WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.500 --> 00:01:59.900 حکایت عطر 00:02:00.000 --> 00:02:03.000 قسمت سی و پنجم 00:02:04.900 --> 00:02:06.000 بسه 00:02:06.020 --> 00:02:07.080 بسه 00:02:07.600 --> 00:02:10.500 بسه نزنینش ، ژی یوان- بزنینش- 00:02:10.600 --> 00:02:11.500 بسه 00:02:11.600 --> 00:02:13.100 دیگه نزنین- همتون تمومش کنین- 00:02:13.300 --> 00:02:14.800 ژی یوان زودباش بلند شو 00:02:14.900 --> 00:02:16.100 حالت خوبه ژی یوان؟ 00:02:16.110 --> 00:02:17.860 دیگه نزنین- دیگه نزنین- 00:02:17.870 --> 00:02:20.570 من بانوی جوان عمارت نینگم ، اگر صحبتی دارین به من بگین 00:02:22.420 --> 00:02:24.560 اگر قراره کسی رو بزنین منو بزنین ، با خانمم کاری نداشته باشین 00:02:24.560 --> 00:02:27.480 به حرفشون گوش نکنین ، هیچ کس توی عمارت نینگ خوب نیست 00:02:27.500 --> 00:02:29.600 همشونو بزنین ، بزنین 00:02:29.620 --> 00:02:30.830 بسه 00:02:31.200 --> 00:02:32.900 بزنین- تمومش کنین- 00:02:32.900 --> 00:02:33.750 دیگه نزنین 00:02:33.800 --> 00:02:34.700 تمومش کنین 00:02:34.800 --> 00:02:35.800 بسه- بزنینشون- 00:02:35.900 --> 00:02:37.800 ژی یوان- همتون تمومش کنین- 00:02:38.400 --> 00:02:39.400 ژی یوان 00:02:39.500 --> 00:02:40.300 ارباب جوان 00:02:40.400 --> 00:02:41.300 تو کی هستی؟ 00:02:41.500 --> 00:02:42.300 این ربطی به تو نداره 00:02:42.320 --> 00:02:43.140 برو کنار 00:02:44.500 --> 00:02:46.500 باتوجه به لهجه ت بهت ننمیخوره اهل شهر ما باشی 00:02:47.300 --> 00:02:49.100 پس چرا توی کارمون دخالت میکنی؟ 00:02:49.770 --> 00:02:51.320 کی بهت دستور داده؟ 00:02:52.000 --> 00:02:53.700 ما فقط رهگذر هایی هستیم که نتونستیم این بی عدالتی رو تحمل کنیم و خواستیم کمک کنیم 00:02:53.700 --> 00:02:55.160 بله 00:02:55.200 --> 00:02:56.100 هم روستایی ها 00:02:56.140 --> 00:02:58.520 ما نباید دست از سر همچین شیطانی 00:02:58.520 --> 00:03:01.230 که حتی از عطر بدن دختر ها هم برای عطرسازی استفاده کرد برداریم 00:03:01.260 --> 00:03:02.770 قرض پدر رو باید پسر پرداخت کنه 00:03:02.800 --> 00:03:04.100 نینگ هائو تیان فرار کرده تا از گناهانش در بره 00:03:04.110 --> 00:03:05.630 عواقب جرایم اون رو 00:03:05.640 --> 00:03:07.350 باید پسرش پرداخت کنه 00:03:07.380 --> 00:03:09.740 برادرا ، بزنینش 00:03:09.800 --> 00:03:10.600 بزنین 00:03:11.100 --> 00:03:13.100 باشه باشه گوش کنین 00:03:14.400 --> 00:03:16.000 موضوع شیطان و عروس دزدیدنش 00:03:16.300 --> 00:03:17.900 تقصیر خاندان نینگ نیست 00:03:18.700 --> 00:03:20.700 ولی اون فرار نکرد 00:03:21.070 --> 00:03:23.590 و همینطور مخفیانه دختر ها رو آزاد نکرد و بیخیال بشه 00:03:24.570 --> 00:03:26.160 به جاش ، شما رو به اینجا آورد 00:03:26.600 --> 00:03:28.000 تا درمورد موضوع 00:03:28.000 --> 00:03:29.700 باهمه صحبت کنه 00:03:29.900 --> 00:03:31.500 همیین برای نشون دادن جدیتش کافیه 00:03:31.520 --> 00:03:32.690 درسته 00:03:32.710 --> 00:03:34.360 همتون بخاطر من 00:03:34.370 --> 00:03:36.040 اول آروم باشین 00:03:36.500 --> 00:03:38.200 بذارین حرفاشو تموم کنه 00:03:38.500 --> 00:03:40.200 و بیاین ببینیم چطور میخواد با مشکلات برخورد بکنه 00:03:40.210 --> 00:03:41.720 طبیب آن 00:03:41.800 --> 00:03:44.400 شما همیشه با مهارت های طبابتتون به مردم منطقه ی مو وانگ کمک کردین 00:03:44.420 --> 00:03:45.570 مریض ها رو نجات دادین و زخمی ها رو درمان کردین 00:03:45.600 --> 00:03:46.600 شما شخص خوبی هستین 00:03:46.700 --> 00:03:47.400 ما به حرفتون گوش میکنیم 00:03:47.420 --> 00:03:49.550 درسته به حرفتون گوش میکنیم 00:03:50.900 --> 00:03:52.400 دیگه چه حرفی برای گفتن دارین؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 بگین 00:03:55.700 --> 00:03:57.400 شما منو زدین 00:03:58.610 --> 00:03:59.940 و سرم داد زدین 00:04:01.220 --> 00:04:03.290 بذارین چند کلمه بیشتر هم صحبت کنم 00:04:04.600 --> 00:04:06.000 من به جای پدرم 00:04:07.100 --> 00:04:08.380 از همتون 00:04:09.000 --> 00:04:10.340 عذرخواهی میکنم 00:04:11.830 --> 00:04:13.150 The rest. 00:04:14.220 --> 00:04:15.690 ثابت میکنم 00:04:16.530 --> 00:04:18.970 بااینکه پدرم اون دوازده دختر رو زندانی کرد 00:04:19.790 --> 00:04:21.540 ولی به هیچکدومشون آسیب نرسیده 00:04:22.100 --> 00:04:24.030 همشون حالشون خوبه 00:04:24.600 --> 00:04:27.000 من ترتیبی دادم که حمام کنن ولباساشونو توی عمارت من عوض کنن 00:04:27.700 --> 00:04:30.000 به زودی میان تا با شما دیدار کنن 00:04:31.300 --> 00:04:32.900 برای تسلی همه 00:04:33.500 --> 00:04:34.900 به هر خانم 00:04:35.200 --> 00:04:37.100 ده هکتار زمین پرورش گل میدم 00:04:37.100 --> 00:04:39.090 ده هکتار؟- دروغ که نمیگی نه؟- 00:04:40.500 --> 00:04:41.900 من ، ظالم کوچیک 00:04:42.520 --> 00:04:44.050 به حرفم عمل میکنم 00:04:44.080 --> 00:04:45.450 من هیچقوت حرفامو پس نمیگیرم 00:04:45.460 --> 00:04:46.780 ارباب جوان 00:04:46.790 --> 00:04:48.260 ارباب جوان 00:04:48.280 --> 00:04:49.770 اومدن 00:04:51.200 --> 00:04:53.210 دخترم - بابا مامان- 00:04:53.500 --> 00:04:55.400 دخترم- بابا- 00:04:55.400 --> 00:04:56.590 دختر 00:04:57.200 --> 00:04:59.400 عالیه 00:05:04.930 --> 00:05:07.110 دلم برات تنگ شده بود 00:05:07.150 --> 00:05:08.490 بذار خوب نگات کنم 00:05:09.800 --> 00:05:11.600 اذیتت کردن؟ 00:05:11.700 --> 00:05:12.200 نه 00:05:12.200 --> 00:05:13.000 واقعا؟ 00:05:13.100 --> 00:05:15.000 راستی میگی؟- واقعا؟- 00:05:16.000 --> 00:05:19.400 دخترم فکر میکردم دیگه نمی بینمت 00:05:24.030 --> 00:05:25.260 دوستان 00:05:31.300 --> 00:05:33.100 اینجا دوازده تا مزرعه داریم 00:05:33.200 --> 00:05:34.500 هر مزرعه ده هکتاره 00:05:34.600 --> 00:05:37.000 اگر همه بتونن خاندان نینگ رو ببخشن 00:05:37.040 --> 00:05:38.590 قبولشون کنین 00:05:38.700 --> 00:05:39.700 آه سان- بله- 00:05:39.710 --> 00:05:41.150 بدین بهشون- بله- 00:05:41.500 --> 00:05:43.500 بفرمایید 00:05:44.600 --> 00:05:46.200 بفرمایید 00:05:47.300 --> 00:05:48.600 بفرمایید 00:05:49.700 --> 00:05:51.900 ...ممنون ....ممنون 00:05:52.400 --> 00:05:53.800 ممنون 00:05:54.300 --> 00:05:56.300 دخترم ما الان ده هکتار زمین داریم 00:05:56.300 --> 00:05:57.870 از امروز زندگی مون بهتر میشه 00:05:58.600 --> 00:06:00.400 دعوا نکنین 00:06:00.400 --> 00:06:01.180 به همه میرسه 00:06:02.900 --> 00:06:04.100 ممنون 00:06:04.400 --> 00:06:05.700 دعوا نکنین- مال منه مال منه- 00:06:05.720 --> 00:06:07.450 ممنون دوستان 00:06:08.000 --> 00:06:10.100 که گناهان پدر منو بخشیدین 00:06:16.500 --> 00:06:18.600 این قضیه الان حل شده ست 00:06:18.630 --> 00:06:21.530 شهربانی سعی میکنه شیطان بعدی رو پیدا کنه 00:06:21.900 --> 00:06:23.400 دوستان 00:06:23.400 --> 00:06:24.750 فعلا برین خونه 00:06:24.770 --> 00:06:25.850 باشه 00:06:26.300 --> 00:06:29.100 حالا که همه مزرعه شونو گرفتن ، میتونین برین 00:06:29.110 --> 00:06:34.320 باشه ممنون 00:06:35.700 --> 00:06:37.400 خیلی خوبه 00:06:39.000 --> 00:06:40.900 داری چیکار میکنی؟- تو اهل اینجا نیستی- 00:06:42.000 --> 00:06:43.700 تو چینی نیستی 00:06:44.800 --> 00:06:46.900 ژاپنی ها بهتون گفتن بیاین اینجا؟ 00:06:47.600 --> 00:06:49.100 چی میگی؟ 00:06:49.300 --> 00:06:51.100 برین دنبالشون- برادر نه- 00:06:51.900 --> 00:06:53.400 زخمت هنوز خوب نشده 00:06:53.600 --> 00:06:55.000 فعلا استراحت کن 00:06:58.400 --> 00:07:00.100 حالتون خوبه؟ 00:07:00.100 --> 00:07:01.030 خوبه 00:07:01.400 --> 00:07:02.900 چطوری؟ 00:07:02.910 --> 00:07:04.180 خوبم 00:07:04.400 --> 00:07:05.400 تو؟ 00:07:08.900 --> 00:07:11.300 برادر ، ممنون برای کمکت 00:07:12.180 --> 00:07:14.490 ما برادر های قسم خورده بودیم 00:07:14.500 --> 00:07:16.560 و حالا ، تو همسر خواهر کوچکتر منم هستی 00:07:16.600 --> 00:07:18.660 ما یک خانواده ایم 00:07:18.670 --> 00:07:21.730 فکر نمیکردم موضوع رو اینطوری حل کردی 00:07:21.760 --> 00:07:23.160 راستش رو بخوای 00:07:23.170 --> 00:07:24.430 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:07:24.440 --> 00:07:25.360 ارباب جوان 00:07:27.700 --> 00:07:29.900 بانوی اول و ارباب جوان اول به زودی به خونه میان 00:07:30.040 --> 00:07:31.350 تمیزش کن 00:07:31.400 --> 00:07:33.880 بهتر تمیزش کن 00:07:33.880 --> 00:07:34.900 اونجا 00:07:34.900 --> 00:07:36.340 و اینجا 00:07:39.500 --> 00:07:40.540 بانوی دوم 00:07:40.550 --> 00:07:43.580 به یک نفر گفتم آمادگی های زندگی تون رو با ارباب جوان دوم انجام بدن 00:07:43.580 --> 00:07:46.000 بهش نگاه کنین و اگر چیزی نیاز بود بهم خبر بدین 00:07:46.010 --> 00:07:48.850 نیازی نیست ، بهتره از آمادگی های اقامت خواهر شروع کنیم 00:07:48.860 --> 00:07:52.130 اون عاشق گل هاست ، دو تا درخت سیب اینجا بکار 00:07:52.200 --> 00:07:54.300 و چند تا گیاه دیگه هم به اینجا منتقل کن 00:07:54.400 --> 00:07:55.100 بله 00:07:57.810 --> 00:07:59.530 شی شوان بریم 00:08:13.100 --> 00:08:14.500 شما وسایل رو ببرین تو 00:08:14.500 --> 00:08:15.610 بله 00:08:17.000 --> 00:08:18.250 ده سال 00:08:18.250 --> 00:08:20.540 ما دو تا دوباره برگشتیم اینجا 00:08:21.300 --> 00:08:22.100 مادر 00:08:22.110 --> 00:08:23.570 من واقعا درک نمی کنم 00:08:23.580 --> 00:08:25.990 ما بیشتر از ده سال اونجا زندگی کردیم 00:08:26.000 --> 00:08:28.850 چرا باید برای اومدن برادر و بانوی اول اونجا رو بهشون تقدیم کنیم؟ 00:08:28.860 --> 00:08:31.980 صداتو بیار پایین ، اگر پدر و برادرت بشنون ناراحت میشن 00:08:32.000 --> 00:08:32.990 یعنی اشتباه میگم؟ 00:08:32.990 --> 00:08:36.200 سال های زیادی من برای خاندان ون زحمت کشیدم 00:08:36.220 --> 00:08:38.240 برادر چیکار کرد؟ هیچی 00:08:38.250 --> 00:08:41.490 پس چرا همه باید وقتی برمیگرده بهش احترام بذارن؟ 00:08:42.000 --> 00:08:44.200 انگار فقط اون ارباب اینجاس 00:08:44.210 --> 00:08:45.070 شی شوان 00:08:45.570 --> 00:08:48.580 دزدیده شدن برادرت و بیرون شدن بانوی اول 00:08:48.600 --> 00:08:50.670 به خاطر اشتباهات ما بود 00:08:51.100 --> 00:08:52.890 حالا که ما رو بخشیدن 00:08:52.900 --> 00:08:54.800 چطور میتونیم باهاشون در این باره بحث کنیم؟ 00:08:55.600 --> 00:08:56.700 بهت گفته باشم 00:08:57.000 --> 00:08:58.200 وقتی برگشتن 00:08:58.220 --> 00:09:00.120 باید بهشون احترام بذاری 00:09:11.500 --> 00:09:13.300 خانم هوی زی ، دنبال من بودی؟ 00:09:16.900 --> 00:09:18.400 ارباب جوان دوم ون 00:09:20.180 --> 00:09:24.850 باتوجه به هوشتون ، حتما تا الان فهمیدین چرا دنبالتون بودم 00:09:27.500 --> 00:09:31.400 من چطور جرئت بکنم با هوش کمم جلوی شما پز بدم؟ 00:09:32.300 --> 00:09:34.800 فعلا من مثل یک توله سگ تو دستای شمام 00:09:35.000 --> 00:09:37.400 اگر دستوری داری فقط بگو 00:09:37.400 --> 00:09:39.390 اگر بتونم حتما انجام میدم 00:09:43.160 --> 00:09:46.330 پدرت بانوی اول و برادر بزرگترتو شناخته 00:09:46.360 --> 00:09:50.300 به احتمال زیاد میخواد اونا رو به عمارت ون برگردونه مگه نه؟ 00:09:51.300 --> 00:09:53.300 درسته ، من و مادرم 00:09:53.330 --> 00:09:56.100 محل زندگی قبلی اونا رو تمیز کردیم 00:09:56.200 --> 00:09:59.200 فقط منتظر انتخاب یک زمان مبارکیم تا اونا رو برگردونیم 00:10:00.400 --> 00:10:02.630 برادر بزرگترت برای مدت زیادی گم شده بود 00:10:02.900 --> 00:10:06.400 تو به تنها وارث خاندان ون تبدیل شده بودی 00:10:06.500 --> 00:10:09.000 همه بهت احترام میذاشتن و لوست میکردن 00:10:10.000 --> 00:10:11.100 ولی الان 00:10:11.400 --> 00:10:13.100 اون یهویی برگشته 00:10:17.100 --> 00:10:20.400 حتما ته دلت خیلی ناراحتی 00:10:24.700 --> 00:10:26.800 واقعا خوب میدونی چطور شوخی کنی 00:10:27.100 --> 00:10:30.200 طبیب آن و من از همون اول دوستای خوبی بودیم و علایق مشترکی داشتیم 00:10:30.900 --> 00:10:33.500 حالا که فهمیدم اون برادر بزرگتر منه که برای مدت زیادی گم شده بود 00:10:34.000 --> 00:10:35.700 نمیدونی چقدر خوشحالم 00:10:36.000 --> 00:10:37.100 ارباب جوان دوم ون 00:10:37.600 --> 00:10:39.200 نیازی نیست جلوی من ادا دربیاری 00:10:41.500 --> 00:10:43.400 من تو رو بهتر از برادرت درک میکنم 00:10:44.400 --> 00:10:46.600 بااینکه جلوی من بی تفاوت رفتار میکنی 00:10:47.700 --> 00:10:49.820 میتونم کاملا 00:10:50.300 --> 00:10:53.300 نارضایتی و انگیزه قتل رو تو وجودت ببینم 00:10:56.300 --> 00:10:58.900 ون شی شوان بهت هشدار میدم 00:10:59.100 --> 00:11:01.000 سعی نکن کاری بر علیه آن یی چن انجام بدی 00:11:01.910 --> 00:11:03.400 وگرنه 00:11:03.700 --> 00:11:05.800 کاری میکنم 00:11:06.000 --> 00:11:07.900 آرزوی مرگ کنی 00:11:38.130 --> 00:11:39.720 دارن میان 00:11:51.800 --> 00:11:54.000 سونگ شیان- جینگ چانگ- 00:11:54.000 --> 00:11:56.650 بالاخره تونستم برگشتنتو ببینم 00:12:02.000 --> 00:12:02.900 خواهر 00:12:03.600 --> 00:12:06.000 شی چینگ- پدر- 00:12:06.000 --> 00:12:08.400 واقعا فکر نمیکردم 00:12:08.400 --> 00:12:11.200 روزی باشه که بتونیم دوباره دور هم جمع بشیم 00:12:20.600 --> 00:12:25.000 بابا ، امروز روز خوبیه ، نباید گریه کنی 00:12:27.230 --> 00:12:30.270 درسته ، ببین ، یادم رفت 00:12:31.800 --> 00:12:34.600 اینجا واینستیم ، زودباشین بریم تو 00:12:34.600 --> 00:12:36.800 برادر وسایلتو بده به من- نیازی نیست خودم میتونم بیارمشون- 00:12:36.800 --> 00:12:40.300 چطور ممکنه؟ تو پسر بزرگتری ، بزرگی گفتن کوچیکی گفتن 00:12:40.300 --> 00:12:42.800 به عنوان برادر کوچیک ترت ، باید برات زحمت بکشم 00:12:42.800 --> 00:12:45.200 بدشون به من- ممنون- 00:12:45.200 --> 00:12:46.600 همشونو بده به من 00:12:46.600 --> 00:12:48.200 سونگ شیان- بریم خواهر- 00:12:48.200 --> 00:12:50.000 برادر 00:12:50.000 --> 00:12:52.800 سونگ شیان ، تو این سال های گذاشته من گذاشتم عذاب بکشی 00:12:52.800 --> 00:12:57.900 خیلی ممنونم که منو بخشیدی و قبول کردی به خونه مون برگردی 00:12:59.000 --> 00:13:03.000 این شراب نشون دهنده ی عذرخواهی رسمی من از توئه 00:13:05.600 --> 00:13:08.800 عزیزم ، اتفاقی که در گذشته افتاد یک سوتفاهم بود 00:13:08.800 --> 00:13:12.000 گذشته ها گذشته 00:13:12.000 --> 00:13:16.600 خواهر...اتفاق های گذشته همش تقصیر من بود 00:13:16.600 --> 00:13:20.800 من دوباره ازت عذر میخوام 00:13:20.800 --> 00:13:25.000 خواهر، دیگه با اون موضوع خودتو اذیت نکن 00:13:25.000 --> 00:13:28.400 بالاخره بعد از سال ها یک چیز رو درک کردم 00:13:28.400 --> 00:13:31.100 فقط با هماهنگ بودن خانواده میتونیم پیشرفت کنیم 00:13:32.400 --> 00:13:33.700 بیا 00:13:38.200 --> 00:13:42.200 برادر ، بانوی اول ، من و پی شان هم میخوایم به سلامتی تون بنوشیم 00:13:43.800 --> 00:13:48.400 من نمیتونم شراب بنوشم برای همین چای رو به سلامتی شما مینوشم 00:13:55.600 --> 00:13:58.600 پدر من یک خواهش ازت دارم 00:13:59.400 --> 00:14:02.300 چه خواهشی؟ فقط بگو 00:14:02.300 --> 00:14:06.200 هر چی باشه قبول میکنم 00:14:06.200 --> 00:14:09.800 در گذشته خاندان ون به آقای چیو ظلم کرد 00:14:09.800 --> 00:14:12.400 اون به هر حال به مدت سیزده سال منو بزرگ کرده 00:14:12.400 --> 00:14:17.200 و همینطور اون هیچ پسری نداره در حالی که شما شی شوان رو داری 00:14:17.200 --> 00:14:21.400 برای همین من نمیخوام اسممو تغییر بدم و میخوام همچنان آن یی چن باشم 00:14:21.400 --> 00:14:25.800 در آینده وقتی ازدواج کنم ، اولین پسرم هم نام خانوادگی آن رو خواهد داشت 00:14:25.800 --> 00:14:31.000 تا به خاندان آن کمک کنه که نامشونو ادامه بدن ، فقط از فرزند دوم به بعد اسم ون خواهند داشت 00:14:31.000 --> 00:14:33.200 نظرتون چیه؟ 00:14:39.800 --> 00:14:47.200 باشه یی چن ، وقتی آقای آن رو پیدا کنیم من شخصا همراه تو میرم پیشش تا ازش عذرخواهی کنم 00:14:47.200 --> 00:14:49.600 و نیتمونو بهش میگم 00:14:49.600 --> 00:14:53.800 امیدوارم مشکلات بینمون با آرامش حل بشن 00:14:54.590 --> 00:14:56.130 ممنون 00:14:56.990 --> 00:15:00.200 باشه ، حالا که امروز همه خوشحالن 00:15:00.200 --> 00:15:02.600 میخوام یک چیز رو اعلام کنم 00:15:03.540 --> 00:15:06.750 من دارم آماده میشم که به پایتخت برم 00:15:06.800 --> 00:15:09.600 و به مغازه های زیر نظر خاندان ون سر بزنم 00:15:09.600 --> 00:15:12.600 احتمالا یک ماه طول بکشه 00:15:12.600 --> 00:15:17.000 وقتی خونه نیستم 00:15:17.000 --> 00:15:20.000 تصمیم همه چیز با بانوی اول و ارباب جوان اوله 00:15:20.000 --> 00:15:21.700 بابا- عزیزم- 00:15:23.400 --> 00:15:26.300 فهمیدین؟- بله- 00:15:33.100 --> 00:15:35.300 پولمونو بدین 00:15:35.320 --> 00:15:36.250 ارباب جوان نینگ 00:15:36.290 --> 00:15:39.240 خاندان نینگ به هرکدوم از دوازده دختر قبلی ده هکتار زمین داد 00:15:39.280 --> 00:15:41.470 پس چطور برای ما حتی یک سنت هم خرج نمیکنین؟ 00:15:41.510 --> 00:15:42.550 هیچ غرامتی ندادین 00:15:42.600 --> 00:15:44.100 درسته درسته برچه اساس؟ 00:15:44.130 --> 00:15:45.480 دوستان لطفا یک لحظه ساکت باشین 00:15:46.310 --> 00:15:48.990 بایانکه همه ی هفده تا دختر به خونه شون رفتن 00:15:49.000 --> 00:15:54.700 ولی شیا چان و شش دختر دیگه که گم شده بودن هیچ ربطی به ارباب ما ندارن 00:15:54.800 --> 00:15:57.200 ارباب جوان نینگ ، من میدونم شما شخص خوبی هستین 00:15:57.200 --> 00:15:58.530 ولی پدرتون نه 00:15:58.550 --> 00:16:00.660 پدر شما و خواهر من هر دو گم شدن 00:16:00.670 --> 00:16:03.910 ولی خواهرم قبل از اینکه گم بشه پدرتونو تشخیص داده بود 00:16:03.920 --> 00:16:05.670 برای همین باید یک توضیح به ما بدین 00:16:06.200 --> 00:16:07.300 بهمون توضیح بدین- درسته- 00:16:07.300 --> 00:16:08.370 بهمون توضیح بدین 00:16:08.900 --> 00:16:10.200 دوستان لطفا اول گوش کنین 00:16:11.000 --> 00:16:13.300 من اصلا شخص بی مسئولیتی نیستم 00:16:14.200 --> 00:16:16.600 ولی توی منطقه ی مو وانگ یک شیطان دیگه هست 00:16:16.600 --> 00:16:18.520 اون بود که این شش دختر رو دزدید 00:16:20.000 --> 00:16:23.800 در طی جستجو برای شیا چان ، پدرم و پدرزنم 00:16:23.820 --> 00:16:26.060 داریم درمورد هویت شیطان دوم هم بررسی میکنیم 00:16:26.400 --> 00:16:29.000 اگر غرامتمونو بهون ندین ، عمارت رو رو سرتون خراب میکنیم 00:16:29.100 --> 00:16:30.000 درسته خرابش کنین 00:16:30.040 --> 00:16:31.260 درسته خرابش کنین 00:16:31.300 --> 00:16:32.400 خرابش کنین 00:16:32.400 --> 00:16:33.800 بذارین رد شیم ، اینجا رو رو سرتون خراب میکنیم 00:16:33.800 --> 00:16:36.480 ژی یوان چطوره بهشون غرامت بدیم 00:16:36.480 --> 00:16:38.720 وگرنه اگر هرروز اینجا تجمع کنن 00:16:38.800 --> 00:16:40.900 تاثیرش بر خاندان نینگ اصلا خوب نخواهد بود 00:16:40.930 --> 00:16:41.730 امکان نداره 00:16:41.740 --> 00:16:45.610 اگر بهشون غرامت بدیم شبیه این میمونه که اعتراف کردیم پدرم اون شش تا دختر رو دزدیده 00:16:47.100 --> 00:16:48.300 هم روستایی ها 00:16:48.400 --> 00:16:50.400 خرابش کنین- لطفا آروم باشین- 00:16:50.800 --> 00:16:52.900 گمشو- همه میدونن اومدن من به منطقه مو وانگ- 00:16:53.200 --> 00:16:55.300 برای حل کردن پرونده شیطان بود 00:16:56.100 --> 00:16:57.100 من شاهدم که 00:16:57.610 --> 00:16:59.610 منطقه ی مو وانگ یک شیطان دیگه داره 00:17:01.040 --> 00:17:02.310 طبیب آن همیشه راست میگه 00:17:02.320 --> 00:17:04.470 پس اگر شهربانی این پرونده رو حل نکنه 00:17:04.480 --> 00:17:06.930 یعنی ما هیچ غرامتی نمیگیریم؟ 00:17:07.000 --> 00:17:09.000 درسته اینطوری هیچی بهمون نمیرسه 00:17:09.030 --> 00:17:10.920 چطوره 00:17:11.300 --> 00:17:14.500 من به هر خانواده ده هکتار زمین بدم 00:17:14.520 --> 00:17:16.340 به عنوان غرامت 00:17:16.400 --> 00:17:17.400 این 00:17:17.420 --> 00:17:18.910 واقعا؟ ده هکتار؟ 00:17:18.920 --> 00:17:20.130 واقعا؟- همتون بامن بیاین- 00:17:20.130 --> 00:17:21.400 صبر کن 00:17:23.480 --> 00:17:24.160 برادر 00:17:24.960 --> 00:17:26.080 منظورت از این کار ها چیه؟ 00:17:29.170 --> 00:17:30.270 برای من دیدار دوباره با خانواده ی واقعیم 00:17:30.700 --> 00:17:32.200 کار راحتی نبود 00:17:32.830 --> 00:17:34.070 خدا بهم لطف کرد 00:17:35.090 --> 00:17:35.830 ببین 00:17:36.270 --> 00:17:38.830 این دختر ها و خانواده شون خیلی سختی کشیده ن 00:17:39.380 --> 00:17:42.010 من میخوام این هزینه رو برای جبران لطف خدا پرداخت کنم 00:17:44.050 --> 00:17:44.740 واقعا؟ 00:17:45.440 --> 00:17:48.010 آدمایی مثل تو که خارج رفته ست و تحصیل کرده 00:17:48.620 --> 00:17:50.900 کی به سرنوشت و خدا اعتقاد پیدا کردین؟ 00:17:52.860 --> 00:17:54.160 منظورت چیه؟ 00:17:56.630 --> 00:17:57.580 گفتنش درست نیست 00:17:59.250 --> 00:18:00.680 فعلا مدرکی ندارم 00:18:01.830 --> 00:18:02.720 ولی فکر میکنم 00:18:03.100 --> 00:18:04.300 که تو توی دلت میدونی 00:18:08.100 --> 00:18:09.300 با من بیاین 00:18:09.400 --> 00:18:14.000 بریم- بریم بریم بریم- 00:18:14.030 --> 00:18:15.050 ژی یوان 00:18:15.400 --> 00:18:16.700 فکر میکنی 00:18:16.730 --> 00:18:18.030 که شیطان دوم 00:18:18.040 --> 00:18:19.650 برادر منه؟ 00:18:23.880 --> 00:18:24.790 منم نمیدونم 00:18:25.340 --> 00:18:27.300 ولی کارهای امروزش 00:18:27.320 --> 00:18:29.070 منطقی نیستن 00:18:29.890 --> 00:18:31.850 برای همین کم کم بهش شک میکنم 00:18:36.100 --> 00:18:37.300 عالیه- ممنون- 00:18:39.100 --> 00:18:40.100 ممنون 00:18:40.980 --> 00:18:42.500 این هم غرامت شما 00:18:42.600 --> 00:18:43.700 برگردین خونه و زندگی خوبی داشته باشین 00:18:43.720 --> 00:18:44.590 باشه 00:18:45.060 --> 00:18:46.040 پس بریم- بریم- 00:18:46.040 --> 00:18:47.730 مراقب باشین- ممنون ممنون- 00:18:48.800 --> 00:18:50.400 مراقب باشین- الان دیگه میتونیم پول دربیاریم- 00:19:00.000 --> 00:19:00.670 متصدی 00:19:00.680 --> 00:19:02.640 باید همچین موضوع مهمی رو بهم خبر میدادی 00:19:02.700 --> 00:19:05.490 این ... دستور ارباب جوان اول بود 00:19:08.040 --> 00:19:09.580 حتی اگر دستور برادر بزرگتر هم بود 00:19:09.580 --> 00:19:11.710 شصت هکتار زمین چیز کمی نیست 00:19:11.720 --> 00:19:14.050 بعلاوه ، باید قبل از هر تصمیمی صبر میکردیم پدرم برگرده 00:19:15.100 --> 00:19:17.000 همچین موضوع مهمی رو باید حداقل بهم خبر میدادی 00:19:17.100 --> 00:19:19.400 وقتی ارباب رفتن- شی شوان ، متصدی برگرد سر کارت- 00:19:19.430 --> 00:19:20.540 بله 00:19:26.200 --> 00:19:28.320 اینقدر سر اون شصت هکتار زمین جلز و ولز نکن 00:19:28.330 --> 00:19:30.880 من اینکارو کردم تا بهت کمک کنم گناهاتو جبران کنی 00:19:30.890 --> 00:19:32.490 ما اون زمین ها رو 00:19:32.510 --> 00:19:34.270 به این دختر ها بدهکار بودیم 00:19:37.420 --> 00:19:38.280 درست میگی 00:19:39.930 --> 00:19:40.990 تو باید از اشتباهاتت درس بگیری 00:19:40.990 --> 00:19:42.400 دیگه کارهای بد نکن 00:19:42.410 --> 00:19:43.760 وگرنه دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم 00:19:45.400 --> 00:19:46.200 میدونم 00:19:46.700 --> 00:19:47.700 دیگه اینکارو نمیکنم 00:19:48.470 --> 00:19:49.720 راستی برادر 00:19:53.000 --> 00:19:53.700 اون سری 00:19:53.950 --> 00:19:56.750 بهم گفتی تحقیق کنم آن چیو شنگ و نینگ هائو تیان کجان 00:19:56.800 --> 00:19:57.900 کمی اطلاعات پیدا کردم 00:19:57.910 --> 00:19:58.850 واقعا؟ 00:19:59.340 --> 00:20:00.210 کجان؟ 00:20:09.260 --> 00:20:09.940 ارباب نینگ 00:20:15.830 --> 00:20:16.760 من 00:20:16.760 --> 00:20:19.430 واقعا دوست ندارم ببینم توی دردسر میوفتین 00:20:20.330 --> 00:20:21.870 برای همین دخالت کردم و نجاتتون دادم 00:20:22.350 --> 00:20:23.090 ارباب نینگ 00:20:23.460 --> 00:20:25.500 منو برای عجله کردنم سرزنش نمی کنید درسته؟ 00:20:28.170 --> 00:20:29.510 خیلی ممنونم 00:20:29.510 --> 00:20:31.410 اگر حرفی برای گفتن دارین بگین 00:20:32.090 --> 00:20:33.650 شما باید حواستون جمع کنین 00:20:34.290 --> 00:20:35.710 اگر بخوام بهتون آسیب بزنم 00:20:35.800 --> 00:20:37.200 چرا باید همیچن خطری میکردم 00:20:37.400 --> 00:20:39.500 و شما رو از دست شهربانی نجات میدادم 00:20:41.710 --> 00:20:42.690 رییس انجمن شیائو یا 00:20:43.340 --> 00:20:44.610 شما واقعا منو نجات دادین؟ 00:20:45.300 --> 00:20:46.700 میترسم این کارتون بیشتر بهم آسیب زده باشه 00:20:47.690 --> 00:20:50.950 شاید الان ، شهربانی فکر میکنه من فرار کردم تا از زیر جرمم در برم 00:20:50.950 --> 00:20:52.540 و همه جا برای دستگیری من حکم دادن 00:20:54.880 --> 00:20:56.740 شما واقا یک بازیکن قدیمی ای 00:20:57.540 --> 00:20:58.490 الان خاندان نینگ 00:20:58.510 --> 00:21:00.050 دچار این رسوایی بزرگ شده 00:21:00.600 --> 00:21:01.730 کارگاه های عطرسازی شما 00:21:02.500 --> 00:21:03.800 چه توی انجمن استانی 00:21:03.900 --> 00:21:06.000 چه توی کل تجارت عطرسازی چین 00:21:06.340 --> 00:21:07.530 دارن کنار گذاشته میشن 00:21:08.000 --> 00:21:09.300 متاسفانه درست کردن این اوضاع براتون سخت خواهد بود 00:21:09.730 --> 00:21:11.570 پس به نظر شما 00:21:11.590 --> 00:21:13.210 من باید چیکار کنم؟ 00:21:14.800 --> 00:21:16.300 چینی ها یک ضرب المثل قدیمی دارن 00:21:16.970 --> 00:21:18.910 یک مرد واقعی کنار یک دیوار خرابه واینمیسته 00:21:19.690 --> 00:21:20.870 حالا که شما 00:21:21.300 --> 00:21:23.200 در وضعیت بدی توی چین هستین 00:21:23.600 --> 00:21:24.800 چرا با من به ژاپن نمیاین 00:21:25.140 --> 00:21:26.510 و یک زندگی جدید رو شروع نمی کنین؟ 00:21:27.770 --> 00:21:28.980 ارباب نینگ 00:21:29.620 --> 00:21:30.720 نگران نباشین 00:21:31.540 --> 00:21:32.700 اگر بخواین 00:21:33.370 --> 00:21:34.560 نه تنها شما میتونین برین 00:21:34.800 --> 00:21:36.200 پسر و عروستون هم 00:21:36.490 --> 00:21:38.130 میتونن توی ژاپن زندگی کنن 00:21:39.570 --> 00:21:41.170 سخته باور کنم که شما 00:21:41.500 --> 00:21:42.900 میخوای همچین لطف بزرگی بهم بکنی 00:21:43.860 --> 00:21:44.730 موضوع اینه که 00:21:44.740 --> 00:21:46.730 من ترجیح میدم توی وطنم بمیرم 00:21:46.750 --> 00:21:49.460 تا اینکه برم 00:21:50.230 --> 00:21:52.280 ارباب نینگ ، چرا اینقدر لجبازین؟ 00:21:53.480 --> 00:21:55.180 چینی ها یک ضرب المثل قدیمی دیگه هم دارن 00:21:55.870 --> 00:21:57.690 یک زندگی بد بهتر از یک مرگ خوبه 00:21:58.470 --> 00:21:59.690 دیگه سعی نکنین قانعم کنین 00:22:01.010 --> 00:22:03.930 میدونم هدفتون کتاب عطر خاندان نینگه 00:22:04.880 --> 00:22:07.290 حالا که خانم هوی زی تونسته شیا چان رو هیپنوتیزم کنه 00:22:08.100 --> 00:22:09.400 پس چرا نمیذارین منو هیپنوتیزم کنه 00:22:09.500 --> 00:22:11.100 و مجبورم کنه کتاب عطر رو به شما بدم؟ 00:22:13.820 --> 00:22:15.260 ارباب نینگ خیلی باهوشین 00:22:15.870 --> 00:22:17.330 جوابش رو خودتون نمیدونین؟ 00:22:18.280 --> 00:22:19.170 نمیدونم 00:22:19.600 --> 00:22:20.500 ارباب نینگ 00:22:20.990 --> 00:22:22.330 شما هم یک متخصص عطرسازی ای 00:22:23.020 --> 00:22:24.150 شما قبل از اینکه دختر من به دنیا بیاد 00:22:24.500 --> 00:22:26.600 عطر درست میکردی 00:22:27.620 --> 00:22:29.120 دربرابر انواع مختلف عطر 00:22:29.120 --> 00:22:30.610 حتما مقاومت نشون میدین 00:22:32.160 --> 00:22:33.810 بعلاوه اینکه شما ذهن قوی ای دارین 00:22:34.340 --> 00:22:35.710 نمیشه یک فرد معمولی رو با شما مقایسه کرد 00:22:36.760 --> 00:22:38.260 برای همین هیپنوتیزم دختر من 00:22:38.890 --> 00:22:39.980 در برابر شما 00:22:40.300 --> 00:22:42.300 یک شوخیه 00:22:51.400 --> 00:22:53.700 اطلاعاتت موثقن؟ 00:22:54.600 --> 00:22:55.700 امکان نداره اشتباه باشن 00:22:55.960 --> 00:22:57.100 کسی که این خبر رو بهم داد 00:22:57.140 --> 00:22:58.150 یکیه که بهش اعتماد دارم 00:22:58.620 --> 00:22:59.500 عجیبه 00:22:59.900 --> 00:23:02.500 توی راه من اصلا بوی پدرم یا پدرشوهرم رو حس نکردم 00:23:02.700 --> 00:23:04.200 ولی عطر یک نفر دیگه رو حس میکنم 00:23:05.400 --> 00:23:06.800 این عطر 00:23:06.800 --> 00:23:08.920 خیلی شبیه ژاپنی هاییه که بهم حمله کردن 00:23:09.900 --> 00:23:11.400 ژاپنی هایی که بهت حمله کردن؟ 00:23:11.600 --> 00:23:13.100 امکان داره اشتباه کرده باشی؟ 00:23:13.800 --> 00:23:15.600 تو واقعا داری به حس بویایی دلقک شک میکنی؟ 00:23:15.800 --> 00:23:17.900 فکر میکنم تو عمدا با ژاپنی ها همکاری کردی 00:23:18.100 --> 00:23:21.000 و ما رو عمدا کشوندی اینجا ، برامون تله گذاشتی و کاری کردی توش بیوفتیم 00:23:21.900 --> 00:23:24.400 اوضاع به اینجا رسیده و تو واقعا به من شک داری؟ 00:23:24.900 --> 00:23:26.400 من واقعا بهت شک ندارم 00:23:26.790 --> 00:23:30.590 ولی چرا باید یهویی شصت هکتار زمین به اون دختر ها بدی؟ 00:23:31.410 --> 00:23:33.200 این یعنی تو برای یک چیزی عذاب وجدان داری 00:23:34.100 --> 00:23:35.600 منظورت چیه؟ 00:23:35.640 --> 00:23:37.290 یعنی میگی من شیطانم؟ 00:23:37.700 --> 00:23:38.600 درسته 00:23:38.610 --> 00:23:40.510 برای همین با ژاپنی ها همکاری کردی 00:23:41.300 --> 00:23:42.700 من قراره بهتون آسیب بزنم؟ 00:23:44.100 --> 00:23:45.500 فکر میکنی من به اون آسیب میزنم؟ 00:23:45.930 --> 00:23:47.820 اگر له یان با من ازدواج نمیکرد 00:23:47.900 --> 00:23:49.390 شاید بهش آسیب نمیزدی 00:23:49.800 --> 00:23:51.800 ولی اون الان زن منه 00:23:51.900 --> 00:23:55.100 اینکه ازش متنفری یا دوستش داری 00:23:55.120 --> 00:23:56.590 غیرقابل تشخیصه 00:23:56.610 --> 00:23:57.930 چی داری میگی؟ 00:23:57.950 --> 00:23:59.840 تمومش کنین ، یگه بحث نکنین 00:24:00.900 --> 00:24:02.200 انگار یک نفر داره میاد 00:24:13.000 --> 00:24:15.300 به سلامتی دوستی درخشان چین و ژاپن 00:24:16.000 --> 00:24:18.600 به سلامتی همکاری طولانی مدتمون 00:24:19.000 --> 00:24:20.900 بیاید یک چند فنحون دیگه بنوشیم 00:24:24.000 --> 00:24:25.100 آقای تای لانگ 00:24:25.800 --> 00:24:28.400 من موقتا نمیتونم این جام شراب رو بنوشم 00:24:29.400 --> 00:24:32.700 کتاب عطر من در جای خیلی محرمانه ای قایم شده 00:24:32.900 --> 00:24:35.300 و فقط من اونجا رو میشناسم 00:24:36.100 --> 00:24:37.300 چطوره 00:24:37.900 --> 00:24:40.100 فعلا اجازه بدین من برم خونه 00:24:40.120 --> 00:24:42.000 وقتی کتاب عطرو برداشتم 00:24:42.020 --> 00:24:44.800 باهم نوشیدنی میخوریم 00:24:46.100 --> 00:24:47.100 ارباب نینگ 00:24:47.400 --> 00:24:49.300 فکر میکنین من یک بچه ی سه ساله م؟ 00:24:50.800 --> 00:24:52.400 عین شما 00:24:52.900 --> 00:24:54.200 آقای تای لانگ 00:24:54.220 --> 00:24:56.920 مگه شما با من مثل یک بچه ی بی مغز رفتار نکردین؟ 00:24:57.800 --> 00:25:00.600 درحقیقت من کاملا میدونم 00:25:01.270 --> 00:25:02.800 چه نقشه ای دارین 00:25:03.700 --> 00:25:05.300 انجمن ژاپنی شما 00:25:05.400 --> 00:25:07.300 نه تنها کتاب عطر خاندان نینگ رو میخواد 00:25:07.300 --> 00:25:09.410 بلکه عروس من له یان رو هم میخواین 00:25:09.800 --> 00:25:12.200 چون بدون کمک عروس من 00:25:12.200 --> 00:25:14.170 حتی اگر شما کتاب عطر رو به دست بیارین 00:25:14.170 --> 00:25:16.160 نمیتونید عطر شیطانی رو درست کنین 00:25:16.600 --> 00:25:19.100 اگر واقعا به پیشنهاد شما عمل کنم 00:25:19.120 --> 00:25:21.320 و با کل اعضای خانواده م به ژاپن بیام 00:25:21.340 --> 00:25:23.160 اونموقع خانواده ی ما 00:25:23.160 --> 00:25:26.070 زیر دست شما قرار نمیگیره؟ 00:25:26.390 --> 00:25:27.530 نینگ هائو تیان 00:25:27.800 --> 00:25:30.000 تو فعلا دیگه هیچ انتخابی نداری 00:25:30.300 --> 00:25:33.300 یک پیشنهاد خوب رو رد نکن که یک بدترشو بشنوی 00:25:34.700 --> 00:25:36.900 پس شما خیلی منو دست کم میگیرین 00:25:37.500 --> 00:25:40.700 بااینکه من ضعف های زیادی دارم 00:25:41.000 --> 00:25:43.100 و اشتباهات زیادی کردم 00:25:43.600 --> 00:25:46.000 ترجیح میدم همه چیمو از دست بدم و از اصل بیوفتم 00:25:46.040 --> 00:25:47.760 از زندگی م برای جبران اشتباهاتم استفاده کنم 00:25:47.770 --> 00:25:50.240 ولی هیچوقت 00:25:50.800 --> 00:25:53.100 برای شما ژاپنی ها کار نکنم 00:25:55.000 --> 00:25:56.400 نینگ هائو تیان 00:25:56.800 --> 00:25:59.300 فکر میکنم تا زندگی ت به خطر نیوفته یک قطره اشکم نمیریزی 00:26:00.000 --> 00:26:01.400 داری شرط بندی میکنی 00:26:01.800 --> 00:26:03.220 شرط میبندی به جز شیا چان 00:26:03.500 --> 00:26:06.600 شهربانی مدرکی برای اثبات شیطان بودن تو نداره 00:26:07.400 --> 00:26:08.800 راستش میتونی توی این قمار برنده بشی 00:26:09.400 --> 00:26:10.450 ولی متاسفانه 00:26:10.600 --> 00:26:12.500 امروز صبح 00:26:12.500 --> 00:26:15.100 پسرت گناهانت رو به طور عمومی اعلام کرد 00:26:15.100 --> 00:26:18.650 و حتی اون دوازده دختری که گرفته بودی رو آزاد کرد 00:26:19.500 --> 00:26:22.200 آبروی خاندان نینگ همین الانشم رفته 00:26:22.500 --> 00:26:25.000 فکر میکنی خاندان نینگ هنوز جایی توی منطقه مو وانگ 00:26:25.100 --> 00:26:27.000 یا کل دنیای عطرسازی چین داره 00:26:27.200 --> 00:26:29.500 که بتونی خودتو جمع و جور کنی و شغلتو ادامه بدی؟ 00:26:34.800 --> 00:26:36.000 بازی دیگه بسه 00:26:36.040 --> 00:26:37.800 اگر کارت مخفی ای داری ، زودباش و نشونش بده 00:26:38.200 --> 00:26:39.600 دیگه نمیخوام توضیح بدم 00:26:39.700 --> 00:26:42.000 بیا قبل از ادامه بحثمون اول جلوی دشمنمون وایسیم 00:26:52.200 --> 00:26:53.600 به چی میخندی؟ 00:26:54.700 --> 00:26:57.100 فقط خیلی برای پسرم ژی یوان خوشحالم 00:26:57.800 --> 00:27:00.300 فکر نمیکردم اینقدر شجاع باشه 00:27:00.330 --> 00:27:02.080 که برملا کردن حقیقت رو انتخاب کنه 00:27:02.100 --> 00:27:04.580 و حتی دختر های مزرعه های گل رو هم آزاد کنه 00:27:06.000 --> 00:27:09.200 پسرم ژی یوان با این شجاعتش 00:27:09.210 --> 00:27:11.680 حتما در آینده کارهای بزرگی انجام میده 00:27:11.680 --> 00:27:14.260 چطور میتونم نخندم؟ 00:27:15.600 --> 00:27:17.800 حالا که نمیدونی چطور باید از لطف من قدردانی کنی 00:27:17.810 --> 00:27:19.830 میتونم تو رو به آرزوت برسونم 00:27:20.650 --> 00:27:21.840 بیارینش تو 00:27:42.100 --> 00:27:43.100 آقای آن 00:27:44.000 --> 00:27:45.900 من دشمنتو بهت تحویل میدم 00:27:46.200 --> 00:27:47.900 برو و دخترتو قانع کن 00:27:47.920 --> 00:27:49.680 که با انجمن عطرسازی ما همکاری کنه 00:27:49.900 --> 00:27:51.200 نظرت چیه؟ 00:27:52.800 --> 00:27:54.600 ممنونم آقای شیائو یا 00:27:54.800 --> 00:27:56.100 ولی 00:27:56.400 --> 00:27:58.090 میخوام اول با برادر ارشدم 00:27:58.400 --> 00:28:00.200 تنها صحبت کنم 00:28:07.400 --> 00:28:09.800 جلوی من سعی نکن هیچ حقه ای بزنی 00:28:10.000 --> 00:28:12.200 بهت دو ساعت وقت میدم 00:28:12.600 --> 00:28:13.770 یا 00:28:13.770 --> 00:28:15.800 دشمنی که نمیتونی باهاش زیر یک آسمون زندگی کنی رو میکشی 00:28:16.100 --> 00:28:18.000 و با انجمن ژاپنی همکاری میکنی 00:28:18.200 --> 00:28:19.300 یا 00:28:19.330 --> 00:28:21.820 همراه دشمنت میمیری 00:29:04.400 --> 00:29:05.400 هی 00:29:49.900 --> 00:29:51.100 زود باشین بریم 00:29:51.400 --> 00:29:52.100 بریم 00:30:13.200 --> 00:30:14.700 کارتو بکن برادر 00:30:15.900 --> 00:30:17.400 من سیزده سال 00:30:18.300 --> 00:30:20.400 منتظر این روز بودم 00:30:21.800 --> 00:30:24.900 من تا الان صبر کردم و بالاخره میتونیم همه چیز رو تموم کنیم 00:30:27.520 --> 00:30:28.920 میخوای بمیری؟ 00:30:31.010 --> 00:30:32.880 میخوای بری زیر زمین و شوئه یین رو ببینی؟ 00:30:35.200 --> 00:30:36.200 درسته 00:30:39.000 --> 00:30:41.500 میخوام شخصا به شوئه یین بگم 00:30:43.000 --> 00:30:44.700 متاسفم 00:30:49.200 --> 00:30:51.300 الان داری عمدا سعی میکنی طوری به نظر برسی 00:30:51.800 --> 00:30:53.600 انگار توبه کردی 00:30:54.000 --> 00:30:55.700 و میخوای به دست من سلاخی بشی 00:30:57.000 --> 00:30:58.900 ولی حقیقت اینه که داری تلاش بیهوده میکنی 00:30:59.800 --> 00:31:02.000 که من بتونم زندگی تو امروز بهت ببخشم 00:31:10.000 --> 00:31:12.300 ژی یوان الا حس بویایی داره 00:31:12.800 --> 00:31:15.400 و با عروس خوبی مثل له یان ازدواج کرده 00:31:16.600 --> 00:31:18.100 اون دو تا 00:31:18.500 --> 00:31:22.800 حتما میتونن معمای شوئئه یین رو حل کنن و به خواسته ی استاد عمل کنن 00:31:23.200 --> 00:31:25.800 و زیباترین عطر جهان رو درست کنن 00:31:28.400 --> 00:31:30.500 من الان دیگه پشیمونی ای ندارم 00:31:32.200 --> 00:31:33.700 برای من مرگ 00:31:34.770 --> 00:31:37.310 فقط یک نوع آزادیه 00:31:39.600 --> 00:31:41.200 ولی برادر 00:31:41.500 --> 00:31:43.100 قبل از اینکه بمیرم 00:31:43.120 --> 00:31:44.640 بهت التماس میکنم 00:31:45.000 --> 00:31:47.700 هیچوقت با ژاپنی ها همکاری نکن 00:31:49.100 --> 00:31:51.200 کینه ی شخصی ما یک موضوع کوچیکه 00:31:51.220 --> 00:31:53.970 منافع کشورمون و مردمش یک موضوع مهمه 00:32:28.400 --> 00:32:30.200 هی دلقک 00:32:30.220 --> 00:32:32.310 نمیدونی آدم باید فاصله شو با افراد متفاوت ، متفاوت نگه داره؟ 00:32:34.300 --> 00:32:36.800 منم خونریزی دارم خودشم بند نمیاد 00:32:36.820 --> 00:32:38.930 خدای من خیلی درد داره الان میمیرم 00:32:43.370 --> 00:32:45.530 بهتره عجله کنی و به زخماش یک نگاه بندازی 00:32:50.000 --> 00:32:51.800 بذار ببینم ، کجات آسیب دبده؟ 00:32:53.500 --> 00:32:54.700 اینجا 00:32:56.200 --> 00:32:57.800 این زخم کوچیک؟ 00:33:01.400 --> 00:33:03.500 راستش میتونی بذاری من به زخماش رسیدگی کنم 00:33:03.500 --> 00:33:04.750 نیایز نیست تو ازش مراقبت کنی 00:33:04.750 --> 00:33:05.920 فقط خودتو خسته میکنی 00:33:06.000 --> 00:33:07.600 به این میگن رفتار متفاوت با آدم های متفاوت 00:33:07.630 --> 00:33:09.640 صمیمی ترین شخص معمولا برای آخر نگه داشته میشه 00:33:10.300 --> 00:33:11.300 واقعا؟ 00:33:27.600 --> 00:33:28.600 برادر 00:33:29.800 --> 00:33:32.000 من هنوز یک خواسته ازت دارم 00:33:34.000 --> 00:33:35.200 بگو 00:33:59.100 --> 00:34:00.700 من کاملا میتونم قدردانی و کینه رو از هم تشخیص بدم 00:34:01.610 --> 00:34:03.160 امروز تو رو به اشتباه متهم کردم 00:34:03.190 --> 00:34:05.020 معذرت میخوام 00:34:05.900 --> 00:34:07.000 نیازی نیست 00:34:07.600 --> 00:34:10.300 من اشتباهات زیادی در حقت کردم 00:34:12.100 --> 00:34:13.200 برادر 00:34:13.300 --> 00:34:17.200 کی بهت گفت پدر و پدرشوهر من بالای این کوهن؟ 00:34:17.290 --> 00:34:20.320 چطور من بوی هیچکدومشونو تو راه اینجا حس نکردم؟ 00:34:21.440 --> 00:34:23.370 این دوستت که اطلاعات غلط بهت داده 00:34:23.700 --> 00:34:25.200 حتما عمدا میخواسته بهت آسیب بزنه 00:34:25.210 --> 00:34:27.820 برای همین ما رو تو تله ژاپنی ها انداخت 00:34:27.830 --> 00:34:29.010 امکان نداره 00:34:29.300 --> 00:34:31.100 من بهش اعتماد دارم 00:34:31.120 --> 00:34:32.600 بهم دروغ نمیگه 00:34:33.400 --> 00:34:35.400 شاید ژاپنی ها گولش زدن 00:34:42.600 --> 00:34:44.700 چرا داری همچین موضوع مهمی رو 00:34:45.300 --> 00:34:46.500 بهم میگی؟ 00:34:49.200 --> 00:34:50.400 برادر 00:34:51.300 --> 00:34:54.080 از لحظه ای که ژاپنی ها منو گرفتن 00:34:54.100 --> 00:34:56.050 دیگه برنامه ای برای برگشتن ندارم 00:34:57.560 --> 00:34:59.200 فقط نگران بودم 00:34:59.800 --> 00:35:02.500 چطور میتونم راز کتاب عطر رو به بیرون بفرستم؟ 00:35:05.110 --> 00:35:06.540 فکر نمیکردم که این ژاپنی ها 00:35:07.000 --> 00:35:08.700 بهم کمک کنن 00:35:10.480 --> 00:35:12.430 الان من واقعا پشیمونی ای ندارم 00:35:12.740 --> 00:35:13.700 برادر 00:35:14.500 --> 00:35:16.000 کارتو بکن 00:35:26.700 --> 00:35:27.400 برادر 00:35:27.600 --> 00:35:28.200 چی شد؟ 00:35:28.200 --> 00:35:30.110 پدرخونده ت و پدر زن من رو دیدی؟ 00:35:32.300 --> 00:35:33.400 چرا زخمی شدی؟ 00:35:34.600 --> 00:35:36.200 چرا جایی که بهم گفتی 00:35:37.000 --> 00:35:37.900 خبری از نینگ هائو تیان 00:35:38.460 --> 00:35:39.470 یا پدرخونده م نبود 00:35:41.000 --> 00:35:42.900 و فقط چند تا قاتل اونجا بودن؟ 00:35:44.690 --> 00:35:45.770 امکان نداره 00:35:47.180 --> 00:35:49.320 شیائو یا تای لانگ خودش بهم گفن 00:35:50.700 --> 00:35:52.400 تو حرفای یک ژاپنی رو هم باور میکنی؟ 00:35:56.690 --> 00:35:57.580 به نظر میاد ژاپنی ها 00:35:58.030 --> 00:35:59.370 هنوز به من اعتماد کامل ندارن 00:36:00.740 --> 00:36:02.380 بهم اطلاعات غلط دادن تا گولم بزنن 00:36:03.500 --> 00:36:04.460 خیلی احمقم 00:36:04.810 --> 00:36:06.090 باورشون کردم 00:36:07.300 --> 00:36:08.100 برادر 00:36:08.900 --> 00:36:10.200 خوبه که سالم برگشتی 00:36:10.220 --> 00:36:12.430 وگرنه حتی اگر من میمردم 00:36:12.460 --> 00:36:14.150 نمیتونستم اشتباهمو جبران کنم 00:36:20.500 --> 00:36:22.300 برادر ، من واقعا بهت دروغ نگفتم 00:36:27.200 --> 00:36:29.400 باشه پس ، باور میکنم 00:36:30.910 --> 00:36:31.740 شی شوان 00:36:32.220 --> 00:36:33.230 فکر میکنم میدونی 00:36:34.610 --> 00:36:35.720 حتی اگر بخوای منو بکشی 00:36:36.440 --> 00:36:38.260 من اجازه نمیدوم ما برادر ها همدیگرو سلاخی کنیم 00:36:39.320 --> 00:36:41.050 چون هردومون خون خاندان ون رو توی بدنمون داریم 00:36:42.520 --> 00:36:45.450 و به هیچکس هم نمیگم که تو شیطان دومی 00:36:47.190 --> 00:36:48.040 چون اگر این اتفاق بیوفته 00:36:48.500 --> 00:36:49.900 دیگه هیچ فرصتی برای برگشتن نداری 00:36:50.800 --> 00:36:52.900 حتی اگر منو گول بزنی یا بکشی 00:36:54.050 --> 00:36:55.840 ترجیح میدم به دست تو بمیرم 00:36:56.890 --> 00:36:58.110 امیدوارم بتونم از زندگیم 00:36:59.230 --> 00:37:00.760 برای بیدار کردن وجدانت استفاده کنم 00:37:13.200 --> 00:37:14.600 من واقعا یک حرومزاده م 00:37:22.310 --> 00:37:23.290 چی شد؟ 00:37:24.130 --> 00:37:25.240 حرفاتون تموم شد؟ 00:37:26.400 --> 00:37:27.260 آقای تای لانگ 00:37:27.600 --> 00:37:29.300 این برادر من دهن خیلی کله شقی داره 00:37:29.330 --> 00:37:32.720 ترجیح میده بمیره تا اینکه جای کتاب عطر رو بهم بگه 00:37:34.060 --> 00:37:35.080 پس بکشش 00:37:38.090 --> 00:37:39.020 کشتنش 00:37:39.800 --> 00:37:43.000 تنها آرزوی من در این سال ها بود 00:37:44.200 --> 00:37:45.600 ولی متاسفانه آقای شیائو یا 00:37:46.400 --> 00:37:48.500 اگر الان بکشیمش 00:37:48.520 --> 00:37:51.140 جای کتاب عطر رو نمیفهمیم 00:37:52.400 --> 00:37:53.500 راستش 00:37:53.510 --> 00:37:56.230 من کتاب عطر رو از ون شی شوان گرفتم 00:37:57.300 --> 00:37:58.900 ولی نمیتونم 00:37:58.930 --> 00:38:00.550 صحت کتاب رو تایید کنم 00:38:01.620 --> 00:38:02.400 چی؟ 00:38:03.530 --> 00:38:04.580 ون شی شوان؟ 00:38:09.070 --> 00:38:10.690 یعنی اون شیطان دومه؟ 00:38:10.700 --> 00:38:11.420 درسته 00:38:12.200 --> 00:38:14.100 عکس العمل ارباب نینگ خیلی سریعه 00:38:14.900 --> 00:38:16.600 ولی متاسفانه دیگه دیره 00:38:17.100 --> 00:38:18.040 به جز تو 00:38:18.400 --> 00:38:19.500 و ون شی شوان 00:38:20.000 --> 00:38:22.200 دختر و پسرت هم از کتاب عطر خبر دارن 00:38:23.130 --> 00:38:25.920 بااینکه نمیتونم صحت کتاب عطر رو تایید کنم 00:38:25.930 --> 00:38:28.250 با خواست خانم له یان و آقای آن 00:38:28.260 --> 00:38:30.440 برای خدمت به انجمن ژاپنی 00:38:30.800 --> 00:38:32.500 حتما میتونیم معمای کتاب عطر رو حل کنیم 00:38:33.500 --> 00:38:34.300 آقای آن 00:38:35.320 --> 00:38:37.250 حالا که برادرت اینقدر کله شقه 00:38:37.800 --> 00:38:39.200 پس اونو به آرزوش برسون 00:38:40.200 --> 00:38:42.800 برای سیزده سال زجری که کشیدی 00:38:42.800 --> 00:38:44.960 یک پایان خوب درست کن 00:38:51.000 --> 00:38:51.800 چیه؟ 00:38:52.100 --> 00:38:53.400 نمیتونی؟ 00:38:54.920 --> 00:38:56.030 افراد 00:38:57.400 --> 00:38:58.400 صبر کنین 00:39:03.520 --> 00:39:04.880 آقای تای لانگ 00:39:05.300 --> 00:39:06.900 من نظرمو عوض کردم 00:39:07.800 --> 00:39:10.600 حالا که میخواین بهم یک فرصت برای نجات بدین 00:39:11.700 --> 00:39:14.500 میخوام که به انجمن خدمت کنم 00:39:15.290 --> 00:39:16.120 واقعا؟ 00:39:17.400 --> 00:39:18.600 شما چینی ها 00:39:18.600 --> 00:39:20.320 معمولا خیلی آب زیر کاهین 00:39:20.700 --> 00:39:21.660 راستش رو بخوای 00:39:21.990 --> 00:39:22.840 الان 00:39:22.840 --> 00:39:25.250 اصلا به هیچکدومتون اعتماد ندارم 00:39:25.800 --> 00:39:27.700 آقای آن ، ارباب نینگ 00:39:28.160 --> 00:39:29.550 منم نظرمو عوض کردم 00:39:30.120 --> 00:39:31.760 الان بین شما 00:39:31.780 --> 00:39:33.440 فقط یک نفر میتونه نجات پیدا بکنه 00:39:34.200 --> 00:39:36.300 کسی که میخواد با من همکاری کنه 00:39:36.320 --> 00:39:37.910 جلوی من 00:39:38.000 --> 00:39:40.100 اونیکی رو بکشه 00:39:40.400 --> 00:39:42.800 فقط اونموقع میتونم دوباره به جدیتش اعتماد کنم 00:40:02.700 --> 00:40:03.800 تو 00:40:08.400 --> 00:40:09.200 تو 00:40:11.360 --> 00:40:12.610 ژاپنی کوچولو 00:40:13.300 --> 00:40:14.900 مشکلات ما چینی ها 00:40:14.930 --> 00:40:16.300 توسط خودمون حل میشن 00:40:16.600 --> 00:40:18.200 نیازی نیست تو نگران باشی 00:40:27.800 --> 00:40:28.600 فراموشش کن 00:40:30.350 --> 00:40:32.100 حتی اگر امروز بکشمت 00:40:32.700 --> 00:40:34.800 شوئه یی ن من رو به زندگی برنمیگردونه 00:40:38.200 --> 00:40:40.200 به جاش باعث میشه دختر عزیزم 00:40:41.350 --> 00:40:43.540 تا آخر عمرش با عذاب زندگی کنه 00:40:50.390 --> 00:40:51.360 امروز من 00:40:52.400 --> 00:40:54.400 واقعا به ژاپنی ها اجازه دادم نفع ببرن 00:40:55.700 --> 00:40:57.300 وقتی بمیرم با چه رویی 00:40:57.310 --> 00:40:59.330 جلوی شوئه یین و استاد وایسم؟ 00:41:10.500 --> 00:41:11.300 برادر 00:41:12.200 --> 00:41:13.200 پیر شدی 00:41:15.060 --> 00:41:16.700 در حقیقت از من جوون تری 00:41:17.710 --> 00:41:19.980 ولی همه ی موهات سفید شده 00:41:22.790 --> 00:41:23.940 میتونم ببینم 00:41:24.910 --> 00:41:26.140 این بچه ، ژِی یوان 00:41:26.600 --> 00:41:28.190 واقعا عاشق له یانه 00:41:30.530 --> 00:41:31.970 همونطور که من 00:41:32.530 --> 00:41:34.680 واقعا عاشق شوئه یین بودم 00:41:37.880 --> 00:41:38.800 برای همین 00:41:39.510 --> 00:41:41.140 سپردن له یان به ژی یوان 00:41:41.900 --> 00:41:43.100 باعث شد خیالم راحت بشه 00:41:48.920 --> 00:41:49.900 برادر 00:41:51.500 --> 00:41:53.910 متاسفانه این بار فرار برای من سخته 00:41:54.300 --> 00:41:56.510 برای همین برای مردن اماده شدم 00:41:57.060 --> 00:41:59.010 امیدوارم اینو در نظر بگیری 00:41:59.020 --> 00:42:00.450 و منو بکشی 00:42:00.840 --> 00:42:02.910 و تظاهر کنی با ژاپنی ها همکاری میکنی 00:42:03.200 --> 00:42:04.600 و وقتی فرصتش شد فرار کنی 00:42:04.620 --> 00:42:05.540 فهمیدی؟ 00:42:10.400 --> 00:42:11.600 اگر من فرار کنم ، باهم فرا میکنیم 00:42:11.610 --> 00:42:12.640 برادر 00:42:12.650 --> 00:42:13.570 خفه شو 00:42:17.290 --> 00:42:18.700 من شیائویا تای لانگ رو گول زدم 00:42:18.900 --> 00:42:20.700 و تظاهر کردم باهاش همکاری میکنم 00:42:21.300 --> 00:42:22.500 و از تو اطلاعاتی درمورد 00:42:22.800 --> 00:42:24.700 جای کتاب عطر میگیرم 00:42:25.850 --> 00:42:27.470 برای همین دو ساعت بهم وقت داد 00:42:32.290 --> 00:42:33.170 یکم بعد 00:42:34.020 --> 00:42:35.650 این رو به دماغت بمال 00:42:40.000 --> 00:43:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.