WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:02:03.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.660 --> 00:02:06.500 گمشو- برادر- 00:02:08.520 --> 00:02:09.600 حالت خوبه؟ 00:02:09.600 --> 00:02:11.400 خوبم 00:02:11.400 --> 00:02:14.200 برادر 00:02:14.250 --> 00:02:17.650 من هیچوقت نمیخواستم به شوئه یین آسیب بزنم 00:02:19.100 --> 00:02:22.500 حتی وقتی شما دو تا تو روز عروسی م فرار کردین 00:02:22.500 --> 00:02:27.500 و باعث شدین آبروم بره و احساس کنم قلبم داره آتیش میگیره 00:02:27.500 --> 00:02:29.500 حتی بااینکه متنفر بودم 00:02:29.500 --> 00:02:31.200 کینه داشتم 00:02:31.200 --> 00:02:36.270 ولی هیچوقت نمیخواستم به شوئه یین آسیب بزنم 00:02:36.270 --> 00:02:42.490 عشق من به شوئه یین هیچوقت کمتر از تو نبود 00:02:45.100 --> 00:02:48.200 وقتی شوئه یین رفت 00:02:48.230 --> 00:02:52.160 هرروزم رو با درد زندگی کردم 00:02:53.080 --> 00:02:58.560 اگر خدا بتونه کاری بکنه شوئه یین دوباره زنده بشه 00:02:58.560 --> 00:03:03.360 من حاضرم صد بار ، هزاران بار ، ده ها هزار بار 00:03:03.360 --> 00:03:06.790 بمیرم 00:03:10.780 --> 00:03:13.470 حتی اگر صدها هزاران بار بمیری 00:03:13.470 --> 00:03:16.390 یا ده ها هزار بار 00:03:16.390 --> 00:03:18.910 برای پاک کردن گناهانت کافی نیست 00:03:18.910 --> 00:03:22.240 میدونم- بابا- 00:03:22.240 --> 00:03:26.160 میدونم گناهم خیلی بزرگه 00:03:26.160 --> 00:03:31.820 التماس نمیکنم منو ببخشی 00:03:33.710 --> 00:03:35.970 ...من فقط 00:03:36.640 --> 00:03:41.490 امیدوارم اجازه ی ازدواج ژی یوان و له یان رو بدی 00:03:41.490 --> 00:03:44.890 چرا باید بذاری مشکلات ما 00:03:44.890 --> 00:03:48.810 روی بچه هامون تاثیر بذاره؟ 00:03:48.810 --> 00:03:53.170 هرکاری ازم بخوای قبول میکنم 00:03:53.170 --> 00:03:55.090 حتی اگر شامل جون دادنم بشه 00:03:55.090 --> 00:03:57.820 تو 00:04:01.730 --> 00:04:04.750 ...استاد 00:04:06.330 --> 00:04:10.450 استاد لطفا پدرمو ببخش 00:04:10.450 --> 00:04:13.940 بهش یک فرصت برای جبران اشتباهاتش بده 00:04:13.940 --> 00:04:16.880 له یان و من واقعا عاشق همیم 00:04:16.880 --> 00:04:19.800 از خیلی از اتفاقات باهم جون سالم به در بردیم 00:04:19.800 --> 00:04:22.950 همدیگرو به عنوان تنها شریک زندگی میبینیم 00:04:22.950 --> 00:04:26.980 استاد ، لطفا باورم کن 00:04:26.980 --> 00:04:29.700 اگر من پیش له یان نباشم 00:04:29.700 --> 00:04:32.900 اون هیچوقت خوشحال نخواهد بود 00:04:32.900 --> 00:04:35.230 استاد 00:04:35.230 --> 00:04:37.710 لطفا به عشق ما باور داشته باش 00:04:38.830 --> 00:04:41.680 همینطور این بهترین همدردی 00:04:41.680 --> 00:04:44.130 با مرده هامونه 00:04:58.270 --> 00:05:00.270 استاد 00:05:01.410 --> 00:05:03.490 بهت التماس میکنم 00:05:04.400 --> 00:05:07.830 به پدرم فرصت بده اشتباهاتش رو جبران کنه 00:05:09.010 --> 00:05:11.870 بهت التماس میکنم 00:05:17.540 --> 00:05:20.260 سرنوشت 00:05:20.260 --> 00:05:23.040 سرنوشت بد 00:05:35.050 --> 00:05:38.260 باشه 00:05:38.260 --> 00:05:40.480 نینگ هائو تیان 00:05:40.480 --> 00:05:43.380 خوب گوش کن 00:05:43.380 --> 00:05:47.210 میتونم با ازدواج له یان و ژی یوان موافقت کنم 00:05:47.210 --> 00:05:51.180 ولی باید فورا جنازه ی شوئه یین رو بهم برگردونی 00:05:51.180 --> 00:05:55.020 میخوام اونو دفن کنم تا به آرامش برسه 00:05:55.020 --> 00:05:58.750 باشه قبوله برادر 00:05:58.750 --> 00:06:05.240 بعد از ازدواج له یان و ژی یوان فورا دستور تشییع جنازه ی شوئه یین رو میدم ، خوبه؟ 00:06:09.020 --> 00:06:12.820 بلند شو 00:06:12.820 --> 00:06:15.460 اگر میخوای 00:06:15.460 --> 00:06:18.320 ازدواج شما رو تایید کنم 00:06:18.320 --> 00:06:21.120 باید راهتو از نینگ هائو تیان جدا کنی 00:06:21.120 --> 00:06:24.310 برو به شهربانی و اون رو به عنوان شیطان معرفی کن 00:06:24.310 --> 00:06:26.270 ...این 00:06:27.980 --> 00:06:32.360 استاد ، درمورد مرگ همسرتون 00:06:32.360 --> 00:06:35.170 میدونم پدرم تقصیراتی داشته 00:06:35.170 --> 00:06:37.850 ولی پدر من شیطان نیست 00:06:37.850 --> 00:06:42.810 بدون هیچ مدرکی چطور میتونم متهمش کنم؟ 00:06:51.380 --> 00:06:53.840 نینگ هائو تیان نینگ هائو تیان 00:06:53.840 --> 00:06:56.580 به من میگی رفتارتو کاملا عوض میکنی 00:06:56.580 --> 00:07:00.580 ولی مرتکب این جنایات میشی و اونا رو حتی از پسر خودتم مخفی میکنی 00:07:00.580 --> 00:07:04.070 تو انسانی؟ 00:07:10.320 --> 00:07:13.320 حتی اگر ثابت بشه که پدرم شیطانه 00:07:13.320 --> 00:07:15.430 به عنوان پسرش 00:07:15.430 --> 00:07:19.800 ...باید اشتباهات پدرم رو جبران کنم ، چطور میتونم 00:07:19.800 --> 00:07:24.270 پس انتظار نداشته باش این ازدواج رو قبول کنم 00:07:25.310 --> 00:07:28.430 برادر 00:07:28.430 --> 00:07:33.110 من همه ی گناهامو تنهایی انجام دادم 00:07:33.110 --> 00:07:39.420 به ژی یوان ربطی نداره ، چرا باید بچه ها رو توی این موقعیت سخت قرار بدی؟ 00:07:39.420 --> 00:07:44.440 نگران نباش ، فقط یکم هم بهم زمان بده 00:07:44.440 --> 00:07:48.220 حتما یک توضیح بهت میدم 00:07:50.920 --> 00:07:53.700 استاد 00:07:53.700 --> 00:07:57.040 اگر من بخاطر یک زن 00:07:57.040 --> 00:08:00.460 پشت پدرم رو خالی کنم 00:08:00.460 --> 00:08:03.730 بازم به من به عنوان همچین آدمی اعتماد میکنید 00:08:03.730 --> 00:08:06.660 که دخترتون رو بهم بسپرین؟ 00:08:33.970 --> 00:08:37.860 پس منتظر توضیحت میمونم 00:08:44.640 --> 00:08:46.500 مامان 00:08:46.500 --> 00:08:48.250 له یان؟ 00:08:48.250 --> 00:08:50.380 برادر 00:08:50.380 --> 00:08:53.050 برادر- چرا برگشتی؟- 00:08:53.050 --> 00:08:56.890 مامان اول بگو حالش چطوره؟ 00:08:56.890 --> 00:09:03.840 خونریزیش قطع شده ولی خون زیادی از دست داده ، هنوز وضعیتش وخیمه 00:09:03.840 --> 00:09:08.850 اگر بتونه بیدار بشه یعنی زنده میمونه 00:09:08.850 --> 00:09:12.740 ...ولی اگر همینطور بیهوش بمونه ، میترسم 00:09:12.740 --> 00:09:16.180 هنوز فرصت نشده بهت بگم 00:09:16.180 --> 00:09:19.580 که اون پسریه که سال ها پیش ازم جداش کردن 00:09:19.580 --> 00:09:24.790 ما تازه همدیگرو دیدیم و هنوز فرصت نکردیم همدیگرو بشناسیم 00:09:24.790 --> 00:09:29.040 به نظر میاد بازم قراره به دست مرگ از هم جدا بشیم 00:09:29.040 --> 00:09:34.220 مامان ، نگران نباش ، حواس خدا بهش هست 00:09:34.220 --> 00:09:38.260 حتما بیدار میشه 00:10:07.190 --> 00:10:09.480 استاد 00:10:09.480 --> 00:10:12.700 استاد کجا میرین؟ 00:10:13.730 --> 00:10:16.010 ژی یوان 00:10:16.010 --> 00:10:17.880 هنوز مشخص نشده 00:10:17.880 --> 00:10:23.350 یی چن زنده میمونه یا نه ، چطور میتونم بیخیال باشم؟ 00:10:23.350 --> 00:10:26.380 میرم پیشش 00:10:27.250 --> 00:10:36.550 وقتی خطر ازش رفع بشه ، له یان رو برمیگردونم اینجا و تشییع جنازه مادرشو برگزار میکنم 00:10:52.300 --> 00:10:56.300 راستی چرا برگشتی؟ 00:10:57.100 --> 00:11:01.670 پدرت همه چیز رو بهت گفت؟ 00:11:04.210 --> 00:11:10.970 پس بر اساس زمان ، وقتی رسیده اونجا حتما تو و ژی یوان مراسم رو تموم کردین 00:11:10.970 --> 00:11:14.320 پس چرا برگشتی اینجا؟ 00:11:14.320 --> 00:11:16.650 ما مراسم رو انجام ندادیم 00:11:16.650 --> 00:11:20.270 وقتش رسیده بود ولی 00:11:20.270 --> 00:11:24.990 ژی یوان عقبش انداخت ،منو برد توی باغ پشتی 00:11:24.990 --> 00:11:29.270 همه چیز رو بهم گفت و مجبورم کرد انتخاب کنم 00:11:29.270 --> 00:11:32.670 که هنوزم میخوام باهاش ازدواج کنم یا نه 00:11:32.670 --> 00:11:37.000 تو...ردش کردی؟ 00:11:40.860 --> 00:11:43.950 دختره احمق 00:11:43.950 --> 00:11:48.460 ژی یوان میتونست حقیقت رو ازت مخفی کنه و بعد از مراسم بهت بگه 00:11:48.460 --> 00:11:55.810 ولی تصمیم گرفت قبل از مراسم همه چیز رو بهت بگه که نشون میده چقدر نسبت بهت جدیه 00:11:55.810 --> 00:12:01.420 ولی مامان ، چرا تو اینا رو بهم نگفتی؟ چرا نگفتی 00:12:01.420 --> 00:12:05.490 که آن چیو شنگ و شیان شوئه یی پدر و مادر واقعی منن؟ 00:12:05.490 --> 00:12:10.690 که نینگ هائو تیان کسی بود که مادر منو کشت؟ 00:12:12.940 --> 00:12:18.870 نمیخواستم شما بچه ها رو قاطی مشکلات خودمون کنم 00:12:18.870 --> 00:12:25.010 و بعلاوه نمیخواستم اتفاقات گذشته دوباره تکرار بشن 00:12:29.290 --> 00:12:31.270 راستش رو بخوای 00:12:31.270 --> 00:12:34.490 من اول ازدواج تو و ژی یوان رو قبول نداشتم 00:12:34.490 --> 00:12:37.360 ولی شما دو تا عاشق همدیگه این و توی همه چیز از هم حمایت میکنین 00:12:37.360 --> 00:12:41.780 تا به امروز ، اتفاقای زیادی رو پشت سر گذاشتین 00:12:41.780 --> 00:12:46.410 و از سختی های زیادی عبور کردین ، راحت به اینجا نرسیدین 00:12:46.410 --> 00:12:52.200 نمیتونستم به اینکه عقدتونو تو آسمون ها بستن شک کنم 00:12:52.200 --> 00:12:57.400 بعلاوه ، اونموقع هنوز نمیدونستم که پدرت هنوز زنده ست 00:12:57.400 --> 00:13:01.670 تو و ژی یوان میخواستین ازدواج کنین ، اگر بهت درمورد هویت واقعیت میگفتم 00:13:01.670 --> 00:13:05.380 باعث نمیشد دردت بیشتر بشه؟ 00:13:05.380 --> 00:13:09.140 چطور میتونستم اینکارو بکنم؟ 00:13:15.750 --> 00:13:18.240 له یان 00:13:19.970 --> 00:13:23.580 تو الان همه ی حقیقت رو میدونی 00:13:25.910 --> 00:13:29.040 ...منو بخاطر 00:13:29.040 --> 00:13:35.920 از من بخاطر پاک کردن خاطرات بچگیت بدت میاد؟ 00:13:38.420 --> 00:13:40.960 ...اونموقع 00:13:40.960 --> 00:13:45.450 اونموقع ، متصدی عمارت نینگ منو توی کوهستان ول کرد 00:13:45.450 --> 00:13:48.910 تا خودم به تنهایی نجات پیدا کنم 00:13:48.910 --> 00:13:54.390 اگر تو رو نمی دیدم ، الان منم نبودم 00:13:54.390 --> 00:13:58.210 من جونمو بهت مدیونم 00:13:59.600 --> 00:14:02.140 برای همین مامان 00:14:02.140 --> 00:14:04.730 تو برای همیشه مادر منی 00:14:04.730 --> 00:14:09.060 منم برای همیشه دخترت میمونم 00:14:15.870 --> 00:14:19.010 دختر خوب 00:14:19.010 --> 00:14:22.820 مامان ، من بهش فکر کردم 00:14:22.820 --> 00:14:27.200 بااینکه الان پدر و مادر واقعی مو شناختم 00:14:27.200 --> 00:14:32.320 ولی اسمم رو عوض نمی کنم ، هنوزم له یان میمونم 00:14:32.320 --> 00:14:35.510 این اسم رو تو بهم دادی 00:14:35.510 --> 00:14:39.890 محبت و عشق تو رو توش داره 00:14:39.890 --> 00:14:44.380 برای همین ، هیچوقت اسممو عوض نمی کنم 00:14:44.380 --> 00:14:50.620 برای همیشه له یان میمونم ، برای همیشه یادم میمونه چطور منو بزرگ کردی 00:14:50.620 --> 00:14:54.200 له یان 00:14:54.200 --> 00:14:57.540 تو دختر خوبی هستی 00:15:02.000 --> 00:15:06.130 الان من دیگه آرزویی ندارم 00:15:06.130 --> 00:15:10.800 فقط امیدوارم خدا بهمون رحم کنه 00:15:10.800 --> 00:15:15.670 و برادرت زودتر بیدار بشه 00:15:22.180 --> 00:15:29.670 له یان ، عطر بدنت خیلی قویه 00:15:31.990 --> 00:15:38.040 هروقت هیجان زده میشم ، یک عطر خیلی قوی ترشح میکنم 00:15:38.930 --> 00:15:44.050 نمیدونی این عطر چقدر خوش بوئه 00:15:44.050 --> 00:15:47.040 وقتی عمارت ون رو تازه ترک کرده بودی 00:15:47.040 --> 00:15:52.290 شی چینگ اصرار داشت پیدات کنه ، اون عطر تو رو خیلی دوست داشت 00:15:52.290 --> 00:15:54.770 عطر 00:15:54.770 --> 00:15:57.460 عطر خوش بو 00:15:59.270 --> 00:16:03.660 همون عطر رویاهامه ، همون عطریه که تو خواب میبینم 00:16:03.660 --> 00:16:06.190 خیلی بوی خوبی داره 00:16:06.190 --> 00:16:09.260 برادر برادر منم له یان - شی چینگ- 00:16:09.260 --> 00:16:11.390 چشماتو باز کن و خوب به من نگاه کن 00:16:11.390 --> 00:16:15.250 من رو هوانم برادر 00:16:15.250 --> 00:16:20.870 درسته ، اون رو هوانه 00:16:23.700 --> 00:16:25.920 تکون نخور تکون نخور 00:16:25.920 --> 00:16:29.500 درسته بوی توئه 00:16:29.500 --> 00:16:31.280 رو هوان 00:16:31.280 --> 00:16:34.650 منم برادر 00:16:34.650 --> 00:16:39.150 من له یانم ، همون رو هوان 00:16:39.150 --> 00:16:44.010 منم- پسرم- 00:16:44.010 --> 00:16:50.750 به هوش اومدی ، دیگه مشکلی نیست ، من اینجام 00:16:52.140 --> 00:16:54.450 مامان 00:16:55.700 --> 00:16:58.320 پسره احمق 00:16:58.320 --> 00:17:02.850 من بیشتر از ده سال منتظرت بودم ، بیشتر از ده سال چشم به راه بودم 00:17:02.850 --> 00:17:09.090 اگر اتفاق بدی برات میوفتاد چطور تحمل میکردم 00:17:09.090 --> 00:17:11.970 متاسفم 00:17:11.970 --> 00:17:14.880 متاسفم 00:17:14.880 --> 00:17:19.840 اشکالی نداره ، همین که بیدار شدی کافیه ، همین که بیدار شدی کافیه 00:17:19.840 --> 00:17:24.400 الان من تو و له یان رو دارم 00:17:24.400 --> 00:17:29.820 زندگی م ارزش پیدا کرده 00:17:29.820 --> 00:17:34.210 برادر ، من و مامان همیشه کنارت میمونیم 00:17:34.210 --> 00:17:39.720 ازت مراقبت میکنیم ، حتما خیلی زود خوب میشی 00:17:40.980 --> 00:17:42.960 باشه 00:18:15.150 --> 00:18:17.300 شیا چان؟ 00:18:56.200 --> 00:18:58.000 کیه؟ 00:19:02.600 --> 00:19:04.400 منم 00:19:17.680 --> 00:19:20.330 ارباب ون 00:19:21.830 --> 00:19:24.940 سونگ شیان 00:19:24.940 --> 00:19:27.900 واقعا خودتی 00:19:29.250 --> 00:19:33.240 تمام این سال ها ، چطور زندگی کردی؟ 00:19:33.240 --> 00:19:35.900 حتما سختی های زیادی کشیدی 00:19:35.900 --> 00:19:39.740 هر چقدر هم سخت بود ، تونستم دووم بیارم 00:19:41.110 --> 00:19:44.020 وقتی سال ها قبل منو از عمارت ون بیرون کردی 00:19:44.020 --> 00:19:47.840 منم فکر میکردم دووم نمیارم 00:19:47.840 --> 00:19:50.110 ....هیچوقت فکر نمیکردم 00:19:50.110 --> 00:19:52.950 بتونم روی پای خودم وایسم 00:19:52.950 --> 00:20:00.780 و بتونم نه تنها زنده بمونم بلکه یک دختر فوق العاده هم بزرگ کنم 00:20:05.600 --> 00:20:11.090 متاسفم تقصیر من بود 00:20:12.550 --> 00:20:15.890 تو رو به اشتباه سرزنش کردم 00:20:17.660 --> 00:20:20.550 چطور تونستی اینجا رو پیدا کنی 00:20:22.950 --> 00:20:26.050 نینگ ژی یوان همه چیز رو بهم گفت 00:20:27.780 --> 00:20:33.120 پسرمون کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:20:33.120 --> 00:20:38.660 خطر رفع شده ، لازم نیست نگران باشی 00:20:46.980 --> 00:20:50.140 سونگ شیان 00:20:50.140 --> 00:20:53.520 بیا با من برگردیم خونه 00:20:55.250 --> 00:20:58.100 خونه؟ 00:21:01.080 --> 00:21:03.350 ارباب ون ، یادت رفته 00:21:04.570 --> 00:21:07.180 دوازده سال پیش 00:21:07.180 --> 00:21:10.510 تو منو طلاق دادی 00:21:10.510 --> 00:21:13.580 عمارت ون خونه ی من نیست 00:21:13.580 --> 00:21:17.380 اینجا خونه مه 00:21:23.760 --> 00:21:26.560 سونگ شیان 00:21:26.560 --> 00:21:29.370 وقتی رفتی 00:21:29.370 --> 00:21:33.620 هرروز بهت فکر میکردم 00:21:33.620 --> 00:21:38.710 هنوز وسایلت رو نگه داشتم 00:21:38.710 --> 00:21:41.880 و به هیچکس اجازه ندادم بهشون دست بزنه 00:21:41.880 --> 00:21:45.830 انگار که هیچوقت از پیشم نرفتی 00:21:47.180 --> 00:21:50.120 سال ها 00:21:50.120 --> 00:21:52.650 همش چشمم به اطراف بود 00:21:52.650 --> 00:21:55.910 همش منتظر بودم 00:21:55.910 --> 00:21:59.780 منتظر روزی بودم که تو برگردی 00:21:59.780 --> 00:22:02.800 پس دیگه نیازی نیست صبر کنی 00:22:03.620 --> 00:22:07.440 من هیچوقت برنمیگردم 00:22:17.460 --> 00:22:20.720 چیکار میتونم بکنم که منو ببخشی؟ 00:22:20.720 --> 00:22:23.880 اینطور نیست که نمیخوام ببخشمت 00:22:23.880 --> 00:22:28.180 احساسات من به تو سال ها پیش مردن 00:22:28.180 --> 00:22:32.750 وقتی از دروازه اصلی عمارت ون خارج شدم 00:22:32.750 --> 00:22:38.320 باهات قطع ارتباط کردم 00:22:46.260 --> 00:22:50.680 سونگ شیان منو ببخش 00:22:50.700 --> 00:22:52.440 بیا با من بریم خونه 00:23:02.840 --> 00:23:04.570 مادر 00:23:04.700 --> 00:23:05.800 پدر 00:23:05.900 --> 00:23:07.800 شی چینگ- چرا از تختت اومدی بیرون؟- 00:23:15.370 --> 00:23:17.360 پدر رو ببخش 00:23:17.420 --> 00:23:19.740 پدر انسان وفاداریه 00:23:19.750 --> 00:23:22.150 اونموقع پدرش رو ناامید کرد 00:23:23.200 --> 00:23:25.200 و بقیه هم تلاش کردن که رابطه شما رو شکرآب کنن 00:23:25.650 --> 00:23:27.620 برای همین بیرونت کرد 00:23:28.790 --> 00:23:31.220 ولی ما دوازده سال از هم جدا بودیم 00:23:32.790 --> 00:23:38.510 بیاین امروز این جدایی رو تموم کنیم و دوباره پیش هم برگردیم 00:23:47.390 --> 00:23:49.290 پسر بیچاره من 00:24:01.900 --> 00:24:02.660 سونگ شیان 00:24:06.070 --> 00:24:07.590 شی چینگ 00:24:33.370 --> 00:24:36.940 عجله نکن خانم کوچولو آروم بخور ، بازم هست 00:24:38.300 --> 00:24:41.500 بیا بگیر 00:24:50.240 --> 00:24:52.710 آروم بخور ، مواظب باش نسوزی 00:24:54.890 --> 00:25:02.800 سونگ شیان ، شی چینگ ، وقتی برگردم یک زمان مبارک انتخاب میکنم تا شما دو تا رو با یک مراسم بزرگ به عمارت برگردونیم 00:25:04.160 --> 00:25:07.350 فکر میکنم دیگه نیازی نیست کار بزرگی باشه 00:25:07.400 --> 00:25:11.520 بهتره منتظر بمونیم شی چینگ بهتر بشه و بعد بی سر و صدا به عمارت برگردیم 00:25:11.550 --> 00:25:14.390 اینطوری ،از حرف مردم هم جلوگیری میشه 00:25:14.430 --> 00:25:20.080 چطور میتونم همچین اجازه ای بدم؟ اگر اینکارو بکنیم در حق شما ناعدالتی نمیشه؟ 00:25:20.090 --> 00:25:22.540 بابا ، مامان راست میگه 00:25:22.570 --> 00:25:25.930 چیزی که مهم اینه که خانواده مون دوباره دور هم باشه 00:25:25.950 --> 00:25:29.530 این موضوع خانوادگیه ، نیازی نیست بذاریم کسی باخبر بشه 00:25:32.900 --> 00:25:41.570 ارباب ون ما توی این منطقهچیز زیادی برای پذیرایی نداریم ، این بیسکوییت های گیاهی رو خودم درست کردم ، مواد اولیه ش هم خودم کاشتم 00:25:41.600 --> 00:25:44.540 بیرون از این ها پیدا نمیشه ، امتحان بکنین 00:25:54.860 --> 00:25:56.080 خوبه 00:25:56.870 --> 00:26:01.680 خوشمزست ، شیرینه ولی نه زیاد ، بینش هم یک مزه عطری هست 00:26:07.560 --> 00:26:11.970 له یان تو واقعا یک دختر کدبانویی 00:26:12.500 --> 00:26:17.800 وقتی بچه بودی توی عمارت ون بزرگ شدی ، میتونیم تو و شی چینگ رو دوستای بچگی محسوب کنیم 00:26:17.800 --> 00:26:23.030 وقتی برای عروسمون مسابقه برگزار کرده بودیم ، واقعا امیدوار بودم تو بتونی عروس من باشی 00:26:24.440 --> 00:26:26.590 این خوشبختی نصیب شی شوان نشد 00:26:26.610 --> 00:26:28.940 ولی الان که شی چینگ برگشته 00:26:28.960 --> 00:26:34.110 چطوره تو هم با اونا به خونه برگردی و باهم خانواده بشیم؟ 00:26:34.120 --> 00:26:38.890 بابا ، تو که میدونی له یان و ژی یوان باهم اند 00:26:38.920 --> 00:26:40.760 مگه ازدواج کردن؟ 00:26:41.650 --> 00:26:44.600 وقتی شما دو تا بچه بودین همیشه باهم بازی میکردین 00:26:44.640 --> 00:26:48.200 اگر باهم باشین نمیشه این ازدواج رو سنتی محسوب کرد 00:26:48.240 --> 00:26:50.440 به هر حال از قبل همدیگرو میشناختین 00:26:52.710 --> 00:26:58.180 جینگ چانگ ، البته که من خوشحال میشم له یان با ما به عمارت برگرده 00:26:58.210 --> 00:27:01.320 اینطوری میتونم دخترم رو برای همیشه در کنارم نگه دارم 00:27:02.170 --> 00:27:08.910 ولی نمیتونیم اینقدر خودخواه باشیم ، الان اون شی چینگ رو فقط به عنوان برادرش میبینه 00:27:10.150 --> 00:27:13.560 ...ولی- بابا اینقدر ملت رو به ریش هم نبند- 00:27:15.110 --> 00:27:20.950 له یان دلت چی میگه ، اگر هنوز ژِ یوان رو دوست داری پس برو پیشش 00:27:22.300 --> 00:27:26.050 فقط با ازدواج با ژی یوان میتونی به خوشبختی واقعیت برسی 00:27:27.030 --> 00:27:33.410 مشکلات پدر من ، پدر تو و پدر ژی یوان 00:27:33.460 --> 00:27:35.020 فقط با تلاش شما حل میشه 00:27:37.710 --> 00:27:40.360 ممنون برادر ، دیگه میدونم بادی چیکار کنم 00:27:42.620 --> 00:27:45.650 خانم کوچولو ، سیر شدی؟ 00:27:58.120 --> 00:28:03.280 خانم کوچولو ، میتونی بهم بگی تو رو کی دزدید؟ 00:28:07.430 --> 00:28:10.290 اون شیطانی که همسر میدزده کیه؟> 00:28:10.310 --> 00:28:13.620 منو نکش منو نکش 00:28:13.660 --> 00:28:17.170 منو نکش- خانم کوچولو ، خانم کوچولو ، نترس خانم کوچولو- 00:28:17.210 --> 00:28:20.500 نترس خانم کوچولو ، نترس 00:28:26.800 --> 00:28:28.590 دیگه شیطانی اینجا نیست 00:28:28.600 --> 00:28:30.330 دیگه کسی نمیتونه بهت آسیب بزنه 00:28:31.900 --> 00:28:39.000 خانم کوچولو بگو ببینم ، شیطانی که زن ها رو میدزده کیه؟ 00:28:45.100 --> 00:28:50.100 ...اون- کیه؟ اون....نینگ هائو تیان- 00:28:50.650 --> 00:28:53.020 نینگ هائو تیان؟ 00:28:54.360 --> 00:28:56.430 این کلید گاوصندوق ماست 00:28:57.620 --> 00:28:59.560 اینا کتابای خاندان نینگه 00:29:00.670 --> 00:29:03.360 همه شو نو میدم به تو 00:29:04.420 --> 00:29:06.820 بابا ، داری چیکار میکنی؟ 00:29:07.290 --> 00:29:09.190 شبیه کسایی هستی که دارن وصیت میکنن 00:29:09.750 --> 00:29:11.830 این مال من نیست ، نمیخوامش 00:29:14.410 --> 00:29:15.920 پسر احمق 00:29:16.520 --> 00:29:19.320 من دیر یا زود قراره این خونه رو به تو بسپرم 00:29:20.290 --> 00:29:24.290 اگر درست و حسابی بهت ندمشون چطور میتونم برم دنبال کارام؟ 00:29:24.870 --> 00:29:27.370 بابا ، اینجا خونه ی توئه 00:29:27.400 --> 00:29:29.160 من نمیتونم بزرگ این خانواده باشم 00:29:32.530 --> 00:29:34.390 اگر نمیتونی ، یاد بگیر 00:29:37.990 --> 00:29:40.000 راستش ، منم خیالم راحت نیست 00:29:40.030 --> 00:29:42.100 هنوز مهارت های زیادی هست که بهت یاد ندادم 00:29:42.160 --> 00:29:45.990 اگر اینطوری برم ، خودم هم نمیتونم راحت باشم 00:29:46.030 --> 00:29:50.560 بری؟ بابا کجا داری میری؟ 00:29:53.650 --> 00:29:57.290 در گذشته به خاطر عشقم اشتباه بزرگی کردم 00:29:57.320 --> 00:30:02.300 در سال های گذشته وجدانم رو که برای اینکار عزادار بود رو تحمل می کردم 00:30:02.360 --> 00:30:06.470 حالا که عمو آنت برگشته که انتقام بگیره ، بهش قول دادم که توضیح بدم 00:30:06.510 --> 00:30:09.060 فقط با این کار اون خانواده ما رو راحت میذاره 00:30:09.080 --> 00:30:10.890 و قبول میکنه که ازدواج تو وله یان رو قبول کنه 00:30:11.360 --> 00:30:15.450 بابا ، میخوای بری بمیری؟ 00:30:15.480 --> 00:30:18.960 امکان نداره ، اگر میخوای بخاطر ازدواج من بمیری 00:30:19.000 --> 00:30:21.000 ترجیح میدم تا آخر عمرم ازدواج نکنم 00:30:23.120 --> 00:30:27.090 ولی...له یان هنوز برنگشته 00:30:27.130 --> 00:30:29.690 ...میترسم 00:30:39.860 --> 00:30:42.960 بابا- دلقک- 00:30:43.000 --> 00:30:44.460 برگشتی 00:30:54.600 --> 00:30:56.440 الان منو چی صدا کردی؟ 00:30:57.070 --> 00:30:57.730 بابا 00:31:02.390 --> 00:31:05.590 یعنی هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:31:06.500 --> 00:31:09.930 مادر من مرده 00:31:09.970 --> 00:31:11.680 مرده ها رو نمیشه برگردوند 00:31:11.720 --> 00:31:17.690 برای همین فهمیدم باید اونا رو از طرف مادرم ببخشم 00:31:20.420 --> 00:31:26.070 کسی که برای جبران گناهانش زنده میمونه شجاع تر و بامعنی تر از کسیه که فقط میمیره تا به همه چیز پایان بده 00:31:26.940 --> 00:31:30.060 برا همین شما باید بخاطر 00:31:30.100 --> 00:31:32.870 من و ژی یوان خوب زندگی کنی 00:31:36.300 --> 00:31:37.560 ژی یوان 00:31:38.030 --> 00:31:39.680 من فکرامو کردم 00:31:39.700 --> 00:31:43.210 من با تو ازدواج میکنم و تو با من 00:31:43.250 --> 00:31:46.460 احساسات ما هیچ ربطی به دیگران نداره 00:31:46.510 --> 00:31:49.190 تا وقتی ما همدیگرو دوست داشته باشیم 00:31:49.200 --> 00:31:53.180 هیچی نمیتونه جلوی باهم بودنمون رو بگیره 00:31:56.240 --> 00:32:00.370 باشه ، بیا مراسم ازدواج رو همین جا انجام بدیم ، نیازی به مهمون و شاهد نیست 00:32:00.400 --> 00:32:06.760 اگر ما ازدواج کنیم ، حتی اگر پدرم قبولش نکنه ، من دیگه عروس خاندان نینگم 00:32:06.800 --> 00:32:11.390 فقط اونموقع پدر و پدرشوهرم میتونن بشنن و درمورد حل کردن مشکلاتشون باهم صحبت کنن 00:32:14.110 --> 00:32:19.700 فکر نمی کردم له یان همچین فهم و درکی داشته باشه ، تو واقعا یک زن خاصی 00:32:20.160 --> 00:32:22.320 اگر من این خونه رو به تو و ژی یوان بسپرم 00:32:22.350 --> 00:32:24.560 خیالم راحته 00:32:25.560 --> 00:32:28.240 بابا هنوزم میخوای بری؟ 00:32:29.440 --> 00:32:31.130 نه 00:32:31.150 --> 00:32:36.590 باید قبل از رفتن ازدواج تو و ژی یوان و تشکیل خانواده تونو ببینم 00:32:41.700 --> 00:32:43.860 اول به آسمان و زمین ادای احترام کنین 00:32:45.340 --> 00:32:47.700 دوم به مقام بالا ادای احترام کنین 00:32:47.710 --> 00:32:49.120 باشه 00:32:51.230 --> 00:32:53.180 خوبه 00:32:53.310 --> 00:32:54.960 به هم ادای احترام کنین 00:33:10.800 --> 00:33:13.400 ارباب ، وقتشه براتون چای تعارف کنن 00:33:14.290 --> 00:33:17.050 این رو به ارباب تعارف کنین 00:33:23.600 --> 00:33:27.500 بابا ، یکم چای بخور- باشه- 00:33:28.600 --> 00:33:33.600 ژی یوان تو الان یک خانواده داری ، دیگه دردسر درست نکن 00:33:43.000 --> 00:33:45.000 بابا ، لطفا یکم چای بخور 00:33:49.000 --> 00:33:50.900 صبر کنین 00:33:56.400 --> 00:33:59.020 بابا ، چرا اومدی اینجا؟ 00:33:59.800 --> 00:34:01.600 و اینهمه افراد شهربانی رو هم با خودت آوردی 00:34:01.600 --> 00:34:04.800 له یان ، من بهش فکر کردم 00:34:04.800 --> 00:34:08.000 مادر فعلیت راست میگه ، کینه های نسل ما 00:34:08.000 --> 00:34:11.000 نباید روی شما تاثیر بذاره 00:34:11.600 --> 00:34:16.000 میتونم ببینم که واقعا عاشق این مردی 00:34:16.750 --> 00:34:20.360 برای همین دیگه مشکلی با ازدواجتون ندارم 00:34:21.200 --> 00:34:22.800 ممنون بابا 00:34:22.800 --> 00:34:25.000 ممنون پدر زن که ما رو پذیرفتین 00:34:26.100 --> 00:34:29.000 بچه خوب گوش کن 00:34:29.000 --> 00:34:31.600 بااینکه امروز به عنوان دامادم قبولت کردم 00:34:31.600 --> 00:34:34.600 هنوزم از پدرت برای کشتن همسرم کینه دارم 00:34:34.600 --> 00:34:37.600 حتما یک کاری میکنم تاوانشو بده ، خون در برابر خون 00:34:42.000 --> 00:34:43.700 ارباب 00:34:51.260 --> 00:34:52.800 برادر 00:34:54.470 --> 00:34:58.980 بهت گفتم که بهت توضیح میدم ، ولی پسر من و دختر تو الان ازدواج کردن 00:34:59.000 --> 00:35:04.400 میتونیم برای حل کردن مشکلاتمون صبر کنیم تا شب اولشون رو بگذرونن؟ 00:35:04.400 --> 00:35:08.600 برای موقعیت امروز ، متاسفانه باید به تصمیم 00:35:08.600 --> 00:35:11.400 رییس دیوان گوش کنیم 00:35:14.580 --> 00:35:17.190 امروز روز ازدواج پسرم ژی یوانه 00:35:17.200 --> 00:35:19.900 رییس دیوان ، لطفا شما هم برای صرف چای تشریف داشته باشین 00:35:20.800 --> 00:35:25.400 نینگ هائو تیان ، امروز نه تنها من نمیتونم به سلامتی عروسی پسرت بنوشم 00:35:25.400 --> 00:35:27.800 متاسفانه تو هم نمیتونی 00:35:27.800 --> 00:35:31.700 ارباب نینگ بهتره با ما بیای 00:35:32.380 --> 00:35:35.590 بااینکه مرگ همسر برادر به من ربط داره 00:35:35.600 --> 00:35:40.600 من شخصا اونو به قتل نرسوندم ، و این اتفاق سال ها پیش افتاده 00:35:40.600 --> 00:35:45.000 امکانش نیست یک روز دیگه به من وقت بدین؟ 00:35:45.000 --> 00:35:49.000 چیزی که امروز ما بخاطرش اومدیم مرگ شیان شوئه یین نیست 00:35:49.000 --> 00:35:53.200 بیشتر بخاطر اینه که تو تظاهر کردی شیطانی و زن ها رو دزدیدی 00:35:56.400 --> 00:36:00.000 میگین که من شیطانم ، مدرکی دارین؟ 00:36:01.900 --> 00:36:05.800 ارباب نینگ ، شما رییس انجمن عطر در چهار ناحیه ای 00:36:05.800 --> 00:36:08.200 اگر مدرک محکمی نداشتم 00:36:08.200 --> 00:36:12.400 چطور جرئت میکردم تو روز عروسی پسرتون بیام اینجا؟ 00:36:13.600 --> 00:36:16.600 افراد شاهد رو بیارین 00:36:23.600 --> 00:36:27.800 خانم هوی زی ، این قوی ترین عطر هیپنوتیزمیه که درست کردین؟ 00:36:27.800 --> 00:36:30.100 واقعا میتونه خاطرات یک نفر رو تغییر بده؟ 00:36:30.900 --> 00:36:34.000 قبلا روی افرادمون امتحانش کردم 00:36:34.000 --> 00:36:36.200 تاثیرش خیلی خوب بود 00:36:37.000 --> 00:36:41.000 خانم هوی زی ، تو واقعا متخصص عطرسازی ای 00:36:41.000 --> 00:36:45.600 بااینکه دخترم به اندازه له یان استعداد خدادادی نداره 00:36:45.600 --> 00:36:49.200 ولی توی بحث عطرسازی خیلی خوبه 00:36:49.200 --> 00:36:55.110 از وقتی 14 سالش بود معروفترین عطرساز ژاپن بود 00:36:56.800 --> 00:37:02.200 بابا ، اینکه من تونستم همچین عطر هیپنوتیزم کننده قوی ای درست کنم 00:37:02.230 --> 00:37:04.600 به خاطر کمک های له یانه 00:37:04.600 --> 00:37:08.200 برای همین گفتم استعداد خدادادی به چه درد میخوره؟ 00:37:08.200 --> 00:37:12.400 مگه ما نتونستیم ازش سواستفاده کنیم؟ 00:37:12.400 --> 00:37:18.800 خانم هوی زی ، الان شیا چان توی مغزش واقعا فکر میکنه نینگ هائو تیان اونو دزدیده؟ 00:37:19.600 --> 00:37:21.400 درسته 00:37:21.400 --> 00:37:24.800 خاطره ی دزدیده شدنش توسط نینگ هائو تیان 00:37:24.800 --> 00:37:29.800 کاملا توی مغزش فرو رفته ، انگار که حقیقت داره 00:37:30.500 --> 00:37:34.000 ارباب جوان دوم ون ، حتما بطور کامل 00:37:34.000 --> 00:37:39.600 توانایی انجمن ژاپنی ما رو دیدین ، تا وقتی وفادارانه برای ما کار کنین 00:37:39.600 --> 00:37:43.000 آینده روشنی در انتظارتونه 00:37:48.300 --> 00:37:53.700 شیا چان منو هنوز یادته؟ منم له یان 00:37:54.950 --> 00:38:00.160 ارباب نینگ حالا که اونو دیدین حرفی برای گفتن دارین؟ 00:38:01.000 --> 00:38:03.400 من اصلا این آدمو نمیشناسم 00:38:03.400 --> 00:38:07.200 نمیفهمم منظورتون چیه 00:38:11.400 --> 00:38:14.400 الان هم تظاهر میکنی که گیج شدی؟ 00:38:14.400 --> 00:38:19.400 پس بیا تا بهش فکر میکنی بریم به شهربانی 00:38:19.400 --> 00:38:21.100 منتظر چی هستین؟ 00:38:21.180 --> 00:38:23.300 ببرینش- صبر کنین- لطفا- 00:38:24.170 --> 00:38:29.160 الان دولت ما جمهوریه ، اگر شهربانی میخواد کسی رو دستگیر کنه باید طبق قانون انجامش بده 00:38:30.300 --> 00:38:32.800 شیا چان خودش تایید کرد که 00:38:32.800 --> 00:38:36.000 شیطانی که اونو دزدید پدر توئه 00:38:36.000 --> 00:38:39.600 دستگیر شدن اون توسط ما کاملا طبق قانونه تا شهروند ها رو از جنایتکارا دور کنیم 00:38:39.600 --> 00:38:43.000 امکان نداره ، چطور ممکنه پدر من شیاچان رو دزدیده باشه؟ 00:38:43.000 --> 00:38:46.200 دفعه قبل که ما شیا چان رو پیدا کردیم اون وضعیت گیج شده ای داشت 00:38:46.230 --> 00:38:49.400 الان که میبینمش هنوزم گیجه و دیر جواب میده 00:38:49.400 --> 00:38:53.000 حرف های همچین آدمی میتونه جرم یک نفر رو ثابت کنه؟ 00:38:53.000 --> 00:38:56.600 له یان تو...دخالت نکن 00:38:57.400 --> 00:39:01.600 بااینکه شهادت اون برای اثبات جرم کافی نخوهد بود 00:39:01.600 --> 00:39:06.400 ولی تضمین میکنه که ارباب نینگ مضنون اصلیه 00:39:06.400 --> 00:39:09.800 هنوزم امیدوارم ارباب نینگ بتونه با ما به شهربانی بیاد 00:39:09.800 --> 00:39:13.800 و با تحقیقات همکاری کنه 00:39:13.800 --> 00:39:17.600 رییس دیوان ، حتی اگر میخواین پدر منو به شهربانی ببرین 00:39:17.600 --> 00:39:21.180 باید حداقل اجازه بدین یکم باهاش حرف بزنم درسته؟ 00:39:23.360 --> 00:39:24.910 رییس دیوان 00:39:26.100 --> 00:39:29.700 یکم مقدار ناچیز برای نشون دادن احترام من به شما 00:39:31.400 --> 00:39:36.000 رییس دیوان ما امروز برای کار رسمی به اینجا اومدیم 00:39:37.900 --> 00:39:43.500 بسه ، باتوجه به اینکه امروز عروسیته 00:39:43.500 --> 00:39:46.800 به شما پدر و پسر 15 دقیقه وقت میدم 00:39:46.800 --> 00:39:48.300 ممنونم 00:39:49.800 --> 00:39:52.800 بابا میخوام چند کلمه باهات حرف بزنم 00:39:54.400 --> 00:39:58.200 بابا- پی شان ،میخوام چند کلمه تنها با بابا صحبت کنم- 00:39:58.200 --> 00:40:02.400 شی شوان ، پی شان رو ببر خونه تا نترسه و روی بچه تاثیر نذاره 00:40:02.400 --> 00:40:05.000 پی شان بریم خونه - نه نمیرم- گوش کن- 00:40:05.000 --> 00:40:09.400 پی شان ، دختر خوبی باش ، تو ازدواج کردی 00:40:09.400 --> 00:40:12.400 این موضوع خانوادگی نینگه ، به تو ربطی نداره 00:40:12.400 --> 00:40:15.300 نگران نباش اتفاقی برای من نمیوفته 00:40:15.300 --> 00:40:16.400 شی شوان 00:40:16.400 --> 00:40:19.500 پی شان حتی اگر اینجا بمونیم هم نمیتونیم بهش کمک کنیم 00:40:19.500 --> 00:40:23.200 بریم خونه و به بابا خبر بدیم شاید یک راه حلی داشته باشه 00:40:23.200 --> 00:40:26.400 درسته ، بریم پیش پدرت و یک راه پیدا کنیم 00:40:26.400 --> 00:40:27.900 بریم 00:40:30.600 --> 00:40:31.800 برو 00:40:31.800 --> 00:40:35.000 بابا ، بیا جامونو عوض کنیم ، بیا 00:40:38.200 --> 00:40:43.400 بابا فقط یک چیز ازت میپرسم ، تو شیطانی یا نه؟ 00:40:43.400 --> 00:40:45.600 نه 00:40:45.600 --> 00:40:49.400 اولین باری که شیا چان ناپدید شد ، من وقت نداشتم این کارو بکنم 00:40:49.400 --> 00:40:54.400 دومین باری که شیاچان ناپدید شد تو هم بررسی کردی ، کار ژاپنی ها بود 00:40:54.400 --> 00:41:00.200 بابا حتی اگر له یان هنوزم بهت مشکوک باشه من بهت اعتماد دارم 00:41:00.200 --> 00:41:05.000 ژی یوان ، من چرا باید شیا چان رو بدزدم؟ 00:41:05.000 --> 00:41:08.800 حدس میزنم کار عموت آن باشه که نمیخواد بیخیال انتقام گرفتن بشه 00:41:08.800 --> 00:41:12.900 و با شیا چان پاپوش درست کرده منو متهم کنه 00:41:13.800 --> 00:41:17.000 بابا ، اگر تو شیطان نیستی 00:41:17.000 --> 00:41:21.000 به تمام راه های ممکن فکر میکنم تا بیارمت بیرون 00:41:24.600 --> 00:41:27.100 بابا ، نمیتونی دست از سر پدر شوهرم برداری؟ 00:41:27.120 --> 00:41:31.070 مامان گفت چپ و راست انتقام گرفتن هیچوقت تموم نمیشه 00:41:32.000 --> 00:41:33.600 له یان 00:41:33.600 --> 00:41:38.500 من دقیقا به خاطر اینک احساسات تو رو در نظر گرفتم ژی یوان رو قبول کردم 00:41:38.500 --> 00:41:42.400 ولی این بزرگترین بخششیه که میتونم انجام بدم 00:41:45.800 --> 00:41:49.000 بابا ، التماست میکنم دست از سر پدرشوهرم بردار 00:41:49.000 --> 00:41:52.800 التماست میکنم به افراد شهربانی بگی برن ، حداقل امروز دستگیرش نکن 00:41:52.800 --> 00:41:56.200 امروز روز عروسی من و ژی یوانه 00:41:59.000 --> 00:42:02.200 بچه بیا بیا بلندشو 00:42:02.800 --> 00:42:05.800 نه که نمیخوام به خواسته ت عمل کنم 00:42:05.800 --> 00:42:08.800 امروز ، رییس دیوان شخصا افرادشو آورد که اونو دستگیر کنن 00:42:08.800 --> 00:42:13.000 الان...دیگه...منم کاری از دستم برنمیاد 00:42:13.000 --> 00:42:15.600 یعنی حرفای شیا چان رو باور میکنی؟ 00:42:15.600 --> 00:42:19.200 احساس نمیکنی اون یکم عجیبه؟ 00:42:19.200 --> 00:42:23.800 چیش عجیبه؟ شیا چان چندین روز اسیر ژاپنی ها بود 00:42:23.800 --> 00:42:26.000 اینکه وضعیت روانی درستی نداشته باشه قابل درکه مگه نه؟ 00:42:26.000 --> 00:42:28.200 اون فقط یکم ترسیده ، چیش عجیبه؟ 00:42:28.200 --> 00:42:32.000 مهم ترین چیز شهادتشه ، امکان نداره اشتباه باشه 00:42:32.000 --> 00:42:35.200 فقط احساس میکنم این موضوع خیلی مشکوکه 00:42:37.000 --> 00:42:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.