WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.630 --> 00:02:01.070 حکایت عطر 00:02:01.070 --> 00:02:04.030 قسمت سی ام 00:02:04.060 --> 00:02:08.630 عطر تو توی دنیا خاصه 00:02:10.780 --> 00:02:13.680 چرا عطرت برگشت؟ 00:02:16.350 --> 00:02:19.050 ولی خودت نه؟ 00:02:35.830 --> 00:02:40.450 امکان داره...اون عطر- نینگ هائو تیان- 00:02:41.600 --> 00:02:45.700 میدونستی رو هوان هم عطر مخصوص بانو رو به ارث برده؟ 00:02:46.000 --> 00:02:49.600 بدن اونم میتونه همون عطرو تشرح کنه 00:02:51.600 --> 00:02:54.300 ...له یان 00:03:21.200 --> 00:03:26.000 نینگ هائو تیان تو بودی که مادرمو کشتی ، تمام این مدت به همه دروغ میگفتی 00:03:27.280 --> 00:03:29.170 تو همون شیطانی که دستاش به خون آغشته ست 00:03:29.700 --> 00:03:32.900 ازت متنفرم ، تا آخر عمرم نمیبخشمت 00:04:03.300 --> 00:04:05.700 ارباب دنبال من میگشتین؟ 00:04:08.400 --> 00:04:09.800 ارباب 00:04:13.470 --> 00:04:18.100 در گذشته بعد از اینکه اون بچه رو هوان رو خفه کردی 00:04:18.130 --> 00:04:20.750 جنازه شو انداختی تو رودخونه 00:04:22.810 --> 00:04:24.460 الان ازت میپرسم 00:04:25.700 --> 00:04:29.700 روی کدوم کوه اون دختر رو کشتی؟ 00:04:29.810 --> 00:04:32.320 جنازه شو 00:04:32.340 --> 00:04:34.500 تو کدوم رودخونه انداختی؟ 00:04:36.940 --> 00:04:41.230 ارباب سال های زیادی گذشته 00:04:42.300 --> 00:04:43.800 خوب یادم نیست 00:04:48.300 --> 00:04:52.600 فو لین ، همچین اتفاق مهمی رو 00:04:52.690 --> 00:04:56.050 میگی فراموش کردی؟ 00:05:01.150 --> 00:05:03.340 ...یعنی تو 00:05:03.390 --> 00:05:07.660 بهم دروغ میگی؟ 00:05:10.180 --> 00:05:12.050 ارباب 00:05:13.100 --> 00:05:16.500 ارباب اونموقع 00:05:16.630 --> 00:05:20.270 به اون دختر کوچولوی شیرین نگاه کردم 00:05:20.300 --> 00:05:23.980 و نتونستم انجامش بدم 00:05:44.400 --> 00:05:52.400 یعنی له یان همون آن رو هوانه؟ 00:05:55.960 --> 00:06:02.830 اون سال ، من اون دخترو توی کوه تنها ولش کردم 00:06:02.860 --> 00:06:09.050 و تنهاش گذاشتم ، ولی اینکه له یان همون رو هوان باشه رو 00:06:09.080 --> 00:06:11.330 منم شک کردم 00:06:11.370 --> 00:06:15.260 ولی واقعا نمیدونم 00:06:15.310 --> 00:06:17.070 مطمئن نیستم 00:06:28.400 --> 00:06:33.900 اگر از شر اون دختر خلاص نشدی 00:06:35.640 --> 00:06:38.290 پس حتما خودشه 00:06:40.040 --> 00:06:44.630 برای همین اولین باری که دیدمش به نظرم آشنا اومد 00:06:45.200 --> 00:06:47.200 امروز 00:06:48.000 --> 00:06:52.600 از بدن له یان ، بوی شوئه یین رو حس کردم 00:06:56.000 --> 00:06:58.000 اون عطر فوق العاده 00:07:00.020 --> 00:07:02.330 توی این دنیا نایابه 00:07:05.100 --> 00:07:09.100 اگر له یان دختر واقعی شوئه یین نیست 00:07:09.160 --> 00:07:14.210 چطور ممکنه هموون عطر رو داشته باشه؟ 00:07:17.000 --> 00:07:19.060 خودشه 00:07:19.800 --> 00:07:23.600 حتما له یان آن رو هوانه 00:07:30.320 --> 00:07:33.730 الان میخواین چیکار کنین؟ 00:07:35.100 --> 00:07:37.300 نمیدونم 00:07:46.200 --> 00:07:52.700 واقعا انتظار نداشتم پدرت اینقدر خوب از جنازه ی همسر استادم مراقبت کرده باشه 00:07:53.400 --> 00:07:57.570 بعد از چندین سال هنوز هم با اون میخوابه 00:08:01.400 --> 00:08:05.900 این شیفتگی پدرت غیرقابل تصوره 00:08:08.000 --> 00:08:12.800 وقتی استاد من الان فقط یک مرده متحرکه 00:08:12.840 --> 00:08:17.960 انتقام گرفتن تنها دلیل زندگی ایه که باعث میشه ادامه بده 00:08:22.300 --> 00:08:27.100 نمیدونم چی میتونه جلوی نفرتشونو بگیره 00:08:30.000 --> 00:08:31.900 خیلی گیج شدم 00:08:33.570 --> 00:08:35.590 باید فکر کنم 00:08:37.400 --> 00:08:39.300 که میخوام چیکار کنم 00:08:42.360 --> 00:08:46.710 تصمیمت هرچی هم باشه من حمایتت میکنم 00:08:47.200 --> 00:08:49.800 کنارت میمونم 00:08:52.600 --> 00:08:54.030 ممنون 00:09:16.700 --> 00:09:21.400 این یک طلسم مراقبت کننده ست که از بچگی همراهمه 00:09:21.510 --> 00:09:26.660 اینو بهت میدم که نشون بدم همیشه باهات میمونم 00:09:42.590 --> 00:09:47.890 ژی یوان ، پی شان ، از امروز به بعد رو هوان خواهر کوچیکتونه 00:09:52.170 --> 00:09:55.500 مامان چقدر به نظر آشنا میاد 00:09:55.530 --> 00:09:59.690 امکان نداره ، این اولین باره که رو هوان به خونه ما میاد 00:09:59.740 --> 00:10:01.520 چطور ممکنه قبلا دیده باشیش؟ 00:10:01.580 --> 00:10:04.820 شاید توی خواب؟ 00:10:04.850 --> 00:10:10.270 بازم داری چرت و پرت میگی ، ژِی یوان ، متصدی گفت بیرون دردسر درست میکنی 00:10:10.310 --> 00:10:12.990 حتی بچه های کوچک تر از تو هم ازت میترسن 00:10:13.040 --> 00:10:17.360 ولی اگر رو هوان رو اذیت کنی نمیبخشمت 00:10:17.410 --> 00:10:22.730 مواظب باش چی میگی مامان ، من یک مردم ، چطور ممکنه یک خانم رو اذیت کنم؟ 00:10:22.770 --> 00:10:30.190 از امروز به بعد من رییستم ، اگر کسی جرئت کنه اذیتت کنه کمکت میکنم بزنیش- خیلی دوست داری پز بدی- 00:10:30.240 --> 00:10:34.130 راستی این یک طلسم مراقبت کننده ست که مادرم از معبد آورده 00:10:34.170 --> 00:10:36.540 حالا میدمش به تو 00:10:40.920 --> 00:10:42.860 ممنون برادر ژی یوان 00:10:42.940 --> 00:10:45.420 بریم 00:10:45.500 --> 00:10:47.400 میبرمت اونجا بازی کنی 00:11:01.400 --> 00:11:03.200 بابا من بوشو میفهمم 00:11:03.300 --> 00:11:05.200 ژی یوان چی گفتی؟ 00:11:05.300 --> 00:11:06.500 بوشو میفهمم 00:11:06.700 --> 00:11:09.500 بوشو میفهمی؟ این چیه؟ 00:11:33.150 --> 00:11:35.720 این رایحه ی رزه 00:11:35.750 --> 00:11:37.440 اگر باور نمیکنی بوش کن 00:11:39.690 --> 00:11:41.960 عالیه ، این یکی 00:11:48.450 --> 00:11:49.750 این رایحه ی یاسمنه 00:11:49.780 --> 00:11:51.860 همش درسته 00:11:51.900 --> 00:11:55.810 خیلی خوبه ، نیاکانمون بهمون کمک کردن 00:12:02.500 --> 00:12:05.100 این طلسم رو از کجا آوردی؟ 00:12:05.160 --> 00:12:09.350 مادرم بهم داد- مادرت از کجا آورده بود؟- 00:12:09.400 --> 00:12:12.140 یادم نیست 00:12:16.300 --> 00:12:19.170 تو هیچی از بچگیت یادت نیست؟ 00:12:19.190 --> 00:12:21.810 خونه ای که وقتی بچه بودی توش زندگی میکردی 00:12:21.860 --> 00:12:25.570 هم بازی هات ، بچه های هم سنت 00:12:25.620 --> 00:12:28.070 هیچکدوم یادت نیست؟ 00:12:30.530 --> 00:12:32.040 چی میخوای بگی؟ 00:12:33.660 --> 00:12:38.610 یعنی میگی به منم عطر فراموشی دادن؟- خودت اینطور فکر نمیکنی؟- 00:12:43.640 --> 00:12:47.200 راستش منم قبلا شک کردم 00:12:47.220 --> 00:12:52.760 ولی مادرم گفت بخاطر اینه که توی بچگی یک مریضی بد گرفته بودم 00:12:52.790 --> 00:12:54.560 تبم خیلی بالا بود و پایین نمیومد 00:12:54.610 --> 00:12:57.940 برای همین خاطراتمو از دست دادم 00:12:58.950 --> 00:13:01.210 مامان من دروغ نمیگه 00:13:13.500 --> 00:13:21.500 نمیدونم کل روز رو دارین چیکار میکنین؟ بهتون گفتم دنبال ارباب جوان بگردین ، دارین عصبانی م میکنین 00:13:22.200 --> 00:13:25.300 زودباشین برین ، بازم دنبالش بگردین 00:13:26.100 --> 00:13:28.500 ارباب جوان- ارباب جوان برگشتن- 00:13:33.170 --> 00:13:37.730 ژی یوان...حرف پدرتو باور نمی کنی؟ 00:13:38.900 --> 00:13:44.700 من ، پدرت ، چطور میتونم بهت دروغ بگم؟من نمی خواستم مادرتو بکشم 00:13:47.030 --> 00:13:52.690 مادرت از ته دل میخواست منو بکشه تا انتقام بانوی جوانشو بگیره 00:13:52.800 --> 00:13:57.500 من فقط میخواستم چاقو رو ازش بگیرم ، از کجا میدونستم 00:13:57.800 --> 00:14:02.700 که عصبانی تر میشه؟ منم نتونستم جلوشو بگیرم 00:14:03.350 --> 00:14:10.540 و وقتی چاقو رو ازش گرفتم ، بدنش به عقب هل داده شد و خورد به آویز آهنی 00:14:20.700 --> 00:14:26.330 ژی یوان ، حتی تو هم حرف پدر خودتو باور نمی کنی؟ 00:14:27.420 --> 00:14:29.480 باید جلوت زانو بزنم؟ 00:14:41.900 --> 00:14:48.800 نینگ هائو تیان ، الان جلوی پسرت زانو نزدی ، جلوی همسری که کشتی زانو زدی 00:15:13.330 --> 00:15:18.730 سو یون اگر الان از بهشت به حرفام گوش میکنی ، میدونی که تمام حرفام حقیقت داره 00:15:20.220 --> 00:15:26.450 به پسرمون بگو که من نمیخواستم تو رو بکشم 00:15:28.770 --> 00:15:34.460 بااینکه عاشق هم نبودیم ولی ده سال باهم زن و شوهر بودیم 00:15:35.640 --> 00:15:43.230 یک روز به عنوان زوج متاهل ارزش صد روز فداکاری رو داره ، صد روز به عنوان زوج متاهل رابطه ای به عمق اقیانوس رو میسازه 00:15:45.370 --> 00:15:47.860 چطور میتونستم مادرت رو بکشم؟ 00:15:50.370 --> 00:15:54.110 بعلاوه اونموقع بچه هامون خیلی کوچیک بودن ، وقتی رفتی 00:15:55.520 --> 00:15:58.450 تمام تلاشمو کردم که خوب زرگشون کنم 00:15:59.520 --> 00:16:06.540 میدونی چقدر درد رو تحمل کردم؟ سو یون 00:16:11.290 --> 00:16:13.060 بلند شو 00:16:19.830 --> 00:16:23.310 ژی یوان میخوای باباتو ببخشی؟- هنوز نه- 00:16:25.310 --> 00:16:28.400 تو مادر منو کشتی ، هیچی مهم تر از گرفتن انتقام این نفرت نیست 00:16:29.790 --> 00:16:32.700 اگر بکشمت قدرنشناس میشم 00:16:33.470 --> 00:16:35.860 اگر ببخشمت هم قدرنشناس میشم 00:16:38.310 --> 00:16:40.480 بیا بذاریم مامان تصمیم بگیره 00:16:40.650 --> 00:16:44.600 این یک سکه نقره ست ، جلوی مامان بندازش 00:16:44.800 --> 00:16:51.020 اگر رو اومد یعنی مامان میخواد من تو رو ببخشم ، بازم پدر و پسر میمونیم 00:16:51.110 --> 00:17:01.070 اگر پشت اومد یعنی مامان نمیخواد تو رو ببخشم ، از هم جدا میشیم و من دیگه پدری مثل تو ندارم 00:17:02.290 --> 00:17:06.060 ژی یوان ، حتما باید اینکارو بکنی؟ نمیتونی به جای مادرت منو ببخشی؟ 00:17:27.050 --> 00:17:36.400 سو یون ، اگر واقعا داری از بهشت اینجا رو میبینی ، بچه هامون و نوه ای که قراره به زودی به دنیا بیاد رو در نظر بگیر 00:17:38.110 --> 00:17:40.480 منو ببخش 00:17:42.670 --> 00:17:49.610 من...نمیتونم تو این دنیا دینمو بهت ادا کنم 00:17:51.140 --> 00:17:55.510 ولی در زندگی بعدی ، حتما غلامی تو میکنم 00:17:56.270 --> 00:17:58.080 تا جبران اشتباهاتم بشه 00:18:45.420 --> 00:18:49.530 ژی یوان ممنونم که این فرصت بخشیده شدن رو بهم دادی 00:18:51.040 --> 00:18:58.440 بابا ، من الان همه چیز رو یادمه حتی اون خاطراتی که سعی کردی با عطر فراموشی پاک کنی 00:19:01.080 --> 00:19:02.470 همه شو به یاد آوردی؟ 00:19:03.980 --> 00:19:08.410 بابا ، راستشو بگو ، تو رو هوان رو هم کشتی؟ 00:19:16.190 --> 00:19:17.790 نکشتم - پس کجا رفته؟- 00:19:20.520 --> 00:19:26.230 ژی یوان ، من فقط از فو لین خواستم که اونو بفرسته بره 00:19:28.210 --> 00:19:30.510 پس باید یک چیزی بگم 00:19:31.120 --> 00:19:37.060 من طلسم مراقبت کننده ای که به رو هوان داده بودم رو دست له یان دیدم 00:19:44.940 --> 00:19:48.470 بابا ، چرا چیزی نمیگی؟ 00:19:48.830 --> 00:19:51.300 برای همین نمیتونی تو روی له یان نگاه کنی؟ 00:19:51.390 --> 00:19:58.590 تو باعث شدی مادرش بمیره ، پدرشو شکنجه کردی و حتی سعی کردی خودشو بکشی 00:19:58.670 --> 00:20:03.600 بابا ، واقعا فکر نمیکردم بتونی اینقدر بد باشی 00:20:05.800 --> 00:20:08.790 ژی یوان ، من به اون اندازه ای که میگی بد نیستم 00:20:08.920 --> 00:20:12.950 منم از آن چیو شنگ برای دزدیدن زنم کینه دارم ، نباید ازش انتقام بگیرم؟ 00:20:16.220 --> 00:20:20.480 بهش فکر کن ، اگر کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داری ، آن یی چن 00:20:20.630 --> 00:20:24.190 زنی که عاشقشی ، له یان رو بدزده چیکار میکنی؟ 00:20:24.270 --> 00:20:26.050 از ته دل ازشون متنفر نمیشی؟ 00:20:27.620 --> 00:20:30.470 آره ، ازشون متنفر میشم 00:20:31.730 --> 00:20:34.840 ولی بهشون آسیب نمیزنم ، به بچشون هم آسیب نمیزنم 00:20:38.090 --> 00:20:41.980 کم کم دست از کینه برمیدارم و بالاخره یک روزی قبولش میکنم 00:20:43.450 --> 00:20:49.540 ژی یوان این حرفا رو میگی چون اتفاق نیوفتادن 00:20:50.560 --> 00:20:54.930 برای همین میتونی خیلی منطقی و آرو جواب بدی ، ولی اگر اونموقع جای من بودی 00:20:54.980 --> 00:20:56.770 احتمالا از من هم ظالم تر میشدی 00:20:58.480 --> 00:21:00.820 بابا ، تو واقعا عاشق شیان شوئه یینی؟ 00:21:05.440 --> 00:21:08.980 اگر عشقی نباشه ، چطور ممکنه نفرتی باشه؟ 00:21:12.740 --> 00:21:17.450 وقتی من و مادرت ازدواج کردیم ، اجازه نداد تا یک ماه صورتشو بببینم 00:21:19.840 --> 00:21:27.380 فقط وقتی عطر شوئه یین ناپدید شد فهمیدیم کسی که یک ماه باهاش میخوابیدم یک خدمتکار بوده 00:21:29.020 --> 00:21:37.080 زنی که عاشقش بودم و برادری که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم فرار کردن ، احساسم رو درک میکنی؟ 00:21:39.510 --> 00:21:42.890 میگی من ظلم کردم ولی اونا هم بدجنسی کردن مگه نه؟ 00:21:43.750 --> 00:21:45.810 ولی بابا ، عشق که اجباری نمیشه 00:21:46.650 --> 00:21:52.960 اگر واقعا شیانگ شوئه یین رو دوست داشتی ، چرا نذاشتی خوشبخت بشه؟ نه تنها زورش کردی کنارت باشه بلکه باعث مرگش هم شدی 00:21:53.060 --> 00:21:54.610 تو باعث شدی من مادرم رو از دست بدم 00:21:54.690 --> 00:22:01.620 بابا تو باعث شدی خانواده ی آن از هم جدا بشن و زجر بکشن دیگه حتی نمیشه بهشون گفت خانواده ، واقعا عشقت لیاقت عشق صدا زده شدن رو داره؟ 00:22:02.630 --> 00:22:06.690 ژی یوان دیگه هیچی نگو- نه میخوام بگم- 00:22:06.810 --> 00:22:16.480 بابا ، شیانگ شوئه یین روی تخت یشم سفید فقط یک جنازه ی خوشگله ، واقعا این چیزیه که میخواستی؟ 00:22:18.600 --> 00:22:22.000 چی؟جنازه ی روی تخت یشم سفید مادر منه؟ 00:22:22.060 --> 00:22:24.970 اینطور که به نظر میاد ، نینگ هائو تیان شیطان واقعی نیست 00:22:24.990 --> 00:22:27.960 توی اون اتاق مخفی ، اثری از زن های گمشده نیست 00:22:27.970 --> 00:22:30.240 و به جاش جنازه ی مادر تو رو پیدا کردیم 00:22:30.270 --> 00:22:35.000 توی این سال های گذشته ، نینگ هائو تیان کنار مادر تو میخوابیده 00:22:35.000 --> 00:22:38.870 نینگ هائو تیان...میکشمش- برادر آن .... آروم باش- 00:22:38.920 --> 00:22:43.190 همه ی آدما خوب به دنیا میان ...مطمئنم نینگ هائو تیانم آدم بدی نیست 00:22:43.230 --> 00:22:46.090 درمورد گذشته ، مطمئنا اشتباه کرده 00:22:46.120 --> 00:22:49.780 ولی اون فقط به عشق گرفتار شده بود 00:22:49.900 --> 00:22:53.500 میتونم دردی رو که در این سال ها توی دلش نگه داشته رو حس کنم 00:22:53.800 --> 00:22:56.100 همه ی اون درد ها حقش بوده 00:22:56.400 --> 00:22:59.500 کی از درد من و پدرم توی این سال ها خبر داره؟ 00:22:59.600 --> 00:23:03.800 بهت گفته باشم ، توی این دنیا وقتی اشتباه میکنی دیگه راه برگشتی نیست 00:23:03.810 --> 00:23:08.440 باید تاوان اشتباهاتشو بده- التماست میکنم ، فعلا در این مورد به پدرت چیزی نگو- 00:23:08.450 --> 00:23:12.890 ژی یوان الان دنبال راهیه که پدرش بیاد پیش پدرت ، جنازه ی مادرتو تحویل بده 00:23:12.920 --> 00:23:15.450 و از پدرت بخواد که برای اشتباهاتش مجازاتش کنه 00:23:15.470 --> 00:23:18.930 حتی اگر به حرفت گوش کنم 00:23:18.940 --> 00:23:26.140 فکر میکنی پدرم گوش میکنه؟- میدونم انتقام گرفتن بزرگترین دلیل زندگی پدرت توی این سال ها بوده- 00:23:26.160 --> 00:23:35.350 راضی کردنش سخت خواهد بود ولی اگر همه بخوان انتقام بگیرن این کینه ها کی تموم میشه؟ میدونی من چقدر از دیدن اینکه توی نفرت غرق شدی ناراحتم؟ 00:23:35.360 --> 00:23:41.960 متوجه نشدی که این نفرت شما رو مثل دشمناتون سرد و بی رحم کرده؟ 00:23:41.980 --> 00:23:46.860 و این بزرگترین آسیبیه که این نفرت بهتون زده ، چرا نمی تونی بیخیال- بسه بسه- 00:23:46.870 --> 00:23:49.830 بذار اول درموردش فکر کنم 00:23:55.860 --> 00:24:00.170 ژی یوان راستش من همیشه پشیمون بوددم 00:24:00.180 --> 00:24:04.930 اما اتفایه که افتاده من نمیتونم جبرانشون کنم 00:24:05.830 --> 00:24:11.330 بابا اینطور نیست ، برای توبه کردن هیچوقت دیر نیست 00:24:12.220 --> 00:24:17.420 بذار من با له یان ازدواج کنم ، اینطوری تو با برادرت فامیل میشی 00:24:17.430 --> 00:24:21.130 و درمورد عشقت به شیانگ شوئه یین ، حتی اگر توی این دنیا سرنوشت شما رو به هم نرسوند 00:24:21.150 --> 00:24:23.930 بعد از مرگ ممکنه که به هم برسین 00:24:23.940 --> 00:24:26.920 بابا ، این بهترین راه برای حل مشکله 00:24:28.100 --> 00:24:31.000 ژی یوان خیلی ساده ای 00:24:31.020 --> 00:24:33.490 آن چیو شنگ تا حد مرگ از من متنفره 00:24:33.530 --> 00:24:38.330 حتی اگر بفهمه که دخترش نمرده و له یان دخترش رو هوانه 00:24:38.360 --> 00:24:41.250 شیانگ شوئه یین بخاطر من مرده 00:24:41.270 --> 00:24:43.740 عمرا منو نمیبخشه 00:24:43.770 --> 00:24:49.040 بازم حاظره همه چیزو به خطر بندازه تا خاندان نینگ رو نابود کنه 00:24:49.060 --> 00:24:53.220 بابا ، بااینکه من استاد آن رو نمیشناسم 00:24:53.230 --> 00:24:59.060 ولی مطمئنم همونطوریه که تو قبلا بودی ، یکی که نمیدونه چطور انتقام بگیره و میخواد برای از دست داده هاش انتقام بگیره 00:24:59.090 --> 00:25:06.380 ولی شانس به دست آوردن یک محصول خوب با کاشتن یک دونه خوب بیشتر از یک دونه ی بده مگه نه؟ 00:25:09.320 --> 00:25:14.030 مطمئن نباش ، وقتی مادرت تو و خواهرتو به دنیا آورد 00:25:14.050 --> 00:25:17.440 به بخشیدن اون و شوئه یین فکر کردم 00:25:17.450 --> 00:25:24.240 ولی ...شمادو تا با مشکلات به دنیا اومدین 00:25:24.260 --> 00:25:29.340 خواهرت بیماری قلبی داره و تو حس بویایی نداری 00:25:29.350 --> 00:25:33.890 مگه خدا بخاطر کار خوبم سرنوشت خوبی بهم داد؟ 00:25:33.920 --> 00:25:37.430 بابا ، بااینکه پی شان بیماری قلبی داره 00:25:37.450 --> 00:25:40.060 ولی تونست رشد کنه و به این سن برسه 00:25:40.080 --> 00:25:42.320 و قراره یک نوه برات به دنیا بیاره 00:25:42.330 --> 00:25:46.300 و راستش 00:25:46.300 --> 00:25:49.900 بویایی من درمان شده 00:25:50.100 --> 00:25:53.100 چی؟ بویاییت درمان شده؟ 00:25:53.200 --> 00:25:57.500 درسته ، با ترکیب درمان غربی و شرقی که آن یی چن انجام داد بویاییم بهتر شد 00:25:57.540 --> 00:26:01.750 اونموقع که با له یان داشتیم توی باغ هلو از دست شیطان فرار میکردیم 00:26:01.770 --> 00:26:05.090 له یان خیلی هیجان زده شد 00:26:05.120 --> 00:26:08.490 یهویی بویایی من برگشت 00:26:09.490 --> 00:26:10.760 واقعا؟ 00:26:12.000 --> 00:26:14.700 ژی یوان دروغ که نمیگی نه؟ 00:26:15.000 --> 00:26:18.700 بابا اگر باور نمیکنی چرا امتحانم نمیکنی؟ 00:26:44.400 --> 00:26:46.500 این شیشه 00:26:50.820 --> 00:26:52.370 رایحه رزه 00:26:59.260 --> 00:27:01.420 بابا تقلب نمیکنم 00:27:04.140 --> 00:27:05.630 دوباره 00:27:18.800 --> 00:27:20.500 این چی؟ 00:27:21.480 --> 00:27:23.670 این 00:27:26.300 --> 00:27:29.100 رایحه یاسمنه 00:27:29.110 --> 00:27:31.580 یاسمن یاسمن 00:27:32.830 --> 00:27:36.190 این 00:27:47.200 --> 00:27:49.400 این چی؟ 00:27:52.790 --> 00:27:57.200 این لیموئه 00:27:59.200 --> 00:28:01.230 نه 00:28:03.240 --> 00:28:06.960 انگار داخلش 00:28:06.970 --> 00:28:10.230 رایحه ی نعناع هم مخلوط شده 00:28:10.250 --> 00:28:15.050 ...ولی چطوری...بوی 00:28:15.070 --> 00:28:17.190 گل های هلو رو هم حس میکنم؟ 00:28:17.200 --> 00:28:19.300 ...همینطور بوی چمن و خاک 00:28:27.200 --> 00:28:29.430 کاملا درسته ژی یوان ، ژی یوان 00:28:29.450 --> 00:28:32.420 بویایی ت درمان شده ، کاملا درمان شده 00:28:34.260 --> 00:28:39.720 من عمدا دو تا عطر شبیه به هم رو توی این شیشه آخر مخلوط کردم 00:28:39.730 --> 00:28:43.520 فکر میکردم نتونی درست تشخیص بدی ولی به ذهنم هم نمیرسید همه شو درست بگی 00:28:43.550 --> 00:28:46.490 و حتی تونستی بوی اطراف رو هم حس کنی 00:28:48.350 --> 00:28:52.660 ولی بابا ، بویایی من هنوز خیلی مونده 00:28:52.660 --> 00:28:54.250 تا به مال له یان برسه 00:28:55.130 --> 00:28:56.860 بااینکه باهاش قابل مقایسه نیست 00:28:56.880 --> 00:29:01.860 ولی با همین بویایی الانت میتونی از هر عطرسازی توی جهان جلو بزنی 00:29:01.870 --> 00:29:05.460 من دانشمو بهت انتقال میدم 00:29:05.500 --> 00:29:09.650 درآینده تو باید مهارت های عطرسازی خاندان نینگ رو جلو ببری 00:29:09.900 --> 00:29:14.200 بابا نگران نباش ، حتما همه تلاشمو میکنم ، ناامیدت نمیکنم 00:29:20.800 --> 00:29:25.700 ژی یوان ، توی زندگیم من دو تا پشیمونی بزرگ دارم 00:29:26.210 --> 00:29:28.260 یکیش اینه که باعث مرگ زنی شدم که بیشتر از همه عاشقش بودمم 00:29:28.290 --> 00:29:32.680 دومیش این بود که پسرم حس بویایی نداره 00:29:32.710 --> 00:29:36.910 اولی رو هیچوق نمیتونم جبران کنم 00:29:36.930 --> 00:29:40.270 ولی فکر نمیکردم بویایی تو درمان بشه 00:29:41.500 --> 00:29:44.600 قبلا مخفیانه تو دلم آرزو میکردم 00:29:44.720 --> 00:29:48.180 که حاضرم زندگیمو برای حس بویایی تو بدم 00:29:48.190 --> 00:29:52.610 بابا ، یادته بهت چی گفتم؟ 00:29:52.620 --> 00:29:58.630 تا وقتی نیت خوبی داشته باشیم ، کارای خوبی بکنیم ، خدا پاداشمونو میده 00:30:00.550 --> 00:30:05.980 یعنی ممکنه این یک فرصت باشه که اشتباهاتم رو جبران کنم؟ 00:30:07.000 --> 00:30:12.000 اگر اینطوره ، دلیلی نداره این کارو نکنم 00:31:17.040 --> 00:31:20.860 امیدوارم نیاکانمون کمک کنن که من ، نواده ی قدرنشناسشون نینگ هائو تیان 00:31:20.900 --> 00:31:23.200 بتونم تا مرگم از تجارت خانوادگی مون مراقبت کنم 00:31:23.220 --> 00:31:30.800 تا چند روز پیش ، من پر از نیت های شوم بودم 00:31:30.820 --> 00:31:33.520 و متاسفانه اشتباهاتی مرتکب شدم 00:31:33.530 --> 00:31:37.400 خدایان هم برای ما تنبیه هایی درنظر گرفتن 00:31:37.420 --> 00:31:43.020 الان ، خدا بهمون رحم کرد و اجازه داد بویایی پسرم ژی یوان درمان بشه 00:31:43.030 --> 00:31:47.530 و باعث شد تجارت صد ساله ی خانوادگی ما یک نواده داشته باشه 00:31:47.540 --> 00:31:54.850 الان من با پسرم اومدم اینجا تا دعاتون کنم 00:31:55.700 --> 00:32:03.200 امیدوارم نیاکانمون بازم کمکمون کنن و باعث بشن تجارت خاندان همچنان ادامه پیدا کنه 00:32:27.000 --> 00:32:30.300 ژی یوان ، منن تمام عمرم عطر درست کردم 00:32:30.370 --> 00:32:34.720 بزرگترین آرزوم این بود که بهترین عطر جهان رو درست کنم 00:32:34.720 --> 00:32:41.850 و توی مسابقه جهانی عطرسازی شرکت کنم و جایزه ی نفر اول رو به دست بیام ، باعث افتخار تجارت عطرسازی چین بشم 00:32:45.620 --> 00:32:47.710 الان دیگه توانایی رسیدن به اون آرزو رو ندارم 00:32:48.100 --> 00:32:49.500 رسیدن به این آرزو 00:32:49.520 --> 00:32:52.010 به تو و له یان بستگی داره 00:32:52.700 --> 00:32:54.700 نگران نباش بابا 00:32:54.740 --> 00:32:58.410 من و له یان حتما به آرزوی تو و استاد آن میرسیم 00:33:02.800 --> 00:33:05.400 برادر 00:33:05.460 --> 00:33:09.000 بهش فکر کن 00:33:09.040 --> 00:33:11.240 منم نمیخوام مجبورت کنم 00:33:13.200 --> 00:33:22.200 ولی یک چیز دیگه هست که باید بهت بگم 00:33:22.220 --> 00:33:24.580 چی؟ 00:33:28.800 --> 00:33:31.200 من به خواستگاری ژی یوان بله دادم 00:33:35.600 --> 00:33:38.400 واقعا؟- بله- 00:33:39.300 --> 00:33:41.200 خوب بهش فکر کردی؟ 00:33:43.700 --> 00:33:46.600 حتی اگر بتونم پدرمو راضی کنم که دست از انتقام برداره 00:33:47.200 --> 00:33:49.700 نینگ هائو تیان شیطانه 00:33:50.400 --> 00:33:54.100 گناهان زیادی مرتکب شده ، دیر یا زود موقعیت و اعتبارشو از دست میده 00:33:54.230 --> 00:34:02.880 اگر الان با ژی یوان ازدواج کنی ، فکر کردی در آینده با چه موقعیتی رو به رو میشی؟ 00:34:04.440 --> 00:34:10.630 بهش فکر کردم ، راستش نینگ هائو تیان امکان داره شیطان باشه 00:34:10.660 --> 00:34:15.420 ولی ژی یوان بی گناهه ، برای همین میخوام کنارش بمونم 00:34:15.470 --> 00:34:20.500 و باهم نینگ هائو تیان رو راضی کنیم اون دختر ها رو آزاد کنه 00:34:20.530 --> 00:34:22.740 تمام تلاشمونو میکنیم تا گناهاشو جبران کنیم 00:34:24.170 --> 00:34:29.890 میخوام وقتی ژی یوان سخت ترین دوران زندگیشو میگذرونه کنارش باشم 00:34:37.500 --> 00:34:39.100 ژی یوان 00:34:39.300 --> 00:34:42.800 هنوز داستان زندگی له یان رو بهش نگو 00:34:42.880 --> 00:34:48.720 موضوع بخشش خواستن از استاد آنت و تشییع جنازه ی شوئه یین رو هم باید عقب بندازیم- چرا؟- 00:34:49.900 --> 00:34:52.300 من آن چیو شنگ رو خوب میشناسم 00:34:52.410 --> 00:34:55.680 اون سال ها از من متنفر بود 00:34:55.800 --> 00:34:57.600 اون منو نمیبخشه 00:34:57.700 --> 00:35:00.700 مگر اینکه بمیرم 00:35:00.790 --> 00:35:07.290 اگر بفهمه له یان دختر واقعیشه ، اصلا اجازه نمیده با تو ازدواج کنه 00:35:10.200 --> 00:35:12.000 پس یعنی 00:35:16.540 --> 00:35:21.790 بهرین نقشه االان اینه که عجله کنیم و از خانواده له درخواست ازدواج کنیم 00:35:21.840 --> 00:35:27.000 وقتی له یان باهات ازدواج کنه ، شما دو تا قانونا زن و شوهرین 00:35:27.100 --> 00:35:29.800 اگر زودتر بچه دار بشین هم که خوبه 00:35:29.870 --> 00:35:34.770 اونموقع من میرم پیش آن چیو شنگ و همه چی رو براش توضیح میدم 00:35:34.820 --> 00:35:37.860 شاید نوه شو در نظر بگیره 00:35:37.910 --> 00:35:42.260 و بیخیال کینه های چندین ساله ش بشه 00:35:42.290 --> 00:35:46.280 ولی در حق له یان بی انصافیه 00:35:46.340 --> 00:35:49.030 اون حق داره داستان زندگیشو بدونه 00:35:50.410 --> 00:35:54.330 میتونی مطمئنن باشی که وقتی داستانشو بفهمه 00:35:54.360 --> 00:35:57.760 که دختر آن چیو شنگ و شیانگ شوئه یینه 00:35:57.800 --> 00:36:00.820 بااینکه تو پسر کسی هستی که خانواده شو نابود کرد 00:36:00.850 --> 00:36:05.700 قبول میکنه که باهات ازدواج کنه؟ 00:36:09.770 --> 00:36:12.540 حتی اگر له یان بخواد باهات ازدواج کنه 00:36:12.580 --> 00:36:16.190 آن چیو شنگ موافقت نمیکنه 00:36:18.030 --> 00:36:21.260 اونطوری فقط مرگ من 00:36:21.400 --> 00:36:24.900 میتونه پایان این کینه ها باشه 00:36:24.900 --> 00:36:27.100 بابا من نمیذارم تو بمیری 00:36:27.100 --> 00:36:30.500 هرچی هم بشه تو پدر منی ، تنها پدرم 00:36:43.800 --> 00:36:46.200 ژی یوان راستش الان که بویایی تو بدست آوردی 00:36:46.400 --> 00:36:50.800 و له یان هست که بهت کمک کنه ، میتونم تجارت خانوادگی مونو بهت بسپرم 00:36:52.700 --> 00:36:56.200 دیگه چرا باید از مردن بترسم؟ 00:36:58.220 --> 00:37:01.300 نگرانم اگر واقعا بمیرم 00:37:01.320 --> 00:37:04.520 تو و له یان میتونین خوشحال باشین؟ 00:37:08.140 --> 00:37:12.500 بعلاوه ، انجمن ژاپنی عطرسازی الان نقشه های شومی داره 00:37:13.000 --> 00:37:15.880 به عنوان رییس چهار منطقه ی اصلی عطرسازی ، اگر من بمیرم 00:37:16.480 --> 00:37:18.120 میترسم بدون رهبر موندن گروه 00:37:19.180 --> 00:37:22.460 باعث بشه پیروزی رو دودستی تقسیم انجمن عطرسازی ژاپنی بکنیم 00:37:23.400 --> 00:37:24.700 راست میگی 00:37:27.250 --> 00:37:29.730 من هیچوقت به دلقک دروغ نگفتم 00:37:30.300 --> 00:37:31.300 انگار این بار 00:37:32.080 --> 00:37:33.820 واقعا باید ناامیدش کنم 00:37:36.600 --> 00:37:38.600 بابا ، به نفعته نمیری 00:37:43.910 --> 00:37:47.480 خانم له ، الان موقعیت له یان خیلی خطرناکه 00:37:47.660 --> 00:37:51.980 اگر اونو به من بسپرین ، شب و روز ازش مراقبت میکنم 00:37:52.100 --> 00:37:55.490 لطفا باور کنین که من صد در صد درمورد له یان جدی ام 00:37:57.600 --> 00:38:04.200 برای عشق ، جدیت کافیه ، ولی برای ازدواج جدیت کافی نیست 00:38:08.220 --> 00:38:14.500 مامان من خوشبخت میشم ، حتی اگر به ژی یوان اعتماد نداشته باشی به من اعتماد داری درسته؟ 00:38:17.710 --> 00:38:22.410 بااینکه پدرم برام پول جهزیه رو آماده کرده 00:38:22.490 --> 00:38:25.820 ولی میدونم این چیزی نیست که تو میخوای 00:38:36.590 --> 00:38:41.250 بااینکه ناشیانه درست شده ، امیدوارم بتونه نشون دهند ی جدیت من درمورد له یان باشه 00:38:43.090 --> 00:38:48.880 مامان قبولش کن دیگه ، این حسن نیت ژی یوان رو نشون میده 00:38:52.240 --> 00:38:59.900 شما جوون ها واقعا یک کاری میکنین عشق خوب به نظر برسه 00:39:00.540 --> 00:39:04.780 به هر حال این قول ها نباید بدون فکر داده بشن 00:39:05.920 --> 00:39:14.700 ولی نمیدونین که تنها چیز دائمی تغییر کردن و بی رحمی زمانه ، افراد کمی میتونن درآخر سرقولشون بمونن 00:39:17.370 --> 00:39:20.650 خانم له چیکار کنم تا باورم کنین؟ 00:39:22.670 --> 00:39:25.100 باورت میکنم 00:39:26.950 --> 00:39:29.970 ولی پدرتو باور ندارم 00:39:35.250 --> 00:39:37.600 خانم له خانم له 00:39:39.430 --> 00:39:41.120 ارباب جوان 00:39:42.690 --> 00:39:44.840 اومدم برای پسرم خواستگاری کنم 00:39:47.200 --> 00:39:49.800 آقای نینگ ، خیلی وقته ندیدمتون 00:39:51.600 --> 00:39:53.400 بانوی اول؟ 00:39:53.890 --> 00:39:55.380 شما خانم له ای؟ 00:39:57.840 --> 00:40:01.130 مامان ، تو و ارباب نینگ همدیگرو میشناسین؟ 00:40:02.340 --> 00:40:05.090 آقای نینگ و من یک بار همدیگرو دیدیم 00:40:05.500 --> 00:40:07.700 ولی بیشتر از ده ساله همدیگرو ندیدیم 00:40:08.900 --> 00:40:10.200 له یان 00:40:10.500 --> 00:40:12.000 تو و ژی یوان میتونین برین بیرون 00:40:12.100 --> 00:40:15.500 میخوام چند کلمه با آقای نینگ تنها صحبت کنم 00:40:18.000 --> 00:40:19.700 شما دو تا هم برین 00:40:19.950 --> 00:40:21.030 بله 00:40:30.900 --> 00:40:31.800 لطفا بفرمایین 00:40:31.900 --> 00:40:32.700 ممنون 00:40:34.900 --> 00:40:37.400 واقعا حافظه خوبی دارین 00:40:38.500 --> 00:40:40.200 تو یک نگاه منو تشخیص دادین 00:40:44.400 --> 00:40:47.000 قیافه تون اصلا عوض نشده ، هنوز همونطور ی این 00:40:47.000 --> 00:40:49.000 چطور ممکنه نشناسمتون؟ 00:40:52.800 --> 00:40:54.800 ولی شما خیلی عوض شدی 00:40:55.350 --> 00:40:57.620 اون حس بد و شرورانه ی گذشته رو دیگه ندارین 00:40:58.300 --> 00:40:59.760 آروم تر شدین 00:41:06.750 --> 00:41:08.560 سال های زیادی گذشته 00:41:09.300 --> 00:41:11.900 توی سال های گذسته ، مخصوصا چند روز اخیر 00:41:11.980 --> 00:41:13.930 سختی های زیادی کشیدم 00:41:15.050 --> 00:41:17.850 وضعیت قلبم بدتر شده 00:41:19.170 --> 00:41:21.470 حالا که میدونین من کی ام 00:41:21.570 --> 00:41:24.730 مطمئنم هویت واقعی له یان رو حدس زدین 00:41:28.100 --> 00:41:29.500 من خیلی شرمنده م 00:41:30.740 --> 00:41:34.360 سال ها پیش ، مغزم پر از نفرت و حسادت بود 00:41:35.080 --> 00:41:37.660 حتی به یک بچه هم رحم نکردم 00:41:39.500 --> 00:41:42.000 خوبه فو لین لحظه ای پشیمون شد 00:41:42.040 --> 00:41:45.100 وگرنه دچار اشتباه بزرگی میشدم 00:41:45.900 --> 00:41:50.400 فقط فکر نمیکردم شما له یان رو به فرزندی گرفته باشی 00:41:53.380 --> 00:41:56.020 شاید...این خواست خدا بوده 00:41:56.800 --> 00:41:59.800 اون سال آقای چیو پسر منو دزدید 00:41:59.900 --> 00:42:02.300 من رو هم از عمارت ون بیرون کردن 00:42:03.100 --> 00:42:06.300 همه ی امیدام نابود شدن و میخواستم بمیرم 00:42:07.150 --> 00:42:09.980 پسرمو شی چینگ رو از دست دادم 00:42:10.700 --> 00:42:15.750 خدا به جاش فرشته ای مثل رو هوان رو برام فرستاد 00:42:16.700 --> 00:42:20.400 تموم این سال ها من همیشه به رو هوان افتخار کردم 00:42:20.500 --> 00:42:23.500 هیچوقت باهاش درمورد کینه های گذشته صحبت نکردم 00:42:23.510 --> 00:42:26.490 چون میخواستم شی چینگ هم سرنوشت خوبی داشته باشه 00:42:27.600 --> 00:42:29.300 شاید یک روز 00:42:29.840 --> 00:42:31.560 بتونم دوباره ببینمش 00:42:37.000 --> 00:42:41.700 راستش منم اونموقع شنیدم پسر ارشد خاندان ون دزدیده شده 00:42:41.900 --> 00:42:44.600 ولی فکر نمیکردم کار برادر آن باشه 00:42:44.600 --> 00:42:46.700 همه ش به لطف شما نبود؟ 00:42:49.650 --> 00:43:04.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.684 --> 00:43:16.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.