WEBVTT 00:00:06.970 --> 00:01:53.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.550 --> 00:02:00.770 حکایت عطر 00:02:00.770 --> 00:02:02.990 قسمت سی و یکم 00:02:09.050 --> 00:02:13.660 راستش منم درمورد دزدیده شدن پسر ارشد خاندان ون شنیده بودم 00:02:13.660 --> 00:02:16.490 ولی اصلا فکرشو نمی کردم سال پایینی من دزدیده باشتش 00:02:16.490 --> 00:02:19.420 همه ش به لطف تو نیست؟ 00:02:19.420 --> 00:02:22.820 اگر به خاطر دزدیده شدن شی شوان توسط تو و مجبور کردن رو یی به متهم کردن من نبود 00:02:22.820 --> 00:02:26.860 آقای چیو منو به عنوان کسی که بهش خیانت کرد اشتباه نمی گرفت و شی چینگ رو نمی دزدید 00:02:26.860 --> 00:02:30.290 منم از عمارت ون بیرون نمی شدم 00:02:36.870 --> 00:02:39.270 متاسفم بانوی اول 00:02:41.240 --> 00:02:46.520 همه ش تقصیر منه ، اومدم که مجازاتم کنی 00:02:48.600 --> 00:02:53.570 واقعا به نظر میاد با چیزی که در گذشته بودی فرق داشته باشی 00:02:55.980 --> 00:02:58.630 راستش رو بخوای 00:02:58.630 --> 00:03:03.700 من تمام این سال ها در درد و پشیمانی زندگی کردم 00:03:04.560 --> 00:03:12.240 وقتی فهمیدم له یان همون رو هوانه ، همه جور فکری به ذهنم اومد 00:03:14.390 --> 00:03:18.050 حتی به کشتنش هم فکر کردم 00:03:19.430 --> 00:03:22.390 اگر یک عطساز نابغه مثل له یان رو از بین ببرم 00:03:22.390 --> 00:03:25.620 نه تنها کینه ی بین من و سال پایینی م غیرقابل بخشش میشه 00:03:25.620 --> 00:03:33.050 شوئه یین رو ناامید می کنم ، ژی یوانی که اینقدر عاشق له یانه رو ناامید می کنم ، و از همه مهم تر استادم رو 00:03:37.630 --> 00:03:40.870 برای همین التماس میکنم با ازدواج این دو تا جوون موافقت کنی 00:03:40.870 --> 00:03:45.670 اینطوری ، کینه ی بین من و سال پایینی م فرصتی برای حل شدن داره 00:03:49.990 --> 00:03:57.000 اگر این ازدواج واقعا بتونه کینه های بین خانواده ها رو تموم کنه ، بهترین میشه 00:03:57.000 --> 00:04:03.290 ولی ارباب نینگ ، آیا واقعا همه ی تنفرتو فراموش کردی؟ 00:04:07.680 --> 00:04:11.500 من نینگ هائو تیان به خدا قسم میخورم 00:04:11.500 --> 00:04:13.990 وقتی له یان با خاندان نینگ وصلت کنه 00:04:13.990 --> 00:04:19.980 شخصا پیش آن چیو شنگ میرم و ازش طلب مجازات و بخشش برای گناهانم میکنم 00:04:19.980 --> 00:04:23.330 از امروز به بعد هیچ کار شیطانی ای انجام نمی دم 00:04:23.330 --> 00:04:29.490 اگر زیر حرفم برنم منو به طرز وحشیانه ای به قتل برسونین 00:04:31.670 --> 00:04:34.940 باشه باورت میکنم 00:04:39.880 --> 00:04:41.610 ولی متاسفانه 00:04:42.360 --> 00:04:47.000 در طی ده سال گذشته خبری از محل زندگی آقای آن نیست 00:04:47.000 --> 00:04:53.050 نمیدونم که آیا اون و پسرم هنوز در آرامش در این دنیا زندگی میکنن 00:04:54.970 --> 00:04:57.280 راستش برادر آن 00:04:58.200 --> 00:05:00.200 چی؟ 00:05:00.200 --> 00:05:04.200 تو خبر داری آقای آن و پسر من کجان؟ 00:05:06.520 --> 00:05:08.190 نه هنوز 00:05:09.700 --> 00:05:12.400 بعد از اینکه له یان با خاندان ما وصلت کرد 00:05:12.400 --> 00:05:15.200 خودم شخصا میرم برادر آن رو پیدا میکنم 00:05:15.200 --> 00:05:18.400 و بعد تموم دشمنی های بینمون رو حل میکنم 00:05:19.160 --> 00:05:22.380 اونموقع حتما 00:05:22.400 --> 00:05:27.100 پسرتو صحیح و سالم برمیگردونم 00:05:31.000 --> 00:05:33.070 ممنونم ارباب نینگ 00:05:34.600 --> 00:05:39.800 نیازی به تشکر نیست ، اگر به خاطر دانه ی خوبی که سال ها قبل کاشتی نبود 00:05:39.800 --> 00:05:43.800 الان چطور میتونستم گناهانم رو جبران کنم؟ 00:05:43.800 --> 00:05:46.900 منم که باید ازت تشکر کنم 00:05:52.090 --> 00:05:56.400 واکنش مادرم به اومدن پدرت برای درخواست ازدواج به خونه مون یکم عجیب بود 00:05:56.400 --> 00:05:59.400 انگار خیلی وقت پیش همدیگرو میشناختن 00:05:59.410 --> 00:06:02.490 فکر میکنی مامانم چیزی رو ازم مخفی میکنه؟ 00:06:02.490 --> 00:06:04.250 شاید 00:06:06.000 --> 00:06:11.000 حالا که راز کوچیکی بین خودشون دارن که نمیخوان به ما بگن ، دیگه ازشون نمی پرسیم 00:06:11.000 --> 00:06:13.200 تو معمولا خیلی کنجکاوی 00:06:13.200 --> 00:06:15.800 پس چرا الان اینقدر آرومی؟ 00:06:15.800 --> 00:06:18.800 الان بیشتر نگران اینم که مادرت اجازه ی ازدواج به ما رو میده یا نه 00:06:18.800 --> 00:06:21.600 وقت ندارم به چیزای دیگه فکر کنم 00:06:22.800 --> 00:06:24.800 احتمالا اجازه میده 00:06:24.800 --> 00:06:28.400 اگر مادرت اجازه نده ، لباس شیطان میپوشم و همسرم رو میدزدم 00:06:28.400 --> 00:06:31.500 به هر حال توی این زندگی سرنوشت تو اینه که همسر من بشی 00:06:34.000 --> 00:06:37.800 بانو من یک درخواست دیگه هم دارم 00:06:38.800 --> 00:06:40.600 لطفا بفرما 00:06:40.600 --> 00:06:44.400 امکان داره که فعلا درمورد هویت له یان بهش چیزی نگی؟ 00:06:44.400 --> 00:06:49.400 له یان دختر خوبیه و ژی یوان خیلی دوستش داره 00:06:49.400 --> 00:06:54.300 چرا باید بذاریم که کینه ی بین ما روی عشق اونا تاثیر بذاره؟ 00:06:56.490 --> 00:06:59.780 راستش منم قصدم همینه 00:06:59.780 --> 00:07:03.230 اگر در آینده خبری از آقای چیو نشد 00:07:03.230 --> 00:07:07.620 بهتره تا آخر عمر نذاریم له یان از هویتش باخبر بشه 00:07:08.600 --> 00:07:11.000 ممنون خانم له که موافقت کردی 00:07:11.000 --> 00:07:15.400 بعد از ازدواج له یان و ژی یوان هرکاری از دستم بربیاد میکنم 00:07:15.400 --> 00:07:18.400 تا پسرتو برگردونم 00:07:22.000 --> 00:07:26.400 بابام قبول کرده بعد از ازدواجمون از استادت طلب بخشش کنه 00:07:26.400 --> 00:07:29.700 و جنازه ی همسر استادتو برگردونه تا بتونن دفنش کنن 00:07:30.600 --> 00:07:34.000 امیدوارم استاد و برادر آن بتونن تنفرشونو فراموش کنن 00:07:34.000 --> 00:07:35.800 و پدرتو ببخشن 00:07:37.000 --> 00:07:41.600 دلقک ، اگر یک روز من کاری کردم که بهت آسیب زد 00:07:41.600 --> 00:07:45.400 چون میخواستم کینه ها رو حل کنم ، منو میبخشی؟ 00:07:45.400 --> 00:07:47.900 چرا باید کاری بکنی که بهم آسیب بزنه؟ 00:07:48.700 --> 00:07:51.800 توی این دنیا به جز مامانم 00:07:51.800 --> 00:07:53.800 تو کسی هستی که با من بهترین رفتارو داره 00:07:54.980 --> 00:07:56.970 "فقط گفتم "اگر 00:07:56.970 --> 00:08:00.540 بعضی وقتا یک نفر برای داشتن یک پایان عالی 00:08:00.600 --> 00:08:04.000 از روش های غیرقابل قبولی استفاده میکنه 00:08:05.520 --> 00:08:09.180 اگر برای یک پایان عالیه 00:08:09.200 --> 00:08:11.800 پس از هرروشی هم استفاده کنی من مشکلی ندارم 00:08:12.720 --> 00:08:13.980 واقعا؟ 00:08:14.800 --> 00:08:17.800 خودت گفتی پس نمیتونی پسش بگیری 00:08:27.800 --> 00:08:30.200 ارباب جوان خانم له یان 00:08:30.200 --> 00:08:31.700 مامان 00:08:32.600 --> 00:08:35.100 دیدین؟ اون بانوی جوان آینده مونه 00:08:35.940 --> 00:08:37.690 بابا- مامان- 00:08:37.730 --> 00:08:39.570 پس من به عمارت برمیگردم 00:08:39.600 --> 00:08:43.800 و دنبال یک رمال میگردم که یک روز خوب رو برای ازدواج پسرم با دخترتون انتخاب کنه 00:08:44.400 --> 00:08:47.800 باشه ، منم هر چه زودتر برای جهزیه ی دخترم آماده میشم 00:08:47.800 --> 00:08:51.700 آره ، دلقک بالاخره زنم میشی 00:08:52.500 --> 00:08:53.300 ممنون مامان 00:08:53.300 --> 00:08:54.600 چرا از الان مامان صداش میکنی؟ 00:08:54.600 --> 00:08:55.600 عجله دارم 00:08:55.630 --> 00:08:57.800 خجالت بکش 00:08:57.800 --> 00:09:00.500 خانم له ما دیگه میریم 00:09:00.500 --> 00:09:01.600 مراقب باشین 00:09:01.600 --> 00:09:02.800 بابا ، مراقب خودت باش 00:09:02.800 --> 00:09:03.600 بیا بریم دیگه 00:09:03.600 --> 00:09:04.800 هی بابا- بریم- 00:09:04.800 --> 00:09:07.800 مامان من دیگه میرم ، دلقک من رفتم 00:09:08.500 --> 00:09:09.200 رفتم 00:09:09.200 --> 00:09:12.000 واقعا فکر نمیکردم بااینکه قبلا از ارباب نینگ متنفر بودی 00:09:12.000 --> 00:09:15.400 با ازدواج من و نینگ ژی یوان موافقت کنی 00:09:15.400 --> 00:09:18.200 من از گذشته کینه هایی از ارباب نینگ به دل دارم 00:09:18.200 --> 00:09:20.280 ولی خوب بهش فکر کردم 00:09:20.300 --> 00:09:23.200 بخشش دیگران برای خود شخص هم خوبه 00:09:23.200 --> 00:09:26.400 باید تمام تلاشمونو بکنیم که دونه های خوب بیشتری بکاریم 00:09:26.430 --> 00:09:29.400 تا بتونیم بهترین گل ها رو در آینده بچینیم 00:09:29.400 --> 00:09:30.790 ممنون مامان 00:09:32.300 --> 00:09:37.000 چی؟ مادر له یان زن اصلی ون جینگ چانگ ، بای سونگ شیانه؟ 00:09:37.000 --> 00:09:38.800 درسته 00:09:38.800 --> 00:09:42.600 و آن یی چن پسر آن چیو شنگ نیست 00:09:42.600 --> 00:09:48.000 پسر گمشده ی ون جینگ چانگ و بای سونگ شیان ، ون شی چینه 00:09:49.150 --> 00:09:51.220 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:09:53.400 --> 00:09:56.800 همش به خاطر گناهاییه که من در گذشته مرتکب شدم 00:09:56.800 --> 00:10:00.600 آن چیو شنگ قبلا بهم گفت که آن یی چن پسرخونده شه 00:10:00.600 --> 00:10:03.600 ولی بعد از اینکه داستان بای سونگ شیان رو شنیدم 00:10:04.390 --> 00:10:06.990 که پسرشو آن چیو شنگ دزدیده 00:10:07.000 --> 00:10:09.500 همه چیز رو فهمیدم 00:10:11.400 --> 00:10:15.800 پس این یعنی استاد آن از عطر فراموشی برای آن شی چینگ استفاده کرده 00:10:15.800 --> 00:10:17.600 همه ی خاطرات بچگیشو پاک کرده و 00:10:17.600 --> 00:10:21.900 و اونو پسر خودش ، آن یی چن کرده و ازش برای انتقام استفاده کرده 00:10:22.600 --> 00:10:24.100 درسته 00:10:25.600 --> 00:10:28.000 این کار استاد آن خیلی بی رحمانه ست 00:10:28.000 --> 00:10:31.000 برادر آن یی چن این همه مدت توی بی خبری بوده و فقط روی انتقام تمرکز کرده 00:10:31.000 --> 00:10:34.400 اگر بفهمه تمام کینه های عمیقی که داشت الکی بودن 00:10:34.400 --> 00:10:39.900 و اینکه ارباب ونی که میخواست ازش انتقام بگیره پدر واقعی شه ، چطور میتونه تحمل کنه؟ 00:10:40.700 --> 00:10:46.200 منم فکر نمی کردم برادر آن اینقدر سرد و بی رحم بشه و برای رسیدن به خواسته هاش هرکاری بکنه 00:10:47.020 --> 00:10:51.820 همه ش تقصیر منه ، من کاری کردم اون اینطوری بشه 00:10:53.300 --> 00:10:57.800 به خانم له در این مورد گفتی؟ چطوره من الان برم پیش آن یی چن و حقیقت رو بهش بگم؟ 00:10:57.800 --> 00:11:00.600 نه ، وقتی بای سونگ شیان حقیقت رو بفهمه 00:11:00.600 --> 00:11:04.180 میره پیش آن چیو شنگ و هویت واقعی له یان رو بهش میگه 00:11:04.180 --> 00:11:07.570 اونموقع ف اون رو با پسرش عوض میکنه 00:11:07.600 --> 00:11:11.300 اینطوری ازدواج بین تو وله یان هرگز اتفاق نمیوفته 00:11:12.200 --> 00:11:17.200 ولی...ولی اگر حقیقت رو بهشون نگیم 00:11:17.220 --> 00:11:19.330 ...قلبم 00:11:22.200 --> 00:11:23.800 ...ژی یوان 00:11:24.940 --> 00:11:27.670 منم ته دلم حس خوبی ندارم 00:11:28.600 --> 00:11:34.000 ولی آن چیو شنگ برای گرفتن انتقامش به یک دیوونه تبدیل شده 00:11:34.000 --> 00:11:39.300 ازدواج تو وله یان بهترین راه برای از بین بردن این کینه هاست 00:11:41.600 --> 00:11:47.000 نگران نباش ، همین که ازدواجت تموم شد ، وقتی له یان به خونه ی مادرش برگشته بود 00:11:47.000 --> 00:11:53.000 حقیقت رو بهشون میگیم ، باهاشون مشورت میکنیم که چطور ین اختلافات رو از بین ببریم 00:11:58.600 --> 00:12:03.400 بابا متاسفم ، من خیلی خودخواه بودم 00:12:05.700 --> 00:12:09.300 همه ی مواد اولیه ی نوشته شده کاملا معمولی ان 00:12:09.300 --> 00:12:12.800 ولی نحوه ی ترکیب کردنشون خیلی طولانیه 00:12:12.800 --> 00:12:17.800 ارباب جوان دوم ون ، تو که چیزی رو در مورد این کتاب عطر مخفی نکردی نه؟ 00:12:18.800 --> 00:12:20.200 همچین جسارتی نکردم 00:12:20.200 --> 00:12:24.800 آقای تای لانگ و خانم هوی زی هردوتون عطرساز های ماهر ژاپنی هستین 00:12:24.800 --> 00:12:28.200 چرا باید جسارت همچین کاری رو جلوی شما بکنم؟ 00:12:30.740 --> 00:12:35.940 ارباب جوان دوم ون ، این دانه های رز رو با خودت ببر 00:12:35.980 --> 00:12:40.220 وقتی رسیدی خونه ، تمام گل های رز خونه تون رو بچین 00:12:40.220 --> 00:12:42.660 و به این گونه جدید تغییرشون بده 00:12:43.600 --> 00:12:45.200 چرا؟ 00:12:45.200 --> 00:12:49.200 ما الان باهم متحدیم ، الان که تو کتاب عطر رو به من دادی 00:12:49.200 --> 00:12:51.600 باید یک چیزی در عوض بهت بدم 00:12:51.600 --> 00:12:56.600 رزهای این فصل منطقه ی مو وانگ دچار یک بیماری گیاهی همه گیر خواهند شد 00:12:56.600 --> 00:12:59.600 فقط گونه های جهش یافته مثل این 00:12:59.600 --> 00:13:02.000 میتونن مقاومت کنن 00:13:03.400 --> 00:13:06.000 بیماری گیاهی همه گیر؟ 00:13:08.970 --> 00:13:11.940 یعنی تو باعث این بیماری میشی؟ 00:13:13.600 --> 00:13:18.400 فقط شش ماه به مسابقه جهانی عطرسازی مونده 00:13:18.400 --> 00:13:23.200 الان ، نینگ هائو تیان ، خاندان ون شما ، و انجمن ژاپنی ما 00:13:23.200 --> 00:13:25.800 همه از زمان بهترین استفاده رو میکنن که عطر بسازن 00:13:25.800 --> 00:13:29.000 تا بتونن جام نفر اول مسابقه رو بدست بیارن 00:13:29.000 --> 00:13:33.600 رز رایج ترین و ضروری ترین مواد اولیه ست 00:13:33.600 --> 00:13:37.600 اگر در این زمان ، به جز باغ ون 00:13:37.600 --> 00:13:42.400 ...همه ی باغ های رز دیگه دچار بیماری همه گیر بشن ، فقط کارگاه ون 00:13:42.400 --> 00:13:47.000 کارگاه های دیگه نمیتونن بهترین رایحه ی رز رو درست کنن 00:13:47.000 --> 00:13:49.800 حتی کدبانو ترین زن ها هم نمیتونن بدون برنج غذا درست کنن 00:13:49.800 --> 00:13:53.000 آقای تای لانگ ، این کارتون خیلی ظالمانه ست 00:13:53.000 --> 00:13:56.200 اینطوری روزی همه ی کشاورزای گل و کارگاه های عطرسازی رو از بین میبرین 00:13:56.200 --> 00:13:59.000 کسایی که از من پیروی میکنن دووم میارن و کسانی که مخالف منن از بین میرن 00:13:59.000 --> 00:14:03.600 طرف انجمن ژاپنی عطرسازی بودن تنها راه بقاست 00:14:04.600 --> 00:14:09.400 در این لحظه ، اگر کسی بخواد نقشه های من رو نقش بر آب کنه 00:14:09.400 --> 00:14:12.400 حتی خودمو برای در نظر نگرفتن رابطه ی خانوادگی هم سرزنش نمی کنم 00:14:12.400 --> 00:14:18.200 هوی زی ، قرارداد یک ماهه ما به زودی تموم میشه 00:14:21.000 --> 00:14:26.200 میدونم بابا ف نگران نباش 00:14:26.200 --> 00:14:30.100 عطر هیپنوتیزم کننده جدیدم به زودی تموم میشه 00:15:03.960 --> 00:15:08.560 سنتور زدن کنار آبشار، منظره خیلی زیباییه 00:15:08.600 --> 00:15:11.090 فقط نغمه ی سنتور خیلی غمگینه 00:15:11.820 --> 00:15:14.010 یی چن 00:15:14.010 --> 00:15:19.020 این یک نغمه ی خداحافظیه 00:15:21.000 --> 00:15:24.900 خداحافظی؟داری به ژاپن برمیگردی؟ 00:15:30.050 --> 00:15:32.490 خیلی دلم میخواد برگردم ژاپن 00:15:33.350 --> 00:15:37.650 ولی درحال حاضر نمیتونم 00:15:41.160 --> 00:15:42.700 یی چن 00:15:43.800 --> 00:15:49.500 ممکنه این آخرین باری باشه که همدیگرو به عنوان دوست ملاقات میکنیم 00:15:50.800 --> 00:15:52.900 دفعه بعد که همدیگرو میبینیم 00:15:54.430 --> 00:15:59.420 میترسم نتونیم اینقدر آروم و دوستانه باهم رفتار کنیم 00:16:01.350 --> 00:16:02.810 چرا؟ 00:16:03.400 --> 00:16:07.100 بازم انجمن ژاپنی قراره یک حرکت بزرگ بزنن؟ 00:16:09.980 --> 00:16:11.410 متاسفم 00:16:12.310 --> 00:16:14.140 نمیتونم بهت بگم 00:16:17.600 --> 00:16:21.400 اشکالی نداره که بهم نگی ، مجبورت نمی کنم 00:16:22.800 --> 00:16:29.300 له یان دیروز باهام خداحافظی کرد ، امروز تو هم باهام خداحافظی میکنی 00:16:32.400 --> 00:16:36.200 میدونم له یان داره با ژی یوان ازدواج میکنه 00:16:39.230 --> 00:16:40.730 یی چن 00:16:41.430 --> 00:16:45.940 تو فرصت داشتی که دل له یان رو بدست بیاری 00:16:47.570 --> 00:16:52.810 ولی تنفری که به دوش میکشی باعث شد زنی که عاشقشی رو از دست بدی 00:16:53.800 --> 00:16:58.400 منم همینطور ، فرصت داشتم 00:16:58.400 --> 00:17:00.800 دل تو رو به دست بیارم 00:17:02.200 --> 00:17:04.800 ولی مسئولیتی که به دوش میکشم 00:17:05.780 --> 00:17:11.190 باعث شد فرصت نزدیک شدن به هم رو از دست بدم 00:17:15.180 --> 00:17:19.030 پژمردن گل ها ، جریان رودخانه ، رفتن تابستون و اومدن پاییز 00:17:20.300 --> 00:17:22.940 اینا چیزایی هستن که کاری ازمون برای متوقف کردنشون برنمیاد 00:17:30.580 --> 00:17:32.210 یی چن 00:17:33.430 --> 00:17:37.170 یک سوال دارم که مدت طولانی ایه توی دلم نگه داشتم 00:17:37.200 --> 00:17:39.800 نمیدونم باید ازت بپرسم یا نه 00:17:41.010 --> 00:17:45.610 بپرس ، حداقل فعلا دوستیم 00:17:49.600 --> 00:17:54.630 آن چیو شنگ واقعا پدر توئه؟ 00:17:55.740 --> 00:17:58.050 چرا همچین سوال عجیبی میپرسی؟ 00:17:59.000 --> 00:18:04.400 چطور یک پدر میتونه دلشو داشته باشه که اینقدر تنفر به بچش بده 00:18:04.400 --> 00:18:09.600 و اجازه بده پسرش با درد زندگی کنه که بتونه انتقام بگیره؟ 00:18:09.600 --> 00:18:12.800 هوی زی ، تو ما چینی ها رو درک نمیکنی 00:18:13.400 --> 00:18:17.230 انتقام خانواده رو گرفتن وظیفه ما مردهاست 00:18:18.780 --> 00:18:22.650 پس برای چی تمام خاطرات بچگی تو از بین برد؟ 00:18:26.400 --> 00:18:30.000 اگر پدرت نمیخواست تو نابود شدن خانواده تو به خاطر بیاری 00:18:30.000 --> 00:18:32.200 پس چرا باید بهت اجازه بده انتقام بگیری؟ 00:18:34.000 --> 00:18:39.100 اگر میخواست انتقام بگیری ، چرا میترسید اون اتفاق رو به خاطر بیاری؟ 00:18:40.800 --> 00:18:43.800 حالا که تمام خاطرات بچگی ت پاک شدن 00:18:43.800 --> 00:18:48.600 چطور مطمئنی آن چیو شنگ پدرته؟ 00:18:48.600 --> 00:18:53.100 از کجا مطمئنی همه چیزی که گفته راسته؟ 00:19:00.000 --> 00:19:05.800 اگر هوی زی همچین حرفی زده ، حتما انجمن ژاپنی برای یک کار خیلی بزرگ برنامه ریخته 00:19:05.800 --> 00:19:10.600 ...بابا از اونجایی که انجمن ژاپنی اینطوری بهمون فشار میاره 00:19:10.600 --> 00:19:14.800 باید قاطع باشیم و کارمونو انجام بدیم 00:19:14.800 --> 00:19:18.500 بیا این کارو با انجمن ژاپنی تموم کنیم 00:19:23.600 --> 00:19:25.200 بابا 00:19:25.200 --> 00:19:29.800 قبل از اینکه انتقاممونو ادامه بدیم میخوام یک سوال ازت بپرسم 00:19:30.930 --> 00:19:32.640 بپرس 00:19:34.600 --> 00:19:36.000 فراموشش کن 00:19:38.950 --> 00:19:41.350 احمق جون ، چرا نمیگی؟ 00:19:41.400 --> 00:19:45.100 من پدرتم چه سوالیه که نمیتونی از من بپرسی؟ بپرس 00:19:48.180 --> 00:19:50.010 نمیتونم بگم 00:19:52.740 --> 00:19:57.000 بازم له یان چیزی بهت گفته؟ 00:19:58.000 --> 00:20:00.800 له یان نه ، هوی زی 00:20:02.400 --> 00:20:03.800 هوی زی؟ 00:20:05.600 --> 00:20:07.600 چی گفت؟ 00:20:07.600 --> 00:20:12.800 به دلیل پاک کردن خاطرات من شک داره 00:20:15.200 --> 00:20:18.400 هوی زی شک نکرده مگه نه؟ 00:20:18.400 --> 00:20:20.900 تو شک داری 00:20:22.140 --> 00:20:25.430 راستش ته دلم منم برام سواله 00:20:27.550 --> 00:20:30.030 تو خیلی میترسی من اون اتفاقات رو به یاد بیارم 00:20:31.000 --> 00:20:33.200 پس چرا ازم میخوای به دنبال انتقام باشم؟ 00:20:34.390 --> 00:20:40.290 اگر میخواستی انتقام بگیرم ، چرا بادی اون اتفاقات رو فراموش میکردم؟ 00:20:40.330 --> 00:20:42.810 حالا که تمام خاطرات بچگیم رو پاک کردی 00:20:43.600 --> 00:20:47.600 چطور میتونم مطمئن باشم حرفات حقیقته؟ 00:20:47.600 --> 00:20:51.000 همینطور چطور یتونم مطمئن باشم تو پدرمی؟ 00:20:53.800 --> 00:20:55.800 حرومزاده 00:20:55.800 --> 00:20:57.900 حروزاده 00:20:59.800 --> 00:21:02.200 حالا دیگه به پدرت شک میکنی؟ 00:21:02.200 --> 00:21:06.000 فقط بخاطر چند تا چرند یک ژاپنی به پدر خودت شک داری؟ 00:21:06.800 --> 00:21:09.400 یادت رفته؟ 00:21:09.400 --> 00:21:12.200 کی تمام سختی ها رو تحمل کرد که تو رو به این مرحله برسونه؟ 00:21:12.200 --> 00:21:15.400 کی اینقدر با بدبختی زندگی کرد که بتونه بهت پول تو جیبی بده؟ 00:21:15.400 --> 00:21:19.600 کی بود که وقتی اذیتت کردن برای شکایت 00:21:19.600 --> 00:21:22.600 پیش اون خانواده ی برجسته رفت؟ 00:21:22.600 --> 00:21:26.500 من کتک خوردم و بیرونم کردن ، یادت رفته؟ 00:21:29.400 --> 00:21:33.800 کی بود که جرئت نداشت غذای خوب بخوره فقط برای اینکه پول جمع کنه 00:21:34.800 --> 00:21:39.900 تا تو بتونی تحصیلات خوبی داشته باشی و تو رو برای تحصیل به ژاپن بفرسته؟ 00:21:40.900 --> 00:21:44.400 و الان واقعا بخاطر چند کلمه از یک ژاپنی 00:21:44.400 --> 00:21:47.400 به پدرت شک کردی؟ 00:21:50.560 --> 00:21:53.030 خیلی ناراحتم کردی 00:21:58.800 --> 00:22:01.900 بابا متاسفم 00:22:05.000 --> 00:22:07.400 تمام کارایی که برام کردی رو 00:22:08.010 --> 00:22:10.520 کامل یادمه 00:22:14.150 --> 00:22:16.300 خوبه که یادته 00:22:17.600 --> 00:22:23.000 یی چن تو آدم باهوشی هستی ، باید درک کنی 00:22:23.000 --> 00:22:29.100 که امکان داره این حرف های هوی زی هم قسمتی از نقشه ی ژاپنی ها باشه 00:22:34.960 --> 00:22:37.200 دردت اومد؟ 00:22:38.180 --> 00:22:39.810 نه 00:22:41.300 --> 00:22:45.400 ببخشید نباید میزدمت 00:22:49.750 --> 00:22:51.220 یی چن 00:22:53.530 --> 00:22:55.850 ازم ناراحت نباش 00:22:57.300 --> 00:23:03.200 از وقتی مادرت و خواهرت مردن ، تو تنها خانواده می 00:23:04.000 --> 00:23:09.010 اگر تو هم بهم اعتماد نداشته باشی فایده ی زنده بودن چیه؟ 00:23:09.800 --> 00:23:13.200 بابا نگران نباش 00:23:14.200 --> 00:23:16.400 به همه ی حرفات عمل میکنم 00:23:17.720 --> 00:23:18.980 باشه 00:23:19.800 --> 00:23:26.200 یی چن ، اگر واقعا ازم عذر میخوای ، با عمل بهم نشون بده 00:23:26.200 --> 00:23:29.700 انتقام ماد و خواهرتو بگیر 00:23:31.810 --> 00:23:34.780 حتما انتقامشونو میگیرم 00:23:53.000 --> 00:23:56.800 چی؟ میخوای تسلیم بشی؟ 00:23:56.800 --> 00:23:58.770 بهش فکر کردم 00:23:58.800 --> 00:24:03.200 به جای تمام روز ترسیدن ، سواستفاده ژاپنی ها ازم 00:24:03.200 --> 00:24:04.900 و بازجویی شدن توسط تو 00:24:05.800 --> 00:24:08.600 میخوام تسلیم بشم و همه ی این ها رو تموم کنم 00:24:09.600 --> 00:24:13.800 باشه شجاعتت قابل تحسینه 00:24:13.800 --> 00:24:16.210 بیا به سالمتی تو 00:24:16.210 --> 00:24:17.700 بیا 00:24:24.400 --> 00:24:29.800 فقط امروز روز ازدواج نینگ ژِی یوانه ، امیدوارم بهم اجازه بدی 00:24:29.800 --> 00:24:35.100 اول توی مراسم شرکت کنم و قبل از رفتن به شهربانی براشون آرزوی موفقیت کنم 00:24:37.800 --> 00:24:40.600 باشه مشکلی نیست 00:24:40.600 --> 00:24:44.200 نینگ ژی یوان برادر قسم خورده منم هست 00:24:44.200 --> 00:24:48.400 دلم نمیخواد روز عروسیش هیچ اتفاق ناراحت کننده ای بیوفته 00:24:48.400 --> 00:24:50.000 ممنونم فرمانده آن 00:24:50.000 --> 00:24:52.400 بیا یک فنجون دیگه بخوریم 00:25:02.000 --> 00:25:04.770 له یان من چقدر خوشگله 00:25:06.500 --> 00:25:11.200 دخترم چقدر بزرگ شده ريال امروز قراره عروس بشه 00:25:11.200 --> 00:25:15.500 مامان حتی اگر ازدواج کنم بازم دختر توام 00:25:15.510 --> 00:25:17.950 همیشه باهات خوب رفتار می کنم 00:25:19.140 --> 00:25:21.050 میدونم 00:25:21.750 --> 00:25:24.400 این دونه ی خوبی که کاشتم 00:25:24.400 --> 00:25:28.250 بهترین گل رو شکوفه داده 00:25:29.400 --> 00:25:33.000 فقط اگر پدرت از این موضوع خبر داشت عالی میشد 00:25:33.000 --> 00:25:34.600 چی گفتی؟ 00:25:36.200 --> 00:25:40.600 هیچی ، بذار بیشتر نگات کنم 00:25:44.800 --> 00:25:46.200 بیا 00:25:54.600 --> 00:25:58.200 بیا یکم بیشتر بخوریم ، قبول کردیم کاملا مست بشیم 00:25:58.200 --> 00:26:03.700 نمیتونم ، دیگه نمیتونم 00:26:06.600 --> 00:26:09.900 ...فرمانده آن ... فرمانده آن 00:26:12.400 --> 00:26:15.800 ...فرمانده آن ... فرمانده آن 00:26:41.800 --> 00:26:45.300 ...فرمانده آن ... فرمانده آن 00:27:03.800 --> 00:27:05.600 مست نیستی؟ 00:27:05.600 --> 00:27:11.000 به نوشیدنی ادویه اضافه کرده بودی ، لطف داشتی چطور میتونستم همچین چیزی رو بخورم؟ 00:27:11.000 --> 00:27:13.800 یکم پیش مشروبتو عوض کردم 00:27:13.800 --> 00:27:16.400 دفعه ی قبل ، نقشه ت برای دستور به ژاپنی ها برای کشتن من شکست خورد 00:27:16.400 --> 00:27:20.000 انتظار داشتم یک بار دیگه هم تلاش کنی منو بکشی 00:27:20.800 --> 00:27:25.600 خانم نینگ رو برای شرکت در عروسی همراهی نکردی و به جاش اومدی به من بگی میخوای تسلیم بشی؟ 00:27:25.600 --> 00:27:29.400 حدس میزدم نقشه ت کشتن من باشه 00:27:31.560 --> 00:27:35.670 این سوزن پر از سمه مگه نه؟ 00:27:36.800 --> 00:27:42.000 هیچوقت فکر نمی کردم ون شی شوان همیشه آروم و متشخص بتونه آدم بکشه 00:27:48.160 --> 00:27:49.780 شما برین 00:27:49.800 --> 00:27:52.000 بدون دستور من ، هیچکس اجازه ورود نداره 00:27:52.000 --> 00:27:53.600 بله 00:28:08.080 --> 00:28:09.790 چیکار میکنی؟ 00:28:09.790 --> 00:28:11.580 تو بگو 00:28:12.400 --> 00:28:18.000 نسخه ی موفقیت آمیزش اینه ، تلاشت برای کشتن فرمانده شهربانی شکت خورد 00:28:18.000 --> 00:28:21.800 برای همین تلاش کردی فرار کنی و یکی از افسر ها رو زدی 00:28:21.800 --> 00:28:25.800 و بعد من کشتمت 00:28:25.800 --> 00:28:27.600 میخوای منو بکشی؟ 00:28:28.200 --> 00:28:31.000 اگر امروز بمیری 00:28:31.000 --> 00:28:36.000 نصف بدهی خاندان ون به خاندان آن پرداخت میشه 00:28:38.400 --> 00:28:43.000 خاندان آن؟ واقعا فکر میکنی تو پسر آن چیو شنگی؟ 00:28:43.000 --> 00:28:47.800 دست از تلاش های ناامیدانه و فرار از این مخمصه بردار 00:28:47.810 --> 00:28:51.800 اول میخواستم به حرف له یان گوش کنم و بیخیال انتقام بشم 00:28:51.800 --> 00:28:54.520 و پدرم رو هم قانع کنم که دست از انتقام برداره 00:28:55.210 --> 00:28:58.990 ولی تو فکر های شوم داشتی و میخواستی منو بکشی 00:28:58.990 --> 00:29:01.510 حرف آخری داری؟ 00:29:02.600 --> 00:29:05.200 الان بگو 00:29:05.200 --> 00:29:10.100 ...آن یی چن راستش تو 00:29:10.100 --> 00:29:12.500 دشمن توام 00:29:23.000 --> 00:29:25.200 پی شان 00:29:25.200 --> 00:29:27.800 طبیب آن ، من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:29:27.820 --> 00:29:32.370 فکر نمی کردم تو دشمن خاندان نینگ و ون باشی و بخوای ما رو بکشونی پایین 00:29:32.370 --> 00:29:35.990 اگر میخوای شی شوان رو بکشی بکش ولی اول باید منو بکشی 00:29:36.000 --> 00:29:40.400 بذار من و بچه ی تو شکمم شی شوان رو در مرگش همراهی کنیم 00:29:40.400 --> 00:29:42.800 ون شی شوان رو به عمارت ون ببرین 00:29:42.800 --> 00:29:45.200 شی شوان شی شوان- ولم کنین- 00:29:45.200 --> 00:29:47.000 شی شوان 00:29:49.200 --> 00:29:53.600 له یان ، عطر بدنت دوباره داره پخش میشه 00:29:53.600 --> 00:29:57.400 هربار هیجان زده میشی ، بوی بدنت بیشتر میشه 00:29:57.400 --> 00:30:01.600 بیا ، اول لباس عروستو دربیار باید با عطر بشوریمش 00:30:01.600 --> 00:30:04.800 نباید بذاری بقیه این عطر خاص رو بو کنن 00:30:04.800 --> 00:30:06.200 مامان 00:30:06.200 --> 00:30:10.400 از امروز به بعد میتونم بوی بدنمو مخفی نکنم 00:30:10.400 --> 00:30:13.000 وقتی با خاندان نینگ ازدواج کنم ، جام امنه 00:30:13.000 --> 00:30:15.600 بعلاوه ، ژی یوان ازم مراقبت می کنه 00:30:15.600 --> 00:30:18.200 برای همین مشکلی پیش نمیاد 00:30:18.200 --> 00:30:21.800 ولی اگر- دیگه اگر نداره- 00:30:21.810 --> 00:30:24.950 مامان امروز روز عروسیمه 00:30:25.000 --> 00:30:28.200 این لباس رو فقط یک بار میپوشن (ولی تو ده بار پوشیدی) 00:30:28.200 --> 00:30:31.800 برای همین میخوام این لباس رو بدون عطر زدن بپوشم 00:30:31.800 --> 00:30:36.400 و با عطر بدنم با مردی که بیشتر از همه عاشقشم ازدواج کنم 00:30:50.400 --> 00:30:53.000 زودباش به ارباب خبر بده 00:30:57.800 --> 00:31:00.000 چهار نفرتون اینجا بمونه ، بقیه تون با من بیاین 00:31:00.000 --> 00:31:01.800 بله 00:31:12.800 --> 00:31:15.000 بابا- شیائو شوان- 00:31:15.000 --> 00:31:17.800 آن یی چن چرا پسر منو دستگیر کردی؟ 00:31:17.800 --> 00:31:20.800 پسرت تلاش کرد فرمانده شهربانی رو به قتل برسونه ، جرم موجهی هست؟ 00:31:20.800 --> 00:31:22.200 چطور ممکنه؟ 00:31:22.200 --> 00:31:24.800 اون هیچ کینه ای از تو به دل نداره پس چرا باید سعی کنه بکشتت؟ 00:31:24.800 --> 00:31:26.800 اگر شاهد میخوای من اینجام 00:31:26.800 --> 00:31:31.600 اگر مدرک میخواین ، داخل این سوزن سمی و مشروب هست 00:31:31.600 --> 00:31:36.200 تو به پسرت دستور دادی منو بکشه ، فعلا باهامون میای شهربانی 00:31:36.200 --> 00:31:37.480 ببرینش- بله- 00:31:37.480 --> 00:31:39.200 ولم کنین 00:31:39.200 --> 00:31:40.400 بابا- شی شوان 00:31:40.400 --> 00:31:41.600 بابا 00:31:45.300 --> 00:31:48.300 داداش داداش یک اتفاقی برای خاندان ون افتاده 00:31:48.300 --> 00:31:49.400 چی شده؟ 00:31:49.400 --> 00:31:52.000 باید بهم کمک کنی 00:32:03.000 --> 00:32:04.400 ولشون کن 00:32:04.400 --> 00:32:08.600 چرا اومدی اینجا؟ نمیترسی زمان از دستت بره؟ 00:32:10.600 --> 00:32:12.200 یی چن 00:32:12.200 --> 00:32:16.400 ون شی شوان دامادمونه و ارباب ون هم شاهد عروسی مه 00:32:16.400 --> 00:32:19.200 تو و له یان خواهر و بردار قسم خورده این 00:32:19.200 --> 00:32:21.600 الان ، من قراره با خواهرت ازدواج کنم 00:32:21.600 --> 00:32:25.400 تو همچین زمانی باهام این شوخی مسخره رو نمیکنی مگه نه؟ 00:32:25.400 --> 00:32:29.400 پس به له یان اطلاع بده من کارهای مهمی دارم 00:32:29.400 --> 00:32:31.400 نمیتونم برای آرزوی خوشبختی در عروسی تون شرکت کنم 00:32:32.130 --> 00:32:35.270 امیدوارم باهم پیر بشین 00:32:36.700 --> 00:32:41.200 ون شی شوان و ون جینگ چانگ مضنون سوقصد برای فرمانده شهربانی هستن 00:32:41.200 --> 00:32:44.000 این توهین بزرگیه ، متاسفم 00:32:44.000 --> 00:32:46.800 اونا هم نمیتونن در عروسی ت شرکت کنن 00:32:46.800 --> 00:32:47.800 بریم 00:32:47.800 --> 00:32:49.500 آن یی چن 00:32:51.980 --> 00:32:56.370 یی چن میدونم میخوای انتقام بگیری 00:32:56.370 --> 00:33:00.070 تو که بلایی سر ارباب ون یا ون شی شوان نمیاری مگه نه؟ 00:33:02.760 --> 00:33:05.970 تا رسیدش به شهربانی راه زیادیه 00:33:06.600 --> 00:33:11.200 نمیتونم تو مسیر برگشت امنیتشون رو تضمین کنم 00:33:11.200 --> 00:33:14.400 باشه پس ، فقط یک چیز میگم 00:33:14.400 --> 00:33:15.700 بگ 00:33:16.390 --> 00:33:21.140 به اونا بگو برن و بذار ارباب ون و ون شی شوان بمونن 00:33:23.000 --> 00:33:25.600 بذارین اونا بمونن ، همتون برگردین 00:33:25.600 --> 00:33:27.200 بله 00:33:30.600 --> 00:33:32.400 چی میخوای بگی؟ 00:33:32.400 --> 00:33:36.000 یی چن ، میدونم میخوای انتقام بگیری 00:33:36.000 --> 00:33:40.000 ولی این دو نفر دشمنای تو نیستن 00:33:45.500 --> 00:33:47.080 ..این دو نفر 00:33:48.200 --> 00:33:50.800 یکیشون پدر واقعی ته 00:33:50.800 --> 00:33:53.800 و اونیکی برادر کوچیکته 00:33:53.800 --> 00:33:57.980 واقعا؟ حتی اگر میخوای نجاتشون بدی 00:33:57.980 --> 00:34:00.400 نباید همچین مزخرفاتی به زبون بیاری 00:34:00.400 --> 00:34:02.200 بهم میخوره دروغ بگم؟ 00:34:02.200 --> 00:34:04.000 بسه کم چرت بگو 00:34:04.000 --> 00:34:05.200 بریم ببرینشون 00:34:05.200 --> 00:34:07.800 تو ارباب جوان ون گمشده ای 00:34:07.800 --> 00:34:12.400 اسمت آن یی چن نیست ، اسم واقعی ت ون شی چینگه 00:34:20.340 --> 00:34:23.400 آن..آقای آن 00:34:24.580 --> 00:34:27.830 میشه بذارین من پشت سرتو بببینم؟ 00:34:28.900 --> 00:34:31.990 نام خانوادگی من آنه ، اسمم آن یی چنه 00:34:32.000 --> 00:34:34.000 نه ارباب جوان ونی که شما دنبالشی 00:34:34.000 --> 00:34:36.600 حالا که اینقدر مطمئنی ارباب جوان ون نیستی 00:34:36.620 --> 00:34:39.510 پس چرا نمیذاری ارباب ون یک نگاه بندازه؟ 00:34:41.600 --> 00:34:43.100 ببین پس 00:35:13.600 --> 00:35:18.900 همون زخم شی چینگه 00:35:23.800 --> 00:35:29.200 شی چینگ من پدرتم ، تو پسر منی 00:35:29.200 --> 00:35:33.900 اون برادر کوچکترته ، یادت نمیاد؟ 00:35:35.800 --> 00:35:41.200 شی چینگ ، زخم پشت سرت بخاطر اینکه 00:35:41.200 --> 00:35:45.400 میخواستی توی بچگی برادر کوچیکتو نجات بدی به وجود اومد ، برادرت همه شو یادشه 00:35:45.400 --> 00:35:51.000 وقتی دزدیده شدی ده سالت بود ، باورم نمیشه هیچی یادت نیست 00:35:51.000 --> 00:35:55.000 منو خوب نگاه کن ، من پدر واقعی تم 00:35:56.000 --> 00:35:58.000 آن یی چن 00:35:58.000 --> 00:36:02.000 بخاطر دلایل زیادی من باید تا بعد از ازدواجم با له یان صبر می کردم و بعد حقیقت رو بهت بگم 00:36:02.000 --> 00:36:06.600 ولی اصلا فکر نمیکردم که حرکتتو روی برادر و پدر خودت توی همچین زمانی بزنی 00:36:06.600 --> 00:36:11.600 نمیتونم بذارم که پدر و برادر خودتو بکشی ، وگرنه نابود میشی 00:36:15.130 --> 00:36:17.370 سال های زیادی 00:36:19.200 --> 00:36:21.000 خیلی دنبالت گشتم 00:36:21.000 --> 00:36:22.900 به من دست نزن 00:36:24.600 --> 00:36:29.000 اسم من آن یی چنه ، نه ون شی چینگ 00:36:29.000 --> 00:36:32.200 بسه ، تمومش کن 00:36:32.930 --> 00:36:37.400 در گذشته ، معلمی که استخدام کردم 00:36:37.400 --> 00:36:41.460 فکر کرد کادر تو بود که اطلاعاتی رو به نینگ هائو تیان لو داد 00:36:42.600 --> 00:36:45.600 و باعث شد اون آقا 00:36:45.600 --> 00:36:49.300 همسر و دخترشو به دست نینگ هائو تیان از دست بده 00:36:50.200 --> 00:36:56.200 برای همین ، پسر ده ساله ی من رو برای انتقام دزدید 00:36:58.200 --> 00:37:00.800 نام خانوادگی معملمی که استخدام کردم آن بود 00:37:01.600 --> 00:37:03.400 اسمش آن چیو شنگ بود 00:37:03.400 --> 00:37:05.000 دیگه حرف نزن 00:37:05.000 --> 00:37:07.800 بسه دیگه هیچی نگو 00:37:07.800 --> 00:37:12.200 یی چن ، میدونی چرا اتفاقای توی عمارت ون رو یادت نیست؟ 00:37:12.200 --> 00:37:14.800 برای اینکه آن چیو شنگ بعد از دزدیدنت از عطر فراموشی برات استفاده کرد 00:37:14.800 --> 00:37:17.400 برای همین خاطرات بچگی تو یادت نیست 00:37:17.400 --> 00:37:19.200 حرف نزن 00:37:19.200 --> 00:37:20.800 یی چن 00:37:25.940 --> 00:37:27.600 ...شی چینگ 00:37:31.000 --> 00:37:37.200 الهه ی گل ، بااینکه من یک ژاپنی ام ولی گل ها رو دوست دارم 00:37:37.200 --> 00:37:40.000 پدرم نقشه داره یک سم مریضی همه گیر برای گیاها پخش کنه 00:37:40.000 --> 00:37:44.200 دیدن اینکه این بلا سر منطقه ی زیبای مو وانگ بیاد خیلی عذاب آوره 00:37:44.200 --> 00:37:48.400 بااینحال نمیتونم جلوشو بگیرم ، باشد که الهه ی گل ازمون مراقبت بکنه 00:37:48.400 --> 00:37:53.200 و باعث شکست سم گیاهیی ای که پدرم درست کرده بشه ، من میخوام 00:37:53.200 --> 00:37:57.000 همه ی جنایات رو به تنهایی تحمل کنم 00:38:04.400 --> 00:38:05.900 بابا 00:38:07.800 --> 00:38:10.000 ...هوی زی 00:38:10.000 --> 00:38:12.600 یی چن؟ یی چن چی شده؟ 00:38:12.600 --> 00:38:14.800 چرا اینطوری ای؟ چی شده؟ 00:38:14.800 --> 00:38:16.500 چرا اومدی اینجا؟ 00:38:17.200 --> 00:38:19.000 اومدم از الهه ی گل طلب مراقبت بکنم 00:38:19.000 --> 00:38:22.600 امروز له یان- خوبه که اینجایی ، منو هیپنوتیزم کن- 00:38:22.600 --> 00:38:23.800 هیپنوتیز؟ 00:38:23.800 --> 00:38:25.600 التماست میکنم ، زودباش 00:38:25.600 --> 00:38:26.600 چرا؟ 00:38:26.600 --> 00:38:29.200 مگه نگفتی بهم کمک میکنی خاطراتمو دوباره به دست بیارم؟ 00:38:29.200 --> 00:38:32.000 بهت التماس میکنم هیپنوتیزمم کن- 00:38:32.000 --> 00:38:34.600 ...باشه؟ هوی زی 00:38:36.400 --> 00:38:38.000 برادر 00:38:38.980 --> 00:38:40.560 شی چینگ 00:38:44.230 --> 00:38:46.740 برادر- شی چینگ- 00:38:48.000 --> 00:38:53.000 شوان ، بذار بپرسم ، تو واقعا میخواستی برادرتو بکشی؟ 00:38:53.000 --> 00:38:55.200 البته که نه 00:38:55.200 --> 00:38:58.500 پس چرا شهربانی ازت سوزن و مشروب سمی گفته بود؟ 00:39:00.000 --> 00:39:04.000 من اتفاقی فهمیدم طبیب آن بر علیه خانواده ما نقشه داره 00:39:04.000 --> 00:39:06.300 و داشت رابطه ی بین خاندان آن و ون رو بدتر می کرد 00:39:06.300 --> 00:39:10.200 برای همین میخواستم یک درسی بهش بدم ، نمیخواستم بکشمش 00:39:10.200 --> 00:39:12.800 و نمیدونستم طبیب آن برادر منه 00:39:12.800 --> 00:39:17.600 اگر میدونستم بهت میگفتم ، چرا باید از یک سوزن سمی برای صدمه زدن بهش استفاده میکردم؟ 00:39:20.800 --> 00:39:26.600 شوان ار باورت میکنم ، تو همچین کاری نمی کنی 00:39:26.600 --> 00:39:30.700 وگرنه بدتر از یک حیوون می شدی 00:39:33.600 --> 00:39:35.200 ولی شی شوان 00:39:35.200 --> 00:39:39.600 باید بهت هشدار بدم ، آقای آن آدم بدی نیست 00:39:39.600 --> 00:39:42.200 اون برادرتو دزدید ولی بهش آسیب نزد 00:39:42.200 --> 00:39:45.000 و حتی اونو طوری بزرگ کرد که همچین آدم باهوش و بامهارتی بشه 00:39:45.000 --> 00:39:50.000 بعلاوه ، این خانواده ی ما بود که اول به اون پشت کرد 00:39:53.600 --> 00:39:58.600 شی شوان وقتی آقای آن رو پیدا کردیم ، باید ازش عذرخواهی کنیم 00:39:58.600 --> 00:40:00.600 و ازش بخوایم ما رو ببخشه 00:40:01.330 --> 00:40:04.100 بله ، درست میگی 00:40:23.200 --> 00:40:27.300 تو بچه ای خیلی بچه 00:40:28.410 --> 00:40:30.890 توی خونتونی 00:40:31.600 --> 00:40:36.000 با مادر و پدرت 00:40:37.200 --> 00:40:40.300 و همینطور هم بازی هات 00:40:41.800 --> 00:40:49.200 انگار هم بازی هات دارن بهت نزدیک میشن 00:40:49.200 --> 00:40:54.400 تو .. هم میبینیشون 00:40:57.000 --> 00:40:59.600 دیدیشون؟ 00:41:01.400 --> 00:41:05.200 شی چینگ چقدر بزرگ شدی ، لباس هایی که پوشیدی بازم برات کوچیکن 00:41:05.200 --> 00:41:09.000 یک چیز جدید برات درست کردم ، بذار یک نگاه بندازم 00:41:09.000 --> 00:41:11.600 بذار یک نگاه به آستین ها بندازیم 00:41:12.200 --> 00:41:16.800 خدای من ، یکم بزرگه ولی میتونی سال ها بپوشیش 00:41:16.800 --> 00:41:18.400 رنگشو دوست داری؟ 00:41:18.400 --> 00:41:22.100 آره ، ممنون مامان 00:41:24.400 --> 00:41:27.800 کلمات چینگ اینجا نوشته شدن ، متوجه میشی؟ 00:41:33.400 --> 00:41:35.300 ارباب جوان 00:41:37.600 --> 00:41:40.000 آقای چیو؟ 00:41:40.000 --> 00:41:42.200 ...آقای چیو 00:41:57.400 --> 00:42:01.800 شوئه یین همه چیز طبق نقشه مونه 00:42:01.800 --> 00:42:08.020 اگر مشکلی پیش نیاد ، ون جینگ چانگ حتما به دست پسر خودش کشته شده 00:42:09.000 --> 00:42:14.800 بعد ، خون خاندان نینگ رو برات پیشکش میکنم 00:42:22.500 --> 00:42:25.000 یی چن چرا اومدی اینجا؟ 00:42:25.000 --> 00:42:28.400 مگه نباید الان تو راه بردن ارباب ون به شهربانی باشی؟ 00:42:28.400 --> 00:42:31.500 بهم قول دادی اونا رو توی راه بکشی 00:42:33.400 --> 00:42:37.500 چرا؟ نکنه به رییست رشوه دادن؟ 00:42:39.200 --> 00:42:41.000 آقای آن 00:42:41.780 --> 00:42:44.870 چقدر دیگه قراره بهم دروغ بگی؟ 00:42:45.930 --> 00:43:03.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.