WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.750 --> 00:02:00.420 حکایت عطر 00:02:00.470 --> 00:02:02.920 قسمت سی و هفتم 00:02:03.800 --> 00:02:05.700 تویی که بی فکری داداش 00:02:06.000 --> 00:02:08.700 تو با اونا مثل هم وطنت رفتار میکنی ولی اونا چی؟ 00:02:08.800 --> 00:02:11.500 یادت رفته آن چیو شنگ چطور تو رو دزدید؟ 00:02:11.510 --> 00:02:13.060 چطور ازت استفاده کرد؟ 00:02:13.110 --> 00:02:15.680 چقدر خاندان ون رو عذاب داد؟ 00:02:16.800 --> 00:02:18.500 احساس میکنم همچین آدمی حقشه بمیره 00:02:18.510 --> 00:02:20.480 بهتره میشه ژاپنی ها همشون رو بکشن 00:02:29.500 --> 00:02:30.700 معذرت میخوام 00:02:31.300 --> 00:02:33.200 نمیخواستم بزنمت 00:02:40.800 --> 00:02:42.900 تو هم عین بابایی 00:02:43.700 --> 00:02:45.000 حتی اگر منو بزنی 00:02:45.700 --> 00:02:47.600 نمیتونم ازت به دل بگیرم 00:02:49.400 --> 00:02:50.900 ولی داداش 00:02:51.700 --> 00:02:54.000 التماست میکنم دیگه بهم فشار نیاری 00:02:54.900 --> 00:02:56.600 یک رشته وقتی خیلی باریک باشه 00:02:57.500 --> 00:02:59.100 پاره میشه 00:03:04.800 --> 00:03:06.400 ارباب جوان دوم ون 00:03:20.700 --> 00:03:21.900 برادر 00:03:22.100 --> 00:03:23.700 ارباب جوان دوم چش بود؟ 00:03:24.300 --> 00:03:25.500 چیز مهمی نیست 00:03:25.510 --> 00:03:27.370 فقط یک دعوای کوچیک بود 00:03:27.800 --> 00:03:29.090 ولی یکم پیش 00:03:29.100 --> 00:03:31.500 من دیدم چطور بهت نگاه میکرد ، خیلی سرد بود 00:03:31.510 --> 00:03:33.270 انگار یک آدم دیگه ست 00:03:33.320 --> 00:03:35.800 واقعا خیلی با خود معمولی ش فرق میکنه 00:03:36.800 --> 00:03:38.200 واقعا؟ 00:03:40.000 --> 00:03:42.300 الان که از کنارم گذشت 00:03:42.700 --> 00:03:44.600 یک بوی خاص حس کردم 00:03:44.620 --> 00:03:46.230 شبیه بوی عطر هیپنوتیزم کننده ژاپنی ها بود 00:03:46.500 --> 00:03:47.700 به نظرت 00:03:47.770 --> 00:03:50.380 امکان داره تحت تاثیر عطر هیپنوتیزم کننده ژاپنی ها باشه؟ 00:03:52.600 --> 00:03:54.200 اگر اینطور باشه 00:03:55.000 --> 00:03:57.800 یعنی رفته بوده پیش ژاپنی ها؟ 00:03:58.200 --> 00:03:59.600 امکان نداره 00:04:00.100 --> 00:04:02.300 شی شوان عمرا به دیدن ژاپنی ها نمیره 00:04:02.800 --> 00:04:05.200 امکان داره اشتباه کرده باشی؟ 00:04:08.300 --> 00:04:10.600 تو...به حس بویایی من شک داری؟ 00:04:10.900 --> 00:04:12.400 منظورم این نبود 00:04:12.420 --> 00:04:13.860 منظورم اینه که 00:04:13.900 --> 00:04:16.980 حتما ژاپنی ها بدون اینکه بفهمه 00:04:17.000 --> 00:04:19.750 از عطر هیپنوتیزم کننده استفاده کردن 00:04:21.600 --> 00:04:23.500 ژاپنی ها ژی یوان رو هیپنوتیزم کردن 00:04:23.510 --> 00:04:25.670 و مشکلات بین ما رو بدتر کردن 00:04:25.700 --> 00:04:28.400 و حالا ، ارباب جوان دوم رو هیپنوتیزم کردن 00:04:28.420 --> 00:04:30.390 و مشکلات بین شما دو تا برادر رو بدتر کردن 00:04:32.900 --> 00:04:35.200 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:38.600 --> 00:04:41.500 عمارت ون 00:04:43.800 --> 00:04:46.600 شی شوان ، اتفاق بدی برای پدرم افتاده 00:04:47.400 --> 00:04:48.800 شنیدم 00:04:48.820 --> 00:04:51.870 بریم ، باید پدرمو بدرقه کنیم 00:04:51.930 --> 00:04:53.540 هی ، پی شان 00:04:53.900 --> 00:04:55.300 من هنوز باید به یک سری چیزا رسیدگی کنم 00:04:55.320 --> 00:04:57.120 وقتی کارم تموم شد میام 00:04:57.140 --> 00:04:59.550 چی مهم تر از رفتن به عمارت نینگه؟ 00:04:59.580 --> 00:05:01.720 تو هنوزم داماد خاندان نینگی؟ 00:05:01.760 --> 00:05:03.750 ارباب نینگ از اولم منو به چشم دومادش نمی دید 00:05:04.400 --> 00:05:06.100 مطمئنم از اینکه برای بدرقه ش برم یا نه 00:05:06.400 --> 00:05:08.500 ناراحت نمیشه 00:05:09.000 --> 00:05:10.500 بانو 00:05:12.700 --> 00:05:14.400 بانو حالتون خوبه؟ 00:05:14.410 --> 00:05:17.180 چرا به نظر میاد شی شوان کلا یک آدم دیگه شده؟ 00:05:19.000 --> 00:05:20.900 بانو ، اینقدر ناراحت نباشین 00:05:21.000 --> 00:05:23.000 پی شان چی شده؟- زن داداش- 00:05:23.020 --> 00:05:24.370 چی شده؟ 00:05:24.390 --> 00:05:28.150 حالا که ارباب مردن ، بانو از ارباب جوان دوم خواستن باهاشون برای تشییع جنازه برن 00:05:28.180 --> 00:05:30.120 ولی ایشون بانو رو تنها گذاشتن 00:05:30.160 --> 00:05:32.090 کدوم شوهری تو دنیا همچین کاری میکنه؟ 00:05:32.100 --> 00:05:34.100 سوی ار ، بس کن 00:05:34.110 --> 00:05:35.490 ولی حقیقت داره 00:05:35.500 --> 00:05:39.560 از وقتی شما با خاندان ون وصلت کردین ، ارباب جوان دوم به کل آدم دیگه ای شدن 00:05:39.590 --> 00:05:40.960 هیچوقت خونه نیستن 00:05:41.000 --> 00:05:42.880 حتی بیشتر شب ها هم میرن بیرون 00:05:42.930 --> 00:05:44.960 حالا که همچین اتفاق مهمی تو خاندان نینگ افتاده 00:05:44.990 --> 00:05:46.830 ارباب جوان دوم حتی خبر نمیگیرن 00:05:46.870 --> 00:05:50.040 قبلا ها ، ایشون بودن که هی میگفتن قراره با بانوی ما ازدواج کنن 00:05:50.050 --> 00:05:52.460 واقعا عالیه ، وقتی به اون شخص میرسن 00:05:52.480 --> 00:05:54.020 دیگه هیچ اهمیتی بهش نمیدن 00:05:54.040 --> 00:05:56.540 نمیدونم به چی مشغولن 00:05:57.700 --> 00:05:59.700 دوازده دختر مزرعه گل رو 00:05:59.780 --> 00:06:01.990 من به دستور ارباب دزدیدم 00:06:02.800 --> 00:06:06.400 شش تا دختری که بعدا گم شدن اصلا هیچ ربطی به ما ندارن 00:06:06.800 --> 00:06:08.100 ارباب گفتن 00:06:08.500 --> 00:06:12.200 ارباب گفتن حتما یکی دیگه هم هست که تظاهر میکنه شیطانه 00:06:13.600 --> 00:06:15.800 بانوی جوان چی شده؟ 00:06:16.200 --> 00:06:17.900 ...اوه- زن داداش- 00:06:17.900 --> 00:06:19.220 به چی فکر میکنی؟ 00:06:20.000 --> 00:06:21.200 پی شان 00:06:21.210 --> 00:06:22.850 ناراحت نباش 00:06:22.890 --> 00:06:25.470 حتی به خاطر بچه ی توی شکمت هم که شده 00:06:25.490 --> 00:06:27.700 باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:06:35.100 --> 00:06:36.400 برادر 00:06:39.000 --> 00:06:40.500 چی شده؟- برادر- 00:06:40.540 --> 00:06:42.380 من میدونم شیطان دوم کیه 00:06:43.500 --> 00:06:44.500 کی؟ 00:06:44.530 --> 00:06:47.150 ارباب جوان دوم ون ، داداش کوچیکه ت 00:06:48.200 --> 00:06:49.400 یکم پیش 00:06:49.430 --> 00:06:51.630 من تمام زمان ها و اتفاقات مربوط به 00:06:51.700 --> 00:06:55.200 پرونده ی عروس دزدیدن شیطان از اول تا حالا بررسی کردم 00:06:55.300 --> 00:06:59.300 متوجه شدم که ون شی شوان به تمام زمان های ارتکاب جرم میخوره 00:06:59.700 --> 00:07:02.000 وقتی شیا چان و چون میائو گم شدن 00:07:02.000 --> 00:07:03.520 زمانی بود که ون شی شوان 00:07:04.000 --> 00:07:05.800 وقت کافی برای ارتکاب جرم داشته 00:07:06.200 --> 00:07:08.200 وقتی سر و کله شیطان دوم پیدا شد 00:07:08.210 --> 00:07:11.500 دقیقا وقتی بود که پی شان و شی شوان قرار میذاشتن 00:07:12.000 --> 00:07:13.000 حدس میزنم که 00:07:13.030 --> 00:07:16.680 حتما ایده ی استفاده کردن از عطر بدن رو از پی شان گرفته باشه 00:07:16.800 --> 00:07:20.500 برای همین میدونست که شیطان ارباب نینگه 00:07:20.500 --> 00:07:22.640 بنابراین از موقعیت سواستفاده کرد 00:07:22.660 --> 00:07:25.270 و تظاهر کرد شیطانه تا دختر های جوون رو بدزده 00:07:26.000 --> 00:07:27.600 ترسناک ترین موضوع اینه که 00:07:27.630 --> 00:07:30.320 بعد از اینکه انجمن ژاپنی شیا چان رو بردن 00:07:30.350 --> 00:07:33.890 فهمیدن که شیطان دوم ارباب جوان دوم ونه 00:07:33.930 --> 00:07:35.650 برای همین عمرا دست از سرش بردارن 00:07:35.680 --> 00:07:38.060 حتما مجبرش میکنن باهاشون همکاری کنه 00:07:38.400 --> 00:07:39.400 چند ساعت پیش 00:07:39.800 --> 00:07:41.400 من بوی عطر هیپنوتیزم کننده ی هوی زی رو 00:07:41.400 --> 00:07:43.590 از لباساش حس کردم 00:07:43.600 --> 00:07:45.250 که ثابت میکنه حدسم درسته 00:07:50.500 --> 00:07:51.700 برادر 00:07:53.300 --> 00:07:55.300 چرا اصلا شوکه نشدی؟ 00:07:57.800 --> 00:08:00.400 نکنه از قبل خبر داشتی؟ 00:08:06.000 --> 00:08:08.200 خبر داشتی 00:08:08.210 --> 00:08:10.610 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:08:10.630 --> 00:08:13.170 اگر قبلا بهمون خبر میدادی 00:08:13.170 --> 00:08:15.540 اوضاع اینطوری نمیشد 00:08:20.700 --> 00:08:22.700 خیلی ازت ناامید شدم 00:08:23.100 --> 00:08:24.300 له یان 00:08:25.000 --> 00:08:26.600 گوش کن توضیح بدم 00:08:27.300 --> 00:08:28.200 آره 00:08:29.800 --> 00:08:32.500 من خبر داشتم اون شیطان دومه 00:08:33.200 --> 00:08:36.600 ولی اونموقع هنوز نمیدونستم اون برادر کوچیکمه 00:08:37.400 --> 00:08:39.600 هنوز به دستور های پدرت که میگفت 00:08:39.700 --> 00:08:42.400 ازش برای انتقام از نینگ هائو تیان استفاده کنم گوش میکردم 00:08:43.500 --> 00:08:45.900 بعد ، وقتی از هویت واقعی م خبردار شدم 00:08:46.200 --> 00:08:48.500 شی شوان اومد پیشم و التماس کرد که این موضوع رو راز نگه دارم 00:08:49.800 --> 00:08:51.900 من فقط همین یک برادر رو دارم 00:08:51.930 --> 00:08:53.680 نمیتونم لهش کنم 00:08:56.600 --> 00:08:58.700 تو همش ازش دفاع میکنی 00:08:58.720 --> 00:09:01.320 ولی تا حالا بشده باهات مثل برادرش رفتار کنه؟ 00:09:01.400 --> 00:09:04.400 وقتی داشتین دعوا میکردین 00:09:04.600 --> 00:09:07.200 من تو چشماش فقط ظلم و سردی دیدم 00:09:07.300 --> 00:09:09.400 هیچ عشق برادرانه ای نبود 00:09:10.800 --> 00:09:13.200 ون شی شوان خیلی خوب تونست شخصیتشو مخفی کنه 00:09:13.300 --> 00:09:15.100 برای اینکه به هدفش برسه هر کاری میکنه 00:09:15.110 --> 00:09:16.810 نه تنها نسبت به تو که برادر بزرگترشی 00:09:16.840 --> 00:09:20.200 حتی نسبت به زنش پی شان هم همینه ، عشقش واقعی نیست 00:09:22.600 --> 00:09:24.600 برادر باید مراقب باشی 00:09:25.000 --> 00:09:27.000 اون قصد داره به من آسیب بزنه 00:09:27.600 --> 00:09:29.400 ولی من تصمیم گرفتم باورش کنم 00:09:30.400 --> 00:09:32.400 من پسر بزرگ خاندان ونم 00:09:32.700 --> 00:09:34.300 یهویی برگشتم 00:09:34.390 --> 00:09:36.880 و پدرم هم اهمیت زیادی برام قائله 00:09:37.600 --> 00:09:39.700 شاید همین باعث شده احساس خطر بکنه 00:09:39.710 --> 00:09:41.580 برای همین اینطور عجولانه رفتار میکنه 00:09:42.400 --> 00:09:45.000 مگه من هم بخاطر حسادتم به ژی یوان 00:09:45.010 --> 00:09:46.680 اشتباه بزرگی نکردم؟ 00:09:47.000 --> 00:09:48.500 تو و ژی یوان 00:09:48.510 --> 00:09:49.820 تونستین منو ببخشین 00:09:51.200 --> 00:09:53.000 شی شوان خیلی حساسه 00:09:53.400 --> 00:09:55.900 عزت نفس ضعیفی داره 00:09:57.000 --> 00:09:58.900 به بوی بدنش نگاه کن 00:09:59.300 --> 00:10:01.600 فقط یکم قوی تر از مردم عادیه 00:10:01.640 --> 00:10:04.530 ولی هر چهار ساعت میره خونه تا دوش بگیره 00:10:04.540 --> 00:10:06.140 وگرنه نمیتونه هیچکسو ببینه 00:10:06.400 --> 00:10:08.200 من سعی کردم درمانش کنم 00:10:08.400 --> 00:10:10.700 ولی یهویی عصبانی شد 00:10:11.400 --> 00:10:13.300 اون و ژی یوان فرق دارن 00:10:14.000 --> 00:10:16.700 اون نمیتونه عواقب آبروی از دست رفته شو به جون بخره 00:10:17.400 --> 00:10:18.500 له یان 00:10:19.200 --> 00:10:21.800 میتونی بهش زمان بدی؟ 00:10:30.800 --> 00:10:32.100 فراموشش کن 00:10:32.600 --> 00:10:33.700 الان 00:10:33.700 --> 00:10:36.380 هنوز نمیدونیم پدر من زنده ست یا نه و کجاست 00:10:36.500 --> 00:10:38.200 الان ضروری ترین کار اینه که 00:10:38.400 --> 00:10:41.100 پیداش کنم 00:10:42.000 --> 00:10:43.900 موضوع برادرت رو 00:10:44.000 --> 00:10:46.000 فعلا میسپرمش به تو 00:10:46.600 --> 00:10:48.000 منم مطمئنم تو میتونی 00:10:48.030 --> 00:10:49.930 به خوبی از پسش بربیای 00:10:49.940 --> 00:10:51.950 نباید بذاری با ژاپنی ها همکاری کنه 00:10:52.800 --> 00:10:54.100 ممنون 00:10:59.200 --> 00:11:00.600 بابا 00:11:02.700 --> 00:11:04.600 تو همیشه توی زندگیت برای پیشرفت تلاش میکردی 00:11:07.000 --> 00:11:09.200 حتی بااینکه تو یک خانواده ی پولدار به دنیا اومدی 00:11:11.800 --> 00:11:13.700 ولی تمام عمرت 00:11:14.800 --> 00:11:17.400 هیچوقت درست و حسابی استراحت نکردی 00:11:19.800 --> 00:11:21.100 بابا 00:11:22.000 --> 00:11:23.900 من قبلا احمق بودم 00:11:24.400 --> 00:11:26.700 سختی هایی که میکشیدی رو درک نکردم 00:11:29.000 --> 00:11:30.700 از وقتی بچه بودم 00:11:32.400 --> 00:11:34.400 فقط باهات مخالفت میکردم 00:11:35.400 --> 00:11:37.200 بهت جواب پس میدادم 00:11:39.800 --> 00:11:42.200 حتی عمدا جوری تظاهر میکردم که انگار 00:11:43.300 --> 00:11:45.600 به هیچی اهمیت نمیدم و هیچ تلاشی نمیکنم 00:11:46.900 --> 00:11:48.400 تا تو رو عصبانی کنم 00:11:51.200 --> 00:11:52.700 بابا 00:11:53.000 --> 00:11:54.800 من یک عوضی ام 00:11:55.600 --> 00:11:56.900 اشتباه میکردم 00:11:57.500 --> 00:11:59.800 واقعا میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:12:00.200 --> 00:12:02.100 ولی میدونم 00:12:04.000 --> 00:12:05.900 دیگه فرصتشو ندارم 00:12:12.600 --> 00:12:13.800 بابا 00:12:16.200 --> 00:12:19.800 میدونم مهم ترین چیز برات تجارت عطرسازی خاندانمونه 00:12:23.400 --> 00:12:25.800 حالا این مسئولیت تو دستای منه 00:12:27.700 --> 00:12:29.100 نگران نباش 00:12:31.200 --> 00:12:34.100 حتما ازش مراقبت میکنم 00:12:35.800 --> 00:12:37.800 و کاری میکنم تو اون دنیا 00:12:40.000 --> 00:12:41.600 خیالت راحت باشه 00:12:47.300 --> 00:12:48.800 ارباب جوان 00:12:49.100 --> 00:12:52.200 مدیر وانگ از شعبه مون در پایتخت حرف ضروری ای دارن 00:12:53.600 --> 00:12:54.900 ارباب جوان 00:12:55.000 --> 00:12:57.100 مدیر وانگ ، چی شده؟ 00:12:57.800 --> 00:13:00.100 بهتره خودت بخونی 00:13:03.500 --> 00:13:06.900 ارباب خاندان نینگ ، نینگ هائو تیان ، به عنوان شیطانی که دخترهای جوان رو میدزده شناخته شده 00:13:13.800 --> 00:13:15.300 یک مشت مزخرف 00:13:15.400 --> 00:13:16.750 به جز این روزنامه 00:13:16.750 --> 00:13:20.000 انتشارات اخبار بزرگ دیگه ی شهر هم دارن در این مورد می نویسن 00:13:20.040 --> 00:13:21.880 میگن که ارباب شیطان بوده 00:13:21.890 --> 00:13:24.870 و تو راه شهربانی فرار کرده 00:13:24.900 --> 00:13:26.900 بعد برای فرار از مجازاتش خودکشی کرده 00:13:29.000 --> 00:13:30.300 ارباب جوان 00:13:30.700 --> 00:13:33.700 به نظر میاد این موضوع به این سادگی ها نباشه 00:13:33.800 --> 00:13:37.000 حتما تو پشت صحنه یک نفر اون روزنامه ها رو تحریک میکنه 00:13:37.010 --> 00:13:39.980 و میخواد با اینکار تجارت خاندان نینگ رو از بین ببره 00:13:47.700 --> 00:13:49.800 ارباب جوان ، اتفاق بدی افتاده 00:13:49.900 --> 00:13:52.050 مردم توی کارگاه های عطرسازی مون دردسر درست کردن 00:13:52.800 --> 00:13:54.700 ما سفارش هامونو پس میگیریم 00:13:54.800 --> 00:13:56.300 هر تجارتی قانون خودشو داره 00:13:56.400 --> 00:13:58.300 ما به عنوان عطرساز هممون میدونیم که 00:13:58.330 --> 00:14:00.380 وقتی محصولات تحویل داده بشن 00:14:00.390 --> 00:14:02.040 دیگه برگشت داده نمیشن 00:14:02.060 --> 00:14:04.410 این بار فرق میکنه 00:14:04.500 --> 00:14:06.300 میخوایم محصولات رو برگردونیم 00:14:06.400 --> 00:14:08.000 مهم نیست چی میگی ، میخوایم برشون گردونیم 00:14:08.020 --> 00:14:09.420 ارباب جوان اومدن 00:14:10.000 --> 00:14:11.400 بذارین دلیل هامونو بشنوه 00:14:11.500 --> 00:14:13.100 حتی اگر اونم بیاد ، میخوایم محصولات رو برگردونیم 00:14:13.200 --> 00:14:14.100 میخوایم محصولات رو برگردونیم - ارباب جوان نینگ- 00:14:14.200 --> 00:14:15.700 اومدین ارباب جوان 00:14:15.710 --> 00:14:17.970 ارباب جوان نینگ ، چه خوب که تشریف آوردین 00:14:17.970 --> 00:14:20.180 در گذشته ارباب نینگ 00:14:20.210 --> 00:14:23.090 چند دختر پرورش دهنده گل رو دزدید تا عطر جدیدی درست کنه 00:14:23.100 --> 00:14:24.710 درسته 00:14:24.730 --> 00:14:27.920 شنیدیم تا الان ، هنوز هم دختر های زیادی هستن که گم شدن 00:14:28.000 --> 00:14:29.600 شاید تا الان مرده باشن 00:14:29.630 --> 00:14:31.110 درسته درسته 00:14:32.200 --> 00:14:34.800 الان دیگه هیچکس جرئت نمیکنه از محصلات عطرسازی شما استفاده کنه 00:14:34.900 --> 00:14:37.500 درسته ، هیچکس جرئت نمیکنه استفاده کنه 00:14:37.700 --> 00:14:39.500 با همچین اتفاقی دیگه کی دلش میخواد از محصولات شما استفاده کنه 00:14:39.590 --> 00:14:40.560 درسته 00:14:40.580 --> 00:14:41.930 دوستان 00:14:42.600 --> 00:14:45.000 درسته که پدر من برای عطر ساختن زیاده روی کرد 00:14:45.400 --> 00:14:47.500 ولی به اون دختر ها آسیبی نرسوند- ببین..ببین- 00:14:47.530 --> 00:14:50.950 منم اون دختر ها رو آزاد کردم و به خانواده شون برگردوندم 00:14:50.960 --> 00:14:54.160 و به هرکدوم ده هکتار زمین دادم 00:14:54.180 --> 00:14:55.420 بیاین بشنویم چی میگه 00:14:57.500 --> 00:14:58.600 دوستان 00:14:59.000 --> 00:15:00.700 الان درمورد کار حرف بزنیم 00:15:00.730 --> 00:15:03.210 فقط به خاطر اشتباهی که پدرم موقعی که زنده بود انجام داده 00:15:03.220 --> 00:15:05.070 میخواین سفارش هاتونو پس بگیرین؟ 00:15:05.070 --> 00:15:07.430 مجبوریم برگدونیم ، وگرنه فروش نمیرن 00:15:07.460 --> 00:15:09.360 میخوایم برشون گردونیم ، ارباب جوان نینگ 00:15:09.400 --> 00:15:10.600 درسته برشون میگردونیم 00:15:10.600 --> 00:15:11.770 ارباب جوان نینگ 00:15:11.790 --> 00:15:14.420 زدن این حرف یعنی شما قضیه رو خیلی ساده گرفتین 00:15:14.430 --> 00:15:16.680 خاندان شما دچار رسوایی بزرگی شده 00:15:16.700 --> 00:15:18.100 همه جا درمودش صحبت میکنن 00:15:18.200 --> 00:15:19.300 درسته 00:15:19.300 --> 00:15:21.000 توی عطر های خاندان نینگ شما 00:15:21.400 --> 00:15:23.700 پر از ناله ی زن هاست 00:15:24.400 --> 00:15:25.300 و همینطور 00:15:25.800 --> 00:15:27.100 مرگ پدرتون 00:15:27.120 --> 00:15:28.740 عاقبت کار های خودش بود 00:15:28.770 --> 00:15:30.970 درسته ، بخاطر جزای کارهای خودش بود 00:15:31.800 --> 00:15:34.200 الان دیگه کی جرئت میکنه عطرهای خاندان نینگ رو استفاده کنه؟ 00:15:34.300 --> 00:15:35.300 کی جرئت داره؟ 00:15:36.900 --> 00:15:38.900 سفارش هامونو برگشت بدین ، ما باید برشون گردونیم 00:15:38.910 --> 00:15:39.970 سفارش هامونو برگشت بدین 00:15:40.000 --> 00:15:43.600 میخوایم سفارش هامونو برگردونیم 00:15:43.610 --> 00:15:44.640 سفارش هاشونو برگشت بدین 00:15:44.650 --> 00:15:45.840 ...ارباب جوان این 00:15:46.800 --> 00:15:48.400 اگر بتونن ثابت کنن این جعبه ها 00:15:48.420 --> 00:15:50.520 همه شون از کارگاه ما اومدن 00:15:50.540 --> 00:15:52.360 و محصولات دست نخورده ن 00:15:52.370 --> 00:15:54.920 سفارش اونایی که میخوان رو برگرشت بزنین 00:15:55.000 --> 00:15:56.700 اشکالی نداره ، هیچ اشکالی نداره 00:15:56.710 --> 00:15:57.920 دوستان 00:15:58.000 --> 00:15:59.300 محصولاتتونو بردارین 00:15:59.330 --> 00:16:01.300 و برین اونجا تا پولتون برگشت داده بشه 00:16:01.320 --> 00:16:05.090 باشه ، بریم پولمونو بگیریم 00:16:06.000 --> 00:16:07.900 کارگاه عطرسازی خاندان نینگ نباید سقوط کنه 00:16:08.100 --> 00:16:10.000 یک نفر رو بفرست خزانه مون 00:16:10.300 --> 00:16:12.200 باید از این وضعیت عبور کنیم 00:16:12.700 --> 00:16:14.000 ارباب جوان 00:16:14.000 --> 00:16:15.470 میخواستم بهتون بگم 00:16:15.480 --> 00:16:17.400 بعد از اتفاقات زیادی که توی خاندان افتاده 00:16:17.410 --> 00:16:19.560 شایعات زیادی پخش شدن 00:16:19.580 --> 00:16:21.220 و حادثه های زیادی پیش اومدن 00:16:21.700 --> 00:16:24.600 دیگه هیچ پولی توی خزانه نداریم 00:16:31.400 --> 00:16:32.800 ارباب جوان نینگ 00:16:33.210 --> 00:16:36.010 شما میخواین سفارش های ضبط شده کارگاه عطرسازی تونو آزاد کنیم 00:16:36.030 --> 00:16:38.510 کتاسفانه فعلا نمیتونم این کارو بکنم 00:16:38.520 --> 00:16:39.700 چرا؟ 00:16:39.710 --> 00:16:43.040 خاندان ما اون دوازده تا دختر رو آزاد کرده 00:16:43.040 --> 00:16:45.010 و همینطور ازشون رضایت گرفته 00:16:46.200 --> 00:16:47.800 حتی اگر پدرم واقعا جرمی مرتکب شده 00:16:48.500 --> 00:16:50.300 الان دیگه مرده 00:16:51.000 --> 00:16:52.200 این قضیه هم 00:16:52.240 --> 00:16:53.970 باید جمع بشه 00:16:55.600 --> 00:16:57.800 منظورت از جمع شدن چیه؟ 00:16:57.820 --> 00:16:59.680 بااینکه پدرت مرده 00:16:59.690 --> 00:17:02.090 ولی این پرونده هنوز پر از سواله 00:17:02.110 --> 00:17:04.110 به اون شش دختر دزدیده شده 00:17:04.150 --> 00:17:05.680 از طرف پدرت اعتراف نکردی 00:17:06.000 --> 00:17:08.590 تا وقتی پرونده اون شش تا دختر حل نشه 00:17:08.600 --> 00:17:11.000 کارگاه عطرسازی تون به کارش ادامه نمیده 00:17:11.000 --> 00:17:11.940 رییس کل 00:17:16.000 --> 00:17:17.600 اون شش پرونده 00:17:18.500 --> 00:17:20.800 هیچ ربطی به خاندان ما ندارن 00:17:22.000 --> 00:17:24.100 یک شیطان دیگه توی منطقه ی مو وانگ هست 00:17:24.120 --> 00:17:26.530 شما ها باید درمورد اون شیطان تحقیق کنین 00:17:26.560 --> 00:17:29.530 نه اینکه خاندان ما رو مجبور کنین همه ی جرم ها رو به گردن بگیره 00:17:30.000 --> 00:17:32.300 هیچکس شما رو مجبور نکرده چیزی رو به گردن بگیری 00:17:32.800 --> 00:17:36.000 اگر میخوای سفارش های ضبط شده ی کارگاه عطرسازی تون آزاد بشن 00:17:36.100 --> 00:17:38.900 باید شیطان دوم رو پیدا کنیم 00:17:38.930 --> 00:17:40.670 و این پرونده رو با موفقیت خاتمه بدیم 00:17:41.600 --> 00:17:42.700 ولی 00:17:42.800 --> 00:17:45.000 کی این اتفاق میوفته؟ 00:17:46.300 --> 00:17:47.800 ارباب جوان نینگ 00:17:48.300 --> 00:17:51.400 اگر به این شش تا پرونده هم اعتراف کنی 00:18:06.000 --> 00:18:08.500 تو واقعا دلت میخواد خاندان نینگ رو نابود کنی؟ 00:18:09.000 --> 00:18:10.200 حرف بزن 00:18:10.200 --> 00:18:11.530 چرا حرف نمیزنی؟ 00:18:11.560 --> 00:18:13.540 فقط میتونی از پیشکش هات لذت ببری 00:18:13.560 --> 00:18:14.930 ولی نمیدونی چطور جلوی مشکلات رو بگیری 00:18:14.960 --> 00:18:16.520 فایده ی پیشکش دادن بهت چیه؟ 00:18:18.200 --> 00:18:20.000 تو...داری چیکار میکنی؟ 00:18:20.100 --> 00:18:21.000 دیوونه شدی؟ 00:18:21.010 --> 00:18:21.980 چرا اینطوری میکنی؟ 00:18:22.000 --> 00:18:23.500 منطقه ی مو وانگ قرن هاست که عطر میسازه 00:18:23.520 --> 00:18:24.910 ما همیشه وابسته ی لطف های الهه ی گل ها بودیم 00:18:24.920 --> 00:18:27.360 اگر الهه ی گل ها مجازاتمون کنه ، تو نون همه رو آجر میکنی 00:18:27.400 --> 00:18:30.000 میکشمت ، دیگه هیچ وقت پاتو نذار اینجا- دیوونه- 00:18:30.000 --> 00:18:32.100 بزنینش بزنینش ، زودباش برو 00:18:32.130 --> 00:18:34.990 زودباش برو ، برو دیگه - ولم کنین ، من این حرومزاده رو میکشم- 00:18:35.030 --> 00:18:36.510 زودباش برو 00:18:36.550 --> 00:18:38.380 دیگه جلوی الهه ی گل واینستا 00:18:38.380 --> 00:18:41.510 زود برو- گمشو وگرنه بازم میزنمت- 00:18:41.520 --> 00:18:42.600 گمشو 00:18:53.000 --> 00:18:54.400 ارباب جوان 00:18:54.600 --> 00:18:55.800 ارباب جوان 00:18:55.800 --> 00:18:57.500 همه جا دنبالتون گشتم 00:18:57.510 --> 00:19:00.210 خدای من ، چه بلایی سرتون اومده؟ 00:19:00.210 --> 00:19:02.200 این...کی این بلا رو سرتون آورده؟ 00:19:02.900 --> 00:19:04.200 چیزی نیست 00:19:06.000 --> 00:19:07.800 کارگاه عطرسازی خاندان نینگ 00:19:07.820 --> 00:19:09.250 مغازه ها 00:19:09.300 --> 00:19:10.700 و خزانه 00:19:10.900 --> 00:19:12.800 توی خطر بزرگی ان 00:19:12.800 --> 00:19:13.710 درسته 00:19:15.500 --> 00:19:17.100 چی شده؟ 00:19:18.200 --> 00:19:20.100 ...باغ رز 00:19:20.600 --> 00:19:21.800 ارباب جوان 00:19:21.840 --> 00:19:24.670 به جز گونه ی جدید رز ها که بانوی جوان کاشتن 00:19:24.680 --> 00:19:27.400 همه ی رز های خاندان نینگ بیمار شدن 00:19:27.500 --> 00:19:29.000 بعضی از رز ها 00:19:29.700 --> 00:19:32.000 پژمرده شدن 00:19:32.040 --> 00:19:33.400 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:19:34.000 --> 00:19:35.300 این 00:19:35.300 --> 00:19:37.180 بیماری همه گیر رز ها 00:19:37.200 --> 00:19:38.700 خیلی ناگهانی همه جا پخش شد 00:19:38.800 --> 00:19:40.100 میترسم در چند روز آینده 00:19:40.130 --> 00:19:43.550 همه ی باغ های گل خاندان نینگ مبتلا بشن 00:19:46.400 --> 00:19:47.900 رایحه های رز 00:19:48.500 --> 00:19:50.800 از اساسی ترین رایحه ها برای یک عطرسازن 00:19:51.400 --> 00:19:53.100 بدون اونا 00:19:53.200 --> 00:19:54.500 چطور میتونیم هنوزم عطر بسازیم؟ 00:19:54.500 --> 00:19:55.750 درسته 00:19:58.100 --> 00:20:00.200 این بزرگترین مشکلمون نیست 00:20:00.210 --> 00:20:01.320 ارباب جوان 00:20:01.800 --> 00:20:03.500 اعضای انجمن 00:20:03.600 --> 00:20:05.200 بعد از شنیدن خبر فوت ارباب 00:20:05.210 --> 00:20:07.460 احساس کردن نمیتونن بدون رهبر ادامه بدن 00:20:07.470 --> 00:20:08.570 اونا 00:20:11.200 --> 00:20:13.200 اونا فکر میکنن شما خیلی جوونی 00:20:13.220 --> 00:20:14.530 و نمیتونین مسئولیت های ارباب رو به گردن بگیرین 00:20:14.540 --> 00:20:16.350 و تجارت خاندان نینگ رو ادامه بدین 00:20:16.370 --> 00:20:18.570 و نمی تونین آمادگی های مسابقه جهانی عطرسازی رو انجام بدین 00:20:21.600 --> 00:20:22.900 برای همین 00:20:23.400 --> 00:20:24.700 برای همین چی؟ 00:20:25.000 --> 00:20:26.200 برای همین 00:20:26.220 --> 00:20:28.590 از کارگاه عطرسازی خاندان نینگ خواستن 00:20:28.610 --> 00:20:30.990 که از ریاست انجمن عطرسازی چهار ناحیه ی اصلی استعفا بدن 00:20:31.020 --> 00:20:34.010 پیشنهاد کردن که ارباب ون جینگ چانگ رییس جدید باشه 00:20:34.010 --> 00:20:36.210 و مسابقه جهانی عطرسازی رو برگزار کنه 00:20:41.200 --> 00:20:42.500 ارباب جوان 00:20:44.300 --> 00:20:45.700 افراد 00:20:45.720 --> 00:20:48.020 زودباشین یک دکتر خبر کنین 00:20:49.100 --> 00:20:50.700 متصدی ، دنبال من میگشتی؟ 00:20:50.710 --> 00:20:53.670 بانوی جوان ، زودتر برگردین داخل عمارت پیش ارباب جوان 00:20:53.670 --> 00:20:54.880 چی شده؟ 00:20:54.890 --> 00:20:56.430 بعد از اینکه ارباب از دنیا رفت 00:20:56.440 --> 00:20:59.190 مشکلات زیادی برای خاندان نینگ پیش اومد 00:20:59.220 --> 00:21:02.680 ارباب جوان بخاطر نگرانی های زیاد مریض شدن 00:21:25.000 --> 00:21:26.800 بانوی جوان اومدین 00:21:28.900 --> 00:21:30.100 بانوی جوان 00:21:30.500 --> 00:21:31.900 ارباب جوان 00:21:31.920 --> 00:21:33.960 بااینکه همش میگفتن دلشون برای شما تنگ نشده 00:21:34.000 --> 00:21:36.980 همیشه توی قلبشون دلتنگتون بودن 00:21:37.800 --> 00:21:40.010 تو این چند روز گذشته که من ازشون مراقبت میکردم 00:21:40.100 --> 00:21:42.400 همش توی خواب اسم شما رو صدا میزنن 00:21:44.800 --> 00:21:46.000 بانوی جوان 00:21:46.100 --> 00:21:49.500 بااینکه ارباب جوان حرفای بدی به شما زدن 00:21:49.700 --> 00:21:52.700 مشخصه بهتون علاقه دارن 00:21:52.900 --> 00:21:55.300 نباید ازشون ناراحت بشین 00:21:56.400 --> 00:21:58.400 چطور میتونم ازش ناراحت بشم؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.900 اون خیلی برای من عطزیزه 00:22:03.700 --> 00:22:05.400 ممنونم متصدی 00:22:05.700 --> 00:22:07.700 برو استراحت کن 00:22:07.710 --> 00:22:09.290 من مراقبشم 00:22:10.600 --> 00:22:11.700 باشه 00:22:12.000 --> 00:22:13.200 پس اگر چیزی نیاز داشتین 00:22:13.210 --> 00:22:15.110 خبرم کنین 00:22:39.200 --> 00:22:40.900 له یان 00:22:41.340 --> 00:22:43.000 نرو 00:22:43.800 --> 00:22:45.400 منوترک نکن 00:22:46.600 --> 00:22:47.900 له یان 00:22:48.400 --> 00:22:49.700 نرو 00:22:50.000 --> 00:22:51.800 منو تنها نذار 00:22:52.800 --> 00:22:54.200 ژی یوان 00:22:54.300 --> 00:22:56.000 من اینجام 00:22:56.400 --> 00:22:58.600 جایی نمیرم ، دیگه جایی نمیرم 00:22:59.700 --> 00:23:01.900 همیشه کنارت میمونم 00:23:02.200 --> 00:23:03.500 له یان 00:23:03.800 --> 00:23:05.300 نرو 00:23:31.800 --> 00:23:33.100 به هوش اومدی 00:23:38.800 --> 00:23:40.400 بهتری 00:23:40.900 --> 00:23:43.000 دیشب منو ترسوندی 00:23:43.020 --> 00:23:45.120 هذیون میگفتی 00:23:45.150 --> 00:23:46.970 و تبت بالا بود 00:23:47.000 --> 00:23:49.230 الان کم شده 00:23:55.000 --> 00:23:56.400 له یان 00:23:56.500 --> 00:23:58.100 منو تنها نذار 00:23:58.100 --> 00:23:59.530 نرو باشه؟ 00:24:01.000 --> 00:24:02.700 تنهات نمیذارم 00:24:03.100 --> 00:24:04.800 نمیرم 00:24:05.400 --> 00:24:07.400 تا وقتی تو اینجا باشی 00:24:07.800 --> 00:24:10.600 منم کنارت میمونم 00:24:31.100 --> 00:24:32.200 نه 00:24:32.800 --> 00:24:34.100 بهتره بری 00:24:35.400 --> 00:24:36.800 نمیخوام ببینمت 00:24:42.300 --> 00:24:44.300 بخاطر اینه که خسته ای؟ 00:24:44.340 --> 00:24:46.100 یک عود عطری دیگه برات روشن میکنم 00:24:46.110 --> 00:24:48.220 یکم دیگه بخواب باشه؟ 00:24:48.250 --> 00:24:49.700 بهت گفتم برو 00:24:49.740 --> 00:24:51.040 نمیخوام ببینمت 00:24:51.060 --> 00:24:52.600 عطرتم نمیخوام 00:24:53.000 --> 00:24:54.570 بهتره به فکر استفاده کردن از عطر برای گیج کردن من نباشی 00:24:54.570 --> 00:24:56.300 و فکر نکن من مرگ پدرم رو فراموش میکنم 00:24:58.800 --> 00:25:02.600 ولی تو همین الان تو خواب اسم منو صدا میکردی 00:25:02.800 --> 00:25:04.600 چرا وقتی بیدار شدی اینطوری شدی؟ 00:25:04.610 --> 00:25:06.370 چطور میتونی حرفایی که یک نفر تو خواب میزنه رو باور کنی؟ 00:25:06.380 --> 00:25:08.900 وقتی خواب بودم قلبم قاطی کرده بود ، ولی الان بیدار شدم 00:25:08.920 --> 00:25:10.890 برو ، ازت میخوام که بری 00:25:11.800 --> 00:25:12.900 برو 00:25:13.800 --> 00:25:15.000 برو 00:25:15.010 --> 00:25:16.320 گمشو 00:25:17.800 --> 00:25:19.500 گفتم گمشو 00:25:21.600 --> 00:25:23.300 عطرتم با خودت ببر 00:25:24.400 --> 00:25:25.600 ارباب جوان 00:25:26.200 --> 00:25:27.400 ارباب جوان 00:25:27.800 --> 00:25:29.500 ...ارباب جوان این 00:25:31.200 --> 00:25:32.500 بیرونش کن 00:25:32.510 --> 00:25:33.940 بندازش بیرون 00:25:34.800 --> 00:25:36.000 این 00:25:39.400 --> 00:25:41.000 بانوی جوان 00:25:41.500 --> 00:25:44.200 ارباب جوان هنوز مریضن 00:25:45.400 --> 00:25:47.300 بهتره فعلا برین 00:26:12.900 --> 00:26:14.300 دوستان ، دوستان 00:26:16.000 --> 00:26:19.110 من از لطف همتون ممنونم 00:26:19.200 --> 00:26:21.900 ولی مسئولیت های ریاست چهار ناحیه ی اصلی رو 00:26:21.910 --> 00:26:24.200 نمیتونم به عهده بگیرم 00:26:24.800 --> 00:26:26.000 ارباب ون 00:26:26.040 --> 00:26:27.470 شکست نفسی میکنین 00:26:27.510 --> 00:26:29.100 به جز خاندان نینگ 00:26:29.120 --> 00:26:31.860 فقط خاندان ون همچین توانایی ای داره 00:26:32.300 --> 00:26:35.000 الان دیگه رییس انجمن ارباب نینگ مردن 00:26:35.000 --> 00:26:38.940 تنها کسی که لیاقت ریاست چهار ناحیه اصلی رو داره 00:26:38.950 --> 00:26:41.110 شمایی ارباب ون 00:26:41.150 --> 00:26:42.280 درسته 00:26:42.290 --> 00:26:44.330 انجمن حتی یک روز هم نباید بدون رییس بمونه 00:26:44.350 --> 00:26:47.390 ارباب ون ، امیدوارم وضعیت رو در نظر بگیرین 00:26:47.410 --> 00:26:49.040 و این موقعیت رو قبول کنین 00:26:49.080 --> 00:26:52.250 ترتیب دادن مسابقه ی جهانی عطرسازی موضوع مهمیه 00:26:52.300 --> 00:26:55.500 چطور میتونیم به اون نینگ ژی یوان ، ظالمک بسپریمش؟ 00:26:55.600 --> 00:26:58.300 درسته ... چطور میتونیم به اون بسپریمش؟ 00:26:58.500 --> 00:27:00.100 بااینکه رییس انجمن ارباب نینگ مرده 00:27:00.200 --> 00:27:02.300 ولی کارگاه عطرسازی نینگ هنوز در جریانه 00:27:02.310 --> 00:27:04.710 حتی اگر بخوایم یک رییس جدید انتخاب کنیم 00:27:04.800 --> 00:27:07.400 باید بزرگ جدید خاندان نینگ باشه 00:27:07.800 --> 00:27:09.700 اگر الان قبول کنم 00:27:10.100 --> 00:27:12.700 تبدیل به نمک روی زخم میشم 00:27:12.710 --> 00:27:14.230 حقیقت نداره ، حقیقت نداره 00:27:14.240 --> 00:27:16.890 ارباب نینگ شیطانی بود 00:27:16.890 --> 00:27:19.740 که باعث شد همه سال گذشته رو با ترس زندگی کنن 00:27:19.760 --> 00:27:20.800 درسته؟ 00:27:20.810 --> 00:27:21.920 همینطور 00:27:21.940 --> 00:27:24.210 شهرباین کارگاه عطرسازی اونا رو بسته 00:27:24.230 --> 00:27:27.080 حتی نمیشه گفت کی دوباره شروع به کار میکنه 00:27:27.740 --> 00:27:29.910 حالا که خاندان اونا نمیتونن عطر بسازن 00:27:29.920 --> 00:27:34.070 به چه حقی باید رییس انجمن صد ها خاندان عطرساز بشه؟ 00:27:34.100 --> 00:27:38.200 به چه حقی باید نماینده چینی ها توی مسابقه ی جهانی عطرسازی باشه؟ 00:27:38.300 --> 00:27:40.100 درسته 00:27:40.120 --> 00:27:43.020 الان ریاست انجمن عطرسازی ارباب ون 00:27:43.020 --> 00:27:46.680 و ترتیب دادن مسابقه ی عطرسازی جهانی چیزیه که اکثریت میخوان 00:27:47.100 --> 00:27:48.300 ارباب ون 00:27:49.000 --> 00:27:51.100 لطفا رومونو زمین نندازین 00:27:52.000 --> 00:27:53.600 لطفا رد نکنین 00:27:53.700 --> 00:27:55.200 ارباب ون قبول کنین 00:27:55.300 --> 00:27:56.800 درسته قبول کنین- بابا- 00:27:56.800 --> 00:27:58.210 این چیزیه که همه میخوان 00:27:58.210 --> 00:27:59.480 قبول کن 00:28:00.600 --> 00:28:01.800 این 00:28:01.900 --> 00:28:03.200 صبر کنین 00:28:03.500 --> 00:28:06.000 بابا ، نباید قبول کنی 00:28:07.300 --> 00:28:08.800 حل کردن مشکلات بین خاندان ون و نینگ 00:28:08.800 --> 00:28:11.010 کار راحتی نبود 00:28:11.700 --> 00:28:13.300 الان ، خاندان نینگ توی موقعیت سختیه 00:28:13.320 --> 00:28:16.110 اگر تو به جای نینگ هائو تیان رییس انجمن بشی 00:28:16.200 --> 00:28:18.200 میترسم تنفر و کینه ی بین خاندانمون 00:28:18.200 --> 00:28:19.900 بیشتر بشه 00:28:20.800 --> 00:28:22.800 منم همین نگرانی رو دارم 00:28:23.100 --> 00:28:24.200 برادر 00:28:24.600 --> 00:28:26.300 تو طبابت خوندی 00:28:26.330 --> 00:28:28.550 توی تجارت زیاد مهارت نداری 00:28:28.560 --> 00:28:31.390 بعلاوه اینکه تو سال ها خارج از کشور بودی 00:28:31.700 --> 00:28:33.300 نمیدونی که توی سال های گذسته 00:28:33.310 --> 00:28:36.420 کارگاه عطرسازی نینگ به مال ما فشار آورده 00:28:37.200 --> 00:28:38.300 بابا 00:28:38.500 --> 00:28:40.100 درمورد تجارت 00:28:40.300 --> 00:28:43.000 این بهترین فرصته که کارگاه عطرسازی نینگ رو شکست بدیم 00:28:43.000 --> 00:28:44.550 و شهرتمون رو پس بگیریم 00:28:44.550 --> 00:28:46.000 نمیتونیم ازش بگذریم 00:28:46.100 --> 00:28:46.800 بابا 00:28:47.000 --> 00:28:49.600 الان چشم انجمن عطرسازی ژاپنی به منطقه ی مو وانگه 00:28:50.200 --> 00:28:51.800 وقتی نینگ هائو تیان هنوز زنده بود 00:28:51.900 --> 00:28:54.500 تو باهاش به توافق رسیدی که فعلا کینه ها رو کنار بذارین 00:28:54.520 --> 00:28:55.780 و باهم جلوی دشمن وایسین 00:28:55.790 --> 00:28:58.030 در حال حاضر ما چینی ها نباید باهم بجنگیم 00:28:58.600 --> 00:29:00.200 درمورد مسابقه ی جهانی عطرسازی هم 00:29:00.400 --> 00:29:03.700 میتونی از ژی یوان حمایت کنی و باهم آماده ش کنین 00:29:05.200 --> 00:29:06.400 برادر 00:29:07.000 --> 00:29:08.700 اگر رییس نداشته باشیم 00:29:08.740 --> 00:29:12.090 چندین خانواده عطرساز چهار ناحیه ی اصلی از هم میپاشن 00:29:12.110 --> 00:29:15.700 اینطوری ، برای انجمن ژاپنی شکست دادن چینی ها راحت تر میشه 00:29:16.700 --> 00:29:18.300 یعنی تو واقعا فکر میکنی 00:29:18.320 --> 00:29:20.460 که نینگ ژی یوان ، اوون کله شق 00:29:20.470 --> 00:29:22.360 میتونه از پس همچین مسئولیتی بربیاد؟ 00:29:28.700 --> 00:29:31.400 ارباب ، ارباب جوان نینگ رسیدن اینجا 00:29:42.800 --> 00:29:44.100 نینگ ژِی یوان 00:29:44.300 --> 00:29:45.500 واقعا به عمارت ون رفته؟ 00:29:45.500 --> 00:29:47.970 بله ، نینگ ژی یوان به خودش دینامیت بسته بود 00:29:48.000 --> 00:29:50.000 به نظر میاد میخواد همراه خاندان ون بمیره 00:29:50.800 --> 00:29:52.300 بازم حواست بهش باشه 00:29:54.800 --> 00:29:55.900 هوی زی 00:29:55.930 --> 00:29:58.500 عطر هیپنوتیزم کننده جدیدی که درست کردی 00:29:58.530 --> 00:29:59.900 واقعا تاثیر گذاره 00:29:59.900 --> 00:30:03.540 همه ی فکر های ظالمانه ی نینگ ژی یوان رو تو شبیه سازی کردی 00:30:03.550 --> 00:30:05.690 خیلی هم خوب میشه که اون دینامیت ها رو روشن کنه 00:30:05.710 --> 00:30:08.440 و همراه ون جینگ چانگ بمیره 00:30:08.500 --> 00:30:10.600 اینطوری ، دیگه کسی نیست که 00:30:10.700 --> 00:30:13.900 با انجمن ژاپنی بجنگه 00:30:13.900 --> 00:30:15.730 تمام تجارت عطرسازی منطقه مو وانگ 00:30:15.750 --> 00:30:17.490 هم مال ما میشه 00:30:22.400 --> 00:30:23.700 بابا 00:30:24.100 --> 00:30:25.500 عطر هیپنوتیزم کننده من 00:30:25.500 --> 00:30:27.320 اینقدر هم خوب نیست 00:30:27.330 --> 00:30:29.870 اگر شما به اون انتشارات روزنامه رشوه نمیدادی 00:30:29.900 --> 00:30:32.500 که شایعاتی پخش کنن و ذهن مردم رو مغشوش کنن 00:30:33.000 --> 00:30:36.700 و باعث بشن فروشنده ها محصولات رو برگردونن و پولشونو بخوان 00:30:37.000 --> 00:30:38.900 و بعد تحریک خاندان های عطرساز 00:30:39.000 --> 00:30:41.800 برای ریاست ون جینگ چنگ 00:30:41.830 --> 00:30:43.910 و تحت فشار گذاشتن خاندان نینگ نبود 00:30:45.000 --> 00:30:46.600 نینگ ژی یوان 00:30:46.610 --> 00:30:48.400 تا این حد از کنترل خارج نمیشد 00:30:48.800 --> 00:30:51.600 عطر تو در کنار نقشه های من 00:30:52.200 --> 00:30:54.300 پیروزی رو مال ما میکنه 00:30:58.600 --> 00:31:00.000 ژی یوان 00:31:00.030 --> 00:31:01.540 لطفا یکم آروم باش 00:31:01.550 --> 00:31:04.330 میتونیم صحبت کنیم 00:31:05.000 --> 00:31:06.100 باشه؟ 00:31:06.130 --> 00:31:07.580 صحبت میکنیم 00:31:07.600 --> 00:31:08.700 پس صحبت میکنیم 00:31:08.800 --> 00:31:11.400 ژی یوان ، پسرمو ول کن ، اگر حرفی داری به خودم بگو 00:31:11.420 --> 00:31:12.620 مزخرف بسه 00:31:12.630 --> 00:31:15.330 اگر یک قدم دیگه بیای جلو این دینامیت ها رو روشن میکنم 00:31:15.330 --> 00:31:16.950 و همراه همتون میمیرم 00:31:19.300 --> 00:31:21.000 واقعا فکر نمیکردم 00:31:21.300 --> 00:31:23.100 کفن پدرم خشک شده نشده 00:31:23.120 --> 00:31:25.250 از فرصت استفاده کنین تا بهمون آسیب بزنین 00:31:25.700 --> 00:31:27.000 سوتفاهم شده 00:31:27.000 --> 00:31:29.300 خاندان ون ما از موقعیت تو سواستفاده نکرده- چرت نگو- 00:31:29.600 --> 00:31:33.700 میدونم جمع شدین اینجا که درمورد جانشینی ریاست چهار ناحیه اصلی صحبت کنین 00:31:35.000 --> 00:31:37.300 هنوزم ادعا میکنین که از موقعیت ما سواستفاده نکردین؟ 00:31:38.000 --> 00:31:39.300 برادر 00:31:39.900 --> 00:31:41.600 برادر- پی شان- 00:31:41.700 --> 00:31:43.300 ژی یوان آروم باش 00:31:43.320 --> 00:31:44.800 چیکار داری میکنی؟ 00:31:44.810 --> 00:31:45.960 پی شان 00:31:45.970 --> 00:31:48.200 تو اینجا هیچ کاری نداری ، گمشو بیرون 00:31:48.300 --> 00:31:51.800 ژی یوان ، اگر به ارباب ون و عطرساز های اینجا آسیب بزنی 00:31:51.900 --> 00:31:53.100 نه تنها نمیتونی خاندان نینگ رو نجات بدی 00:31:53.200 --> 00:31:56.800 بلکه باعث میشی کل تجارت عطرسازی منطقه مو وانگ هم به خطر بیوفته 00:31:57.000 --> 00:31:58.900 نباید کار احمقانه ای بکنی 00:32:02.300 --> 00:32:03.600 برادر 00:32:03.800 --> 00:32:06.300 بخاطر پدر و مادر مرده مون نه 00:32:06.310 --> 00:32:08.420 حداقل به خاطر خواهرزاده ت 00:32:08.420 --> 00:32:09.910 نباید کار احمقانه ای بکنی 00:32:21.500 --> 00:32:24.800 ژی یوان ، تو میتونی کارگاه عطرسازی خاندانتونو دوباره سر پا کنی 00:32:25.000 --> 00:32:26.600 پدرم الان 00:32:26.620 --> 00:32:28.560 سعی داشت تو رو رییس انجمن بکنه 00:32:29.700 --> 00:32:31.700 فکر میکنی من به یاست انجمن اهمیت میدم؟ 00:32:32.200 --> 00:32:34.200 فقط نمیتونم قبول کنم طوری به نظر بیاد که 00:32:34.240 --> 00:32:36.110 خاندان ون داره بهمون لطف میکنه 00:32:36.130 --> 00:32:38.180 ولی نمک رو زخممون بپاشه 00:32:38.200 --> 00:32:39.600 چه ریاستی چه کشکی؟ 00:32:39.620 --> 00:32:41.370 برام مهم نیست 00:32:42.000 --> 00:32:43.200 برادر 00:32:43.300 --> 00:32:45.600 الان ، رقابت توی تجارت عطرسازی خیلی تنگاتنگه 00:32:46.000 --> 00:32:48.600 کارگاه عطرسازی شما دیگه نمیتونه مواد اولیه تهیه کنه 00:32:48.600 --> 00:32:51.000 اینطوری چطور میتونی خاندان های متفاوت عطرساز منطقه ی مو وانگ رو مدیریت کنی؟ 00:32:51.010 --> 00:32:53.770 الان همه میخوان خاندان ون رییسشون بشه 00:32:53.800 --> 00:32:55.100 الان موقعیت اینطوری شده 00:32:55.110 --> 00:32:57.170 ما نبودیم که میخواستیم رییس انجمن عطرسازی بشیم 00:32:57.200 --> 00:32:59.800 شی شوان چطور میتونی این حرفا رو بزنی؟ 00:32:59.800 --> 00:33:01.640 الان ، خاندان نینگ و ون باهم وصلت داشتن 00:33:01.660 --> 00:33:03.750 مگه هرکی رییس بشه نتیجه ش یکی نیست؟- شما دو تا بس کنین- 00:33:05.000 --> 00:33:06.200 ژی یوان 00:33:06.500 --> 00:33:07.800 اول دینامیت ها رو از بدنت جدا کن 00:33:08.100 --> 00:33:10.720 بیا دوباره درمورد اینکه کی باید از خاندان ون و نینگ 00:33:11.000 --> 00:33:12.600 رییس انجمن بشه حرف بزنیم 00:33:15.600 --> 00:33:18.000 فایده ی حرف زدن با آدمایی مثل تو 00:33:18.030 --> 00:33:20.110 که نمک میخورن و نمکدون میشکنن 00:33:20.120 --> 00:33:21.750 و از بدبختی دیگران سواستفاده میکنن چیه؟ 00:33:22.200 --> 00:33:23.500 و تو 00:33:23.600 --> 00:33:25.500 من باهات مثل بهترین دوستم رفتار کردم 00:33:25.530 --> 00:33:28.170 بااینحال تو آروم آروم پیشرفت کردی تا خاندان منو نابود کنی 00:33:28.170 --> 00:33:30.680 برام مهم نیست تو آن یی چنی یا ون شی چینگ 00:33:31.200 --> 00:33:32.600 به هر حال من ، نینگ ژی یوان 00:33:33.000 --> 00:33:34.700 قسم میخورم تا آخر عمرم باهات دشمن باشم 00:33:43.100 --> 00:33:44.700 از امروز به بعد 00:33:45.600 --> 00:33:47.500 تو دیگه بهترین رفیق من نیستی 00:33:56.200 --> 00:33:58.200 ژی یوان- برادر- 00:34:01.200 --> 00:34:03.000 پی شان 00:34:03.000 --> 00:34:04.510 یادت باشه 00:34:04.510 --> 00:34:06.460 مهم نیست کی یا کجا 00:34:06.460 --> 00:34:09.000 تو همیشه منو داری 00:34:09.000 --> 00:34:11.300 بقیه 00:34:11.300 --> 00:34:13.030 هیچ رابطه ای 00:34:13.030 --> 00:34:15.450 با من ندارن 00:34:21.100 --> 00:34:22.400 دیدین راست میگفتم؟ 00:34:22.400 --> 00:34:25.900 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:34:25.900 --> 00:34:28.930 اگر انجمن عطرسازی مونو به اون بسپریم چه بلایی سرمون میاد؟ 00:34:28.930 --> 00:34:33.530 ارباب ون ، بخاطر منفعیت صدها خاندان عطرساز 00:34:33.530 --> 00:34:36.600 لطفا ریاست انجمن رو به عهده بگیرین 00:34:36.600 --> 00:34:37.500 التماستون میکنیم 00:34:37.500 --> 00:34:39.490 درسته ، لطفا قبول کنین دیگه ارباب ون 00:34:39.490 --> 00:34:41.200 دیگه رد نکنین 00:34:41.200 --> 00:34:43.280 دیگه رد نکنین 00:34:43.280 --> 00:34:44.700 حالا که اینطور شده 00:34:44.700 --> 00:34:46.980 باید درخواستشونو قبول کنیم 00:34:48.000 --> 00:34:49.300 یکم پیش 00:34:49.700 --> 00:34:51.100 همچین حرفی نمیزدی 00:34:51.130 --> 00:34:54.280 درسته ، نینگ ژی یوان رو پیشنهاد میکردم 00:34:54.330 --> 00:34:57.490 ولی فکر نمیکردم اینقدر آشفته باشی 00:34:57.520 --> 00:35:00.970 اگر اون ریاست رو به عهده بگیره ، یک بی مسئولیتی برای تمام اعضا محسوب میشه 00:35:00.970 --> 00:35:03.840 الان ، بهترین انتخاب اینه که شما ریاست رو به عهده بگیری 00:35:03.890 --> 00:35:05.990 درسته راست میگه 00:35:06.000 --> 00:35:09.300 درسته درسته 00:35:09.500 --> 00:35:10.900 بذارین اول بهش فکر کنم 00:35:11.000 --> 00:35:12.300 برادر 00:35:12.500 --> 00:35:15.600 اگر الان ارباب ون رییس انجمن بشه 00:35:15.700 --> 00:35:17.900 فقط ژی یوان رو پریشون تر میکنه 00:35:18.000 --> 00:35:20.900 اینطوری فقط سوتفاهم های بین دو تا خاندان بدتر میشه 00:35:20.910 --> 00:35:22.410 الان 00:35:22.500 --> 00:35:26.800 اگر دو تا خاندان به دعواشون ادامه بدن ، آخرش سودشو فقط زاپنی ها میبرن 00:35:27.500 --> 00:35:28.700 له یان 00:35:28.710 --> 00:35:31.690 تو هم وضعیت ژی یوان رو دیدی 00:35:31.700 --> 00:35:33.650 چطور میتونه ریاست انجمن رو به عهده بگیره؟ 00:35:34.400 --> 00:35:35.900 من ارباب جوان خاندان ونم 00:35:35.930 --> 00:35:38.260 حتما منافع خاندان رو در اولویت قرار میدم 00:35:38.290 --> 00:35:40.110 اگر پدر رییس انجمن بشه 00:35:40.120 --> 00:35:41.830 بجز منفعت بردن خاندان ون 00:35:41.900 --> 00:35:44.700 کل تجارت عطرسازی چین هم ازش منفعت میبره 00:35:45.800 --> 00:35:48.100 تو میدونی که ژی یوان الان اضطراب های زیادی داره 00:35:48.200 --> 00:35:51.200 بعلاوه ی سوتفاهم درمورد ما ، برای همیناست که اینطوری رفتار میکنه 00:35:51.300 --> 00:35:52.600 و الان 00:35:52.700 --> 00:35:55.700 باید به فکر راه حل باشی تا این سوتفاهم رو از بین ببری و بهش کمک کنی از این مصیبت عبور کنه 00:35:55.720 --> 00:35:58.200 نه اینکه اینجا مقامشو ازش بدزدی 00:36:00.800 --> 00:36:02.900 به نظر میاد ژی یوان راست میگفت 00:36:02.910 --> 00:36:05.180 تو اصلا لیاقت دوستی باهاش رو نداری 00:36:11.800 --> 00:36:14.500 این بار ، خاندان نینگ و ون کاملا از هم جدا شدن 00:36:14.520 --> 00:36:17.490 با مقابل هم استادن دو خاندان بزرگ عطرسازی منطقه مو وانگ 00:36:17.600 --> 00:36:19.800 حتما هر دو تا در آخر ضرر میکنن 00:36:20.500 --> 00:36:23.500 تا وقتی این دو تا خاندان رو تحت کنترل بگیریم 00:36:23.900 --> 00:36:25.500 خاندان های کوچیک باقیمونده 00:36:25.900 --> 00:36:27.900 دیگه کاری ندارن 00:36:33.000 --> 00:36:35.300 هوی زی تمرکز نداری 00:36:35.300 --> 00:36:36.930 باختی 00:36:37.800 --> 00:36:38.900 بله 00:36:38.900 --> 00:36:40.300 باختم 00:36:41.400 --> 00:36:43.300 به عنوان رییس انجمن 00:36:43.800 --> 00:36:45.900 شما این بازی رو بردی 00:36:47.200 --> 00:36:49.500 ولی به عنوان یک عطرساز 00:36:50.600 --> 00:36:52.400 من برای همیشه باختم 00:36:58.200 --> 00:37:00.000 عمارت ون 00:37:01.600 --> 00:37:03.000 دستتو ببر بالا 00:37:04.300 --> 00:37:05.700 آستین هات اندازه ن 00:37:05.700 --> 00:37:07.050 بیا جلوشم اندازه بگیریم 00:37:09.000 --> 00:37:10.500 جلوشم اندازه ته 00:37:10.800 --> 00:37:12.300 شی شوان ، خوشت اومد؟ 00:37:12.400 --> 00:37:13.980 آره آره 00:37:16.500 --> 00:37:18.300 حتی نگاش نکردی و میگی خوشت اومده 00:37:18.320 --> 00:37:20.700 نمیدوین که برای درست کردن این بولیز 00:37:20.700 --> 00:37:22.980 چند بار انگشتامو سوراخ کردم 00:37:22.980 --> 00:37:24.040 پی شان 00:37:24.060 --> 00:37:26.530 اگر نمیخوای انجامش نده ، کسی مجبورت نکرده 00:37:26.550 --> 00:37:29.080 یک خانم دوزنده پیدا کن ، اون بهتر و سریع تر انجامش میده 00:37:29.800 --> 00:37:31.100 اینو ببین 00:37:31.500 --> 00:37:32.600 این چیه؟ 00:37:33.000 --> 00:37:35.000 درست نیست ، این چطور دوختیه؟ 00:37:38.900 --> 00:37:42.200 مگه کار یک خانم دوزنده و من یکیه؟ 00:37:45.400 --> 00:37:47.100 پی شان 00:37:47.500 --> 00:37:50.000 تو برای من عزیزی و من فقط نگرانم خودتو زیاد خسته کنی 00:37:50.400 --> 00:37:53.000 تو باید فقط روی بانوی جوان دوم بودن تمرکز کنی 00:37:53.020 --> 00:37:56.030 اگر میخوای کاری بکنی ، بکن ، دنبال دردسر نگرد 00:37:56.050 --> 00:37:57.780 منم سرم خیلی شلوغه 00:37:57.790 --> 00:37:59.310 نمیتونم همراهی ت کنم 00:37:59.310 --> 00:38:00.660 اذیت نکن باشه؟ 00:38:00.690 --> 00:38:02.010 شی شوان 00:38:20.400 --> 00:38:23.800 بانو ، شما واقعا شک دارین که ارباب معشوقه داشته باشن؟ 00:38:24.200 --> 00:38:26.400 اگر با یک زن دیگه نیست قضیه چیه؟ 00:38:26.410 --> 00:38:28.390 شی شوان قبلا با من خیلی خوب رفتار میکرد 00:38:28.500 --> 00:38:30.600 تازگیا باهام سرد شده 00:38:30.900 --> 00:38:33.500 و همینطور ، مگه خودت نفهمیدی که یک خونه دیگه بیرون شهر داره؟ 00:38:33.520 --> 00:38:34.460 درسته 00:38:34.510 --> 00:38:36.460 ارباب اغلب به اونجا میرن 00:38:36.480 --> 00:38:38.560 ولی تا حالا هیچ زنی ندیدم 00:38:38.600 --> 00:38:39.930 مگه احمقی؟ 00:38:39.960 --> 00:38:43.070 حتی اگر واقعا با زنی باشه ، تو یک زمان وارد و خارج که نمیشن 00:38:43.100 --> 00:38:44.810 حتما یکیشون اول میره و اونیکی دنبالش میره 00:38:44.840 --> 00:38:48.020 وگرنه چرا باید هرشب مخفیانه بره بیرون 00:38:48.100 --> 00:38:50.800 حتما نمیخواد من بفهمم یک زن دیگه داره 00:38:50.840 --> 00:38:51.930 ولی بانو 00:38:52.000 --> 00:38:54.200 الان شکمتون اینقدر بزرگ شده 00:38:54.800 --> 00:38:56.400 فعلا وقت ندارم بهش اهمیت بدم 00:38:56.420 --> 00:38:58.420 باید اول اون معشوقه رو گیر بندازیم 00:39:00.000 --> 00:39:01.400 بانوی جوان دوم 00:39:01.700 --> 00:39:02.700 بفرمایین 00:39:26.000 --> 00:39:29.000 چرا باید شی شوان اجازه بده معشوقه ش تو همچین جایی زندگی کنه؟ 00:39:29.020 --> 00:39:30.950 بهتون که گفتم هیچ زنی اینجا نیست 00:39:31.800 --> 00:39:33.500 باور نمیکنم 00:39:39.200 --> 00:39:41.600 بانوی جوان دوم چرا اومدین اینجا؟ 00:39:44.600 --> 00:39:46.600 بانوی جوان دوم ، ارباب جوان دوم اینجا نیستن 00:39:46.700 --> 00:39:47.700 نرین داخل 00:39:47.700 --> 00:39:48.830 بی تربیت 00:39:48.900 --> 00:39:50.700 این خونه متعلق به خاندان ونه؟ 00:39:50.720 --> 00:39:51.720 البته که هست 00:39:51.760 --> 00:39:54.360 من بانوی جوان دوم خاندان ونم ، نمیتونم برم تو؟ 00:39:54.700 --> 00:39:55.800 بانوی جوان دوم 00:39:55.820 --> 00:39:58.580 اینجا یک خونه قدیمی متعلق به نیاکان ونه 00:39:58.600 --> 00:40:01.210 خیلی دورافتاده و قدیمیه ، چیزی داخل نیست 00:40:01.700 --> 00:40:04.100 حالا که دورافتاده و قدیمیه و هیچی توش نیست 00:40:04.100 --> 00:40:05.360 چرا شما دو تا نگهبانی میدین؟ 00:40:05.390 --> 00:40:06.550 از جلوی راهم برین کنار 00:40:07.000 --> 00:40:08.200 بله 00:40:09.400 --> 00:40:10.800 الان چیکار کنیم؟ 00:40:10.800 --> 00:40:12.950 بریم به ارباب جوان دوم خبر بدیم 00:40:22.100 --> 00:40:24.200 بانو ، یک نفر اونجاست 00:40:31.600 --> 00:40:32.700 تو کی هستی؟ 00:40:32.730 --> 00:40:34.170 چرا اینجایی؟ 00:40:36.200 --> 00:40:37.600 بانو نینگ 00:40:38.100 --> 00:40:39.400 منم 00:40:39.430 --> 00:40:41.130 تویی؟ 00:40:41.700 --> 00:40:44.400 ان چیو شنگ چرا پدر منو کشتی؟ 00:40:45.000 --> 00:40:46.300 چی؟ 00:40:46.300 --> 00:40:47.800 پدرت مرده؟ 00:40:48.200 --> 00:40:49.900 ادا نیا 00:40:50.200 --> 00:40:53.600 پدرم خودش قبل از مرگ به برادرم گفته تو زخمیش کردی 00:40:53.600 --> 00:40:55.540 نه نه نه نه بانو نینگ 00:40:55.550 --> 00:40:57.210 حتما سوتفاهم شده 00:40:57.500 --> 00:40:59.400 ژاپنی ها من و پدرتون رو دزدیدن 00:40:59.400 --> 00:41:02.830 برای اینکه من فرار کنم ، پدرتون عقب موند تا جلو ژاپنی ها رو بگیره 00:41:02.850 --> 00:41:05.020 اگر واقعا اتفاق بدی برای پدرتون افتاده 00:41:05.040 --> 00:41:06.820 حتما کار ژاپنی ها بوده 00:41:07.700 --> 00:41:10.000 تو این وضعیت هم بهونه میاری؟ 00:41:10.020 --> 00:41:12.990 وقتی برادرم پدرم رو پیدا کرد هنوز زنده بود 00:41:13.000 --> 00:41:15.190 یعنی برادرم دروغ میگه و بهت تهمت میزنه؟ 00:41:15.600 --> 00:41:16.700 نه 00:41:16.700 --> 00:41:18.200 بانو نینگ گوش کنین 00:41:18.210 --> 00:41:21.150 ان چیو شنگ ، به انتقام پدرم میکشمت 00:41:21.170 --> 00:41:22.290 بانو 00:41:22.400 --> 00:41:23.200 بانو 00:41:23.300 --> 00:41:26.600 ارباب جوان کوچک هنوز به دنیا نیومدن ، چطور دستاتون رو به خون آلوده میکنین؟ 00:41:26.630 --> 00:41:27.740 بانو 00:41:28.800 --> 00:41:30.100 بانو 00:41:37.300 --> 00:41:38.600 بانو نینگ 00:41:39.700 --> 00:41:41.500 حتما سوتفاهم شده 00:41:42.200 --> 00:41:43.900 من قبلا از پدرتون 00:41:44.200 --> 00:41:45.700 کینه به دل داشتم 00:41:45.720 --> 00:41:46.930 نفرت داشتم 00:41:47.800 --> 00:41:49.600 ولی وقتی تو دست ژاپنی ها بودیم 00:41:49.620 --> 00:41:51.320 مشکلاتمونو حل کردیم 00:41:52.400 --> 00:41:53.800 و الان له یان 00:41:54.300 --> 00:41:56.100 با برادرتون ازدواج کنه 00:41:56.800 --> 00:41:59.000 چرا باید پدرتون رو بکشم؟ 00:42:01.000 --> 00:42:02.400 پدرتون 00:42:03.500 --> 00:42:06.200 فرصت فرار رو به من داد 00:42:06.600 --> 00:42:08.600 و خودش موند تا جلوی ژاپنی ها رو بگیره 00:42:08.700 --> 00:42:10.500 فکر میکنم 00:42:10.600 --> 00:42:12.900 حتما ژاپنی ها بعد از اون بلایی سرش آوردن 00:42:15.200 --> 00:42:16.900 منظورت اینه که 00:42:17.200 --> 00:42:19.000 پدرم نجاتت داد؟ 00:42:19.030 --> 00:42:20.160 بله 00:42:20.800 --> 00:42:22.400 پدرتون نجاتم داد 00:42:22.600 --> 00:42:24.100 پس چرا الان اینجایی؟ 00:42:24.700 --> 00:42:26.300 چون- پی شان- 00:42:26.900 --> 00:42:28.300 پی شان- شی شوان- 00:42:28.310 --> 00:42:30.080 اینجا چخبره؟ 00:42:30.100 --> 00:42:31.700 آن چیو شنگ گفت پدر منو نکشته 00:42:31.730 --> 00:42:33.150 پس چرا اینجاست؟ 00:42:33.160 --> 00:42:34.780 آن چیو شنگ دروغ میگه 00:42:34.790 --> 00:42:35.970 حرفاشو باور نکن 00:42:36.000 --> 00:42:37.360 ولی- ولی نداره- 00:42:37.800 --> 00:42:39.500 محیط اینجا برای بچه خوب نیست 00:42:39.600 --> 00:42:41.900 بریم بیرون ف بریم بیرون همه چیز رو بهت میگم 00:42:42.200 --> 00:42:43.300 بانو نینگ 00:42:46.800 --> 00:43:02.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.