WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.100 --> 00:02:01.000 حکایت عطر 00:02:01.100 --> 00:02:03.000 قسمت بیست و هشتم 00:02:03.000 --> 00:02:04.800 شوخی نمیکردم 00:02:04.800 --> 00:02:08.430 شیا چان اولین بار هم زمان با مراسم پیشکش برای الهه ی گل دزدیده شد 00:02:08.500 --> 00:02:11.000 ما هر دو اونجا بودیم ، زمان کافی برای انجام این جرم داشتیم 00:02:11.000 --> 00:02:14.400 دومین باری که شیا چان دزدیده شد تو کل شب رو نرفتی خونه 00:02:14.400 --> 00:02:18.970 من از همسایه ها پرسیدم و اونها گفتن صدای دعوا و شلیک گلوله 00:02:19.100 --> 00:02:20.400 شنیدن 00:02:20.500 --> 00:02:22.600 همه خیلی ترسیده بوددن و نرفتن نگاه بندازن 00:02:22.700 --> 00:02:26.000 روز بعد نزدیک معبد الهه ی گل رد خون بود 00:02:26.100 --> 00:02:30.000 که یعنی یک نفر آسیب دیده 00:02:33.000 --> 00:02:35.600 من توی کارگاه عطرسازی مون زخمی شدم 00:02:36.000 --> 00:02:38.700 ولی تو اون شب به کارگاه عطرسازی ون نرفتی 00:02:38.800 --> 00:02:43.000 همینطور بررسی کردم ، هیچ انفجاری توی کارگاهتون نبود 00:02:52.000 --> 00:02:55.000 برادر ، واقعا منو به اشتباه متهم میکنی 00:02:56.420 --> 00:03:03.040 راستش رو بخوای ، من یک کارگاه عطرسازی مخفی بدون اینکه خانواده م بفهمن درست کردم 00:03:03.040 --> 00:03:08.700 اونشب داشتم یک عطر جدید رو امتحان میکردم که تقطیرکننده منفجر شد 00:03:08.700 --> 00:03:15.300 چرا باید یک کارگاه عطرسازی مخفی درست کنی تا فقط یک عطر جدید رو امتحان کنی؟ 00:03:18.800 --> 00:03:21.900 منم دلایل خودمو دارم 00:03:23.000 --> 00:03:28.100 به پی شان قول دادم به هیچکس در این مورد حرفی نزنم 00:03:35.000 --> 00:03:36.900 چیزی که داشتم آزمایش میکردم 00:03:36.900 --> 00:03:41.200 راز طرزتهیه ای بود که توی کتاب عطر خاندان نینگ نوشته شده بود 00:03:41.200 --> 00:03:45.500 هیچوقت فکر نمیکردم فقط بخاطر کتاب عطر خاندان نینگ با پی شان ازدواج کرده باشی 00:03:57.200 --> 00:03:59.900 برادر ، عصبانیتت خوابید؟ 00:03:59.900 --> 00:04:03.000 اگر هنوز عصبانی ای میتونی بازم منو بزنی 00:04:03.000 --> 00:04:05.000 دیگه نمیزنمت 00:04:05.000 --> 00:04:08.600 حتی دفاع هم نمیکنی ، خیلی حوصله سربری 00:04:12.400 --> 00:04:14.100 برادر 00:04:14.100 --> 00:04:16.400 بذار توضیح بدم 00:04:16.400 --> 00:04:19.900 من اصلا اط پی شان برای دزدیدن کتاب عطرتون استفاده نکردم 00:04:19.900 --> 00:04:23.100 درمورد احساساتم برای پی شان جدی ام 00:04:23.100 --> 00:04:26.500 از پی شان کتاب عطر رو خواستم 00:04:26.500 --> 00:04:29.340 تا بیماری مو درمان کنم 00:04:30.900 --> 00:04:32.300 کی باور میکنه؟ 00:04:32.300 --> 00:04:35.500 تو خیلی پرانرژی ای ، چطور ممکنه مریض باشی؟ 00:04:40.000 --> 00:04:42.200 برادر میدونی 00:04:42.200 --> 00:04:45.800 چرا باید هر چهار ساعت یکبار برم خونه؟ 00:04:45.800 --> 00:04:48.600 از کجا بدونم؟ 00:04:48.600 --> 00:04:53.200 از وقتی به دنیا اومدم یک نقص دارم 00:04:57.500 --> 00:05:02.700 از پی شان شنیدم که حس بویایی ت برگشته 00:05:02.700 --> 00:05:05.000 برادر 00:05:06.300 --> 00:05:09.000 بو کن 00:05:20.200 --> 00:05:22.300 اوه 00:05:22.300 --> 00:05:25.300 چرا یک بوی عجیب میدی؟ 00:05:27.600 --> 00:05:31.100 این بوی عجیب بوی بدن منه 00:05:33.000 --> 00:05:38.000 برای همین هر دو ساعت یکبار باید برم خونه و دوش بگیرم 00:05:38.900 --> 00:05:41.800 و لباسامو با لباس های کاملا عطر زده شده عوض کنم 00:05:43.500 --> 00:05:49.100 راستش میخواستم حتی اگر مزدم هم به هیچکس در اینباره چیزی نگم 00:05:49.100 --> 00:05:52.800 ولی برای اینکه برات سوتفاهم نشه 00:05:52.800 --> 00:05:55.700 منم دیگه تحمل نکردم 00:06:01.100 --> 00:06:04.900 میخواستی بوی بدنتو درمان کنی؟ 00:06:06.700 --> 00:06:08.500 بله 00:06:08.500 --> 00:06:13.000 عطر معمولی فقط چهار ساعت میتونه بوی بدن منو مخفی کنه 00:06:13.000 --> 00:06:17.200 فقط با درست کردن یک عطر خارق العاده میتونم بیماری مو درمان کنم 00:06:18.900 --> 00:06:24.800 برادر من این راز محرمانه رو بهت گفتم ، هنوز بهم اعتماد نداری؟ 00:06:32.500 --> 00:06:34.700 برادر ، بهش فکر کن 00:06:34.700 --> 00:06:40.200 اگر بتونیم روش های عطرسازی خانواده منو با کتاب عطر خانوادگی تو ترکیب کنیم 00:06:40.200 --> 00:06:44.530 و یک عطر استثنایی درست کنیم نه تنها بیماری من درمان میشه 00:06:44.530 --> 00:06:47.400 امکان داره بتونیم اختلافات خانوادگی رو هم حل کنیم 00:06:47.400 --> 00:06:50.100 کجاش خوب نیست؟ 00:06:57.600 --> 00:06:59.800 ارباب جوان 00:07:00.800 --> 00:07:02.300 ارباب جوان- بگو- 00:07:02.300 --> 00:07:08.100 تحقیق کردم ، ارباب جوان دوم ون هرروز به کارگاه عطرسازیشون میره که به کارهای ضروری برسه و فقط یک ساعت میمونه 00:07:08.100 --> 00:07:12.500 و بعد با یک کالسکه اسب به یک خونه کوچیک میره 00:07:12.500 --> 00:07:17.040 خونه کوچیک؟ خونه کوچیک برای چیه؟ زن های گم شده اونجان؟ 00:07:17.040 --> 00:07:20.160 ارباب جوان ، من نصف شب مخفیانه به اونجا رفتم 00:07:20.160 --> 00:07:23.980 حقیقتش اونجا یک کارگاه عطرسازی کوچیکه 00:07:23.980 --> 00:07:27.230 هیچ زن دزدیده شده ای پیدا نکردم 00:07:28.660 --> 00:07:32.000 پس من واقعا درمورد شی شوان دچار سوتفاهم شدم؟ 00:07:32.000 --> 00:07:35.300 همونطور که بقیه در مورد من دچار سوتفاهم شدن؟ 00:07:44.800 --> 00:07:48.100 بو کن ببین عطرم چطوره؟ 00:07:52.800 --> 00:07:57.300 خیلی خاصه ، اینم هیپنوتیزم کننده است؟ 00:07:57.300 --> 00:08:00.100 نه 00:08:03.700 --> 00:08:08.600 بااینکه این عطر خیلی با عطرهای هیپنوتیزم کننده دیگه فرق داره 00:08:08.600 --> 00:08:13.100 ولی منطق روند تولیدش همونه 00:08:13.100 --> 00:08:18.600 فقط با یکم بو کردن میتونی منطق تولیدش رو تشخیص بدی؟ 00:08:18.600 --> 00:08:21.590 در حقیقت راستش رو بخوای 00:08:21.590 --> 00:08:26.600 من راه ا و عادت هات توی عطرسازی رو میشناسم 00:08:26.600 --> 00:08:29.200 مهارت هات توی ترکیب کردن مواد خیلی عالیه 00:08:29.200 --> 00:08:34.200 چیزای زیادی هستن که میتونم ازت یاد بگیرم 00:08:34.200 --> 00:08:38.680 تنها موضوع اینه که منطقت توی مخلوط کردن رایحه ها یکسانه 00:08:38.680 --> 00:08:43.400 برای همین تفاوت و تازگی ای توش حس نمیشه 00:08:43.400 --> 00:08:47.000 تعجبی نداره که مهارت های عطرسازی م پیشرفت نمیکنن 00:08:47.000 --> 00:08:50.100 کاملا درست گفتی 00:08:50.100 --> 00:08:58.790 له یان ، حاضری بهم کمک کنی که روش های قدیمی رو کنار بذارم و ایده های جدید رو امتحان کنم؟ 00:08:58.790 --> 00:09:02.630 خیلی نمیتونم کمکت کنم ولی قبلا بهت قول دادم 00:09:02.630 --> 00:09:06.500 که بهت کمک میکنم یک عطر درست کنی که بیماری تو درمان کنه 00:09:06.500 --> 00:09:11.000 برای همین خیلی دلم میخواد باهات روی عطرسازی تحقیق کنم 00:09:11.000 --> 00:09:16.400 انتظار نداشتم بعد از اینکه تقریبا تو و ژی وان رو به کشتن دادم 00:09:16.400 --> 00:09:20.500 هنوزم باهام مثل خواهرت رفتار کنی 00:09:22.400 --> 00:09:28.200 میدونم اونموقع فقط به خاطر حسودی عشقت گیج شده بودی 00:09:28.200 --> 00:09:31.900 ولی خوبیش اینه که بموقع بیدار شدی 00:09:31.900 --> 00:09:38.110 ببین ، ما باهم خواهر قسم خورده ایم برای همین باید نسبت به همدیگه صبور باشیم 00:09:38.110 --> 00:09:39.490 و 00:09:39.490 --> 00:09:44.300 تو و من هردو عاشق عطریم ، و مهارت های عطرسازی تو خیلی خاصه 00:09:44.300 --> 00:09:50.300 منم افتخار میکنم که همراهت عطرهای جدید درست کنم 00:09:51.800 --> 00:09:58.400 ولی...تو هیچوقت به انگیزه من برای اومدن به منطقه مو وانگ شک نکردی؟ 00:10:00.400 --> 00:10:06.300 اگر عطرهایی که درست میکنم برای اهداف شومی استفاده بشن چی؟ 00:10:08.000 --> 00:10:14.570 راستش رو بخوای در مورد اینکه تو از اومدن به منطقه مو ووانگ هدف بدی داشته باشی 00:10:14.570 --> 00:10:18.800 هنوزم شک دارم ولی 00:10:18.800 --> 00:10:21.300 عطر ها مثل چاقوان 00:10:21.300 --> 00:10:28.400 به خودی خود بد یا خوب نیستن ، بستگی داره کی ازشون استفاده کنه 00:10:28.400 --> 00:10:36.300 به عنوان یک عطرساز ، من فقط عطرو میبینم و توی قلبم هم فقط عطر هست 00:11:06.460 --> 00:11:10.100 رایحه ی بدن زن ها واقعا خیلی خاصه 00:11:10.100 --> 00:11:15.720 چه بد که مقدارش کمه ، اگر از این برای آزمایش ها استفاده کنم تموم میشه 00:11:34.100 --> 00:11:37.600 شی شوان 00:11:38.590 --> 00:11:41.910 پی شان چرا اومدی؟ 00:11:41.910 --> 00:11:46.200 ببین ، کتاب عطر تقلبی ای که گفتی رو نوشتم 00:11:46.200 --> 00:11:52.760 توش چند تا از مراحل و رایحه ها رو ننوشتم- عالیه- 00:11:54.020 --> 00:11:55.700 زحمت کشیدی پی شان 00:11:55.700 --> 00:11:59.400 زحمتی نیود ، اگر بتونم کمکی بهت بکنم اصلا سخت نیست 00:11:59.400 --> 00:12:03.980 شی شوان باید بهم جایزه بدی 00:12:08.700 --> 00:12:14.910 آهان وقتی داشتم میومدم تو دیدم که یک عطرو بو کردی و خیلی خوشت اومده بود 00:12:14.910 --> 00:12:19.720 اوه ... اون یک رایحه ی معمولی نبود 00:12:19.720 --> 00:12:23.080 از یک ماده ی عطری خیلی خاص گرفته شده بود 00:12:23.080 --> 00:12:27.420 از شش بطری از اون ماده فقط میشه همینقدر درآورد- اینقدر کم؟- 00:12:27.440 --> 00:12:30.520 پس بذار ببینم- 00:12:30.520 --> 00:12:35.300 پی شان ، به یک رایحه نگاه نمی کنن ، اونو بو میکشن 00:12:39.560 --> 00:12:40.920 پی شان 00:12:40.920 --> 00:12:42.960 خیلی دلم برات میسوزه 00:12:42.960 --> 00:12:46.520 تو این دنیای بزرگ ، چیزای خوب زیادی هست 00:12:46.520 --> 00:12:49.230 چطور ممکنه فقط با چشم دیدن و با گوش شنیدن کافی باشه؟ 00:12:49.230 --> 00:12:51.520 با بینی بو کردن 00:12:51.520 --> 00:12:57.290 ولی بینی تو - منم میدونم که بو کردن خیلی مهمه- 00:12:57.290 --> 00:13:00.790 ولی توی قلبم یک چیزی مهم تر از بو کردنه و اونم تویی 00:13:00.790 --> 00:13:03.160 اگر بخاطر اینکه بو نمیفهمم نبود 00:13:03.160 --> 00:13:06.280 باهام ازدواج نمیکردی مگه نه؟ 00:13:06.280 --> 00:13:10.530 انگار که واقعا عقد ما رو تو آسمون ها بستن 00:13:17.070 --> 00:13:21.280 به عنوان یک عطر ساز 00:13:21.280 --> 00:13:25.130 من فقط عطرها رو میبینم 00:13:28.100 --> 00:13:31.000 ژی یوان 00:13:31.000 --> 00:13:34.200 چند روزه ندیدمت ، این بار کجا دردسر درست کرده بودی؟ 00:13:34.200 --> 00:13:36.500 رفتم کتاب بخرم 00:13:36.500 --> 00:13:39.880 خواهر هوی زی یک نگاه بنداز 00:13:39.880 --> 00:13:43.700 ژاپنی؟ چطور؟ میخوای ژاپنی یاد بگیری؟ 00:13:43.700 --> 00:13:46.700 درسته ، الان تجارت بین ژاپن و چین خیلی رایج شده 00:13:46.700 --> 00:13:49.750 خاندان نینگ هم قراره با انجمن عطرسازی شما کار کنه 00:13:49.750 --> 00:13:52.930 برای همین بهتره ژاپنی یاد بگیرم 00:13:52.930 --> 00:13:54.470 تو واقعا خیلی آینده نگری 00:13:54.500 --> 00:13:56.870 تو هم خوب میدونی چطور از بقیه تعریف کنی 00:13:56.870 --> 00:14:00.600 ...ولی همیشه احساس میکنم کلمات ژاپنی خیلی غیرطبیعی ان ، چی 00:14:00.600 --> 00:14:03.820 باگیینگوو" ، به خوی گفتنش توی چینی نیست" 00:14:03.820 --> 00:14:06.190 چی گفتی؟- باگیینگوو- 00:14:06.190 --> 00:14:09.090 باگیینگوو؟ 00:14:09.090 --> 00:14:11.060 درستش باگیائلو ئه 00:14:11.060 --> 00:14:13.030 یک فحشه 00:14:13.030 --> 00:14:17.800 چرا داری فحش یاد میگیری؟ اصلا خوب نیست 00:14:17.800 --> 00:14:21.420 پس فحشه ، پس برای همین احساس کردم عجیبه 00:14:21.420 --> 00:14:24.520 ولی بهم میاد 00:14:24.520 --> 00:14:28.500 خواهر قو ، دیگه مزاحمت نمیشم ، میرم اتاقم 00:14:35.810 --> 00:14:40.620 این عطر از عطرهایی که درست میکنی خیلی بهتره 00:14:40.620 --> 00:14:43.730 حتی قلبم هم برای لحظه ای آروم شد 00:14:43.730 --> 00:14:47.090 حتی چند خیال هم توی مغزم شکل گرفت 00:14:47.090 --> 00:14:48.870 همش به لطف له یانه 00:14:48.870 --> 00:14:52.430 بهم کمک کرد دست از عادت های قدیمیم بردارم 00:14:52.430 --> 00:14:56.000 و بهم شجاع داد تا راه های جدید رو امتحان کنم 00:14:56.000 --> 00:15:00.500 با کمک اون خیلی پیشرفت کردم 00:15:00.500 --> 00:15:02.590 قبلا بهت گفتم 00:15:02.590 --> 00:15:06.100 حتی اگر له یان یکم جلوت گارد میگیره 00:15:06.100 --> 00:15:10.480 ولی امکان نداره عطر درست کردن باهات رو رد کنه 00:15:10.480 --> 00:15:15.000 ولی بابا ، من دلم ناراحته 00:15:15.000 --> 00:15:18.690 وقتی له یان عطر درست میکنه ، خیلی متمرکزه 00:15:18.690 --> 00:15:21.940 توی قلب و چشماش فقط عطر هست 00:15:21.940 --> 00:15:25.050 انگار که دنیا اصلا وجود نداره 00:15:25.050 --> 00:15:31.230 همیشه یک لبخند داره توی چشماش آرامش عجیبی هست 00:15:31.230 --> 00:15:36.100 همه ی بدنش میدرخشه ، منم قبلا توی دانشگاه 00:15:36.100 --> 00:15:38.820 اینطوری بودم 00:15:38.820 --> 00:15:43.920 ولی الان دیگه نمیتونم به اون دوران برگردم بابا 00:15:43.920 --> 00:15:46.790 نمیتونم به اندازه ی اون تمرکز کنم 00:15:46.790 --> 00:15:51.050 قلبم طوفانیه- دختره احمق- 00:15:51.050 --> 00:15:53.360 چرا باید طوفانی باشه؟ 00:15:53.360 --> 00:15:56.960 انسان ها حیواناتی هستن که به دنبال منفعتشون میرن 00:15:56.960 --> 00:16:01.900 روابط بین انسان ها به منفعت شخصی ربط داره 00:16:01.900 --> 00:16:05.200 حتی اگر وقتی عطر درت میکنی توی دلت فقط عطر باشه 00:16:05.200 --> 00:16:10.560 ولی درآخر توی این دنیا با منفعت های شخصی رو به رو میشی 00:16:10.560 --> 00:16:16.620 عطرسازی مثل له یان فقط میتونه مثل عطرهایی که درست میکنه باشه 00:16:16.620 --> 00:16:20.660 به ابزار بقیه تبدیل بشه 00:16:20.660 --> 00:16:27.730 راستی ، درمورد شایعه ای که ما و آن چیو شنگ درمورد شیطان بودن نینگ هائو تیان پخش کردیم 00:16:27.730 --> 00:16:31.670 پدر و پسر نینگ واکنشی نشون ندادن؟ 00:16:31.670 --> 00:16:34.610 پدر و پسر نینگ خیلی خوب میتونن آرامششون رو حفظ کنن 00:16:34.610 --> 00:16:40.190 مخصوصا ژی یوان ، حتی وقت میکنه که ژآپنی یاد بگیره 00:16:40.190 --> 00:16:43.020 نینگ ژی یوان داره ژاپنی یاد میگیره؟ 00:16:45.200 --> 00:16:48.400 دلقک- آروم تر بدو داری گل ها رو له میکنی- 00:16:48.500 --> 00:16:51.900 بابا ، من فهمیدم شیطان کیه 00:16:51.900 --> 00:16:53.300 کی؟ 00:16:53.300 --> 00:16:58.130 هنوز شبی که شیا چان دزدیده شد و اون مرد های ماسک دار داشتن عجیب خرف میزدن یادته؟ 00:16:58.130 --> 00:17:00.960 اونا به احتمال زیاد افراد محلی نبودن 00:17:00.960 --> 00:17:03.400 درسته ، اصلا افراد محلی نبودن 00:17:03.400 --> 00:17:06.930 الان فهمیدم چیزی که داشتن میگفتن ژاپنی بود 00:17:06.930 --> 00:17:12.690 یعنی اونایی که لباس شیطان داشتن و میخواستن منو بدزدن ژاپنی بودن؟ 00:17:12.690 --> 00:17:15.700 فکر میکنم هوی زی و این موضوع به هم مرتبط باشن 00:17:15.700 --> 00:17:18.580 و همینطور ، احتمالا آه فا و آه سای رو هم اونا کشتن 00:17:18.580 --> 00:17:22.900 میخواستن بین چینی ها درگیری ایجاد کنن تا خودشون سودشو ببرن 00:17:22.900 --> 00:17:26.810 فکر نمیکردم باوجود اینکه من با خواهر هوی زی اینقدر محترمانه برخورد کردم 00:17:26.810 --> 00:17:29.430 ..اون 00:17:29.430 --> 00:17:33.990 شیائو یا تای لانگ قبلا میخواست دخترش از من عطرسازی یاد بگیره 00:17:33.990 --> 00:17:35.960 از ظاهر قضیه 00:17:35.960 --> 00:17:42.970 اینکه شیائو یا تای لانگ دخترش هوی زی رو فرستاده اینجا برای گرفتن کتاب عطر ماست 00:17:42.970 --> 00:17:45.860 خوبه که تو توس قلبت له یان رو داری 00:17:45.860 --> 00:17:49.940 و راز کتاب عطر رو فقط به اون لو دادی 00:17:49.940 --> 00:17:55.820 اگر توسط شیائو یا هوی زی اغفال میشدی ، نمیتونم تصور کنم عواقبش چی میشد 00:17:55.820 --> 00:18:02.800 برای همین خواهر هوی زی میخواست منو بدزده ، که بهش کمک کنم عطر درست کنه مگه نه؟ 00:18:02.800 --> 00:18:05.770 راستش هدف ژاپنی ها فقط این نیست 00:18:05.770 --> 00:18:14.410 میخواستن بین چینی ها درگیری ایجاد کنن تا ما همدیگرو بکشیم ، اینطوری میتونن تجارت عطر چین رو بدست بگیرن 00:18:14.410 --> 00:18:18.900 ارباب نینگ ، از اونجایی که الان شما هم از طمع ژاپنی ها خبر دارین 00:18:18.900 --> 00:18:24.000 پس میتونم ازتون بخوام دیگه با استاد من و ارباب ون نجنگین؟ 00:18:24.000 --> 00:18:26.650 شما سه نفر باید بشینین و خوب صحبت بکنین 00:18:26.650 --> 00:18:32.340 مشکلات قدیمی تون رو حل کنین و بعد باهم همکاری کنین تا جلوی ژاپنی ها رو بگیرین 00:18:32.340 --> 00:18:35.300 له یان خیلی ساده ای 00:18:35.300 --> 00:18:42.360 چطوری چند تا کلمه میتونه مشکلات بین من و ون جینگ چانگ و آن چیو شنگ رو حل کنه؟ 00:18:50.100 --> 00:18:53.900 من پدرمو راضی میکنم نگران نباش ، به ون شی شوان هم میگم پدرشو راضی کنه 00:18:54.130 --> 00:18:57.710 تو هم برو استادتو راضی کن ، باید هممون تمام تلاشمونو بکنیم 00:19:00.270 --> 00:19:02.860 هوی زی ، افتادی توی تله شون 00:19:02.860 --> 00:19:04.350 چطور؟ 00:19:04.350 --> 00:19:09.040 وقتی افرادمون شیا چان رو دزدیدن ، نینگ ژی یوان جلوشون دراومده بود 00:19:09.040 --> 00:19:13.930 اون تنگ یان احمق به دستور من عمل نکرد و با گفتن باگنیالو بهش فحش داد 00:19:13.930 --> 00:19:19.080 اونموقع ژی یوان خوب نشنیده بود و فکر کرده بود که گفته باگیینگوو 00:19:19.080 --> 00:19:23.700 یعنی داشته امتحانم میکرده 00:19:26.500 --> 00:19:32.200 پس الان فهمیدن شیا چان رو ما دزدیدیم 00:19:32.200 --> 00:19:35.700 نینگ ژی یوان واقعا خیلی زرنگه 00:19:35.700 --> 00:19:39.160 این پدر و پسر از اول هم هدف آسونی نبودن 00:19:39.160 --> 00:19:42.040 اگر بتونن له یان رو به خانواده شون بیارن 00:19:42.040 --> 00:19:47.130 تهدید بزرگی برای انجمن عطرسازی ماست 00:19:47.130 --> 00:19:49.900 بابا ، برنامه ت چیه؟ 00:19:49.900 --> 00:19:53.840 اگر نمیتونیم با عقلمون به دستش بیاریم ، باید از زور استفاده کنیم 00:19:53.840 --> 00:19:57.270 فقط باید- بابا- 00:19:57.270 --> 00:20:01.680 تو بهم قول دادی دیگه کسی رو نمیکشی 00:20:01.680 --> 00:20:04.950 بایانکه نینگ ژی یوان و من هیچ رابطه عاشقانه ای نداریم 00:20:04.950 --> 00:20:07.270 ولی دوستان خوبی هستیم 00:20:07.270 --> 00:20:09.250 دوست 00:20:09.250 --> 00:20:13.700 هوی زی یادت باشه ، یا ازشون سواستفاده میکنی یا تهدیدشون میکنی 00:20:13.700 --> 00:20:16.900 در نتیجه باید کاری کنیم بشه ازشون استفاده کرد 00:20:16.900 --> 00:20:19.750 هیچوقت بهشون حسی نداشته باش 00:20:19.750 --> 00:20:23.600 چه عشق باشه چه دوستی 00:20:57.120 --> 00:21:00.970 عمو نینگ ، زود باش بیا تو 00:21:08.400 --> 00:21:11.400 عمو نینگ لطفا یکم چای بنوش 00:21:11.400 --> 00:21:14.200 نیازی به تشریفات نیست 00:21:16.040 --> 00:21:20.430 تو واقعا دختر معمولی ای نیستی 00:21:20.430 --> 00:21:25.570 تا الان تونستی خونسردی تو حفظ کنی 00:21:25.570 --> 00:21:29.300 به هر حال چند ماهه توی خونه شما زندگی میکنم 00:21:29.300 --> 00:21:33.150 خیلی خوب ازم مراقبت کردین 00:21:33.150 --> 00:21:37.410 چطور میتونستم تحت تاثیر قرار نگیرم- این حرفای مودبانه رو ول کن- 00:21:37.410 --> 00:21:41.730 فکر میکنم تو هم میدونی چرا امروز اینجام 00:21:41.730 --> 00:21:45.570 امیدوارم بتونی به پدرت خبر بدی 00:21:45.570 --> 00:21:51.090 که همکاری من با انجمن عطرسازی ژاپنی برای سود دو طرفه ست 00:21:51.090 --> 00:21:53.930 امیدوارم زیاد حریص نشین 00:21:53.930 --> 00:21:59.270 امیدوار نباشین که بتونین چیزایی که به مشا تعلق ندارن رو به دست بیارین 00:21:59.270 --> 00:22:03.400 باشه ، حتما پیامتون رو میرسونم 00:22:03.400 --> 00:22:07.700 از طرف دیگه ، ژِی یوان و له یان به زودی ازدواج میکنن 00:22:07.700 --> 00:22:12.800 میخوام این جایی که تو توش میمونی رو پس بگیرم 00:22:12.800 --> 00:22:17.700 امیدوارم بتونی یک جای دیگه برای موندن پیدا کنی 00:22:17.700 --> 00:22:21.840 راستش نیازی نیست اینقدر بی ملاحظه باشین 00:22:21.840 --> 00:22:28.280 در حقیقت حتی اگر بیرونم نمیکردین میخواستم برم 00:22:28.280 --> 00:22:36.280 چون انجمن عطرسازی ما تصمیم داره یک شعبه در منطقه مو وانگ تاسیس کنه 00:22:36.280 --> 00:22:41.800 پدرم رسیده اینجا و ترتیب همه چیز رو داده 00:22:45.110 --> 00:22:48.890 فکر نمیکردم اینقدر زود دست به کار بشین 00:22:48.890 --> 00:22:52.220 ولی زود خوشحال نشین 00:22:52.220 --> 00:22:56.760 مردم مو وانگ هیچوقت باهات همکاری نمیکنن 00:22:56.760 --> 00:23:00.460 نیازی نیست شما نگران اون باشین 00:23:00.460 --> 00:23:06.560 فقط هر وقت نظرتونو عوض کردین 00:23:06.560 --> 00:23:10.780 و قبول کردین همکاری بیشتری با انجمن عطرسازی ما داشته باشین 00:23:10.780 --> 00:23:14.350 هر زمان که باشه ازتون استقبال میکنم 00:23:46.400 --> 00:23:51.000 له یان ، منتظر من بودی 00:23:53.600 --> 00:23:58.200 فقط میخواستم یک سوال ازت بپرسم 00:23:58.200 --> 00:24:02.660 اون روز ، توی مراسم پیشکشی 00:24:02.660 --> 00:24:09.540 افرادی که سعی کردن منو بدزدن افراد تو بودن؟ 00:24:09.540 --> 00:24:12.200 درسته 00:24:12.200 --> 00:24:17.420 چرا؟ چرا بادی باهام اینطوری رفتار میکردی؟ 00:24:17.420 --> 00:24:22.950 ما هردو عاشق عطریم ، باید باهم برای عطرها و گل ها ذوق کنیم 00:24:22.950 --> 00:24:27.410 چرا دروغ گفتی؟ چرا دسیسه کردی؟ 00:24:27.410 --> 00:24:30.980 یادت رفته زیر درخت هلو قسم خوردیم خواهر باشیم؟ 00:24:30.980 --> 00:24:34.150 یادت رفته موقع عطر درست کردن چقدر خوشحال بودیم؟ 00:24:34.150 --> 00:24:38.320 ما میتونستیم دوستای خیلی خوبی باشیم 00:24:38.320 --> 00:24:42.610 له یان ، هرکسی سرنوشت خودشو داره 00:24:42.610 --> 00:24:46.340 تو میتونی یک باغبون ساده باشی 00:24:46.340 --> 00:24:52.060 درحالیکه من نمیتونم یک عطرساز ساده باشم 00:24:52.060 --> 00:24:59.200 درمقایسه با کشوری که شخص به دنیا میاد نمیشه درمورد احساسات شخصی صحبت کرد 00:24:59.200 --> 00:25:02.460 مراقب خودت باش 00:25:09.560 --> 00:25:12.820 ما دشمن هم میشیم؟ 00:25:51.030 --> 00:25:55.150 یی چن ، آدمایی مثل شی شوان که رازهای زیادی دارن 00:25:55.150 --> 00:25:58.620 و فشار زیادی روشونه ، معمولا کم خوابی دارن 00:25:58.620 --> 00:26:02.020 حتی اگر بخوابن هم خیلی سبک میخوابن 00:26:02.020 --> 00:26:07.450 برای همیمن از الان به بعد باید یک راهی پیدا کنی که پی شان یک کاری کنه این عطرو بو کنه 00:26:07.450 --> 00:26:13.920 بعد از چند روز مشکلات روانی پیدا میکنه و کابوس میبینه 00:26:13.920 --> 00:26:18.150 بعد دچار اشتباهایی میشه که به دردمون میخوره 00:26:18.150 --> 00:26:23.360 اینطوری میتونیم مدارکی به دست بیاریم که ثابت کنه اون شیطانه 00:26:23.360 --> 00:26:28.300 نقشه ی بدی نیست ولی شی شوان هم عطرسازه 00:26:28.300 --> 00:26:32.280 متوجه نمیشه که یک چیزی سرجاش نیست؟ 00:26:32.280 --> 00:26:35.620 پدر و پسر ون حس بویایی معمولی ای دارن 00:26:35.620 --> 00:26:39.820 در مورد مهارت های عطرسازی از نینگ هائو تیان هم کمترن 00:26:39.820 --> 00:26:46.000 با روشی که من این عطر رو درست کردم ، عمرا متوجه نمیشه که یک جای کار اشتباهه 00:26:57.610 --> 00:27:02.520 ضربانت یکم ضعیفه ، این چند روز خوب استراحت نکردی؟ 00:27:02.520 --> 00:27:09.100 این روزا شی شوان یا شبا دیر میاد یا یهو چون یک چیزی درمورد عطرسازی به ذهنش میرسه میره بیرون 00:27:09.100 --> 00:27:16.300 وقتی خونه نیست نگران میشم و نمیتونم بخوابم 00:27:19.130 --> 00:27:25.180 من یک شیشه عطر آرام بخش دارم که میتونه خواب آور باشه ، چطوره امتحانش بکنی؟ 00:27:25.180 --> 00:27:29.200 مثلا که نمیدونی من هیچ بویی رو نمیفهمم 00:27:29.200 --> 00:27:32.820 اگر من ازش استفاده کنم ممکنه هدر بره 00:27:32.820 --> 00:27:35.600 این عطر برای کمک به خواب تو نیست 00:27:35.600 --> 00:27:37.820 برای کمک به شی شوانه 00:27:37.820 --> 00:27:42.060 اگر خوب بخوابه ، نیازی نیست هر شب بره بیرون 00:27:42.060 --> 00:27:45.250 اینطوری تو هم راحت نمیخوابی؟ 00:27:46.760 --> 00:27:52.450 نینگ هائو تیان منو از خونش بیرون کرد ، آشکارا روابطش رو با ما از بین برد 00:27:52.450 --> 00:27:56.660 اون پیرمرد کله شق ، هنوز هم نمیتونه درک کنه موقعیتش الان چقدر خطرناکه 00:27:56.660 --> 00:27:59.830 برنامه مون تقریبا آماده ست 00:27:59.830 --> 00:28:05.100 توی سه ناحیه اصلی ، تقریبا همه ی مغازه ها زیر نظر ما کار میکنن 00:28:05.100 --> 00:28:09.950 نینگ هائو تیان رییس دنیای عطرسازی منطقه ی مو وانگه ، اگر اون از بین بره 00:28:09.950 --> 00:28:13.300 سزو کله زدن با بقیه راحت تر میشه 00:28:15.400 --> 00:28:17.800 رییس انجمن ، ارباب جوان دوم ون اومدن 00:28:17.800 --> 00:28:22.660 آقای تای لانگ ، مگه به من قول ندادین آن یی چن رو نابود کنین؟ 00:28:22.660 --> 00:28:29.720 ارباب جوان ون نگران نباش حتما به قولم عمل میکنم و سر حرفم هستم 00:28:29.720 --> 00:28:34.500 فقط فعلا ، میتونیم از آن یی چن استفاده کنیم 00:28:34.500 --> 00:28:39.760 وقتی نینگ هائو تیان رو نابود کردیم برای کمک کردنم به تو دیر نمیشه 00:28:39.760 --> 00:28:44.350 کی میتونی کتاب عطر رو بهمون بدی؟ 00:28:44.350 --> 00:28:47.610 الان فقط شش ماه به مسابقه جهانی عطرسازی مونده 00:28:47.610 --> 00:28:52.930 اگر بازم کتاب عطر رو بهمون ندی دیگه وقت نمیکنیم روی عطرهای جدید آزمایش کنیم 00:28:52.930 --> 00:28:56.930 راستش رو بخواین پی شان بیشتر کتاب عطر رو نوشته 00:28:56.930 --> 00:29:02.320 فقط بعضی چیزا هستن که خیلی پیچیده ن و نمیتونه الان به یاد بیاره 00:29:02.320 --> 00:29:06.160 فکر میکنم این موضوع مهمیه برای همین نمیتونیم عجله کنیم 00:29:06.160 --> 00:29:09.630 بهتره صبر کنیم تا به یاد بیاره 00:29:09.630 --> 00:29:14.220 ون شی شوان ، منو سرکار نذار 00:29:14.220 --> 00:29:18.790 بهت حق انتخاب میدم ، مهم نیست از چه روش هایی استفاده میکنی 00:29:18.790 --> 00:29:27.090 ولی باید تا ده روز کتاب رو بهمون بدی وگرنه شیا چان رو به شهربانی میفرستیم 00:29:30.200 --> 00:29:34.410 بابا چرا عصبانی میشی؟ 00:29:34.410 --> 00:29:37.260 ارباب جوان ون فرد باهوشیه 00:29:37.260 --> 00:29:40.380 حتی اگر به شکست خودش هم اهمیت نده 00:29:40.380 --> 00:29:46.500 اعتبار صد ساله ی خاندان ون رو به سخره نمیگیره 00:29:46.500 --> 00:29:51.200 ارباب جوان ون ، صبر منم حدی داره 00:29:51.200 --> 00:29:55.190 بعد از ده روز اگر کتاب عطر رو نبینم 00:29:55.190 --> 00:29:59.380 شهربانی شیا چان رو میبینه 00:29:59.380 --> 00:30:03.300 هوی زی ، مهمونمون رو به بیرون راهنمایی کن 00:30:15.200 --> 00:30:20.800 شی شوان بالاخره برگشتی ، برادرم منتظرت بود 00:30:20.800 --> 00:30:23.650 برادر چرا منتظرم بودی؟ 00:30:23.650 --> 00:30:29.530 یک موضوع خیلی مهم هست که باید درمیون بذارم ، من باور دارم که خانواده تو هم مثل خانواده ما بی گناهه 00:30:29.530 --> 00:30:34.600 چون فهمیدم که کسی که از داستان شیطان و دنبال عروس گشتنش استفاده میکرد ژاپنی ها بودن 00:30:34.600 --> 00:30:36.900 انجمن عطرسازی ژاپنی؟ 00:30:36.900 --> 00:30:40.680 درسته برای همین اومدم بهت بگم پدرتو راضی کنی 00:30:40.680 --> 00:30:43.880 که یک دعوتنامه درست کنه و از پدرم بخواد برای تماشای نمایش به اینجا بیاد 00:30:43.880 --> 00:30:49.260 هم زمان اختلافات بین دو خاندان رو حل کنن و باهم دربرابر ژاپنی ها بجنگن 00:30:49.260 --> 00:30:51.600 این 00:30:54.060 --> 00:30:59.680 فقط میترسم پدرم یکدندگی کنه و راضی نشه 00:30:59.680 --> 00:31:04.700 شی ش.ان برادرم راست میگه ، خاندان نینگ و ون باهم مشکل غیرقابل حلی ندارن 00:31:04.700 --> 00:31:10.060 حالا که یک دشمن بزرگ مقابلمونه باید متحد بشیم 00:31:10.060 --> 00:31:16.070 شی شوان ، پی شان بچه خانواده تو رو تو شکمش داره ، الان بهترین موقعست best time. 00:31:17.450 --> 00:31:21.170 باشه پس تمام تلاشمو میکنم 00:31:23.220 --> 00:31:29.860 خانواده ی اونا خیانت کردن و دختر منو دزدیدن حالا میخوان مشکلات رو با یک نمایش تموم کنن؟ 00:31:29.860 --> 00:31:32.500 مجبورم کنن توی سکوت زجر بکشم؟ 00:31:32.500 --> 00:31:35.700 عمرا قبول کنم 00:31:38.020 --> 00:31:44.090 بابا عصبانی نباش بیا یکم چای بخور 00:31:46.830 --> 00:31:52.220 بابا میدونستی یک نیروی ناشناخته اطراف منطقه مو وانگ پرسه میزنه 00:31:52.220 --> 00:31:56.130 و کارگاه های عطرسازی زیادی خریده؟ 00:31:56.130 --> 00:32:00.730 نیروی ناشناخته ای که داره کارگاه های عطرسازی منطقه مو وانگ رو میخره؟- درسته- 00:32:00.730 --> 00:32:08.390 به جز ناحیه ی شیانگ هوا که ما توشیم ، ناحیهی می هوا که خاندان ون توشن و ناحیه ی تائو هوا که له یان توشه و ناحیه لی هوا 00:32:08.390 --> 00:32:11.650 کارگاه های عطرسازی این سه ناحیه فروخته شدن 00:32:11.650 --> 00:32:21.990 قبلا تحقیق کردم ، این خریدار مرموز ثروت خیلی زیادی داره و هیچکس نمیدونه کیه ، حتی افرادش هم ازش خبر ندارن 00:32:21.990 --> 00:32:27.200 چطور ممکنه؟ توی منطقه مو وانگ حتی یک تاجر هم همچین قدرتی نداره 00:32:27.200 --> 00:32:31.760 درسته برای همنی گفتم این آدم هدف های شومی داره 00:32:31.760 --> 00:32:35.370 بابا ، فکر میکنم این قضیه به ژاپنی ها ربط داشته باشه 00:32:35.370 --> 00:32:39.630 حتما دارن یک بازی بزرگ راه میندازن 00:32:39.630 --> 00:32:47.100 بابا ، اگر خاندان های عطرساز چینی بازم باهم دعوا کنیم میتونن به راحتی از شرمون خلاص شن 00:32:50.510 --> 00:32:57.150 بابا ، چطوره بریم به عمارت ون و نمایش رو تماشا کنیم؟ 00:33:00.760 --> 00:33:07.010 پس میریم ، من تا این سن زندگی کردم ، فکر میکنی از تو کمتر میفهمم؟ 00:33:09.670 --> 00:33:16.000 برخلاف اینکه آشکارا و مخفیانه باهم مشکل داریم ، این یک مشکل بین ما چینی هاست- درسته- 00:33:16.000 --> 00:33:20.670 عمرا اجازه نمیدوم منطقه مو وانگ ما به دست ژاپنی ها بیوفته 00:33:20.670 --> 00:33:25.110 الحق که پدرمی ، خیلی سخاوتمندی 00:34:32.900 --> 00:34:36.400 آقای ون این "جیانگ شیانگ هه" خیلی خوشگله 00:34:36.400 --> 00:34:41.770 هنوزم آقای نینگه که میدونه چطور یک نمایش رو انتخاب کنه ، این جیانگ شیانگ هه واقعا نمایش خوبیه 00:34:41.770 --> 00:34:46.730 اونموقع لیان پو و لین شیانگ میتونستن بیخیال تعصبشون بشن و به کشورشون خدمت کنن 00:34:46.730 --> 00:34:49.640 درآخر یک داستان افسانه ای درست کردن 00:34:49.640 --> 00:34:55.780 نمیدونم الان ما توی منطقه ی مو وانگ هم میتونیم یک داستان افسانه ای درست کنیم؟ 00:34:58.890 --> 00:35:01.360 الان وضعیت جهان خیلی وخیمه 00:35:01.360 --> 00:35:05.140 تجارتمون داره سخت تر میشه 00:35:05.140 --> 00:35:11.710 نمیدونم که آقای ون ایده ی خوبی برای مقابله با این وضعیت داره یا نه 00:35:13.030 --> 00:35:17.390 من مثل آقای نینگ نیستم که همه کار ها رو شخصا انجام بدم 00:35:17.390 --> 00:35:22.840 قبلا تجارتمو به پسرم سپردم 00:35:22.840 --> 00:35:27.760 فقط منتظر بازی کردن با نوه هام و خوشبختی هستم 00:35:27.760 --> 00:35:31.160 آقای ون ، داری پز نوه داشتنت رو میدی 00:35:31.160 --> 00:35:34.900 درحالیکه پسر من حس بویایی نداره و نمیتونه تجارتمونو اداره کنه؟ 00:35:34.900 --> 00:35:36.810 بابا 00:35:38.360 --> 00:35:44.030 منظورم این نبود آقای نینگ ، خیلی بهش فکر نکنین 00:35:44.030 --> 00:35:52.480 آقای ون خبر داری که انجمن عطرسازی ژاپنی داره همه ی کارگاه های عطرسازی مو وانگ ور میخره؟ 00:35:56.410 --> 00:36:02.280 منم شنیدم ، اخیرا یک خریدار مرموز کارگاه های منطقه رو میخره 00:36:02.280 --> 00:36:08.750 از شی شوان خواستم که تحقیق کنه این خریدار کیه 00:36:08.750 --> 00:36:13.650 ولی شما از کجا فهمیدی کار انجمن ژاپنیه؟ 00:36:13.650 --> 00:36:19.280 توانایی خریدن اینهمه کارگاه کار یک تاجر معمولی نیست 00:36:19.280 --> 00:36:25.430 آقای ون لطفا باور کن که اطلاعاتی که من و پسرم بهت دادیم بی اساس نیست 00:36:29.260 --> 00:36:36.660 آقای نینگ خود شما نبودی که گذاشتی انجمن ژاپنی وارد منطقه ما بشه؟ 00:36:36.660 --> 00:36:41.610 آقای ون ، رابطه من با انجمن ژاپنی فقط کاریه 00:36:41.610 --> 00:36:46.390 هیچوقت به منفعت چینی خیانت نمیکنم 00:36:46.390 --> 00:36:54.040 امکان داره حقیقت نداشته باشه ، کسایی هستن که نمیتونن بخاطر منافع شخصی بیخیال برادر سال پایینی خودشون بشن 00:36:54.040 --> 00:36:57.810 ولی الان فقط برای بدست آوردن فرصت برگزاری مسابقه عطر جهانی 00:36:57.810 --> 00:37:04.390 امکان داره که بخوان تجارت عطر این منطقه رو بدست بگیرن و با ژاپنی ها همکاری کنن 00:37:05.820 --> 00:37:06.800 بابا 00:37:06.800 --> 00:37:11.580 اون شخص بی اخلاقی که به کشور خیانت میکنه منم؟ 00:37:11.580 --> 00:37:17.090 پدرزن لطفا آروم باشین ، اینجا رو تمیز نمیکنین؟- درسته پی شان شش ماهه حامله ست- 00:37:17.090 --> 00:37:20.660 نباید روی حاملگیش تاثیر بذاری 00:37:30.060 --> 00:37:34.720 آقای ون فکر میکنم ما هر دو باید اول آروم بشیم 00:37:34.720 --> 00:37:38.440 چیزی که داریم درموردش صحبت میکنیم یم مشکل بزرگه 00:37:38.440 --> 00:37:44.510 منم تازه از اینکه انجمن داره کارگاه ها رو میخره باخبر شدم 00:37:44.510 --> 00:37:46.680 آقای ون 00:37:46.680 --> 00:37:50.180 برای همیم ازت میخوام موقتا مشکلات شخصی مونو کنار بذاری 00:37:50.180 --> 00:37:55.150 و باهم برای مقابله با ژاپنی ها متحد بشیم- 00:37:55.150 --> 00:38:01.610 درمورد مسابقه جهانی هم میتونیم باهم برگزارش کنیم 00:38:14.900 --> 00:38:21.700 این موضوع مهمیه ، اینجا جاش نیست ، اول جامونو عوض میکنیم 00:38:21.700 --> 00:38:23.710 اگر اینطور باشه خوبه 00:38:23.710 --> 00:38:25.700 بفرمایید 00:38:34.300 --> 00:38:40.200 مامان چطوره با پی شان بری خونه ، میترسم سروصدا برای بچه خوب نباشه 00:38:40.200 --> 00:38:43.430 باشه پی شان بریم 00:38:47.290 --> 00:38:49.920 برادر اینجا هیچ چیز جالبی نیست 00:38:49.920 --> 00:38:53.610 شنیدم رستوران تای بای یک آشپز جدید آورده و غذاهای خوبی درست میکنه 00:38:53.610 --> 00:38:56.570 چطوره بریم امتحان کنیم؟ 00:38:56.570 --> 00:38:58.890 باشه مهمون من 00:38:58.890 --> 00:39:01.650 حتما ، بریم کامل مست بشیم 00:39:04.100 --> 00:39:08.900 این چطوره؟ ارباب جوان دوم ون تصمیمتو گرفتی؟ 00:39:10.800 --> 00:39:16.800 بااینکه ژی یوان رقیب منه برادر پی شان هم هست 00:39:16.800 --> 00:39:20.300 اگر اون بمیره پی شان خیلی ناراحت میشه 00:39:20.300 --> 00:39:24.800 ...پی شان الان بارداره میترسم 00:39:24.800 --> 00:39:29.100 چی؟ حتی تو هم مثل یک زن دلرحمی؟ 00:39:29.100 --> 00:39:33.720 واقعا فکر میکنی نینگ هائو تیان بیخیال مشکلات بین دو خاندان میشه؟ 00:39:33.720 --> 00:39:36.530 و با تو خانواده بشه؟ 00:39:36.530 --> 00:39:40.620 اونا فقط از انجمن ما ترسیدن 00:39:40.620 --> 00:39:44.130 برای همین میخوان خانواده شونو موقتا بکشن کنارشون 00:39:44.130 --> 00:39:47.230 میخوای خاندان نینگ نابودت کنن؟ 00:39:47.230 --> 00:39:50.060 یا میخوای با ما باشی و خاندان نین رو نابود کنی؟ 00:39:50.110 --> 00:39:56.330 و به تنهایی خانواده تو قدرتمند تر کنی؟ 00:39:58.300 --> 00:40:05.070 این نینگ هائو تیان خیلی آبزیرکاهه و سال ها به ما حقه زده البته که بهش اعتماد نمیکنم 00:40:05.070 --> 00:40:09.910 نینگ ژی یوان همیشه منو اذیت کرده ، منم ازش خوشم نمیاد 00:40:11.150 --> 00:40:14.840 ولی آسیب جدی بهش زدن 00:40:14.840 --> 00:40:16.800 من 00:40:16.800 --> 00:40:21.400 این چطوره؟ تو رو هم توی موقعیت سختی نمیذارم 00:40:21.400 --> 00:40:25.080 لازم نیست شخصا ژی یوان رو بکشی 00:40:25.080 --> 00:40:29.990 فقط باید یک فرصت بهمون بدی 00:40:37.300 --> 00:40:41.200 ظرفیت الکلت خیلی خوبه 00:40:41.200 --> 00:40:46.310 آروم آروم برادر بذار منم همراهیت کنم- من امروز خیلی خوشحالم- 00:40:46.310 --> 00:40:50.590 خاندان نینگ و ون بالاخره کینه هاشونو صاف میکنن 00:40:50.590 --> 00:40:53.700 و متحد میشن تا جلوی ژاپنی ها وایسن 00:40:53.700 --> 00:40:58.300 درسته منم خیلی خوشحالم 00:40:58.300 --> 00:41:01.630 بیا بریم یک جایی تا 00:41:01.630 --> 00:41:05.590 بیشتر بخوریم ، به هرحال من پول زیادی آوردم 00:41:05.640 --> 00:41:10.270 چی شده؟- اوه نه- 00:41:10.270 --> 00:41:13.850 انگار کیف پولمو توی رستوران جاگذاشتم 00:41:13.850 --> 00:41:17.130 برو بگرد ، پس برو بگرد- باشه- 00:41:17.130 --> 00:41:19.810 پس بشین اینجا و متظر باش- میشینم اینجا- 00:41:19.810 --> 00:41:23.330 زودباش- باشه- 00:41:26.590 --> 00:41:30.560 چقدر احمقه 00:41:50.000 --> 00:41:55.600 ژی یوان بیدارشو 00:41:55.600 --> 00:41:57.400 کیه؟ 00:41:57.400 --> 00:42:00.000 کی داره اذیتم میکنه؟- منم- 00:42:00.000 --> 00:42:05.030 دلقک چرا اومدی اینجا؟ بیا 00:42:05.030 --> 00:42:09.600 بشین بشین بشین 00:42:16.400 --> 00:42:21.900 خواهر هوی زی امروز اومد گفت باید بیشتر مراقب باشیم 00:42:21.900 --> 00:42:25.490 مخصوصا تو تنها بیرون نرو 00:42:25.490 --> 00:42:30.260 هوی زی؟ هنوز باورش داری؟ 00:42:30.260 --> 00:42:36.430 آره ، بااینکه ژاپنیه مقام خودشو داره 00:42:36.430 --> 00:42:40.300 ولی میتونم درد توی قلبشو حس کنم 00:42:40.300 --> 00:42:43.350 و همینطور باور دارم ما هردو عاشق عطریم 00:42:43.350 --> 00:42:47.900 قلبامون اونقدرهاهم کثیف نیست 00:42:50.000 --> 00:43:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.