00:27:51.800 ممنون که بهم اعتماد داری 00:27:54.340 --> 00:27:56.350 ولی تو بهم اعتماد نداری 00:27:56.350 --> 00:28:01.410 حتی اگر یک نفر بهت دستور میده ، چرا از قلبت استفاده نمی کنی که منو بفهمی 00:28:10.310 --> 00:28:14.680 له یان ، واقعا ناراحتم که بهم اعتماد نداری 00:28:14.680 --> 00:28:16.940 ولی تسلیم نمیشم 00:28:16.940 --> 00:28:22.730 حتما بهت نشون میدم کی واقعا عاشقته و کی داره ازت سواستفاده میکنه 00:28:25.550 --> 00:28:27.070 عمارت ون 00:28:27.750 --> 00:28:31.450 خانم ، امروز اینو بندازید ، خیلی خوشگله 00:28:31.450 --> 00:28:33.090 باشه 00:28:35.400 --> 00:28:38.220 خانم خیلی خوشگلین 00:28:40.200 --> 00:28:44.200 این چه نوع گلیه؟ هنوز پژمرده نشده 00:28:44.200 --> 00:28:47.290 خانم ، خیلی سربه هوایین 00:28:47.290 --> 00:28:50.840 متوجه نمیشین اینا گل مصنوعی ان؟ 00:28:50.840 --> 00:28:52.850 گل مصنوعی؟ 00:28:55.470 --> 00:28:57.830 بانوی جوان بازم متوجه نمیشین؟ 00:28:57.830 --> 00:29:00.190 نه تنها خانواده ی همسرتون قبولتون ندارن 00:29:00.190 --> 00:29:03.520 بلکه خدمتکارها هم به چشم حقارت میبیننتون 00:29:03.520 --> 00:29:06.360 و برای هرروز فرستادن گل واقعی بهتون تنبلی میکنن 00:29:06.360 --> 00:29:10.830 حتی گفتن ، بدون بو ، گل های واقعی عین گل های مصنوعی ان 00:29:10.830 --> 00:29:15.280 و حالا که شما بو نمیفهمین ، فرقی نداره چطور گلی بفرستن 00:29:15.280 --> 00:29:19.030 خیلی عصبانی بودم ، ولی نتونستم جوابشون رو بدم 00:29:22.010 --> 00:29:26.360 بانوی جوان ، شما بویایی تون رو فقط به خاطر ارباب از دست دادین 00:29:26.360 --> 00:29:28.350 حقتون نیست اینطور باهاتون بد برخورد بشه 00:29:28.350 --> 00:29:33.550 به همه بگین چه اتفاقی افتاد ، اونموقع خاندان ون دیگه اذیتتون نمی کنن 00:29:33.550 --> 00:29:36.130 نه نمیتونم 00:29:36.130 --> 00:29:39.290 اگر بگم ، اعتماد به نفس شی شوان لطمه میخوره 00:29:40.420 --> 00:29:42.350 تا وقتی شی شوان باهام مهربونه 00:29:42.350 --> 00:29:45.900 مهم نیست که خاندان ون باهام بدرفتاری کنن 00:29:45.900 --> 00:29:49.690 بانوی جوان ، قبلا اینقدر دل نازک نبودین 00:29:49.690 --> 00:29:54.890 حداقل باید به ارباب جوان بگین که به خدمتکارهاش یک درس درست حسابی بده 00:29:54.890 --> 00:29:56.710 فراموشش کن 00:29:57.600 --> 00:30:01.660 شی شوان الانشم با ازدواج با من برای خانواده ش دردسر درست کرده 00:30:01.660 --> 00:30:06.270 و توی کارگاه هی مشکل پیش میاد ، اینقدر خسته میاد خونه که حال نداره حرف بزنه 00:30:06.270 --> 00:30:08.530 نمیخوام نگران همیچین چیزای کوچیکی باشه 00:30:08.530 --> 00:30:11.490 ....بانوی جوان شما با ارباب خیلی 00:30:11.490 --> 00:30:14.920 امیدوارم به محبتتون خیانت نکنه 00:30:50.410 --> 00:30:53.590 له یان ، طبق پیشنهادت 00:30:53.590 --> 00:30:57.100 هفت تا از ترکیبات رو دوباره درست کردم 00:30:57.100 --> 00:30:59.020 یک نگاه بنداز 00:31:06.000 --> 00:31:09.280 یکم بهتر از قبلی به نظر میرسه 00:31:09.280 --> 00:31:14.540 ولی ... بوی نعنا یکم قوی تره 00:31:14.540 --> 00:31:18.670 رایحه ی لیمو خیلی کمه 00:31:20.890 --> 00:31:23.930 چطوره من امتحانش کنم؟ 00:31:23.930 --> 00:31:25.420 باشه 00:31:29.090 --> 00:31:30.010 چی؟ 00:31:30.010 --> 00:31:33.340 شهربانی مخفیانه نوه ی کشیش رو آزاد کرده؟ 00:31:33.340 --> 00:31:36.290 مگه اون بخاطر بدهی ای که از قمار داشت به زور وارد بانک نشده بود؟مزخرفه 00:31:36.290 --> 00:31:37.570 درسته ارباب جوان 00:31:37.570 --> 00:31:41.600 آه سی و منم گیج شدیم 00:31:41.600 --> 00:31:46.310 فکر میکنین این به اون قضیه که بکشیش اعظم 00:31:46.310 --> 00:31:47.360 بانوی جوان رو به عنوان عروس اعلام کرد ربط داره؟ 00:31:47.360 --> 00:31:49.400 البته 00:31:49.400 --> 00:31:52.730 این کشیش اعظم حتما یه رابطه ای با شهربانی داره 00:31:52.730 --> 00:31:55.770 وگرنه نوه شو آزاد نمی کردن 00:31:55.770 --> 00:32:01.300 امکان داره... که انتخاب شدن بانوی جوان به عنوان عروس شیطان 00:32:01.300 --> 00:32:04.350 به دستور شهربانی بوده باشه؟ 00:32:06.400 --> 00:32:11.270 ولی ما هیچوقت با شهربانی دشمنی نداشتیم ، چرا باید اینکارو بکنن؟ 00:32:11.270 --> 00:32:14.750 ارباب جوان ، شما ازمون خواستین جاسوسی آقای آن رو بکنیم 00:32:14.750 --> 00:32:17.690 ولی ما هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:32:17.690 --> 00:32:21.920 فقط اینکه خیلی وقت ها میره پیش یک مرد بی خانمان که صورتش زخمیه 00:32:23.260 --> 00:32:24.480 یک مرد بی خانمان صورت زخمی؟ 00:32:24.480 --> 00:32:27.620 درسته درسته چند سالش بود؟ 00:32:27.620 --> 00:32:30.690 تقریبا چهل ، کنار معبد شنگ هوا زندگی میکنه 00:32:30.690 --> 00:32:32.990 این نصف صورتش یک زخم شمشیر داره 00:32:32.990 --> 00:32:37.610 ولی اگر از نزدیک نگاه کنین به نظر خوشتیپ میاد 00:32:39.080 --> 00:32:42.070 یک مرد بی خانمان کنار معبد 00:32:42.070 --> 00:32:45.470 یک تیکه شو ببریم ببینیم چه مزه ایه 00:32:46.240 --> 00:32:49.740 مرد جوان ، گوشتی که آوردی خیلی خوشمزه ست 00:32:49.740 --> 00:32:54.700 باید به عمارت نینگ بیای ، به متصدی خونه مون میگم برات یک کار پیدا کنه که دیگه بی خانمان نباشی 00:32:56.420 --> 00:33:00.200 ممنون ارباب جوان نینگ ، من کار نمی خوام 00:33:00.200 --> 00:33:03.610 وقتی کارم اینجا تموم بشه ، از اینجا میرم 00:33:03.610 --> 00:33:05.210 کارت تموم بشه؟ 00:33:05.210 --> 00:33:07.160 چه کاری؟ 00:33:07.160 --> 00:33:09.640 یک کار تموم نشده قدیمی 00:33:09.640 --> 00:33:13.990 کار تموم نشده قدیمی به نظر سخت میاد. چطوره یک کار جدید شروع کنی؟ کمک میخوای؟ 00:33:13.990 --> 00:33:17.750 نه ، کار خودمو تموم میکنم 00:33:17.750 --> 00:33:23.710 مهم نیست کار کی باشه ، باید تموم بشه 00:33:23.710 --> 00:33:25.480 درسته 00:33:27.370 --> 00:33:30.880 این مرد بی خانمان با بقیه فرق داره 00:33:30.880 --> 00:33:33.890 به نظر میاد راز های زیادی داشته باشه 00:33:33.890 --> 00:33:38.360 از اومدن به منطقه ی مو وانگ هدف مرموزی داره 00:33:38.360 --> 00:33:41.690 ارباب جوان ، بازم حواسمون بهش باشه؟ 00:33:41.690 --> 00:33:43.740 نه تنها جاسوسی این مرد بی خانمان رو بکنین 00:33:43.740 --> 00:33:47.160 بلکه حواستون به کشیش اعظم و نوه ش هم باشه 00:33:47.160 --> 00:33:49.680 یک حس وحشتناک دارم 00:33:49.680 --> 00:33:55.210 به نظرم همه ی این آدم یک جوری به هم ربط دارن 00:33:55.210 --> 00:33:59.160 شاید دارن میان سراغ خاندان نینگ 00:34:21.540 --> 00:34:25.320 هوی زی ، عطرت امروز خیلی خاصه 00:34:25.320 --> 00:34:28.140 با قبلا فرق داره 00:34:31.290 --> 00:34:34.090 منم از این عطر خیلی خوشم میاد 00:34:38.580 --> 00:34:42.950 میتونم بگم این بهترین عطریه که تا بحال درست کردم 00:34:45.520 --> 00:34:48.280 له یان بو کن 00:34:55.900 --> 00:35:00.910 له یان ممنونم ، به لطف کمک تو 00:35:00.910 --> 00:35:04.420 خیلی چیزا یاد گرفتم 00:35:04.420 --> 00:35:07.840 منم خیلی چیزا از تو یاد گرفتم هوی زی 00:35:07.840 --> 00:35:11.920 ولی...هرچقدر هم تلاش کردیم 00:35:11.920 --> 00:35:16.350 بازم نتونستم عطری درست کنم که بیماری تو رو درمان کنه 00:35:18.350 --> 00:35:22.610 تو روز ها و شب های بی شماری برای درمان بیماری من کار کردی 00:35:22.610 --> 00:35:25.970 خودتو ببین ، باز لاغر تر شدی 00:35:27.410 --> 00:35:31.620 مهم نیست ما خواهریم 00:35:32.220 --> 00:35:36.370 شنیدم کوه منطقه ی مو وانگ چند تا گل و گیاه عجیب داره 00:35:36.370 --> 00:35:41.580 میخوام چند تاشو بچینم تا ببینم میتونیم عطر جدید درست کنیم 00:35:44.610 --> 00:35:47.300 ممنون له یان ، تو خیلی مهربونی 00:35:47.300 --> 00:35:49.350 خواهش میکنم 00:35:50.240 --> 00:35:54.550 له یان ، هر اتفاقی هم در آینده بیفته 00:35:54.550 --> 00:35:58.650 هیچوقت مهربونی تو رو فراموش نمی کنم 00:36:16.270 --> 00:36:18.360 ارباب جوان 00:36:18.360 --> 00:36:20.550 چطوره؟ ترسناکه؟ 00:36:20.550 --> 00:36:23.570 ترسناکه ترسناکه 00:36:26.550 --> 00:36:30.750 ارباب جوان ، بازم باید تظاهر کنیم شیطانیم؟ 00:36:30.750 --> 00:36:34.760 اگر یک نفر فکر کنه ما شیطان واقعی ایم چی؟ اونموقع بد میشه 00:36:35.300 --> 00:36:38.790 دلقک رفته کوه گل بچینه 00:36:38.790 --> 00:36:41.920 این فرصت خوبیه 00:36:41.920 --> 00:36:45.360 فقط اگر اتفاقای اون روز رو دوباره بازسازی کنیم 00:36:45.360 --> 00:36:48.700 و توی کوه گولش بزنیم 00:36:48.700 --> 00:36:53.620 میفهمه اون شب دقیقا کی ازدست شیطان نجاتش داد 00:36:53.620 --> 00:36:55.620 و از صخره افتاد 00:37:16.890 --> 00:37:18.610 اینه 00:37:51.890 --> 00:37:55.450 چرا بازم بو ها رو نمیفهمم 00:37:57.700 --> 00:38:00.710 نیازی نیست بترسی 00:38:00.710 --> 00:38:03.960 این باعث میشه مدت کوتاهی بویاییتو از دست بدی 00:38:03.960 --> 00:38:06.360 تو کی هستی؟ 00:38:06.360 --> 00:38:07.860 میخوای چیکار کنی؟ 00:38:07.860 --> 00:38:11.700 نمیخوام آسیبی بهت بزنم فقط میخوام باهم کار کنیم 00:38:11.700 --> 00:38:14.510 تا بهترین عطر جهانو بسازیم 00:38:15.860 --> 00:38:18.690 تو شیطانی 00:38:18.690 --> 00:38:22.100 تو همه ی اون دختر ها رو دزدیدی؟ 00:38:22.630 --> 00:38:25.790 بگیرینش- بله- 00:38:53.740 --> 00:38:55.630 کمک 00:38:55.630 --> 00:38:58.770 ولم کن- بریم- 00:39:24.050 --> 00:39:26.330 برین 00:39:41.550 --> 00:39:43.590 منم 00:39:45.540 --> 00:39:47.630 ولم کن 00:39:47.630 --> 00:39:50.230 بازم داری بازی درمیاری؟ 00:39:50.230 --> 00:39:53.230 ارباب برین 00:39:56.710 --> 00:39:58.530 بریم 00:39:59.490 --> 00:40:01.250 آه سی 00:40:17.330 --> 00:40:21.150 حتما قایم شدن ، جاده های زیادی توی کوه هست 00:40:21.150 --> 00:40:23.390 تو ، برو سگ بیار 00:40:23.390 --> 00:40:26.070 شما دو تا دنبال من بیاین 00:40:29.940 --> 00:40:33.170 صبر کن ، نمی تونم 00:40:34.280 --> 00:40:37.350 نمی تونم- اگه ندویی هرودومون میمیریم- 00:40:37.350 --> 00:40:40.410 نمی تونم خیلی خسته م 00:41:15.530 --> 00:41:17.430 ژی یوان 00:41:21.690 --> 00:41:24.390 منو بیخیال شو ، برو دلقک 00:41:26.490 --> 00:41:27.800 دلقک ، برو 00:41:27.800 --> 00:41:30.490 ژی یوان- برو- 00:41:33.220 --> 00:41:36.390 برو برو 00:41:59.870 --> 00:42:03.250 بریم 00:42:12.940 --> 00:42:14.830 رییس 00:42:15.410 --> 00:42:17.790 اون دو تا کجان؟- نمیدونم- 00:42:20.320 --> 00:42:24.270 نترس من اینجام ، نگران نباش 00:42:24.270 --> 00:42:27.410 حتما قایم شدن ، چرا این سگه نرسید؟ 00:42:27.410 --> 00:42:29.750 وقتی سگه رو بیارن نمی تونن قایم شن ، بریم 00:42:29.750 --> 00:42:31.440 بله 00:42:31.440 --> 00:42:35.680 اگر سگ بیارن هردوتامون مردیم 00:42:37.550 --> 00:42:47.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.944 --> 00:43:07.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.