WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:54.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.200 --> 00:02:00.800 حکایت عطر 00:02:00.800 --> 00:02:03.000 قسمت سی و دوم 00:02:10.200 --> 00:02:12.800 یی چن ، چرا اومدی اینجا؟ 00:02:12.800 --> 00:02:16.200 مگه قرار نبود الان پدر و پسر خاندان ون رو به شهربانی ببری؟ 00:02:16.200 --> 00:02:19.000 بهم قول دادی تو راه بکشیشون 00:02:21.200 --> 00:02:24.800 چی شد> نکنه به رییس رشوه دادن؟ 00:02:26.830 --> 00:02:28.700 آقای آن 00:02:29.600 --> 00:02:32.200 تا کی میخوای بهم دروغ بگی؟ 00:02:33.400 --> 00:02:36.400 واقعا میخوای ببینی که من برای راضی شدن نفرت تو 00:02:36.400 --> 00:02:39.200 پدر و برادر خودمو بکشم؟ 00:02:39.200 --> 00:02:42.400 یی چن- به من نگو یی چن- 00:02:42.400 --> 00:02:46.900 نام خانوادگی من آن نیست ونه ، اس من ون شی چینگه 00:02:50.400 --> 00:02:55.400 کسی که بعد از پدرو مادرم براش احترام قائل بودم تو بودی ، استادم 00:02:55.400 --> 00:02:57.980 مثل یک پدر بهت احترام میذاشتم 00:02:58.000 --> 00:03:02.400 ولی تو چطور باهام رفتار کردی؟ چطور رفتار کردی؟ 00:03:02.400 --> 00:03:05.700 از عطر فراموشی استفاده کردی که خاطرات بچگی منو پاک کنی 00:03:06.800 --> 00:03:10.400 و حتی مجبورم کردی از خانواده خودم انتقام بگیرم 00:03:16.800 --> 00:03:18.500 ...به نظر میاد 00:03:20.050 --> 00:03:23.790 همه چیزو به یاد آوردی 00:03:26.800 --> 00:03:28.200 بذار یک سوال ازت بپرسم 00:03:29.550 --> 00:03:33.240 اگر از هوی زی نمیخواستم خاطراتمو برگردونه 00:03:34.100 --> 00:03:36.600 میخواستی ببینی که من پدر و برادر خودمو میکشم 00:03:36.600 --> 00:03:39.800 و تا آخر عمرم نابود میشم؟- درسته- 00:03:39.800 --> 00:03:41.800 آره که میخواستم 00:03:41.800 --> 00:03:45.200 میخواستم ون جینگ چانگ به دست پسر خودش به قتل برسه 00:03:45.200 --> 00:03:47.800 تا نفرتم از بین بره- بابا- 00:03:47.800 --> 00:03:50.600 به من نگو بابا ، من بابای تو نیستم 00:03:51.900 --> 00:03:54.000 حالا که همه چیزو میدونی 00:03:54.000 --> 00:03:57.800 حتما میدونی که پدر تو ، خانواده ی تو 00:03:57.800 --> 00:04:00.900 باعث شد من خانواده مو از دست بدم 00:04:03.300 --> 00:04:06.600 قبلا هم بهت گفتم ، بدهی پدر رو پسر میپردازه 00:04:06.600 --> 00:04:10.000 چه اشکالی داره که ازت برای انتقام استفاده کردم؟ 00:04:15.600 --> 00:04:17.900 له یان راست میگفت 00:04:18.800 --> 00:04:21.500 تو به خاطر نفرت از راه خارج شدی 00:04:22.500 --> 00:04:28.100 یک نگاه به خودت بنداز ، فرقت با قدیمای نینگ هائو تیان چیه؟ 00:04:28.100 --> 00:04:30.800 تو حق نداری این حرفو به من بزنی 00:04:30.800 --> 00:04:33.300 اصلا حق نداری این حرفو به من بزنی 00:04:34.200 --> 00:04:38.000 راست میگ ، پس باید ازت بپرسم 00:04:38.000 --> 00:04:43.600 من دوازده سال تمام تلاشمو کردم که تو رو بزرگ کنم 00:04:43.600 --> 00:04:46.600 حالا که فهمیدی من پدر واقعیت نیستم 00:04:46.600 --> 00:04:50.200 پیوند خانوادگی بینمون همینطوری از بین میره؟ 00:04:50.200 --> 00:04:53.800 اگر این به خاطر سرد و بی رحم بودن تو نیست پس چیه؟ 00:04:57.400 --> 00:05:01.000 بخاطر نداشتن رابطه ی خونی ، میتونی همینطوری بگی من پدرت نیستم؟ 00:05:01.000 --> 00:05:06.200 پس اشکال این که من از یک پسر که باهاش رابطه ی خونی ندارم برای انتقامم استفاده کنم چیه؟ 00:05:08.220 --> 00:05:10.620 چطور میتونی باهام اینطور صحبت کنی؟ 00:05:11.200 --> 00:05:13.200 یک سوال میپرسم 00:05:15.690 --> 00:05:18.620 اصلا برای یک بار هم که شده منو به عنوان پسرت دیدی؟ 00:05:19.400 --> 00:05:21.000 اصلا دوستم داشتی؟ 00:05:21.000 --> 00:05:24.800 هیچوقت هیچوقت 00:05:26.000 --> 00:05:29.400 هیچوقت دوستت نداشتم هیچوقت 00:05:49.600 --> 00:05:51.600 یی چن 00:05:52.600 --> 00:05:57.400 بازم از این دارو ها برات درست کردم ، باید سر وقت مصرفشون کنی 00:05:59.200 --> 00:06:03.200 انتقام بخاطر خانواده از همه چیز مهم تره 00:06:03.200 --> 00:06:05.600 ناامیدت نمی کنم 00:06:13.600 --> 00:06:15.800 یی چن درد میکنه؟ 00:06:16.600 --> 00:06:19.700 آره ... ولی میتونم تحمل کنم 00:06:23.600 --> 00:06:26.300 بابا ، متاسفم 00:06:29.800 --> 00:06:34.800 همه ی کارهایی که برام کردی رو یادمه 00:06:34.800 --> 00:06:37.000 ما تنها خانواده ی همدیگه ایم 00:06:37.790 --> 00:06:41.120 اگر من عاشقت نباشم کی باشه؟ 00:06:42.600 --> 00:06:44.200 شوئه یین 00:06:47.300 --> 00:06:51.200 تقصیر من نبود ، من اشتباهی نکردم مگه نه؟ 00:06:51.200 --> 00:06:56.200 فقط ازش استفاده کردم که انتقام بگیرم ، اشتباه نکردم مگه نه؟ 00:06:58.180 --> 00:07:02.400 چرا...چرا قلبم خیلی درد میکنه؟ 00:07:02.400 --> 00:07:07.300 چرا؟ چرا خیلی درد میکنه 00:07:12.400 --> 00:07:16.100 قلبم خیلی درد میکنه 00:07:23.600 --> 00:07:25.300 جوابمو بده 00:07:27.600 --> 00:07:31.000 چرا پدری که بهش احرام میذاشتم اینطوری بود؟ 00:07:31.030 --> 00:07:34.930 چرا؟ چرا؟ 00:07:40.200 --> 00:07:45.000 زنی که عاشقشم همراه بهترین دوستمه ، چرا؟ 00:07:45.000 --> 00:07:48.800 چرا؟ جواب منو بده 00:07:59.200 --> 00:08:01.300 من کی ام؟ 00:08:05.600 --> 00:08:07.600 آن یی چن 00:08:08.810 --> 00:08:10.970 یا ون شی چینگ؟ 00:08:12.200 --> 00:08:14.110 من کی ام؟ 00:08:19.000 --> 00:08:21.100 مهم نیست من کی ام 00:08:25.800 --> 00:08:29.000 نباید تو این دنیا زندگی میکردم 00:08:29.000 --> 00:08:32.800 نباید تو این دنیا زندگی میکردم 00:09:02.200 --> 00:09:03.790 یی چن 00:09:04.800 --> 00:09:08.500 یی چن ، یی چن 00:09:09.800 --> 00:09:11.500 یی چن 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 یی چن 00:09:18.800 --> 00:09:20.200 مراقب باش 00:09:21.400 --> 00:09:24.200 یی چن یی چن 00:09:25.400 --> 00:09:28.200 یی چن تحمل کن 00:09:30.000 --> 00:09:33.400 یی چن یی چن 00:09:37.600 --> 00:09:40.000 هوی زی ، چه بلایی سر یی چن اومده؟ 00:09:40.010 --> 00:09:43.020 خودکشی کرد ، راضی شدی؟ 00:09:43.020 --> 00:09:47.000 کم مونده بمیره ، بازم دست از سرش برنمیداری؟ 00:09:47.000 --> 00:09:49.600 من نمیخوام یی چن بمیره 00:09:49.600 --> 00:09:55.800 راستش توی این سال ها ما فقط همدیگرو داشتیم ، من اونو مثل بچه ی خودم میدونستم 00:09:55.800 --> 00:09:58.800 فقط نفرت کورم کرده بود 00:09:58.800 --> 00:10:02.000 نمیخواستم این احساسات رو قبول کنم 00:10:02.000 --> 00:10:06.900 هوی زی ، اگر میخواستم کاری بکنم قبلا مخفیانه میکردم 00:10:06.900 --> 00:10:10.600 چرا باید بیام اینجا و این حرفا رو به تو بزنم؟ 00:10:10.600 --> 00:10:12.600 باورم کن 00:10:13.500 --> 00:10:14.900 یی چن 00:10:16.000 --> 00:10:17.600 مراقب باش 00:10:20.000 --> 00:10:23.600 مراقب باش ، خونه له یان همین نزدیکی ایه ، زودباش بریم اونجا 00:10:23.600 --> 00:10:26.800 من برمیگردم انجمن که یکم دارو بیارم منتظرم باش- باشه- 00:10:26.800 --> 00:10:28.600 مراقب باش 00:10:30.000 --> 00:10:30.800 مراقب باش 00:10:30.800 --> 00:10:34.200 یی چن طاقت بیار ، یی چن 00:10:36.200 --> 00:10:40.400 کسی اینجا هست؟زودباشین کمک کنین 00:10:40.400 --> 00:10:43.200 کسی اینجا نیست؟- کیه؟- 00:10:44.570 --> 00:10:46.350 طبیب آن؟ 00:10:47.940 --> 00:10:50.870 چی شده؟- بانوی اول- 00:10:52.010 --> 00:10:54.410 چرا شما اینجایین بانوی اول؟ 00:10:54.410 --> 00:10:56.160 تو؟ 00:10:57.300 --> 00:11:01.200 من چیو شنگم ، آن چیو شنگ 00:11:03.600 --> 00:11:06.200 آقای چیو 00:11:06.200 --> 00:11:10.600 آقای چیو ، چرا به این وضع افتادین؟ 00:11:10.600 --> 00:11:13.800 بانوی اول ، یی چن آسیب دیده ، میشه بیایم تو؟ 00:11:13.800 --> 00:11:16.700 بیاین بیاین بیاین برین توی خونه 00:11:26.300 --> 00:11:29.900 بابا- هوی زی ، به نظر عجله داری ، کجا میری؟- 00:11:30.800 --> 00:11:34.000 یهو یک ایده ای برای ساختن قویترین عطر هیپنوتیزم کننده به ذهنم رسید 00:11:34.000 --> 00:11:35.600 عجله داشتم امتحانش کنم 00:11:35.600 --> 00:11:38.000 واقعا؟- البته- 00:11:38.000 --> 00:11:41.200 بابا ، اینطور الهام ها یهو میان و زود هم ناپدید میشن 00:11:41.200 --> 00:11:43.200 باید برم 00:11:43.200 --> 00:11:45.500 باشه میتونی بری 00:11:57.930 --> 00:11:59.440 بانوی اول 00:12:00.600 --> 00:12:02.400 ممنون 00:12:02.400 --> 00:12:06.700 که یی چن رو نجات دادین ، ممنون 00:12:12.140 --> 00:12:17.870 چرا تمام این سال ها اینجا قایم شده بودین؟ 00:12:19.590 --> 00:12:22.760 اونموقع که شما شی چینگ رو دزدیدی 00:12:22.800 --> 00:12:25.000 و یک یادداشت خونی گذاشتین 00:12:25.740 --> 00:12:29.390 همسرم فکر کرد من بودم که برای خانواده تون دردسر درست کردم 00:12:30.700 --> 00:12:33.200 برای همین یک طلاق نامه درست کرد 00:12:33.200 --> 00:12:35.600 و منو از عمارت ون بیرون کرد 00:12:36.800 --> 00:12:42.900 از اونموقع اسممو عوض کردم و گل پرورش میده 00:12:43.950 --> 00:12:48.380 از اونموقع تا الان اصلا به عمارت ون برنگشتم 00:12:59.020 --> 00:13:01.300 پس له یان ، اون دختر 00:13:04.650 --> 00:13:06.550 اون دختر شماست 00:13:08.220 --> 00:13:10.080 آن رو هوان 00:13:12.660 --> 00:13:14.630 له یان همون رو هوانه؟ 00:13:17.000 --> 00:13:21.000 یعنی میگین دختر ناز من نمرده؟ 00:13:21.040 --> 00:13:25.090 البته که نمره ، له یان 00:13:25.130 --> 00:13:27.720 همون رو هوانه 00:13:27.730 --> 00:13:30.720 برای همین 00:13:30.770 --> 00:13:34.680 وقتی له یان رو دیدم حس کردم آشناست 00:13:34.720 --> 00:13:37.120 و یاد رو هوانم افتادم 00:13:37.140 --> 00:13:40.500 له یان هم وقتی مو دید همینو گفت ، که حس میکنه آشنام 00:13:41.500 --> 00:13:43.960 من واقعا احمقم 00:13:44.980 --> 00:13:49.120 چطور ممکنه توی منطقه ی مو وانگ دو تا دختر با این استعداد وجود داشته باشن؟ 00:13:49.160 --> 00:13:51.270 ...من واقعا 00:13:51.300 --> 00:13:52.920 بانوی اول 00:13:52.970 --> 00:13:54.500 ممنون بانوی اول 00:13:54.530 --> 00:13:56.840 ممنون - آقای چیو لطفا بلند شین- 00:13:56.860 --> 00:13:58.720 آقای چیو لطفا بلند شین 00:14:00.420 --> 00:14:05.510 راستش اون سال ، وقتی افسردگی گرفته بودم و میخواستم بمیرم 00:14:05.540 --> 00:14:09.910 خدا رو هوان رو برام فرستاد 00:14:09.960 --> 00:14:14.540 توی این سال ها اگر اون کنارم نبود نمیتونستم تا امروز دووم بیارم 00:14:14.590 --> 00:14:19.200 برای همین ، استاد نیازی نیست از من تشکر کنین- نه ممنونم- 00:14:21.250 --> 00:14:22.770 ولی استاد 00:14:24.370 --> 00:14:26.190 شی چینگ 00:14:27.300 --> 00:14:29.400 پسرم شی چینگ کجاست؟ 00:14:31.010 --> 00:14:33.000 کجاست؟ 00:14:37.250 --> 00:14:39.230 مگه همین جا دراز نکشیده؟ 00:15:00.510 --> 00:15:02.710 دارین درمورد طبیب آن حرف میزنین؟ 00:15:24.550 --> 00:15:27.880 پسرم شی چینگ نمرده 00:15:27.920 --> 00:15:33.510 شی چینگ 00:15:35.150 --> 00:15:40.020 شی چینگ 00:15:45.980 --> 00:15:47.790 خوبه خوبه 00:15:48.120 --> 00:15:50.230 بفرمایین 00:15:59.430 --> 00:16:01.410 خوبه خوبه 00:16:07.470 --> 00:16:10.630 ارباب نینگ ، عروس و داماد رسیدن 00:16:19.530 --> 00:16:22.350 فو لین ، چه اتفاقی برای شی شوان و پی شان افتاده؟ 00:16:22.370 --> 00:16:26.520 امروز مهم ترین روز زِ یوانه چرا هنوز نرسیدن؟ 00:16:26.570 --> 00:16:30.070 اشکالی نداره بابا ، یکم صبر میکنیم 00:16:30.090 --> 00:16:32.300 امروز اتفاق بدی توی عمارت ون افتاده 00:16:32.330 --> 00:16:33.990 چه اتفاقی؟ 00:16:34.020 --> 00:16:36.710 الان مشکلی نیست 00:16:36.780 --> 00:16:39.440 خوب نیست اینجا بگم ، بعدا میگم 00:16:41.470 --> 00:16:43.620 بانوی اول 00:16:43.670 --> 00:16:46.370 من واقعا متاسفم 00:16:47.410 --> 00:16:52.780 یی چن .... اون شنید که له یان و ژی یوان ازدواج میکنن 00:16:52.820 --> 00:16:54.790 برای همین نتونست تحمل کنه 00:16:54.830 --> 00:16:58.080 بعد هم یهویی از هویت واقعیش باخبر شد 00:16:58.130 --> 00:17:01.830 از من خیلی متنفر شد که ازش برای انتقام استفاده کردم ، برای همین 00:17:03.900 --> 00:17:07.000 بانوی من ، من خیلی ناامیدتون کردم ، بانوی اول 00:17:09.240 --> 00:17:11.260 آقای چیو 00:17:12.320 --> 00:17:15.810 شما به تنهایی شی چینگ رو بزرگ کردی 00:17:16.870 --> 00:17:19.150 اصلا کار راحتی نیست 00:17:20.200 --> 00:17:23.110 حتی فرستادینش خارج تا درس بخونه 00:17:23.170 --> 00:17:25.430 و بهترین تحصیلات رو داشته باشه 00:17:27.430 --> 00:17:28.920 میدونم که 00:17:29.740 --> 00:17:32.440 خیلی براش زحمت کشیدین 00:17:34.480 --> 00:17:38.730 حتی اگر برای انتقام بزرگش میکردین درکنارش 00:17:38.760 --> 00:17:42.360 طوری بزرگش کردین که بهترین موقعیت ها رو داشته باشه 00:17:42.380 --> 00:17:45.080 طوری بزرگش کردین که همیچن جوون رشیدی بشه 00:17:46.320 --> 00:17:48.470 الان دیگه نمیتونم ناراحتی ای ازتون داشته باشم 00:17:50.100 --> 00:17:52.300 فقط امیدوارم خدا بهمون رحم کنه 00:17:52.500 --> 00:17:55.700 و شی چینگ من رو زود بیدار کنه 00:17:57.300 --> 00:17:58.500 بانوی اول 00:17:59.800 --> 00:18:00.900 ...من اونموقع 00:18:01.900 --> 00:18:04.300 نفرت و انتقام چشممو کور کرده بود 00:18:04.600 --> 00:18:07.200 فکر کردم شما به خانواده م خیانت کردی برای همین 00:18:07.210 --> 00:18:08.820 ...برای همنی من 00:18:15.030 --> 00:18:16.330 آقای چیو 00:18:17.100 --> 00:18:18.300 بااینکه 00:18:18.920 --> 00:18:20.620 من نبودم که به خانواده تون خیانت کردم 00:18:21.400 --> 00:18:23.600 ولی به هرحال اون شخص از خاندان ون ما بود 00:18:24.700 --> 00:18:27.600 اینکه کل خانواده تون به دست نینگ هائو تیان افتاد 00:18:27.600 --> 00:18:30.600 به خاطر رقابت عطرسازی بین خاندان ون و خاندان ننیگ بود 00:18:31.900 --> 00:18:35.900 به عنوان بانوی اول خاندان ون ، باید عواقب این اتفاق رو 00:18:36.000 --> 00:18:38.200 تحمل میکردم 00:18:38.250 --> 00:18:40.140 من شما رو سرزنش نمی کنم 00:18:44.090 --> 00:18:45.860 ولی آقای چیو 00:18:46.570 --> 00:18:49.550 کی این انتقام ها تموم میشن؟ 00:18:51.100 --> 00:18:54.800 التماستون میکنم در نظر بگیرین که من تمام تلاشمو کردم له یان رو خوب بزرگ کنم 00:18:54.830 --> 00:18:56.820 و دست از سر خاندان ون و نینگ بردارین 00:18:57.510 --> 00:19:00.330 گذشته ها گذشته 00:19:05.300 --> 00:19:06.800 بانوی اول 00:19:08.200 --> 00:19:10.900 بااینکه دخترم زنده ست 00:19:11.720 --> 00:19:16.040 ولی اونا زنم رو کشتن 00:19:17.600 --> 00:19:19.900 کسی میتونه همینطوی یبخیال 00:19:19.940 --> 00:19:23.290 کشتن زنش بشه؟ 00:19:26.020 --> 00:19:27.320 بانوی اول 00:19:28.700 --> 00:19:30.700 من شی چینگ رو بزرگ کردم 00:19:31.580 --> 00:19:33.480 الان اون رو به شما برمیگردونم 00:19:34.900 --> 00:19:37.800 این رو به عنوان جبران من برای بزرگ کردن له یان در نظر بگیرین 00:19:37.830 --> 00:19:40.370 از الان به بعد ، ما دیگه هیچ دینی به هم نداریم 00:19:41.600 --> 00:19:43.400 درمودر انتقام 00:19:44.320 --> 00:19:46.570 واقعا نمیتونم به پیشنهادتون عمل کنم 00:19:47.700 --> 00:19:51.800 بیشتر از ده سال گذشته ، همه تغییر کردن 00:19:51.900 --> 00:19:55.700 نینگ هائو تیان هم همون نینگ هائو تیان گذشته نیست 00:19:55.800 --> 00:19:58.600 دیگهاخلاق شیطانی و بدی نداره 00:19:58.730 --> 00:20:02.990 اون همه چیز رو به من اعتراف کرد و میخواد که از باقی زندگیش برای جبران گناهانش استفاده کنه 00:20:03.100 --> 00:20:06.000 حتی میاد ازت طلب بخشش و مجازات بکنه 00:20:06.000 --> 00:20:09.400 بخشش؟ من هیچووقت نمی بخشمش 00:20:09.770 --> 00:20:13.950 اونم اونموقع عشق چشماش کور کرده بود برای همین اون کارهای شیطانی رو کرد 00:20:13.980 --> 00:20:16.550 در حالت عادی اونقدر هم آدم بدی نبود 00:20:16.600 --> 00:20:20.100 آقای چیو ، اگر مطمئن نبودم که اون راهشو عوض کرده 00:20:20.140 --> 00:20:22.500 هیچوق اجازه ی این ازدواج رو نمی دادم 00:20:23.400 --> 00:20:25.600 چطوره از این ازدواج استفاده کنین 00:20:25.620 --> 00:20:28.410 و این کینه رو تموم کنین و با برادرتون به صلح برسین؟ 00:20:28.410 --> 00:20:30.190 بانوی اول 00:20:30.200 --> 00:20:33.100 شما نمیدونی من تو این سال ها چطور زندگی کردم 00:20:33.300 --> 00:20:36.300 سختی ها و دردهای زیادی کشیدم 00:20:37.100 --> 00:20:41.200 اگر به خاطر انتقام گرفتن نبود ، تا الان دووم نمیاوردم 00:20:42.700 --> 00:20:45.100 سمی که اون روز نینگ هائو تیان بهم داد 00:20:45.130 --> 00:20:47.290 هیچ پادزهری نداره 00:20:47.300 --> 00:20:50.390 این سم سال هاست توی بدن منه 00:20:50.500 --> 00:20:52.900 من خیلی زجرم داده 00:20:53.800 --> 00:20:54.800 استاد 00:20:54.900 --> 00:20:58.000 چطوره به این دو تا بچه فکر کنین و دست از نفرت و کینه تون بردارین 00:20:58.100 --> 00:21:00.400 و بعد بخاطر عشق زنده بمونین؟ 00:21:01.020 --> 00:21:03.810 من مدت زیادیه که حواسم به ژی یوانه 00:21:03.900 --> 00:21:06.400 بااینکه سربه هوا به نظر میرسه 00:21:06.400 --> 00:21:08.400 ولی خیلی مهربونه 00:21:08.410 --> 00:21:12.200 مهم تر از همه ، اون و له یان عاشق همن 00:21:12.220 --> 00:21:14.390 بانوی اول خوب گوش کن 00:21:14.500 --> 00:21:18.400 من هیچوقت اجازه نمیدم دخترم با دشمنم ازدواج کنه 00:21:19.470 --> 00:21:20.810 آقای چیو 00:21:22.660 --> 00:21:24.260 بانوی اول 00:21:26.400 --> 00:21:28.100 الان یی چن رو 00:21:29.110 --> 00:21:31.090 بهتون برمیگردونم 00:21:32.420 --> 00:21:34.980 باید خوب مراقبش باشین 00:21:36.500 --> 00:21:38.530 باید اجازه بدین زندگی کنه 00:21:42.930 --> 00:21:44.550 وقتی بیدار شد 00:21:45.120 --> 00:21:47.530 بهش بگین من گفتم متاسفم 00:21:50.030 --> 00:21:51.170 و همینطور 00:21:51.200 --> 00:21:52.900 باید بهش بگین 00:21:54.210 --> 00:21:56.240 این پدر قلابیش 00:21:57.080 --> 00:21:59.980 همیشه اونو توی قلبش داشته 00:22:00.970 --> 00:22:03.240 همیشه عاشقش بوده 00:22:05.460 --> 00:22:07.150 فقط 00:22:08.480 --> 00:22:10.670 یادم رفت بهش بگم 00:22:13.540 --> 00:22:15.020 آقای چیو 00:22:15.030 --> 00:22:16.720 آقای چیو 00:22:16.720 --> 00:22:18.600 آقای چیو 00:22:32.240 --> 00:22:33.980 شی چینگ 00:22:36.360 --> 00:22:38.030 شی چینگ 00:22:42.000 --> 00:22:44.100 شی چینگ 00:22:44.200 --> 00:22:46.300 پسرم 00:22:48.100 --> 00:22:50.300 پسرم 00:22:56.700 --> 00:22:58.400 ارباب نینگ ، نزدیک زمان مبارکه 00:22:58.400 --> 00:22:59.400 پس شروع کنیم 00:22:59.400 --> 00:23:01.900 زوج تازه عروس ، بیاید مراسم رو شروع کنیم 00:23:01.900 --> 00:23:03.800 لطفا صبر کنین 00:23:04.800 --> 00:23:07.300 ژی یوان داری چیکار میکنی؟ 00:23:07.300 --> 00:23:10.600 بابا متاسفم 00:23:11.600 --> 00:23:15.000 از مهمان ها هم عذرخواهی میکنم 00:23:17.980 --> 00:23:21.640 دلقک ، متاسفم 00:23:21.640 --> 00:23:25.600 یک چیزی هست که هنوز بهت نگفتم 00:23:26.300 --> 00:23:29.600 اگر بعد از اینکه فهمیدی بازم میخواستی باهام ازدواج کنی 00:23:29.600 --> 00:23:32.080 فورا باهات ازدواج میکنم 00:23:32.080 --> 00:23:34.000 اگر نمیخواستی 00:23:34.000 --> 00:23:36.110 مجبورت نمی کنم 00:23:39.450 --> 00:23:43.000 زودباش مراسم رو تموم کن ، دردسر درست نکن 00:23:43.000 --> 00:23:46.800 بابا ، من دیگه نمی خوام به له یان دروغ بگم 00:23:46.800 --> 00:23:49.030 نمیخوام ندونسته 00:23:49.030 --> 00:23:50.890 باهام ازدواج کنه 00:23:50.890 --> 00:23:53.370 من اینطوری عاشقش نیستم 00:23:54.530 --> 00:23:57.590 له یان باهام بیا 00:23:59.200 --> 00:24:02.200 ولم کن ولم کن 00:24:02.200 --> 00:24:04.500 همین که در حالت عادی احمق بازی درمیاری کافیه 00:24:04.500 --> 00:24:06.300 ولی امروز روز عروسی مونه 00:24:06.300 --> 00:24:07.900 اگر نمیخوای باهام ازدواج کنی باشه 00:24:07.900 --> 00:24:10.300 منم بریگردم خونه- هی- 00:24:16.260 --> 00:24:18.560 ولم...کن 00:24:18.560 --> 00:24:20.600 ولت نمی کنم 00:24:20.600 --> 00:24:22.760 هیچوقت ولت نمی کنم 00:24:22.760 --> 00:24:25.900 پس چرا یکم پیش جلوی اونهمه آدم آبرومو بردی؟ 00:24:28.600 --> 00:24:30.500 له یان 00:24:30.500 --> 00:24:33.500 خوب به این باغ نگاه کن 00:24:33.500 --> 00:24:35.600 چیزی یادت میاد؟ 00:24:35.600 --> 00:24:39.400 وقتی بچه بودی اومدی اینجا؟ 00:24:39.400 --> 00:24:41.500 نه 00:24:41.500 --> 00:24:43.900 چیزی یادم نمیاد 00:24:43.900 --> 00:24:47.160 از دوران بچگی م هیچی یادم نیست 00:24:49.600 --> 00:24:53.950 وقتی کوچیک بودم ، به جز پی شان یک خواهر کوچیک دیگه هم داشتم 00:24:54.700 --> 00:24:58.200 همون اولین باری که دیدمش ازش خوشم اومد 00:24:58.500 --> 00:25:02.100 حتی طلسم محافظت کننده ای که داشتم رو هم بهش دادم 00:25:02.110 --> 00:25:05.240 له یان ، الان چیزی یادت میاد؟ 00:25:06.330 --> 00:25:08.040 نه 00:25:17.800 --> 00:25:21.600 این طلسم محافظت کننده ایه که من به رو هوان دادم- چی؟- 00:25:24.500 --> 00:25:26.400 یک ترک روشه 00:25:26.500 --> 00:25:31.400 یادگاری زمانیه که با پی شان دعوا میکردیم و اون طلسم رو کشید و انداخت زمین 00:25:44.100 --> 00:25:46.700 یعنی میگی ...من 00:25:47.200 --> 00:25:49.800 من رو هوانم؟ 00:25:52.700 --> 00:25:54.600 درسته 00:25:55.700 --> 00:25:57.900 اسم واقعی تو له یان نیست 00:25:58.700 --> 00:26:00.700 رو هوانه 00:26:02.580 --> 00:26:05.730 تو تنها دختر آن چیو شنگ و شیانگ شوئه یینی 00:26:07.490 --> 00:26:10.600 آن چیو شنگ پدر واقعی آن یی چن نیست 00:26:10.600 --> 00:26:12.880 پدر واقعی توئه 00:26:14.110 --> 00:26:18.070 مادر فعلی تو مادر واقعی آن یی چنه 00:26:19.080 --> 00:26:21.450 مادرت قبلا بانوی اول خاندان ون بود 00:26:21.480 --> 00:26:23.780 آن یی چن پسر اول ون جینگ چانگه 00:26:24.410 --> 00:26:27.870 بابات در گذشته پسر بزرگ خاندان ون رو دزدید 00:26:27.900 --> 00:26:30.800 از عطر فراموشی استفاده کرد تا همه ی خاطراتشو پاک کنه 00:26:30.800 --> 00:26:33.800 و از اون به عنوان یک وسیله انتقام از خاندان های ون و نینگ استفاده کرد 00:26:33.800 --> 00:26:36.300 حقیقت نداره- داره- 00:26:36.810 --> 00:26:39.280 یادته وقتی پدرم رفت خونتون که درمورد ازدواج ما صحبت کنه 00:26:39.700 --> 00:26:41.600 مادرت و پدرم چطوری بودن؟ 00:26:42.600 --> 00:26:44.400 اونا در گذشته از هم متنفر بودن 00:26:44.400 --> 00:26:46.800 و فکر میکردن دیگه قرار نیست همدیگرو ببینن 00:26:47.000 --> 00:26:50.500 ولی نمیدونستن به خاطر ما همدیگرو میبینن 00:26:51.200 --> 00:26:53.600 و دلیل اینکه نمیتونی چیزی از بچگیت به یاد بیاری 00:26:53.800 --> 00:26:58.400 اینه که مادرت از عطر فراموشی استفاده کرد تا خاطراتتو پاک کنه 00:26:59.300 --> 00:27:03.500 راستی ، این طلسم محافظت کننده ایه که مادرم از معبد آورده 00:27:03.520 --> 00:27:05.770 میدمش به تو 00:27:07.000 --> 00:27:08.700 ممنون ژی یوان 00:27:08.800 --> 00:27:10.900 الان میگیرمتون 00:27:15.300 --> 00:27:18.000 آره ، گرفتمت ، دوباره گرفتمت 00:27:18.020 --> 00:27:21.590 شیائو چینگ....رو هوان رو ببر بیرون 00:27:21.700 --> 00:27:25.000 نمیخوام ، میخوام پیش شما باشم 00:27:25.100 --> 00:27:27.100 بریم رو هوان- بابا مامان- 00:27:27.140 --> 00:27:28.860 رو هوان ...رو هوان 00:27:30.200 --> 00:27:34.700 دختر کوچولو ، اینجا بمون و منتظرم باش 00:27:34.700 --> 00:27:37.200 یکم بعد برمیگردم باشه؟ 00:27:59.400 --> 00:28:03.300 رو هوان...از امروز به بعد 00:28:03.600 --> 00:28:05.200 من مادرتم 00:28:05.300 --> 00:28:08.500 منو بانوی اول صدا نکن ، بهم بگو مامان 00:28:08.700 --> 00:28:10.200 چرا؟ 00:28:10.300 --> 00:28:13.300 الان بهت یک اسم جدید میدم 00:28:14.000 --> 00:28:15.800 حالا که دوست داری زیاد لبخند بزنی 00:28:16.250 --> 00:28:17.990 پس اسمتو میذاریم له یان 00:28:18.200 --> 00:28:21.500 امیدوارم این بار ، بتونی با خوشحالی لبخند بزنی 00:28:21.600 --> 00:28:24.700 چی شد؟ چیزی یادت اومدد؟ 00:28:25.240 --> 00:28:26.720 من 00:28:26.800 --> 00:28:29.300 الان خیلی گیج شدم 00:28:29.900 --> 00:28:31.400 تقصیر منه 00:28:31.500 --> 00:28:33.600 میخواستم هر چه زودتر بهت بگم 00:28:33.800 --> 00:28:36.200 تا بتونی زمان داشته باشی و با آرامش قبولش کنی 00:28:36.330 --> 00:28:38.290 ولی میترسیدم از دستت بدم 00:28:38.400 --> 00:28:40.900 میترسیدم اگر بهت بگم بری پیش پدرت 00:28:41.000 --> 00:28:44.100 پدرت هیچوقت اجازه نمیده تو با پسر دشمنش ازدواج کنی 00:28:45.330 --> 00:28:47.120 میخواستم بعد از ازدواجمون بهت بگم 00:28:48.300 --> 00:28:50.420 ولی نمیخوام اینطوری بهت دروغ بگم 00:28:50.500 --> 00:28:53.100 برای همنی قبل از مراسم تصمیم گرفتم 00:28:53.130 --> 00:28:55.120 که باید همه چیز رو بهت بگم 00:28:55.800 --> 00:28:57.500 تا در آینده پشیمون نشی 00:28:57.530 --> 00:28:59.400 و زجر نکشی 00:29:01.500 --> 00:29:02.900 له یان 00:29:03.200 --> 00:29:05.500 الان همه چیز رو بهت گفتم 00:29:06.100 --> 00:29:07.800 اینکه میخوای با من ازدواج کنی یا نه رو 00:29:08.400 --> 00:29:09.700 تو تصمیم میگیری 00:29:10.700 --> 00:29:12.200 نمیدونم 00:29:15.200 --> 00:29:16.700 دلقک 00:29:16.740 --> 00:29:18.430 بااینکه بعضی چیزا رو ازت مخفی کردم 00:29:18.470 --> 00:29:20.580 ولی احساساتم بهت جدیه 00:29:21.400 --> 00:29:23.500 منو رد نکن ، باشه؟ 00:29:23.520 --> 00:29:25.570 دلیلت اینه؟ 00:29:26.500 --> 00:29:29.300 چون نمیخواستی منو از دست بدی بهم دروغ گفتی؟ 00:29:29.340 --> 00:29:31.430 که گولم بزنی با خاندان نینگ وصلت کنم؟ 00:29:32.300 --> 00:29:35.200 اگر حرفایی که زدی راست باشه 00:29:35.200 --> 00:29:37.640 بابای تو صورت پدر منو زخمی کرده 00:29:37.660 --> 00:29:41.220 پدر تو بود که مادرمو کشت ، پدر تو بود که من و پدرمو از هم جدا کرد 00:29:44.300 --> 00:29:45.800 متاسفم 00:29:46.500 --> 00:29:48.300 از طرف پدرم عذرخواهی میکنم 00:29:49.200 --> 00:29:50.800 ولی التماست میکنم آروم باش 00:29:51.400 --> 00:29:53.400 مگه قبلا نگفتی اگر همه انتقام بگیرن این انتقام ها کی تموم میشه؟ 00:29:53.420 --> 00:29:56.180 که نمیذاری دشمنی بزرگتر ها رو زندگی مون تاثیر بذاره؟ 00:29:56.800 --> 00:29:58.100 له یان 00:29:58.500 --> 00:30:00.600 بیا برگردیم و مراسم رو تموم کنیم 00:30:01.900 --> 00:30:04.400 باید دوباره فکر کنم 00:30:06.000 --> 00:30:07.600 به چی دوباره فکر کنی؟ 00:30:21.900 --> 00:30:23.600 له یان 00:30:23.900 --> 00:30:25.300 با من بیا 00:30:28.000 --> 00:30:29.400 استاد 00:30:32.400 --> 00:30:33.800 استاد؟ 00:30:34.800 --> 00:30:36.200 دختر احمق 00:30:37.100 --> 00:30:38.800 چرا هنوز منو استاد صدا میکنی؟ 00:30:40.700 --> 00:30:42.400 باید منو بابا صدا کنی 00:30:46.900 --> 00:30:48.300 بابا 00:30:51.700 --> 00:30:53.500 دختر خوب 00:30:55.600 --> 00:30:57.100 تو این سال ها 00:30:57.500 --> 00:30:59.400 خیلی سختی کشیدی 00:31:03.100 --> 00:31:05.100 من باعث شدم عذاب بکشی 00:31:09.500 --> 00:31:10.700 پدر 00:31:17.800 --> 00:31:19.200 خفه شو 00:31:20.600 --> 00:31:22.000 له یان 00:31:22.020 --> 00:31:24.430 هنوز مراسم رو باهات تموم نکرده 00:31:24.900 --> 00:31:26.500 تو داماد من نیستی 00:31:26.510 --> 00:31:27.970 منم پدرزنت نیستم 00:31:30.200 --> 00:31:31.400 له یان 00:31:31.420 --> 00:31:33.500 الان دیگه همه چیز رو میدونی 00:31:34.500 --> 00:31:36.100 هنوزم میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:31:37.100 --> 00:31:39.700 اون پسر قاتل مادرته 00:31:49.100 --> 00:31:50.300 له یان 00:31:51.400 --> 00:31:53.100 هنوز برادر شی چینگ 00:31:53.130 --> 00:31:54.560 از بچگیت رو یادته؟ 00:31:55.700 --> 00:31:58.700 اون همون آن یی چنه که الان برادرخونده ته 00:32:00.000 --> 00:32:01.500 اتفاق بدی براش افتاده 00:32:01.700 --> 00:32:03.400 چه اتفاقی برای برادر آن افتاده؟ 00:32:04.300 --> 00:32:06.100 برادرت 00:32:06.700 --> 00:32:08.100 خودکشی کرد 00:32:08.540 --> 00:32:09.550 خودکشی؟ 00:32:09.900 --> 00:32:11.400 چرا؟ 00:32:11.900 --> 00:32:14.000 اون خاطرات بچگیشو به یاد آورد 00:32:14.100 --> 00:32:16.700 ولی نتونست تحمل کنه برای همین 00:32:16.900 --> 00:32:20.140 بیا عجله کنیم بریم خونه ، شاید بتونیم تا وقتی زنده ست ببینیمش 00:32:20.170 --> 00:32:21.390 بریم زودباش 00:32:21.420 --> 00:32:22.460 له یان 00:32:22.490 --> 00:32:26.050 اول نترس ، الان میگم اسب رو آماده کنن و دکتر رو خبر میکنم ، باهم برمیگردیم 00:32:26.070 --> 00:32:27.410 خودم میتونم کجاوه رو آماده کنم 00:32:28.300 --> 00:32:30.300 خودم هم دنبال دکتر میگردم 00:32:30.320 --> 00:32:31.890 دیگه دنبالم نیا 00:32:33.890 --> 00:32:35.000 له یان 00:32:35.850 --> 00:32:36.840 موش کثیف 00:32:37.730 --> 00:32:38.940 خوب گوش کن 00:32:38.960 --> 00:32:40.500 از الان به بعد 00:32:40.540 --> 00:32:42.440 دیگه حق نداری له یان رو اذیت کنی 00:32:48.100 --> 00:32:49.500 عمو آن 00:32:49.800 --> 00:32:51.900 میدونم الان براتون سخته منو قبول کنین 00:32:52.900 --> 00:32:55.000 این دقیقا همون چیزیه که خیلی ازش میترسیدم 00:32:55.800 --> 00:32:58.300 برای همین خودخواهانه همه چیز رو از له یان مخفی کردم 00:32:59.500 --> 00:33:01.000 ولی التماس میکنم باور کنین که 00:33:01.370 --> 00:33:03.090 قصد من نسبت به له یان جدیه 00:33:03.110 --> 00:33:04.440 التماس میکنم 00:33:04.480 --> 00:33:05.940 خواب دیدی خیر باشه 00:33:05.950 --> 00:33:07.400 بذار یک چیزی بهت بگم 00:33:07.430 --> 00:33:09.660 همه ی نگرانی هات راست بودن 00:33:09.680 --> 00:33:12.060 چون من عمرا 00:33:12.100 --> 00:33:14.000 اجازه نمیدم له یان 00:33:14.010 --> 00:33:17.080 تو جایی که مادرش مرد ازدواج کنه 00:33:23.350 --> 00:33:24.680 دلقک 00:33:25.500 --> 00:33:27.500 هنوز قولی که بهم دادی رو یادته؟ 00:33:28.400 --> 00:33:32.100 که اگر بخاطر حل کردن این کینه ها کاری کنم که ازم ناامید بشی 00:33:32.400 --> 00:33:34.300 منو میبخشی؟ 00:33:34.800 --> 00:33:36.100 بهم قول دادی 00:33:36.400 --> 00:33:38.300 اگر نتیجه ی کار خوب باشه 00:33:38.800 --> 00:33:41.200 هرکاری بکنم رو قبول میکنی 00:33:52.300 --> 00:33:54.000 اینو بهت برمیگردونم 00:33:55.500 --> 00:33:56.900 شاید 00:33:57.100 --> 00:33:59.000 از همون اولم مال من نبود 00:34:29.240 --> 00:34:34.040 یعنی هرچیزی که بینمون بود همین جوری پاک میشه؟ 00:34:36.100 --> 00:34:38.390 قسممون کنار پرتگاه 00:34:39.410 --> 00:34:41.180 دیگه حساب نمیشه؟ 00:34:42.220 --> 00:34:44.630 نمیدونم ، الان خیلی گیج شدم 00:34:45.460 --> 00:34:48.280 باید دوباره فکر کنم 00:34:51.320 --> 00:34:53.170 اگر واقعا عاشقمی 00:34:54.180 --> 00:34:55.870 نیا پیشم 00:34:56.430 --> 00:34:58.490 اگر من نیومدم دنبالت 00:34:59.470 --> 00:35:01.240 تو هم هیچوقت نیا 00:35:03.300 --> 00:35:04.100 له یان 00:35:04.420 --> 00:35:05.810 دلقک 00:35:05.850 --> 00:35:07.710 تا اخر عمرم منتظرت میمونم 00:35:07.720 --> 00:35:10.370 که بیای ازدواجمون رو تموم کنیم 00:35:12.370 --> 00:35:14.550 حتی اگر صبر کنی هم برنمیگرده 00:35:16.620 --> 00:35:21.040 تو و پدرت تا آخر عمر فقط میتونین منتظر انتقام من باشین 00:35:23.110 --> 00:35:24.540 برادر 00:35:50.700 --> 00:35:54.270 خوشبختانه خنجر به قلبش نخورده 00:35:55.310 --> 00:35:57.130 برای همین درجا نمرده 00:35:58.150 --> 00:36:01.440 ولی خون زیادی از دست داده برای همین هنوز خطر رفع نشده 00:36:02.480 --> 00:36:05.380 قبلا بهش دارو دادم و خونریزی رو بند آوردم 00:36:06.430 --> 00:36:11.220 اینجا دو تا شیشه دارو هست ، این برای استفاده خارجیه 00:36:11.230 --> 00:36:14.060 به درمان زخم کمک میکنه 00:36:16.670 --> 00:36:18.690 این برای استفاده داخلیه 00:36:19.420 --> 00:36:24.510 باید دوبار در روز ، هربار یک عدد مصرف کنه ، به خونسازیش کمک میکنه 00:36:25.970 --> 00:36:27.580 بانو 00:36:28.250 --> 00:36:30.860 پس یی چن رو به شما میسپرم 00:36:32.840 --> 00:36:34.030 ممنونم خانم هوی زی 00:36:36.510 --> 00:36:39.590 شما... به این زودی میری؟ 00:36:41.610 --> 00:36:43.750 بانو 00:36:44.980 --> 00:36:47.510 خطر از سر یی چن هنوز رفع نشده 00:36:47.520 --> 00:36:50.500 واقعا نمیتونم تحمل کنم اینطوری ولش کنم 00:36:51.570 --> 00:36:54.070 ولی پدرم تمام حواسش ب منه 00:36:54.100 --> 00:36:57.470 باید برای محافظت از یی چن الان برم 00:36:57.550 --> 00:36:59.740 تا پدرم شک نکنه 00:37:02.180 --> 00:37:08.060 پس به پدرت درمورد هویت یی چن میگی؟ 00:37:09.100 --> 00:37:11.420 نگران نباشید ، نمیگم 00:37:13.440 --> 00:37:16.160 اگر پدرم از هویت واقعی یی چن خبر داشت 00:37:17.210 --> 00:37:20.000 حتی اگر یی چن اینبار زنده میموند 00:37:20.020 --> 00:37:22.480 نمیتونست از دست پدرم در بره 00:37:25.380 --> 00:37:30.340 بانو ، راستش من با یی چن قدیم خیلی آشنام 00:37:30.370 --> 00:37:33.430 چیزای زیادی هست که کاری ازم براشون برنمیاد 00:37:34.500 --> 00:37:39.150 برای همین فقط تا این حد میتونم کمکتون کنم 00:37:44.170 --> 00:37:45.580 امیدوارم درک کنین 00:37:49.640 --> 00:37:50.960 ممنونم خانم هوی زی 00:38:18.010 --> 00:38:19.800 شوئه یین اینجاست 00:39:39.500 --> 00:39:41.200 شوئه یین 00:39:43.040 --> 00:39:44.050 شوئه یین 00:39:47.300 --> 00:39:49.000 متاسفم شوئه یین 00:39:50.270 --> 00:39:52.170 من .... دیر اومدم 00:39:53.100 --> 00:39:55.070 سی سال گذشت 00:39:57.880 --> 00:39:59.680 تا بتونم بیام ببینمت 00:40:00.710 --> 00:40:01.890 شوئه یین 00:40:03.360 --> 00:40:05.390 نخواب 00:40:05.410 --> 00:40:08.150 چشماتو باز کن و به من نگاه کن 00:40:09.360 --> 00:40:11.260 منم چیو شنگ 00:40:13.590 --> 00:40:14.990 میدونم که 00:40:15.010 --> 00:40:17.550 پیر شدم 00:40:17.590 --> 00:40:19.390 همه ی موهام سفید شدن 00:40:21.850 --> 00:40:23.550 تو هنوز خیلی جوون 00:40:23.600 --> 00:40:24.620 و زیبایی 00:40:28.280 --> 00:40:32.050 میدونستی دخترمون رو پیدا کردم؟ 00:40:32.110 --> 00:40:33.450 رو هوان 00:40:34.160 --> 00:40:35.380 الان بزرگ شده 00:40:35.430 --> 00:40:37.360 خیلی بلنده 00:40:37.430 --> 00:40:39.480 و مثل تو خوشگله 00:40:41.590 --> 00:40:44.720 بیدار شو دیگه ، نخواب 00:40:45.400 --> 00:40:46.630 بیدار شو 00:40:47.660 --> 00:40:49.420 الان سه تامون 00:40:50.100 --> 00:40:52.200 میتونیم زندگی خوبی داشته باشیم 00:40:52.340 --> 00:40:54.820 زندگی آرامش بخشی که میخواستیم 00:40:59.680 --> 00:41:01.590 دیگه نخواب 00:41:02.780 --> 00:41:05.090 دیگه نخواب باشه؟ 00:41:09.010 --> 00:41:11.360 شوئه یین 00:41:12.350 --> 00:41:13.890 میدونی 00:41:13.960 --> 00:41:16.330 چقدر دلتنگت بودم؟ 00:41:21.390 --> 00:41:23.800 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:41:29.490 --> 00:41:30.750 متاسفم 00:41:42.430 --> 00:41:44.760 حتما الان میگی 00:41:44.800 --> 00:41:48.490 فایده ی متاسف بودن چیه؟ 00:41:48.540 --> 00:41:52.520 شوئه یین دیگه هیچوقت بیدار نمیشه 00:41:56.700 --> 00:41:58.530 ...تو 00:41:58.780 --> 00:42:02.530 باعث شدی شوئه یین بمیره 00:42:21.700 --> 00:42:23.550 عمو آن ، پدرم رو ول کن 00:42:23.570 --> 00:42:26.230 گمشو- برادر- 00:42:26.270 --> 00:42:27.260 بابا 00:42:27.320 --> 00:42:30.230 خوبی؟- خوبم- 00:42:31.580 --> 00:42:32.870 برادر 00:42:33.920 --> 00:42:36.980 من هیچوقت نمیخواستم به شوئه یین آسیب بزنم 00:42:37.004 --> 00:42:49.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.