WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.710 --> 00:02:00.060 حکایت عطر 00:02:00.100 --> 00:02:02.880 قسمت سی و ششم 00:02:05.200 --> 00:02:07.000 من شیائو یا تای لانگ رو گول زدم 00:02:07.400 --> 00:02:09.100 و تظاهر کردم میخوام باهاش همکاری کنم 00:02:09.600 --> 00:02:13.200 و قراره اطلاعاتی ازت درمورد جای کتاب عطر بگیرم 00:02:14.000 --> 00:02:16.000 برای همین دو ساعت بهم وقت داد 00:02:20.600 --> 00:02:21.900 یکم بعد 00:02:22.400 --> 00:02:23.880 اینو بمال به دماغت 00:02:29.400 --> 00:02:30.800 شیائو یا تای لانگ 00:02:31.100 --> 00:02:32.570 متاسفم 00:02:34.200 --> 00:02:35.300 صبر کن 00:02:36.400 --> 00:02:38.000 تکون نخورین 00:02:45.400 --> 00:02:46.500 بابا 00:02:46.500 --> 00:02:47.530 هوی زی 00:02:47.560 --> 00:02:48.780 به موقع اومدی 00:02:48.830 --> 00:02:50.230 زودباش نینگ هائو تیان رو بکش 00:02:50.280 --> 00:02:52.120 فعلا بذار آن چیو شنگ زنده بمونه 00:02:52.130 --> 00:02:53.570 هنوز به دردمون میخوره 00:02:53.610 --> 00:02:54.730 بابا 00:02:54.770 --> 00:02:56.340 من نمیتونم هیچکسو بکشم 00:02:56.400 --> 00:03:00.000 اگر خون رو دستام باشه دیگه نمیتونم عطر درست کنم 00:03:00.700 --> 00:03:01.600 هوی زی 00:03:01.630 --> 00:03:02.680 شمشیرتو بنداز 00:03:02.700 --> 00:03:04.010 میذارم شما دو تا برین 00:03:04.500 --> 00:03:05.600 زود 00:03:09.200 --> 00:03:10.400 افراد 00:03:11.900 --> 00:03:12.800 برادر 00:03:23.300 --> 00:03:24.900 زودباش بلند شو ، بریم 00:03:24.930 --> 00:03:26.250 بریم- بریم- 00:03:26.600 --> 00:03:27.700 بریم 00:03:32.800 --> 00:03:34.000 بریم- برادر- 00:03:34.100 --> 00:03:35.700 بلند شو - زودبرو- 00:03:36.000 --> 00:03:37.800 اگر بازم نری ، هردومون باهم میمیریم 00:03:37.800 --> 00:03:40.300 چی داری میگی؟ اگر بریم باهم میریم ، زودباش بلند شو 00:03:40.500 --> 00:03:41.600 برادر 00:03:42.700 --> 00:03:44.200 ژی یوان رو به تو میسپرم 00:03:44.220 --> 00:03:46.120 به نیمه پر لیوان نگاه کن ، برو 00:03:46.160 --> 00:03:47.410 برو 00:03:54.400 --> 00:03:56.200 برادر برادر 00:03:56.600 --> 00:03:57.600 برو 00:03:57.640 --> 00:03:59.180 برو 00:04:01.000 --> 00:04:02.800 اگر نری دیر میشه 00:04:02.820 --> 00:04:04.410 چیزای مهم تر در اولویتن 00:05:02.830 --> 00:05:04.130 زخماش چطورن؟ 00:05:05.200 --> 00:05:07.700 اون خیلی زخمی شده و خون زیادی از دست داده 00:05:07.720 --> 00:05:09.270 موقعیتش خیلی خطرناکه 00:05:10.400 --> 00:05:12.500 پس سعی کن هیپنوتیزمش کنی 00:05:12.600 --> 00:05:14.000 الان ذهنش ضعیفه 00:05:14.030 --> 00:05:16.070 دیگه نمیتونه در برابر هیپنوتیزمت مقاومت کنه 00:05:16.500 --> 00:05:17.600 ...ولی 00:05:18.560 --> 00:05:20.220 اگر الان هیپنوتیزمش کنم 00:05:20.600 --> 00:05:22.600 انرژی باقیمونده ش هم مصرف میشه 00:05:22.620 --> 00:05:24.790 میترسم اینطوری تا فردا دووم نیاره 00:05:24.820 --> 00:05:27.260 بابا ، دیگه زجرکشش نکن 00:05:27.270 --> 00:05:28.820 الان که اینطوری شده 00:05:28.860 --> 00:05:30.560 تو هنوز نگران زندگی اونی؟ 00:05:31.200 --> 00:05:32.200 هوی زی 00:05:32.240 --> 00:05:34.640 همین که گذاشتی آن چیو شنگ بره اشتباه خیلی بزرگی بود 00:05:34.700 --> 00:05:36.900 الان فورا هیپنوتیزمش کن 00:05:37.000 --> 00:05:38.390 تا اشتباهاتشو جبران کنی 00:06:36.200 --> 00:06:37.400 دلقک تو واقعا کارت درسته 00:06:37.430 --> 00:06:39.020 بالاخره بوی پدرمو حس کردی 00:06:39.400 --> 00:06:41.400 از اونجایی که اون مرد بوی پدرتو میداد 00:06:41.410 --> 00:06:44.490 نشون میده با پدرت برخود داشته 00:06:44.900 --> 00:06:45.900 شاید 00:06:45.910 --> 00:06:49.100 پدر من و پدرت و شیا چان حتما تو اون خونه ن 00:06:49.130 --> 00:06:51.590 فکر میکنی باید به شهربانی خبر بدیم؟ 00:06:51.620 --> 00:06:52.700 اصلا 00:06:52.800 --> 00:06:54.300 رییس کل شهربانی آدم فاسدیه 00:06:54.400 --> 00:06:55.900 شاید همین الانشم ژاپنی ها بهش رشوه داده باشن 00:06:55.920 --> 00:06:57.110 نمیتونیم بهش اعتماد کنیم 00:06:57.500 --> 00:06:58.800 پس باید چیکار کنیم؟ 00:06:59.200 --> 00:07:00.980 تو که نمیتونی همه ی خدمتکار های مردمونو ببری اونجا 00:07:00.980 --> 00:07:02.100 و اونا رو با زور برگردونی مگه نه؟ 00:07:02.400 --> 00:07:04.200 نجات دادنشون به تعداد افراد ربط نداره 00:07:04.240 --> 00:07:05.550 به زرنگیشون ربط داره 00:07:06.200 --> 00:07:07.400 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:08.400 --> 00:07:10.200 یادت رفته ما خاندان عطرسازیم؟ 00:07:10.210 --> 00:07:12.510 البته ، باید از تخصصمون استفاده کنیم ، عطر بیهوش کننده 00:07:13.200 --> 00:07:14.200 ولی 00:07:14.230 --> 00:07:16.000 من خیالم راحت نیست تو رو تنها بفرستم 00:07:17.100 --> 00:07:18.800 چطوره از برادر آن بخوایم کمکت کنه؟ 00:07:20.900 --> 00:07:21.900 نه 00:07:22.100 --> 00:07:23.400 من هنوز باورش ندارم 00:07:24.700 --> 00:07:27.700 یعنی هنوز شک داری اون شیطان دوم باشه؟ 00:07:29.300 --> 00:07:30.800 هنوز درک نمی کنم 00:07:30.850 --> 00:07:33.350 چرا بادی اون شصت هکتار زمین رو به اون دختر ها میداد 00:07:33.800 --> 00:07:35.400 دلایلی که بهم گفت 00:07:35.410 --> 00:07:36.930 قانعم نکرد 00:07:37.400 --> 00:07:39.600 به هر حال ، من نمی تونم بذارم تنهایی بری تو دل خطر 00:07:39.600 --> 00:07:41.220 حالا که برادر نمیتونه بره 00:07:41.260 --> 00:07:42.960 بذار من باهات بیام 00:07:44.200 --> 00:07:45.100 باشه 00:07:45.110 --> 00:07:46.290 با بودن تو کنارم 00:07:46.290 --> 00:07:47.650 خیالم راحت تره 00:08:02.600 --> 00:08:03.300 چطوره؟ 00:08:03.500 --> 00:08:04.500 هیپنوتیزم موفق بود؟ 00:08:06.800 --> 00:08:08.900 الان دچار هذیان شده 00:08:08.920 --> 00:08:11.330 مقاومتش در برابر هیپنوتیزم من خیلی کاهش پیدا کرده 00:08:12.300 --> 00:08:13.900 من به دستوراتت عمل کردم 00:08:14.200 --> 00:08:15.900 و خاطراتشو تغییر دادم 00:08:17.100 --> 00:08:18.000 خیلی خوب 00:08:18.100 --> 00:08:19.300 حدس میزنی 00:08:19.400 --> 00:08:20.500 چقدر دیگه زنده بمونه؟ 00:08:20.520 --> 00:08:23.190 یک کاسه سوپ جنسینگ دیگه بهش دادم 00:08:23.800 --> 00:08:25.100 به نظرم 00:08:25.120 --> 00:08:26.860 چهار ساعت دیگه میتونه دووم بیاره 00:08:27.600 --> 00:08:29.100 تقریبا کافیه 00:08:29.110 --> 00:08:31.720 منم از یک نفر خواستم که له یان و بقیه رو بکشونه اینجا 00:08:32.000 --> 00:08:33.500 اگر طبق نقشه پیش بره 00:08:33.700 --> 00:08:36.100 نیمه شب امشب ، نینگ ژی یوان حتما کارشو میکنه 00:08:36.400 --> 00:08:37.600 هر اتفاقی بیوفته 00:08:37.710 --> 00:08:40.570 باید یک کاری کنیم نینگ هائو تیان تا زنده ست پسرشو ببینه 00:08:54.060 --> 00:08:55.140 دلقک 00:08:55.400 --> 00:08:56.500 خیلی متاسفم 00:08:56.800 --> 00:08:58.400 منم نمیخواستم بیهوشت کنم 00:08:59.100 --> 00:09:00.600 ولی نمیتونم تحمل کنم 00:09:00.610 --> 00:09:02.520 که باهام بیای و به خطر بیوفتی 00:09:03.600 --> 00:09:05.000 نگران نباش 00:09:05.200 --> 00:09:07.900 من حتما سالم برمیگردم 00:09:08.600 --> 00:09:10.100 نمیخوام 00:09:10.200 --> 00:09:11.700 تو رو بیوه کنم 00:09:11.800 --> 00:09:13.200 اونم الان که تازه عروسی 00:10:40.000 --> 00:10:41.100 بابا 00:10:41.400 --> 00:10:42.800 بابا بیدار شو 00:10:42.830 --> 00:10:44.250 بیدار شو بابا 00:10:44.280 --> 00:10:45.620 منم ژی یوان 00:10:46.700 --> 00:10:47.600 بابا 00:10:50.300 --> 00:10:52.000 ژی یوان 00:10:52.000 --> 00:10:54.480 آره بابا منم ژی یوان 00:10:54.500 --> 00:10:55.710 الان میبرمت خونه 00:10:55.800 --> 00:10:56.600 بیا 00:10:59.400 --> 00:11:01.800 خیلی دیره 00:11:05.500 --> 00:11:07.600 کتاب عطر 00:11:08.400 --> 00:11:09.600 کتاب عطر 00:11:09.600 --> 00:11:10.960 کتاب عطر چی؟ 00:11:12.000 --> 00:11:14.400 کتاب عطر 00:11:16.100 --> 00:11:21.100 زیر جعبه ی جواهرات سر مادرته 00:11:22.200 --> 00:11:24.300 یادت باشه 00:11:24.800 --> 00:11:26.000 یادم میمونه 00:11:26.010 --> 00:11:27.870 بابا نگران نباش 00:11:27.900 --> 00:11:29.670 خیلی خوب از کتاب عطر نگهداری میکنم 00:11:31.000 --> 00:11:32.000 بابا 00:11:32.600 --> 00:11:34.700 کی این بلا رو سرت آورد؟ 00:11:35.200 --> 00:11:36.700 کار اون ژاپنی ها بود؟ 00:11:40.000 --> 00:11:41.900 ...کار 00:11:44.300 --> 00:11:48.300 کار آن چیو شنگ بود 00:11:50.400 --> 00:11:51.900 آن چیو شنگ 00:11:52.800 --> 00:11:54.100 عمو؟ 00:11:56.500 --> 00:11:59.700 بالاخره انتقام شوئه یین رو 00:11:59.720 --> 00:12:03.090 با دستای خودش گرفت 00:12:06.600 --> 00:12:08.800 من بالاخره 00:12:08.800 --> 00:12:10.420 می تونم 00:12:11.200 --> 00:12:14.300 شوئه یین رو ببینم 00:12:20.600 --> 00:12:21.700 بابا 00:12:21.710 --> 00:12:22.730 بابا 00:12:23.500 --> 00:12:25.000 بابا نباید بمیری 00:12:25.100 --> 00:12:27.300 بابا بیدار شو 00:12:27.330 --> 00:12:29.520 بابا بابا 00:12:35.700 --> 00:12:37.300 بابا 00:12:41.800 --> 00:12:43.800 بابا 00:12:50.000 --> 00:12:51.400 بابا یک بار بهم گفتی 00:12:51.450 --> 00:12:54.200 من پدر دارم ولی مادری ندارم تربیتم کنه 00:12:58.000 --> 00:12:59.200 بابا 00:12:59.900 --> 00:13:00.900 منم 00:13:01.400 --> 00:13:02.300 ..این 00:13:02.340 --> 00:13:03.890 نینگ ژی یوان 00:13:09.800 --> 00:13:11.000 مراقب باش داغه 00:13:13.400 --> 00:13:14.700 این یک سکه ی نقره ست 00:13:14.700 --> 00:13:17.020 اینو جلوی عکس مادرم پرت کن 00:13:17.400 --> 00:13:19.100 اگر خط اومد 00:13:19.600 --> 00:13:21.400 یعنی مامان میخواد ببخشدت 00:13:22.000 --> 00:13:23.800 ما هنوز پدر و پسریم 00:13:24.900 --> 00:13:26.600 اگر شیر اومد 00:13:27.400 --> 00:13:29.400 یعنی مامان نمیخواد تو رو ببخشه 00:13:29.430 --> 00:13:32.160 از این لحظه به بعد از هم جدا میشیم 00:13:32.190 --> 00:13:33.730 من دیگه پدری مثل تو ندارم 00:13:33.770 --> 00:13:35.670 فقط با مرگم میتونم 00:13:35.680 --> 00:13:39.470 همه ی این کینه و تنفر ها رو پاک کنم 00:13:39.480 --> 00:13:41.610 بابا اجازه نمیدم بمیری 00:13:41.700 --> 00:13:43.400 هر چی هم بشه تو پدر منی 00:13:43.410 --> 00:13:45.000 من فقط یک پدر دارم 00:13:50.700 --> 00:13:51.900 نگران نباش 00:13:52.900 --> 00:13:54.700 حتما آن چیو شنگ رو پیدا میکنم 00:13:55.600 --> 00:13:57.000 و انتقامتو میگیرم 00:14:00.800 --> 00:14:01.700 له یان 00:14:07.500 --> 00:14:08.400 ژی یوان 00:14:22.700 --> 00:14:23.700 له یان 00:14:26.400 --> 00:14:27.400 له یان 00:14:32.000 --> 00:14:32.900 له یان 00:14:35.400 --> 00:14:36.300 له یان 00:14:36.600 --> 00:14:37.700 له یان 00:14:45.200 --> 00:14:47.200 حرف بزن ، پدر من چطوری مرد؟ 00:14:47.400 --> 00:14:48.200 ...این 00:14:48.300 --> 00:14:49.200 کار آن چیو شنگه 00:14:49.240 --> 00:14:50.410 الان کجاست؟ 00:14:50.420 --> 00:14:52.610 بعد از کشتن پدرت فرار کرد 00:14:52.630 --> 00:14:53.430 مزخرف نگو 00:14:53.440 --> 00:14:54.920 چطور ممکنه شما ها اجازه بدین در بره؟ 00:14:54.930 --> 00:14:56.690 اون توی آستینش عطر بیهوش کننده قایم کرده بود 00:14:56.700 --> 00:14:58.090 و مخفیانه اون رو زیر شمع گذاشت 00:14:58.100 --> 00:14:59.660 ماتوی اون عطر نفس کشیدیم 00:14:59.680 --> 00:15:00.740 و نتونستیم مقاومت کنیم 00:15:00.760 --> 00:15:01.860 بعد اون فرار کرد 00:15:01.870 --> 00:15:03.040 افرادمون رفتن دنبالش 00:15:03.050 --> 00:15:05.030 برای همین فقط ما موندیم 00:15:05.040 --> 00:15:06.200 و شما گیرمون انداختین 00:15:14.400 --> 00:15:15.600 بهتری؟ 00:15:18.780 --> 00:15:19.900 بهترم 00:15:19.930 --> 00:15:21.240 ولی 00:15:21.260 --> 00:15:22.770 هنوز سرم گیج میره 00:15:25.300 --> 00:15:26.400 شاید ژی یوان 00:15:26.600 --> 00:15:28.400 فقط نمیخواسته تو باهاش بری و به خطر بیوفتی 00:15:28.900 --> 00:15:31.400 برای همین بیهوشت کرده 00:15:36.000 --> 00:15:37.800 اون هنوز بهت اعتماد نداره 00:15:38.300 --> 00:15:40.300 نخواست تو باهاش بری 00:15:41.500 --> 00:15:45.100 از اولم میخواستم بهت خبر بدم تا مخفیانه باهاش بری 00:15:45.700 --> 00:15:46.700 ولی اون 00:15:51.500 --> 00:15:52.900 خیلی خطرناکه که تنهایی بره اونجا 00:15:53.000 --> 00:15:54.100 باید برم دنبالش 00:15:54.110 --> 00:15:56.240 هی ... عجله نکن 00:15:56.250 --> 00:15:58.090 بیا وقتی اثرات دارو از بین رفت درموردش صحبت کنیم 00:15:58.100 --> 00:16:00.190 ولی وقتی تنهایی اونجاست خیالم راحت نیست 00:16:01.000 --> 00:16:02.600 بهتره الان برم 00:16:12.940 --> 00:16:14.030 ژی یوان 00:16:15.600 --> 00:16:17.500 بابات و بابام رو پیدا کردی؟ 00:16:19.800 --> 00:16:22.100 برادر آن رو ... من خبر کردم بیاد اینجا 00:16:22.110 --> 00:16:24.170 میخواستم همراهت بیاد 00:16:24.200 --> 00:16:25.680 ولی تو 00:16:26.600 --> 00:16:27.600 ارباب جوان 00:16:29.000 --> 00:16:30.300 ارباب رو پیدا کردین؟ 00:16:34.800 --> 00:16:36.400 اون دو تا ژاپنی رو ببر تو 00:16:36.900 --> 00:16:38.100 بله- بله- 00:16:39.800 --> 00:16:41.000 برو 00:16:41.800 --> 00:16:42.600 تکون بخور 00:16:46.600 --> 00:16:48.100 برای تشییع جنازه آماده شین 00:16:54.900 --> 00:16:56.200 ارباب 00:16:57.000 --> 00:16:59.000 ارباب 00:17:04.900 --> 00:17:06.300 ارباب- ژِی یوان- 00:17:08.000 --> 00:17:10.000 پدر تو بابای منو کشت 00:17:20.400 --> 00:17:23.000 ارباب 00:17:26.400 --> 00:17:27.800 راستش رو بگو 00:17:28.600 --> 00:17:30.700 کی نینگ هائو تیان رو کشت؟ 00:17:30.730 --> 00:17:32.980 بعد از اینکه رییس انجمن اون دو تا رو کشت 00:17:32.980 --> 00:17:34.780 نینگ هائو تیان قبول نکرد با ما همکاری کنه 00:17:34.790 --> 00:17:36.570 ولی آن چیو شنگ میخواست باهامون همکاری کنه 00:17:37.000 --> 00:17:38.200 مزخرف نگو 00:17:38.200 --> 00:17:39.850 امکان نداره پدر من قبول کنه با شما همکاری کنه 00:17:39.900 --> 00:17:41.000 بهمون دروغ گفت 00:17:41.100 --> 00:17:42.700 اول تظاهر کرد قبول کرده 00:17:42.700 --> 00:17:44.300 ولی بعد از کشتن نینگ هائو تیان 00:17:44.300 --> 00:17:45.590 فرار کرد 00:17:47.200 --> 00:17:49.100 اگر بازم حقیقتو نگی 00:17:49.200 --> 00:17:50.830 وقتی خشونت به خرج دادم ناراحت نشو 00:17:50.830 --> 00:17:52.000 بسه دیگه 00:17:52.600 --> 00:17:53.900 آه سان 00:17:53.920 --> 00:17:55.180 ببرشون 00:17:55.200 --> 00:17:56.500 بله ارباب جوان- صبر کن- 00:17:58.700 --> 00:18:00.600 شاید من بتونم ببینم دروغ میگن یا نه 00:18:00.700 --> 00:18:02.200 باید- نیازی نیست- 00:18:02.500 --> 00:18:03.900 دیگه چی رو میخوای بفهمی؟ 00:18:03.930 --> 00:18:04.970 ببریدشون 00:18:05.000 --> 00:18:06.300 باشه- بله- 00:18:07.100 --> 00:18:08.100 تکون بخور 00:18:10.900 --> 00:18:13.900 همه ی حرفاشون دروغه ، تو تله شون نیوفت- آن یی چن- 00:18:14.400 --> 00:18:16.500 بر چه اساسی میگی دروغ میگن؟ 00:18:16.800 --> 00:18:19.800 انگار فقط تو میدونی روش تشخیص دروغت چقدر تاثیرگذاره 00:18:19.840 --> 00:18:22.010 شاد روش تشخیص دروغ من تاثیرگذار نباشه 00:18:22.030 --> 00:18:24.970 ولی میتونم مطمئن باشم حرفاشون دروغ نیست 00:18:25.400 --> 00:18:28.200 پدر من خودش بهم گفت کسی که زخمیش کرد آن چیو شنگ بود 00:18:28.200 --> 00:18:30.780 یعنی میگی پدر منم دروغ میگه؟ 00:18:31.400 --> 00:18:32.700 ژی یوان 00:18:32.700 --> 00:18:34.340 بابات هم همین حرفو زد؟ 00:18:34.400 --> 00:18:35.800 چیه؟ 00:18:35.800 --> 00:18:37.690 میخوای دروغ منم دربیاره؟ 00:18:38.000 --> 00:18:39.600 منظورم این نبود 00:18:39.620 --> 00:18:41.130 ...منظورم اینه که 00:18:41.160 --> 00:18:44.150 وقتی رسیدی اونجا پدرت مسموم شده بود و بیهوش بود 00:18:44.170 --> 00:18:47.450 اون...وضعیت روانی خوبی نداشته- میگی پدر من به دروغ تقصیرا رو انداخت گردن تو؟- 00:18:50.600 --> 00:18:52.300 باید اول آروم باشی 00:18:52.800 --> 00:18:54.700 نباید تو تله ی ژاپنی ها بیوفتی 00:18:56.600 --> 00:18:59.000 من خوب میدونم پدرخونده ت چقدر از پدر من متنفر بود 00:18:59.030 --> 00:19:01.100 اون برای انتقام گرفتن هرکاری میکرد 00:19:01.130 --> 00:19:03.780 خاطرات بچگی تو رو پاک کرد و تو رو به یک وسیله ی انتقام تبدیل کرد 00:19:03.800 --> 00:19:05.780 دیگه چه کاری از دستش برنمیاد؟ 00:19:05.800 --> 00:19:08.010 یعنی واقعا فکر میکردی پدر منو به حال خودش میذاره؟ 00:19:09.100 --> 00:19:11.000 تو الان ارباب جوان خاندان ونی 00:19:11.500 --> 00:19:13.800 پدرخونده ت با کشتن بابای من ، نه تنها انتقام خودشو گرفت 00:19:13.820 --> 00:19:16.270 بلکه بزرگترین رقیب خاندان تو رو هم از بین برد 00:19:16.300 --> 00:19:18.240 الان حتما خیلی خوشحالی 00:19:20.300 --> 00:19:23.000 یعنی توی دلت من همچین دوستی ام؟ 00:19:23.100 --> 00:19:24.100 دوست؟ 00:19:24.400 --> 00:19:25.400 آره 00:19:26.100 --> 00:19:29.000 من از اینکه ملت از پشت بهم خنجر بزنن نمیترسم 00:19:29.020 --> 00:19:33.460 ولی از اینکه برگردم و ببینم کسی که بهم خنجر زده همون به اصطلاح دوستمه میترسم 00:19:35.200 --> 00:19:36.500 ارباب جوان 00:19:37.300 --> 00:19:39.400 جای تشییع جنازه رو آماده کردم 00:19:40.100 --> 00:19:41.700 شما و بانوی جوان میتونین 00:19:42.300 --> 00:19:44.100 لباساتونو عوض کنین 00:19:46.100 --> 00:19:48.000 نیازی نیست بانوی جوان لباساشو عوض کنه 00:19:49.200 --> 00:19:51.100 منظورت چیه ژی یوان؟ 00:19:52.500 --> 00:19:54.200 پدر تو پدر من رو کشت 00:19:54.230 --> 00:19:55.720 متاسفانه فکر نمیکنم پدرم و پدرت دوست داشته باشن 00:19:55.750 --> 00:19:58.310 تو برای پدر من عزاداری کنی 00:19:58.310 --> 00:20:00.730 آروم باش ژی یوان- من آرومم- 00:20:02.800 --> 00:20:04.600 الان خاندان ننیگ عزاداره 00:20:05.400 --> 00:20:07.700 درحالیکه آن یی چن هنوز ارباب جوان خاندان ونه 00:20:08.100 --> 00:20:09.700 ما دو تا هنوز شب اولمونو نگذروندیم 00:20:10.000 --> 00:20:12.200 هنوز وقت داری انتخابتو عوض کنی 00:20:14.100 --> 00:20:16.300 میدونی حرفات چقدر درد دارن؟ 00:20:16.320 --> 00:20:18.760 بعد از اینکه من رفتم شما دو تا مخفیانه همو دیدین ، این درد نداره؟ 00:20:20.300 --> 00:20:22.300 ننیگ ژی یوان سوتفاهم شده 00:20:22.400 --> 00:20:23.600 بسه ، متصدی 00:20:24.200 --> 00:20:25.900 این دو تا رو بنداز بیرون 00:20:25.930 --> 00:20:27.400 دیگه نمیخوام ببینمشون 00:20:31.300 --> 00:20:32.600 ارباب جوان 00:20:32.700 --> 00:20:34.000 ارباب جوان 00:20:40.400 --> 00:20:41.700 بانوی جوان 00:20:42.600 --> 00:20:44.700 ارباب جوان ئستورشونو دادن 00:20:45.000 --> 00:20:46.700 فکر میکنم باید 00:21:20.900 --> 00:21:22.000 له یان 00:21:22.400 --> 00:21:24.520 تو هم میدونی ژی یوان و پدرش 00:21:24.520 --> 00:21:26.000 خیلی صمیمی بودن 00:21:26.030 --> 00:21:27.710 تو هم باید سعی کنی درکش کنی 00:21:29.200 --> 00:21:31.000 مرگ پدرشوهرم خیلی مشکوکه 00:21:31.900 --> 00:21:32.700 و همینطور 00:21:32.720 --> 00:21:34.660 من بازم بوی 00:21:34.670 --> 00:21:36.950 قوی ترین عطر هیپنوتیزم کننده هوی زی رو از روی بدن ژی یوان حس کردم 00:21:38.900 --> 00:21:40.700 آخرین حرفای نینگ هائو تیان 00:21:40.730 --> 00:21:42.250 کاملا مشکوکن 00:21:43.400 --> 00:21:45.200 امکان داره که اون و شیا چان مثل هم باشن 00:21:45.220 --> 00:21:46.630 هوی زی هیپنوتیزمشون کرده 00:21:46.630 --> 00:21:48.120 و خاطراتشونو عوض کرده 00:21:51.800 --> 00:21:52.900 برای همین 00:21:53.300 --> 00:21:55.300 ننیگ هائو تیان تو حرفای آخرش 00:21:55.800 --> 00:21:57.200 گفته 00:21:57.230 --> 00:21:59.180 که پدر تو اونو کشته 00:22:01.200 --> 00:22:03.100 منم همین فکر میکنم 00:22:04.100 --> 00:22:05.400 همینطور 00:22:05.430 --> 00:22:07.690 حتما پدر من دست ژاپنی هاست 00:22:08.200 --> 00:22:09.800 ...فکر میکنی اونا 00:22:09.800 --> 00:22:11.330 نه 00:22:11.330 --> 00:22:13.250 پدرت توی عطرسازی نابغه ست 00:22:13.400 --> 00:22:15.300 انجمن عطرسازی ژاپن تا وقتی چاره دیگه ای نداشته باشن 00:22:15.300 --> 00:22:16.860 اونو نمیکشن 00:22:38.400 --> 00:22:41.000 ...رییس کل شما 00:22:41.000 --> 00:22:45.200 فقط دارم کارمو انجام میدم ، شما چرا اینجایین؟ 00:22:46.000 --> 00:22:49.800 خاندان نینگ الان عزاداره ، نینگ هائو تیان مرده 00:22:49.800 --> 00:22:51.200 چی؟ 00:22:53.000 --> 00:22:55.800 نینگ هائو تیان مرده؟ 00:22:55.800 --> 00:23:00.600 ژی یوان یکم پیش جسدشو پیدا کرده ، اون اصلا برای فرار از جرم هاش فرار نکرده 00:23:00.600 --> 00:23:03.900 اونو دزدیدن و بعد هم کشتن 00:23:05.000 --> 00:23:07.800 اگر عمدا فرار کرده باشه 00:23:07.800 --> 00:23:12.300 و بعد از دیدن اینکه من دارم همه جا رو دنبالش میگردم خودکشی کرده باشه چی؟ 00:23:12.300 --> 00:23:15.400 امکان نداره ، من جنازه شو بررسی کردم 00:23:15.410 --> 00:23:17.880 زخمش روی کمرش بود 00:23:17.900 --> 00:23:20.400 مطمئنا یک نفر اونو کشته 00:23:20.400 --> 00:23:24.800 آن یی چن ، چرا به نظر میاد به کل یک آدم دیگه شدی؟ 00:23:24.800 --> 00:23:28.600 هرکاری میکنی از نینگ هائو تیان دفاع کنی 00:23:28.600 --> 00:23:32.400 بعلاوه ، من اهمیت نمیدم اون چطوری مرده 00:23:32.400 --> 00:23:35.400 پرنده ی شیطان بودن اون و دزدیدن دختر های جوان 00:23:35.400 --> 00:23:39.900 هنوز بسته نشده ، برای همین باید به تحقیقات ادامه بدم 00:23:40.800 --> 00:23:43.400 بریم- بله- 00:23:46.200 --> 00:23:48.000 بانوی جوان ، در نزنین 00:23:48.000 --> 00:23:51.200 بدون دستور ارباب جوان ما هم جرئت نمیکنیم در ها رو باز کنیم 00:23:51.200 --> 00:23:53.000 بانوی جوان کیه؟ 00:23:53.000 --> 00:23:56.500 من رییس کل شهربانی ام ، زودباش درو باز کن 00:24:07.000 --> 00:24:10.000 رییس کل ، چیزی نیاز دارین؟ 00:24:10.000 --> 00:24:15.600 یک شاهد گزارش داده که توی عمارت نینگ یک مدرک مهم مخفی شده 00:24:15.600 --> 00:24:18.000 بگردین- بله- 00:24:22.800 --> 00:24:24.800 اونجا رو بگرد- بله- 00:24:35.400 --> 00:24:40.700 ارباب جوان نینگ ، رمز این قاوصندوق چیه؟ 00:24:40.700 --> 00:24:42.800 این قاوصندوق مال پدرمه 00:24:42.800 --> 00:24:47.400 اگر میخواین رمزشو بفهمین متاسفانه باید برین اون دنیا 00:24:51.800 --> 00:24:54.600 هنوزم پررویی 00:24:54.600 --> 00:24:58.200 فکر میکنی هنوزم ظالم کوچولوی قدرتمند منطقه ی مو وانگی؟ 00:24:58.200 --> 00:25:02.700 بذار یک چیزی بهت بگم ، با جرم بزرگی که پدرت مرتکب شده احتمالا 00:25:02.700 --> 00:25:05.400 تو هم پات گیر باشه 00:25:06.800 --> 00:25:09.800 رییس کل ، ما یک جعبه پیدا کردیم- واقعا؟ 00:25:11.600 --> 00:25:13.700 نباید به اون دست بزنین 00:25:16.600 --> 00:25:19.200 ارباب جوان نیگ ، بهتره خودتو جمع و جور کنی 00:25:19.200 --> 00:25:22.400 الان ما از طرف شهربانی داریم وظیفه مون رو براساس قانون انجام میدیم 00:25:22.400 --> 00:25:25.300 بهتره همکاری کنی 00:25:31.100 --> 00:25:35.000 ما پرونده ها رو براساس قانون بررسی میکنیم و قرار نیست از شهروند ها چیزی بدزدیم 00:25:35.000 --> 00:25:36.500 خوب نگاه کن 00:25:37.200 --> 00:25:40.400 این جواهرات توی جعبه رو 00:25:40.400 --> 00:25:43.100 میذارم اینجا 00:25:44.220 --> 00:25:45.840 ولی 00:25:46.980 --> 00:25:49.380 این جعبه برنزی رو 00:25:49.400 --> 00:25:54.400 یک شاهد گزارش کرده که یک مدرک مهمه ، باید با خودمون ببریمش 00:25:54.400 --> 00:25:58.800 نه ، این یادگاری مادرمه ، هیچکس نمیتونه بهش دست بزنه 00:26:00.400 --> 00:26:05.000 ارباب جوان نینگ تکون نخور ، اگر حرکت کنی میکشممت 00:26:05.000 --> 00:26:07.200 پس ماشه رو بکش ، اگر جرئت داری شلیک کن- تکون نخور- 00:26:07.200 --> 00:26:10.800 نباید شلیک کنین ، اون هیچ قانونی رو نشکسته چرا میخواین بکشینش؟ 00:26:10.800 --> 00:26:12.700 بسپرینش به من 00:26:13.400 --> 00:26:17.800 ژی یوان تو تنها پسری و پدرت هم مرده ، لطفا آروم باش 00:26:17.800 --> 00:26:20.400 معذرت میخوام رییس کل معذرت میخوام 00:26:23.400 --> 00:26:27.800 بانوی جوان نینگ ، بهتره همسرتونو قانع کنین که در انجام وظایف رسمی دخالت نکنه 00:26:27.800 --> 00:26:32.600 وگرنه...یک گلوله حرومش میشه 00:26:32.600 --> 00:26:34.800 بریم- بله- 00:26:42.650 --> 00:26:43.910 آن یی چن 00:26:44.600 --> 00:26:49.700 بالاخره به کتاب عطر خاندان نینگ رسیدی ، بالاخره به هدفت رسیدی 00:26:50.600 --> 00:26:54.400 درمورد کدوم کتاب عطر صحبت میکنی؟ متوجه نمیشم چی میگی 00:26:54.400 --> 00:26:58.000 حالا که کتاب عطر رو گیر آوردی دیگه تظاهر نکن 00:26:58.000 --> 00:27:02.900 بابای من پارچه ابریشمی ای که روش بقیه ی کتاب عطر نوشته شده بود رو توی اون جعبه جواهرات گذاشته بود 00:27:04.200 --> 00:27:08.800 چه تحقیقاتی؟ شما ها فقط برای اون جعبه اومده بودین 00:27:08.800 --> 00:27:13.200 گذاشتی رییس کل نقش آدم بده رو بازی کنه و تو هنوزم آدم خوبه باشی 00:27:15.940 --> 00:27:18.950 واقعا نمایش جالبی راه انداختین 00:27:20.000 --> 00:27:25.800 ژی یوان ، یعنی پارچه ابریشمی ای که بقیه ی کتاب عطر توش بود تو اون جعبه جواهرات بود؟ 00:27:25.800 --> 00:27:29.800 ژی یوان گوش کن ، من نمی دونستم پارچه ابریشمی توی اون جعبه بود و نمیدونم درمورد چی حرف میزنی 00:27:29.800 --> 00:27:32.600 بسه ، ادا نیا 00:27:32.600 --> 00:27:36.000 هرچقدر هم بازیگریت خوب باشه دیگه نمیخوام تماشا کنم 00:27:36.000 --> 00:27:41.200 پدر من همین چند ساعت پیش مرد و تو شهرباین رو خبر کردی تا مراسمشو خراب کنی 00:27:41.200 --> 00:27:42.600 برو بیرون 00:27:42.600 --> 00:27:45.300 کار من نبود- بیرون- 00:27:49.200 --> 00:27:53.800 برادر واقعا از چیزی خبر نداره ، اون میخواست جلوی دروازه ها جلوی اونا رو بگیره ولی نتونست 00:27:53.800 --> 00:27:55.500 برادر؟ 00:27:57.200 --> 00:27:59.100 اگر بخاطر اون نبود 00:27:59.800 --> 00:28:03.000 شهربانی نمیتونست پدر من رو دستگیر کنه 00:28:03.000 --> 00:28:05.800 پدر من هم به دست پدر تو کشته نمیشد 00:28:07.200 --> 00:28:09.400 برای همین تو هم برو گمشو 00:28:10.200 --> 00:28:11.600 گمشو 00:28:25.130 --> 00:28:28.130 آقای تای لانگ این چیزیه که خواستین 00:28:29.000 --> 00:28:33.300 یعنی این جعبه جواهرات واقعا ارزش همه ی این کار ها رو داره؟ 00:28:33.300 --> 00:28:36.800 من سرگرمی دیگه ای به جز جمع کردن عتیقه جات ندارم 00:28:36.800 --> 00:28:42.400 مخصوصا این وسایل دست ساز چینی ، خیلی ازشون خوشم میاد 00:28:45.400 --> 00:28:47.900 این تشکر کوچیک منه 00:28:50.000 --> 00:28:52.200 ممنون ممنون 00:28:56.400 --> 00:28:59.200 مامان با بابای من به عمارت ون برگشته 00:28:59.200 --> 00:29:02.200 هیچکس توی اون خونه زندگی نمیکنه 00:29:02.200 --> 00:29:04.600 میتونی فعلا با من به عمارت ون بیای 00:29:04.600 --> 00:29:07.100 تو که نمیخوای شب رو اینجا بگذرونی نه؟ 00:29:07.800 --> 00:29:09.200 نه 00:29:10.700 --> 00:29:13.200 من هیچ جا نمیرم 00:29:13.200 --> 00:29:17.600 باورم نمیشه نینگ ژی یوان همینجوری منو ول کنه 00:29:17.600 --> 00:29:20.500 همینجا منتظر میمونم که نظرشو عوض کنه 00:29:20.500 --> 00:29:23.800 باشه ، منم همراهت منتظر میمونم 00:29:23.800 --> 00:29:29.200 نیازی نیست برادر ، اگر ژی یوان ببینه که تو هنوز پیش منی 00:29:29.200 --> 00:29:34.000 سوتفاهم ها بیشتر میشه ، بهتره تو بری 00:29:34.000 --> 00:29:36.700 مامان هنوز نمیدونه چه اتفاقی اینجا افتاده 00:29:36.700 --> 00:29:40.400 اگر نری خونه نگران میشه 00:29:40.400 --> 00:29:42.000 حرفشم نزن 00:29:42.000 --> 00:29:46.900 اگر اینجا اتفاقی برات بیوفته به مامان چی بگم؟ 00:29:47.600 --> 00:29:49.800 برادر نیازی نیست نگران باشی 00:29:49.800 --> 00:29:55.100 اینجا عمارت نینگه ، مشکلی پیش نمیاد 00:29:58.400 --> 00:29:59.600 باشه 00:30:01.200 --> 00:30:03.300 مراقب خودت باش 00:30:14.800 --> 00:30:17.500 متصدی ، بانو اومدن 00:30:26.000 --> 00:30:27.540 پی شان 00:30:31.370 --> 00:30:33.240 زن داداش 00:30:38.000 --> 00:30:39.500 بابا 00:30:45.000 --> 00:30:48.600 ...پی شان ...بسه دیگه 00:30:54.000 --> 00:30:57.800 بسه پی شان ، گریه نکن ، اینطوری نکن- بانوی جوان 00:30:57.800 --> 00:30:59.900 ارباب جوان 00:31:01.200 --> 00:31:03.300 کی اجازه داد بیاد تو؟ 00:31:04.200 --> 00:31:07.000 بانو اجازه دادن- الان بزرگ خاندان نینگ کیه؟- 00:31:07.000 --> 00:31:09.000 البته که شمایین ارباب جوان 00:31:09.000 --> 00:31:13.000 داداش ، من به زن داداش اجازه دادم بیاد تو 00:31:13.000 --> 00:31:17.400 احساس میکنم زن داداش راست میگه ، مرگ بابا مشکوکه 00:31:17.400 --> 00:31:21.200 این اتفاق به احتمال زیاد به ژاپنی ها ربط داره 00:31:21.200 --> 00:31:22.900 ژی یوان 00:31:24.200 --> 00:31:27.600 تو اجازه نمیدی من برای پدر عزاداری کنم 00:31:27.600 --> 00:31:31.000 پس اجازه بده سه تا عطر برای پدر روشن کنم 00:31:33.800 --> 00:31:36.400 نیازی نیست 00:31:36.400 --> 00:31:40.000 نمیخوام تن پدرم تو گور بلرزه 00:31:40.000 --> 00:31:44.600 ژی یوان ... تو که با چشمای خودت ندیدی پدر من باباتو کشته باشه 00:31:45.400 --> 00:31:47.600 اون روز وقتی پدرتو برگردوندی 00:31:47.600 --> 00:31:51.400 من بوی مقدار زیادی عطر هیپنوتیزم کننده ازت حس کردم 00:31:51.400 --> 00:31:54.600 احساس میکنم این موضوع خیلی مشکوکه 00:31:55.400 --> 00:32:01.000 بذار برگردم اتاقمون و یکم عطر بیدار کننده بیارم تا آروم بشی 00:32:01.000 --> 00:32:04.800 برگردی اتاقمون؟ کدوم اتاق؟ 00:32:04.800 --> 00:32:07.200 پدر تو بابای منو کشت 00:32:07.200 --> 00:32:10.800 از الان به بعد ما دو تا هیچ ارتباطی به هم نداریم 00:32:10.800 --> 00:32:14.400 دیگه اجازه نداری وارد عمارت نینگ بشی 00:32:14.400 --> 00:32:16.500 ژی یوان 00:32:16.500 --> 00:32:22.000 تو روز عروسی مون گفتی پدرتوو برای کشتن مادرم ببخشم 00:32:22.000 --> 00:32:25.800 گفتی...شخصی که داری باهاش ازدواج میکنی منم 00:32:25.800 --> 00:32:28.400 اونی هم که دارم باهاش ازدواج میکنم تویی 00:32:28.400 --> 00:32:33.400 گفتی نباید اجازه بدیم مشکلات پدر و مادر هامون روی خوشحالی ما تاثیر بذاره 00:32:33.400 --> 00:32:35.800 ولی الان چی؟ 00:32:35.800 --> 00:32:39.800 خوشحالی؟ چطور میتونیم خوشحال باشیم؟ 00:32:39.800 --> 00:32:42.200 کینه ی مرگ پدر و مادر یک نفر اصلا بخشیدنی نیست 00:32:42.200 --> 00:32:45.400 پدر من مادر تو رو کشت ، پدر تو هم پدر من رو کشت 00:32:45.400 --> 00:32:48.300 بین ما دریایی از کینه ست 00:32:57.000 --> 00:32:59.300 زن داداش ، از داداش ناراحت نشو 00:32:59.300 --> 00:33:04.300 داداش تو این مدت سختی زیادی کشیده برای همین نمیتونه آروم باشه 00:33:13.000 --> 00:33:16.200 واقعا دیگه منو نمیخوای؟ 00:33:24.320 --> 00:33:26.680 بندازینش بیرون 00:33:29.800 --> 00:33:33.400 زن داداش ، چطوره فعلا برگردی عمارت ون؟ 00:33:33.400 --> 00:33:37.400 به هر حال بانوی اول برگشته اونجا ، برو اونجا و منتظر داداش باش 00:33:37.400 --> 00:33:41.700 وقتی آروم شد خودش میاد دنبالت 00:34:19.600 --> 00:34:23.800 نینگ هائو تیان قبل از اینکه بمیره گفت کتاب عطر اینجاست 00:34:23.800 --> 00:34:28.720 چرا پس یک لباس ابریشمی توی جعبه قایم کرده؟ 00:34:28.720 --> 00:34:31.600 امکان داره نینگ هائو تیان هیپنوتیزم نشده باشه؟ 00:34:31.600 --> 00:34:36.400 امکان نداره ، اگر هیپنوتیزم نشده بود به ژی یوان نمیگفت 00:34:36.400 --> 00:34:38.400 که آن چیو شنگ کشتتش 00:34:38.400 --> 00:34:42.000 امکان داره ژی یوان قبل از اینکه افراد شهربانی برسن 00:34:42.000 --> 00:34:45.400 کاری کرده باشه و کتاب توی جعبه رو با این عوض کرده باشه؟ 00:34:45.400 --> 00:34:48.600 ولی رییس کل گفت وقتی داشت جعبه رو می برد 00:34:48.600 --> 00:34:52.400 نینگ ژی یوان خیلی تلاش کرده جلوشو بگیره 00:34:52.400 --> 00:34:57.000 امکان داره... که کتاب عطر روی پارچه ابریشمی باشه؟ 00:34:58.600 --> 00:35:02.600 ولی هیچ کلمه ای روی این پارچه نیست 00:35:03.600 --> 00:35:07.400 سر و کله زدن با ژی یوان کار راحتی نیست 00:35:08.200 --> 00:35:12.800 الان فقط یک راه برای گرفتن کتاب عطر مونده 00:35:12.800 --> 00:35:14.600 چه راهی؟ 00:35:14.600 --> 00:35:16.600 باهاش ازدواج کن 00:35:16.600 --> 00:35:18.500 ازدواج کنم؟ 00:35:21.600 --> 00:35:24.800 بابا ، این راهت خیلی مضحکه 00:35:25.600 --> 00:35:28.800 فقط با این راه فرصت داری توی عمارت نینگ بمونی 00:35:28.800 --> 00:35:31.800 و برای مدت طولانی ای از عطر هیپنوتیزم کننده روش استفاده کنی 00:35:31.800 --> 00:35:36.000 آروم آروم هیپنوتیزمش کن تا بهت راز کتاب عطر رو بگه 00:35:36.000 --> 00:35:41.200 نه تنها باید هرروز از عطر هیپنوتیزم کننده استفاده کنی تا عاشقت بشه 00:35:41.200 --> 00:35:43.800 بلکه باید کمی سم هم به عطر اضافه کنی 00:35:43.800 --> 00:35:49.000 وقتی کتاب عطر رو کامل به دست آوردیم ، مقدار سم رو بیشتر کن 00:35:49.000 --> 00:35:52.000 بدون اینکه کسی بفهمه بکشش 00:35:52.000 --> 00:35:55.000 اینطوری نه تنها کتاب عطر 00:35:55.000 --> 00:35:59.400 بلکه کل دارایی های خاندان نینگ هم مال تو میشه 00:35:59.400 --> 00:36:04.200 بابا ، نینگ ژی یوان الان با له یان ازدواج کرده 00:36:04.200 --> 00:36:08.700 یعنی میخوای من با مرد چینی ای که عاشقش نیستم ازدواج کنم و معشوقه بشم؟ 00:36:09.510 --> 00:36:14.180 نینگ ژی یوان الان رسما باور کرده که آن چیو شنگ پدرشو کشته 00:36:14.180 --> 00:36:20.030 اون له یان رو از عمارت انداخته بیرون ، الان فرصت خوبیه 00:36:21.400 --> 00:36:25.000 ولی من و ژی یوان همیشه باهم مثل خواهر و برادر رفتار کردیم 00:36:25.000 --> 00:36:29.200 من عاشق اون نیستم و اونم هیچوقت عاشقم نمیشه 00:36:29.200 --> 00:36:33.500 حتی اگر عاشق تو نباشه ، از آن چیو شنگ متنفره 00:36:33.500 --> 00:36:37.600 میتونیم از عطر هیپنوتیزم کننده قوی استفاده کنیم تا این تنفر رو قوی تر کنیم 00:36:37.600 --> 00:36:41.200 تا جایی که برای گرفتن انتقام ازمون کمک بخواد 00:36:41.200 --> 00:36:43.400 اراده ننیگ ژی یوان خیلی قویه 00:36:43.400 --> 00:36:46.700 میترسم با عطر هیپنوتیزم کننده من تحت کنترل قرار نگیره 00:36:47.580 --> 00:36:51.760 چطور اراده یک نفر ممکنه رقیب خواسته ش باشه؟ 00:36:52.600 --> 00:36:55.600 ون شی شوان هم اراده قوی ای داره 00:36:55.600 --> 00:37:00.200 ولی ته دلش ، میزان زیادی از خواستن برای شهرت و ثروت رو پنهون میکنه 00:37:00.200 --> 00:37:05.900 هربار که همدیگرو میبینیم تو از عطر هیپنوتیزم کننده برای بیشتر کردن این خواستنه استفاده میکنی 00:37:05.900 --> 00:37:09.200 برای همین الان اون خیلی در بهرش غرق شده 00:37:09.200 --> 00:37:13.000 نینگ ژی یوان هم همونه ، اگر بتونی دست بذاری روی تنفر قلبش 00:37:13.000 --> 00:37:16.000 نمیتونه از چنگمون در بره 00:37:16.030 --> 00:37:21.000 همه ی آدما ضعف دارن 00:37:21.000 --> 00:37:26.000 پس توی دل شما ، ضعف من چیه؟ 00:37:27.000 --> 00:37:29.800 عشق من به آن یی چنه؟ 00:37:29.800 --> 00:37:32.000 یا عشق من به شما؟ 00:37:32.000 --> 00:37:35.400 هو زی ، اینطوری به من نگاه نکن 00:37:36.200 --> 00:37:38.200 منم نمیخوام ازت استفاده کنم 00:37:38.200 --> 00:37:41.400 ولی....واقعا چاره دیگه ای ندارم 00:37:41.400 --> 00:37:45.000 من باید کتاب عطر رو به دست بیارم ، من باید جایزه نفر اول رو 00:37:45.000 --> 00:37:48.700 در مسابقات جهانی به دست بیارم ، التماست میکنم 00:37:51.600 --> 00:37:52.800 اگر قبول نکنم چی؟ 00:37:52.830 --> 00:37:55.190 آن یی چن رو میکشم 00:37:55.200 --> 00:37:58.200 بابا...داری ازم باج میگیری؟ 00:37:58.200 --> 00:38:01.300 باج نیست 00:38:02.000 --> 00:38:05.000 اگر بخاطر تو نبود من خیلی وقت پیش آن یی چن رو میکشتم 00:38:05.000 --> 00:38:10.200 اگر میخوای زنده بمونه باید به خواسته من عمل کنی 00:38:11.200 --> 00:38:12.700 بابا 00:38:27.600 --> 00:38:31.200 دخترم ناراحت نباش 00:38:31.200 --> 00:38:34.000 ژی یوان بعد از رسیدگی به کارهای باباش تو ی خونه شون 00:38:34.000 --> 00:38:36.900 حتما میاد دنبالت 00:38:41.100 --> 00:38:46.600 مامان..میگم...من چرا باید ازدواج کنم؟ 00:38:46.600 --> 00:38:50.600 بعد از ازدواج مشکلات زیاد میشن 00:38:50.600 --> 00:38:55.000 اگر بتونم مثل قبل همیشه کنارت باشم 00:38:55.000 --> 00:38:56.900 خیلی خوب میشه نه؟ 00:38:58.700 --> 00:39:00.500 دختر احمق 00:39:01.600 --> 00:39:05.300 چطور ممکنه یک نفر بمونه تو خونه تا کنار مادرش باشه و بترشه؟ 00:39:06.200 --> 00:39:10.200 ژی یوان پسر خوبیه و عاشقته 00:39:10.210 --> 00:39:13.190 فقط توی این چند وقت اتفاقات زیادی توی خانواده ش افتادن 00:39:13.200 --> 00:39:18.200 از بچگی میدونسته که باید مرد بشه و تمام مسئولیت های خانواده شو به دوش بکشه 00:39:18.200 --> 00:39:21.000 نمیتونه به این زودی این موضوع رو قبول کنه 00:39:21.000 --> 00:39:25.900 باید وقت بیشتری بهش بدی تا بتونه با این تغییرات کنار بیاد 00:39:28.300 --> 00:39:31.600 ولی اون قبلا هیچوقت اینطوری نبود 00:39:31.600 --> 00:39:34.400 احساس میکنم خیلی عوض شده 00:39:34.400 --> 00:39:37.500 تبدیل به کسی شده که من دیگه نمیشناسم 00:39:38.400 --> 00:39:40.800 ژی یوان بچه باهوشیه 00:39:40.800 --> 00:39:43.600 فقط این چند وقت ، ژاپنی ها جادوش کردن 00:39:43.600 --> 00:39:46.800 فکر میکنم ...بعد از چند روز 00:39:46.800 --> 00:39:49.400 این موضوع رو درک میکنه 00:39:53.600 --> 00:39:55.700 امیدوارم 00:39:57.000 --> 00:40:01.700 ولی مامان ، من هنوزم میخوام برم پیش برادر و باهاش حرف بزنم 00:40:03.200 --> 00:40:05.500 پس میرم 00:40:20.530 --> 00:40:22.040 برادر 00:40:24.700 --> 00:40:26.400 کجا رفته بودی؟ 00:40:27.700 --> 00:40:30.800 من...رفتم کارگاه های عطرسازی 00:40:30.800 --> 00:40:36.100 هنوز هم دروغ میگی ، رفته بودی دیدن شیائو یا تای لانگ؟ 00:40:39.600 --> 00:40:42.400 بله ، اونا دعوتم کردن 00:40:42.400 --> 00:40:45.200 تو هنوزم با ژاپنی ها درارتباطی؟ 00:40:45.200 --> 00:40:48.230 چی تو فکرته؟ 00:40:49.400 --> 00:40:53.800 فکر میکنی خودم میخوام؟ شیا چان هنوز تو دستای اوناست 00:40:53.800 --> 00:40:56.200 وقتی دعوتم میکنن چی کار میتونم بکنم؟ 00:40:56.200 --> 00:40:59.800 نینگ ژی یوان همش انکار میکرد که شش تا دختر آخر رو 00:40:59.800 --> 00:41:05.500 نینگ هائو تیان دزدیده باشه ، حتی شایعه پخش کرد که یک شیطان دیگه هم توی منطقه ی مو وانگ هست 00:41:06.400 --> 00:41:09.800 اگر اینطوری کنی بیشتر و بیشتر توی این کار فرو میری 00:41:09.800 --> 00:41:12.600 نینگ ژی یوان تونست گناهان پدرش رو جبران بکنه 00:41:12.600 --> 00:41:14.600 چرا تو شجاعت این کار رو نداری؟ 00:41:14.600 --> 00:41:16.700 چون ما مثل هم نیستیم 00:41:17.800 --> 00:41:21.400 نینگ ژی یوان همیشه از اوباش بود 00:41:21.400 --> 00:41:24.200 یک ظالم ، همیشه بی شرم بود 00:41:24.200 --> 00:41:26.800 من میتونم اونطوری باشم؟ 00:41:26.800 --> 00:41:29.700 من نابغه ی شماره یک منطقه مو وانگم 00:41:29.700 --> 00:41:34.800 نمیتونم آبروی خاندان و خودمو به خطر بندازم 00:41:34.800 --> 00:41:40.000 برادر ، تو هم میدونی بابا چقدر به آبروش اهمیت میده 00:41:40.000 --> 00:41:42.410 تو گذشته اون بانوی اول رو بیرون کرد 00:41:42.410 --> 00:41:45.600 اگر حقیقت رو میفهمید مطمئنا منم بیرون میکرد 00:41:45.600 --> 00:41:47.600 ولی- دیگه ولی نداره- 00:41:47.600 --> 00:41:50.600 ژاپنی ها میخوان با خاندان نینگ و آن چیو شنگ سر و کله بزنن 00:41:50.600 --> 00:41:56.500 هردوتاشون دشمنی مان ، بذار همدیگرو بکشن 00:41:56.500 --> 00:41:58.600 چرا اینقدر بی فکری؟ 00:41:58.600 --> 00:42:03.600 حالا که یک دشمن خارجی داریم ، باید باهم همکاری کنیم تا جلوشون وایسیم 00:42:03.600 --> 00:42:06.200 بااینحال تو میخوای ژاپنی ها هم وطن های ما رو بکشن؟ 00:42:06.200 --> 00:42:08.400 تویی که بی فکری برادر 00:42:08.400 --> 00:42:11.400 تو با اونا مثل هم وطنت رفتار میکنی ، ولی اونا چی؟ 00:42:11.400 --> 00:42:13.800 یادت رفته آن چیو شنگ چطور تو رو دزدید؟ 00:42:13.800 --> 00:42:15.690 چطور ازت استفاده کرد؟ 00:42:15.690 --> 00:42:18.500 چقدر خاندان ما رو زجر داد؟ 00:42:19.400 --> 00:42:23.700 من فکر میکنم همچین آدمی باید بمیره ، بهتره ژاپنی ها بکشنش 00:42:28.000 --> 00:42:48.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.