WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:01:53.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.000 --> 00:02:01.000 حکایت عطر 00:02:01.000 --> 00:02:03.100 قسمت سی و هشتم 00:02:05.800 --> 00:02:09.100 یعنی میگی بابای من نجاتت داه؟ 00:02:09.800 --> 00:02:13.000 بله ف پدرتون منو نجات داد 00:02:13.000 --> 00:02:15.200 پس چرا اینجایی؟ 00:02:15.200 --> 00:02:17.600 چون- پی شان- 00:02:17.600 --> 00:02:20.300 پی شان- شی شوان اینجا چخبره؟- 00:02:20.300 --> 00:02:23.800 آن چیو شنگ میگه بابای منو نکشته ولی چرا اینجاست؟ 00:02:23.800 --> 00:02:26.400 آن چیو شنگ دروغ میگه باور نکن 00:02:26.400 --> 00:02:28.390 ولی- ولی نداره- 00:02:28.400 --> 00:02:32.800 محیط اینجا برای بچه خوب نیست ، بیا بریم بیرون بهت میگم ، بریم 00:02:32.800 --> 00:02:34.200 بانو نینگ 00:02:35.000 --> 00:02:38.600 بانو نینگ باید حرفای منو باور کنین 00:02:38.600 --> 00:02:42.400 مردی که کنارتونه همیشه بهت دروغ گفته 00:02:42.400 --> 00:02:44.000 باور کنین 00:02:44.000 --> 00:02:45.600 مزخرف نگو 00:02:45.600 --> 00:02:47.000 بریم 00:02:47.000 --> 00:02:50.200 بانو نینگ ، بانو نینگ 00:02:57.460 --> 00:03:00.060 سوی ار ف برو تو کالسکه 00:03:02.600 --> 00:03:06.000 پی شان ، حرفای آن چیو شنگ رو باور نکن 00:03:06.000 --> 00:03:08.600 آن چیو شنگ بخاطر مرگ زنش از پدرت کینه داشت 00:03:08.600 --> 00:03:11.200 چطور ممکنه این کینه رو برطرف کرده باشن؟ 00:03:11.200 --> 00:03:15.200 بعلاوه ، پدر تو ترو دستای برادرت مرد 00:03:15.200 --> 00:03:18.800 برادرت خودش شنید که آن چیو شنگ پدرتونو زخمی کرده 00:03:18.800 --> 00:03:22.400 تو حرفای برادرتو بباور نمی کنی به جاش حرفای دشمنمون رو باور میکنی 00:03:23.800 --> 00:03:26.200 ولی حالا که آن چیو شنگ افتاده دستت 00:03:26.200 --> 00:03:28.900 چرا به من و برادرم نگفتی؟ 00:03:32.000 --> 00:03:34.400 جرئت نداشتم 00:03:34.400 --> 00:03:35.900 بهش فکر کن 00:03:35.900 --> 00:03:40.600 آن چیو شنگ پدر زن داداشته و پدر زن داداشت 00:03:40.600 --> 00:03:45.200 داداشت ...بااینکه الان خیلی از زن داداشت عصبانیه 00:03:45.210 --> 00:03:49.390 ولی خودت بهتر از من میدونی که چقدر عاشقشه 00:03:49.390 --> 00:03:51.960 اگر الان آن چیو شنگ رو جلوی داداشت بذاری 00:03:52.000 --> 00:03:55.200 اون حتما می کشتش 00:03:55.200 --> 00:03:58.400 اینطوری کار رو برای داداشت سخت تر نمی کنی؟ 00:03:58.400 --> 00:04:00.600 اینم حرفیه 00:04:00.600 --> 00:04:03.500 ولی ...میخوای تا آخر عمر اینجا زندانیش کنی؟ 00:04:07.800 --> 00:04:13.200 پی شان ، بااینکه من از طرزتهیه ای که تو از کتاب عطر نوشته بودی توی آزمایش عطرها استفاده کردم 00:04:13.200 --> 00:04:15.700 بازم نتونستم موفق بشم 00:04:15.720 --> 00:04:19.600 نویسنده کتاب عطر استاد عطرسازی شیانگ شی چیه 00:04:19.600 --> 00:04:22.000 آن چیو شنگ بهترین شاگرد و 00:04:22.000 --> 00:04:24.600 تنها باقیمونده شاگرد های استاد شی چینگه 00:04:24.610 --> 00:04:26.560 اگر بتونم از کمکش استفاده کنم 00:04:26.600 --> 00:04:31.100 میتونم بهترین عطری که میتونه بوی بدنم رو درمان کنه رو پیدا کنم 00:04:31.100 --> 00:04:36.400 و همینطور...من فرصت پیدا میکنم برای جام طلای مسابقات عطرسازی رقابت کنم 00:04:36.400 --> 00:04:39.200 اینطوری ، هردوتامون می تونیم به هدفمون برسیم نه؟ 00:04:40.000 --> 00:04:44.000 ولی از کجا مطمئنی آن چیو شنگ کمکت میکنه؟ 00:04:47.170 --> 00:04:49.040 منم راه های خودمو دارم 00:04:52.400 --> 00:04:53.800 پی شان 00:04:53.800 --> 00:04:57.500 راستش من این کارو برای خودم نمیکنم 00:04:57.500 --> 00:05:01.400 نگران نباش ، وقتی بهترین عطر جهان رو درست کردم 00:05:01.400 --> 00:05:03.800 حتما با خاندان نینگ هم به اشتراک میذارم 00:05:03.800 --> 00:05:08.200 اونموقع خاندانت میتونه آبرو و شهرتشو پس بگیره نه؟ 00:05:08.800 --> 00:05:14.600 و بعد...برای انتقام پدرت آن چیو شنگ رو به شهربانی تحویل میدیم 00:05:14.600 --> 00:05:17.100 اینطوری با یک تیر دو نشون میزنیم 00:05:18.000 --> 00:05:20.200 ...ولی این قضیه 00:05:20.200 --> 00:05:23.900 چرا این موضوع رو از پدر و مادرت هم مخفی کردی؟ 00:05:28.200 --> 00:05:30.300 از وقتی برادرم برگشته 00:05:30.300 --> 00:05:32.600 همه توجه پدرم به اونه 00:05:32.600 --> 00:05:36.800 بهش اجازه داده همه ی کارهای مربوط به کارگاه و مغازه ها رو انجام بده 00:05:36.800 --> 00:05:38.600 ولی برادر من یک طبیبه 00:05:38.600 --> 00:05:41.600 از تجارت و عطرسازی سر در نمیاره 00:05:41.600 --> 00:05:46.400 دادن کل تجارت خاندانمون به اون حتما به خاندانمون آسیب میزنه 00:05:47.540 --> 00:05:49.000 در آینده وقتی 00:05:49.000 --> 00:05:50.800 تونستم عطر شیطانی رو درست کنم 00:05:50.800 --> 00:05:53.000 پدرم درک میکنه 00:05:53.000 --> 00:05:54.600 مناسب ترین فرد برای 00:05:54.600 --> 00:05:57.800 به ارث بردن تجارت خاندانمون واقعا کیه 00:05:57.800 --> 00:06:00.300 مناسب ترین فرد برای بزرگ خاندان بودن کیه 00:06:02.800 --> 00:06:04.600 پی شان 00:06:04.600 --> 00:06:07.100 تو این دنیا ، کسی که منو بهتر از همه میشناسه 00:06:07.100 --> 00:06:10.000 و بیشتر از همه عاشقمه تویی 00:06:10.000 --> 00:06:12.100 حتما بهم کمک میکنی مگه نه؟ 00:06:22.330 --> 00:06:26.070 داداش ، شی شوان بهم گفت این قضیه رو راز نگه دارم و به کسی نگم 00:06:26.100 --> 00:06:28.800 ولی این قضیه ، هر چقدر که فکر میکنم به نظرم عجیب تر میاد 00:06:28.800 --> 00:06:33.300 کسی رو هم ندارم بهش بگم برای همین اومدم پیش تو 00:06:34.730 --> 00:06:37.820 قبلا من دنبال شیطان دوم میگشتم 00:06:38.700 --> 00:06:41.400 بعد از اتفاق های اخیر 00:06:41.400 --> 00:06:43.600 یکم گیج شدم 00:06:44.700 --> 00:06:47.180 ولی بعد از اینکه حرفای امروزتو شنیدم 00:06:47.180 --> 00:06:49.260 احساس میکنم ون شی شوان خیلی مشکوکه 00:06:49.960 --> 00:06:54.260 یعنی میگی شی شوان شیطان دومه؟ 00:06:55.170 --> 00:06:57.330 من قبلا هم بهش شک کردم 00:06:58.400 --> 00:07:00.400 بین نقاب دار هایی که له یان رو دزدیدن 00:07:00.400 --> 00:07:03.000 فهمیدم که یک گروهشون ژاپنی بودن 00:07:03.000 --> 00:07:06.200 برای همین فکر میکردم شیطان دوم ژاپنیه 00:07:06.200 --> 00:07:08.200 ولی بعد از حرفای امروزت 00:07:09.100 --> 00:07:10.800 ...احساس میکنم 00:07:10.800 --> 00:07:12.800 چی احساس میکنی؟ 00:07:12.800 --> 00:07:15.400 احساس میکنی شی شوان 00:07:15.400 --> 00:07:17.400 پی شان ، پی شان 00:07:17.400 --> 00:07:19.500 پی شان به اعصابت مسلط باش ، پی شان 00:07:19.500 --> 00:07:21.200 افراد 00:07:21.200 --> 00:07:23.000 پی شان 00:07:23.000 --> 00:07:24.400 قلبم درد میکنه 00:07:24.400 --> 00:07:26.400 خیلی درد میکنه- افراد- 00:07:41.000 --> 00:07:44.300 پی شان به هوش اومدی 00:07:44.300 --> 00:07:45.800 داداش 00:07:46.900 --> 00:07:48.300 بیا 00:08:01.700 --> 00:08:05.000 پی شان ، منو ترسوندی 00:08:05.000 --> 00:08:08.600 الان بابا و مامان هر دو مردن ، من فقط تو رو دارم 00:08:08.600 --> 00:08:10.900 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 00:08:12.500 --> 00:08:17.900 داداش اینطوری نگو ، مگه تو زن داداشو نداری؟ 00:08:19.600 --> 00:08:21.300 دیگه اسمشو نیار 00:08:22.600 --> 00:08:25.800 باشه اسمشو نمیارم 00:08:25.800 --> 00:08:31.600 داداش ، یکم پیش گفتی فکر میکنی شی شوان شیطان دومه 00:08:32.580 --> 00:08:34.040 امکان نداره 00:08:35.000 --> 00:08:37.400 ون شی شوان یک پسر خوشتیپ و آروم و باشخصیته 00:08:37.400 --> 00:08:40.200 چطور ممکنه شیطان باشه؟ 00:08:40.200 --> 00:08:44.300 ولی گفتی خیلی مشکوکه 00:08:45.000 --> 00:08:49.000 درمورد گذشته حرف میزدم ، ولی تحقیق کردم 00:08:49.000 --> 00:08:51.800 کسی که شیا چان رو دزدیده بود هوی زی بود 00:08:51.800 --> 00:08:53.800 نه شی شوان 00:08:54.800 --> 00:08:59.000 پی شان ، تو الان هفت ماهه حامله ای 00:08:59.000 --> 00:09:02.800 مهم ترین چیز اینه که بچه تو سالم به دنیا بیاری 00:09:02.800 --> 00:09:06.000 نگران نباش ، شی شوان هیچوقت بهم دروغ نمیگه 00:09:06.000 --> 00:09:07.800 واقعا؟ 00:09:07.800 --> 00:09:11.400 البته ، با شناخت ما از بابا و عمو آن 00:09:11.400 --> 00:09:16.000 چطور ممکنه که مشکلاتشونو فراموش کنن و جون همدیگرو نجات بدن؟ 00:09:16.000 --> 00:09:19.400 عمو آن قاتل باباست 00:09:19.400 --> 00:09:23.600 احساس میکنم نقشه ی فعلی شی شوان اشتباه نیست 00:09:23.600 --> 00:09:27.980 من فقط یک زنم برای همین همچین قضیه ی پیچیده ای رو درک نمی کنم (-_-:مترجم) 00:09:28.000 --> 00:09:32.400 ولی حالا که تو هم میگی شی شوان شیطان دوم نیست 00:09:32.400 --> 00:09:34.400 خیالم راحت شد 00:09:35.310 --> 00:09:39.000 ...فقط درمورد رییس چهار ناحیه اصلی عطرسازی تو 00:09:39.000 --> 00:09:42.230 نگران نباش ، فکرامو سر و سامون دادم 00:09:43.500 --> 00:09:44.900 پی شان 00:09:44.900 --> 00:09:48.000 مهم ترین چیز الان اینه که استراحت کنی و مراقب بچه ی توی شکمت باشی 00:09:48.010 --> 00:09:50.080 وقتی اولین نوه ی خاندان ون رو به دنیا بیاری 00:09:50.100 --> 00:09:53.200 اون خود به خود وارث خاندان ون میشه 00:09:53.200 --> 00:09:57.300 اونموقع ، پدر توی بهشت خیلی خوشحال میشه 00:09:59.000 --> 00:10:01.200 داداش به حرفت گوش میکنم 00:10:02.200 --> 00:10:03.500 راستی 00:10:04.400 --> 00:10:08.400 من نمیتونم تحمل کنم عمارتمون یهویی اینقدر ساکت باشه 00:10:08.400 --> 00:10:10.800 و همینطور ، چند روزه احساس سلامتی نمیکنم 00:10:10.800 --> 00:10:14.400 داشتم فکر میکردم خوب میشه اگر بتونی کنارم بمونی 00:10:15.220 --> 00:10:17.980 قبلا عادت داشتی اینور و اونور پرسه بزنی 00:10:18.000 --> 00:10:22.000 یهویی اینهمه مسئولیت اوفتاد رو دوشت ، حتما نمیتونی فورا خودتو وفق بدی 00:10:22.000 --> 00:10:23.990 امشب کنارت میمونم 00:10:24.000 --> 00:10:28.900 ولی باید یک نفر رو بفرستی به شی شوان خبر بده تا نگرانم نشه 00:10:33.900 --> 00:10:37.100 چی؟ بانوی جوان دوم برگشته خونش و دیگه برنمیگرده؟ 00:10:37.100 --> 00:10:38.800 بله ارباب جوان دوم 00:10:38.800 --> 00:10:41.400 بانوی جوان دوم گفتن که اتفاق های زیادی پشت سر هم سر خاندان نینگ اومده 00:10:41.400 --> 00:10:43.500 ارباب جوان نینگ خیلی افسرده ن 00:10:43.500 --> 00:10:46.700 ایشون توی عمارت نینگ میمونن تا کنار برادرشون بمونن 00:10:50.740 --> 00:10:54.760 کجاوه رو آماده کن، خودم میرم برش گردونم- بله- 00:11:09.800 --> 00:11:11.200 سلام برادر زن 00:11:11.800 --> 00:11:12.900 چطوری؟ 00:11:13.200 --> 00:11:14.400 بهتری؟ 00:11:19.200 --> 00:11:20.500 نگران نباش 00:11:20.800 --> 00:11:22.000 نمیمیرم 00:11:24.600 --> 00:11:25.700 برادر زن 00:11:25.700 --> 00:11:27.740 اومدم پی شان رو برگردونم خونه 00:11:27.780 --> 00:11:31.680 تو هم میدونی که پی شان هفت ماهه بارداره 00:11:35.400 --> 00:11:36.900 بله 00:11:44.000 --> 00:11:45.600 ون شی شوان 00:11:45.950 --> 00:11:47.640 پی شان الان اینجا نیست 00:11:47.670 --> 00:11:49.340 کس دیگه ای هم نیست 00:11:49.360 --> 00:11:52.260 بیا باهم روراست باشیم 00:11:53.000 --> 00:11:54.900 راستش من میدونم 00:11:54.930 --> 00:11:56.530 که تو داری با ژاپنی ها همکاری میکنی 00:11:57.200 --> 00:11:59.200 آن چیو شنگ هم تو دستای توئه 00:12:01.000 --> 00:12:02.900 تو شیطان دومی 00:12:07.000 --> 00:12:07.800 برادر زن 00:12:08.200 --> 00:12:11.000 نباید درمورد این چیزا شوخی کنی 00:12:13.600 --> 00:12:15.100 حالا که به اینجا رسیده 00:12:15.140 --> 00:12:17.320 دیگه بازی درنیار 00:12:19.400 --> 00:12:21.700 دلیل اینکه فعلا حقیقتو رو نمیکنم 00:12:22.400 --> 00:12:24.800 اینه که پی شان بچه ی تو رو حامله ست 00:12:26.230 --> 00:12:27.950 و همینطور ، قلبش هم مریضه 00:12:28.000 --> 00:12:29.460 نمیتونه با این موضوع کنار بیاد 00:12:30.000 --> 00:12:31.600 وقتی بچه رو به دنیا بیاره 00:12:32.200 --> 00:12:34.000 حقیقت رو بهش میگم 00:12:35.300 --> 00:12:37.900 برای همین ، عمرا اجازه بدم باهات برگرده 00:12:47.600 --> 00:12:48.700 برادر زن 00:12:49.600 --> 00:12:51.800 تو الان گفتی من شیطان دومم 00:12:53.000 --> 00:12:55.000 به جز تو ، کی این حرفو باور میکنه؟ 00:12:57.710 --> 00:13:01.370 اگر از من میپرسی ، خاندان نینگ باید همه ی جرم ها رو به گردن بگیره 00:13:01.390 --> 00:13:03.820 دست از کارهایی که به دیگران آسیب میزنه و برای خودتم سودی نداره بردار 00:13:11.720 --> 00:13:13.240 میدونم 00:13:14.900 --> 00:13:16.900 الان ژاپنی ها پشتتن 00:13:16.910 --> 00:13:19.870 قبلا برای مهار افکار عمومی آماده شدی 00:13:20.840 --> 00:13:22.320 که من ، ظالمک 00:13:22.860 --> 00:13:24.790 فقط میخواستم توجهشون رو جلب کنم 00:13:25.390 --> 00:13:27.330 و دروغ میگم که شیطان دیگه ای در کاره 00:13:30.390 --> 00:13:31.990 خوبه که درک میکنی 00:13:33.540 --> 00:13:35.370 الان ، خاندان نینگ 00:13:35.840 --> 00:13:38.070 کم مونده ورشکست بشه 00:13:38.760 --> 00:13:40.310 به جز خاندان ون 00:13:40.600 --> 00:13:42.700 به کی میتونی تکیه کنی؟ 00:13:42.900 --> 00:13:46.800 بخاطر خودتم که شده ، تو روی من واینستا 00:13:52.810 --> 00:13:53.990 میدونم 00:13:54.920 --> 00:13:57.190 من فعلا نمیتونم جلوت وایسم 00:13:57.940 --> 00:13:59.420 ولی هر چی هم بشه 00:14:00.010 --> 00:14:02.340 هرکاری بتونم میکنم 00:14:02.350 --> 00:14:04.170 تا از خواهرم مراقبت کنم 00:14:06.720 --> 00:14:07.850 چه بد 00:14:07.880 --> 00:14:10.340 پی شان حتما با من برمیگرده 00:14:10.350 --> 00:14:13.930 هنوز نمیدونی رابطه ی ما چقدر خوبه 00:14:13.950 --> 00:14:14.980 راستی 00:14:14.990 --> 00:14:16.870 به لباسام نگاه کن ، نظرت چیه؟ 00:14:17.600 --> 00:14:20.310 خیلی معمولی به نظر نمیاد؟ 00:14:20.310 --> 00:14:21.900 دوختش یکم بد نیست؟ 00:14:26.330 --> 00:14:28.680 از وقتی با ژاپنی ها همکاری میکنی 00:14:29.400 --> 00:14:31.400 سلیقه ت بدتر شده 00:14:33.800 --> 00:14:36.900 مخصوصا این لباس رو پوشیدم تا پی شان رو برگردونم خونه 00:14:36.950 --> 00:14:42.960 این لباس رو خواهرت شخصا توی چند ماه دوخته 00:14:43.200 --> 00:14:44.400 چطوره؟ 00:14:44.430 --> 00:14:45.830 انتظارشو نداشتی نه؟ 00:14:45.840 --> 00:14:51.690 بانویی که با قاشق طلا غذا تو دهنش گذاشتن اینقدر برای من تلاش میکنه 00:14:51.700 --> 00:14:52.940 فکر میکنی 00:14:53.000 --> 00:14:56.200 میتونی جلوشو بگیری با من نیاد؟ 00:14:56.400 --> 00:14:58.300 ون شی شوان یادت نره 00:14:58.900 --> 00:15:00.900 پی شان بچه ی تو رو بارداره 00:15:01.800 --> 00:15:03.800 اگر بلایی سرش بیاد 00:15:04.400 --> 00:15:06.200 بچه ت رو هم از دست میدی 00:15:10.590 --> 00:15:13.080 اگر میخوای پی شان بمونه اشکالی نداره 00:15:14.790 --> 00:15:16.910 قدیما که منو پی شان قرار میذاشتیم 00:15:17.600 --> 00:15:20.200 تو همیشه به عنوان برادرش بهم زور میگفتی 00:15:22.010 --> 00:15:24.110 اون زمانا چند بار کتکم زدی 00:15:24.130 --> 00:15:26.100 جاهایی که توشون کتکم زدی رو 00:15:26.120 --> 00:15:28.450 خوب یادمه 00:15:29.710 --> 00:15:32.190 اگر اجازه بدی امروز کتکت بزنم 00:15:33.000 --> 00:15:35.000 میذارم پی شان اینجا بمونه 00:15:39.400 --> 00:15:40.800 چیه؟ 00:15:42.400 --> 00:15:43.700 نمیخوای؟ 00:15:45.500 --> 00:15:46.800 پی شان 00:15:47.200 --> 00:15:48.200 پی شان 00:15:48.210 --> 00:15:49.290 خفه شو 00:15:53.350 --> 00:15:55.100 خیلی خوبه ون شی شوان 00:15:55.130 --> 00:15:57.810 چرا هیچوقت نفهمیدم اینقدر صبوری؟ 00:15:58.600 --> 00:16:00.200 میخوای منو بزنی؟ 00:16:00.220 --> 00:16:01.380 حتما 00:16:01.410 --> 00:16:03.130 میذارم بزنی 00:16:03.140 --> 00:16:05.080 اگر صدایی ازم دراومد 00:16:05.100 --> 00:16:07.300 اسممو برعکس مینویسم 00:16:09.100 --> 00:16:10.100 خوبه 00:16:11.000 --> 00:16:12.700 خودت گفتیا 00:16:17.800 --> 00:16:20.200 ببینیم در آینده هم جرئت میکنی اذیتم کنی 00:16:23.500 --> 00:16:25.200 برو بمیر 00:16:34.000 --> 00:16:35.700 چطور بود؟ 00:16:38.300 --> 00:16:39.600 درد داشت؟ 00:16:42.400 --> 00:16:43.700 داداش 00:16:44.870 --> 00:16:45.840 برادر زن 00:16:45.860 --> 00:16:47.690 چه بلایی سرت اومده برادر زن؟- چه بلایی سرت اومده؟- 00:16:47.690 --> 00:16:49.580 زودباش زودباش- زودباش بلند شو- 00:16:50.600 --> 00:16:52.600 برادر زن چه بلایی سرت اومده؟ 00:16:53.090 --> 00:16:55.280 بازم بیرون دعوا کردی؟ 00:16:55.290 --> 00:16:58.070 پدرت تازه مرده ، باید مراقب خودت باشی- من خوبم- 00:16:58.090 --> 00:17:00.150 دیگه بیرون دردسر نکن 00:17:00.500 --> 00:17:02.600 باشه؟- شی شوان- 00:17:03.000 --> 00:17:04.600 برای نگرانی ت ممنونم 00:17:07.400 --> 00:17:09.200 خیلی ممنونم 00:17:09.300 --> 00:17:11.200 وقتی رفته بودم بیرون 00:17:11.950 --> 00:17:14.240 به یک سگ دیوونه خوردم 00:17:15.200 --> 00:17:16.800 و دنبالم اومد 00:17:17.300 --> 00:17:18.900 هی گاز میگرفت و ول کن نبود 00:17:19.000 --> 00:17:19.800 چی؟ 00:17:20.410 --> 00:17:22.000 بازم داری دروغ میگی 00:17:22.800 --> 00:17:24.500 زخماتو ببین 00:17:24.500 --> 00:17:27.020 با یک نگاه هم میشه فهمید یک نفر زدتت 00:17:28.000 --> 00:17:29.200 داداش 00:17:30.600 --> 00:17:33.100 بابا مرده 00:17:35.100 --> 00:17:37.400 تنها کسی که میتونه خاندان نینگ رو سر پا کنه 00:17:37.440 --> 00:17:40.740 تویی 00:17:42.200 --> 00:17:45.000 اگر الان تو- پی شان- 00:17:45.800 --> 00:17:47.500 فکر میکنی 00:17:47.550 --> 00:17:50.420 من میتونم تحمل کنم؟ 00:17:50.800 --> 00:17:52.000 پی شان 00:17:52.900 --> 00:17:54.400 پی شان به خودت مسلط باش 00:17:54.410 --> 00:17:55.550 پی شان 00:17:55.560 --> 00:17:57.130 پی شان 00:17:57.400 --> 00:17:58.700 دیگه گریه نکن 00:18:00.240 --> 00:18:01.570 من خوبم 00:18:02.100 --> 00:18:03.300 خوبم 00:18:05.200 --> 00:18:06.600 گوش کن 00:18:06.900 --> 00:18:08.200 شی شوان 00:18:08.200 --> 00:18:09.220 بله؟ 00:18:09.800 --> 00:18:11.200 ببین 00:18:11.600 --> 00:18:13.300 من زخمی شدم 00:18:14.020 --> 00:18:15.780 پی شان هنوز باید مراقبم باشه 00:18:15.790 --> 00:18:17.060 تو 00:18:19.600 --> 00:18:22.000 درسته راست میگی 00:18:22.540 --> 00:18:23.590 پی شان 00:18:23.590 --> 00:18:25.360 چطوره فعلا اینجا بمونی 00:18:25.800 --> 00:18:27.200 و مراقب داداشت باشی؟ 00:18:27.510 --> 00:18:28.830 منم کار دارم 00:18:28.900 --> 00:18:30.500 پس میرم دیگه 00:18:30.800 --> 00:18:32.600 دیگه گریه نکن باشه؟ 00:18:32.700 --> 00:18:35.400 برادر زن ، باید مراقب خودت باشی باشه؟ 00:18:51.580 --> 00:18:55.440 فردا افتتاحیه رسمی انجمن عطرسازی ژاپنیه 00:18:55.440 --> 00:18:58.080 شیائو یا تای لانگ افرادشو فرستاده تا برای من دعوت نامه بیارن 00:18:58.090 --> 00:18:59.760 منو دعوت کرده تا شرکت کنم 00:19:00.390 --> 00:19:01.530 سونگ شیان 00:19:02.060 --> 00:19:05.180 فکر میکنی باید برم یا نه؟ 00:19:06.220 --> 00:19:07.550 ارباب 00:19:07.550 --> 00:19:09.900 من یک زنم 00:19:09.910 --> 00:19:12.730 بهتره خودت برای همچین موضوع مهمی تصمیم بگیری 00:19:14.010 --> 00:19:15.500 یی چن ، شوان شوان 00:19:15.520 --> 00:19:17.110 نظر شما چیه؟ 00:19:17.120 --> 00:19:18.270 بابا 00:19:18.280 --> 00:19:19.940 نباید بری 00:19:20.770 --> 00:19:22.840 افتتاحیه ی انجمن عطرسازی ژاپنی 00:19:22.850 --> 00:19:24.960 یک اعلان جنگ برای عطرسازی محلیه 00:19:24.960 --> 00:19:26.920 حالا که راهمون از هم جداست 00:19:26.930 --> 00:19:28.250 نباید بریم 00:19:29.510 --> 00:19:30.280 بابا 00:19:30.280 --> 00:19:31.840 من فکر میکنم میتونیم بریم 00:19:31.850 --> 00:19:34.090 این تجارته نه دوست پیدا کردن 00:19:34.100 --> 00:19:36.330 تا وقتی ژاپنی ها کارشونو بکنن 00:19:36.340 --> 00:19:37.890 چرا نتونیم بریم؟ 00:19:37.890 --> 00:19:38.720 برادر 00:19:38.730 --> 00:19:40.870 میدونم تو بیشتر به کارای شیائو یا تای لانگ رسیدگی میکنی 00:19:41.130 --> 00:19:42.040 این کارش 00:19:42.050 --> 00:19:43.610 فقط تجاری نیست 00:19:43.620 --> 00:19:45.150 هدفش هر چی که باشه 00:19:45.160 --> 00:19:47.860 نباید تو عموم بهشون سخت بگیریم نه؟ 00:19:50.840 --> 00:19:52.670 هردوتاتون منطقی صحبت میکنین 00:19:54.040 --> 00:19:55.370 نقشه ی من اینه که 00:19:55.970 --> 00:19:57.560 بگم مریضم و نرم 00:19:57.600 --> 00:20:00.700 ولی متصدی رو بفرستم تا هدیه ای ببره که خیلی بزرگ یا خیلی کوچیک نباشه 00:20:01.200 --> 00:20:02.800 درمورد رابطه مون با ژاپنی ها 00:20:02.810 --> 00:20:04.530 نمیخوام باهاشون همکاری کنم 00:20:04.540 --> 00:20:06.250 ولی نمیخوام هم بهشون توهین کنم 00:20:07.300 --> 00:20:08.700 ببینیم چی میشه 00:20:22.920 --> 00:20:25.370 فکر نمیکردم این عطرساز های محلی 00:20:25.800 --> 00:20:27.400 ندونن چی براشون خوبه 00:20:27.800 --> 00:20:30.100 انجمن شناخته شده ی ژاپنی ما امروز افتتاح کرده 00:20:30.100 --> 00:20:32.400 ولی هیچکدومشون برای دست بوسی نیومدن 00:20:35.400 --> 00:20:36.300 بابا 00:20:36.600 --> 00:20:38.000 لطفا آروم باش 00:20:38.400 --> 00:20:40.700 شاید بخاطر اینه که روزی که انتخاب کردیم زیاد خوب نبوده 00:20:41.900 --> 00:20:43.120 فکر میکنم 00:20:43.130 --> 00:20:45.720 بخاطر بد بودن تاریخ نیست 00:20:45.730 --> 00:20:47.880 افرادی رو فرستادم تا تحقیق کنن 00:20:47.890 --> 00:20:49.230 آن یی چن 00:20:49.230 --> 00:20:50.660 دور افتاده 00:20:50.700 --> 00:20:53.500 و به همه هشدار داده که به ما اعتماد نکنن 00:20:53.800 --> 00:20:56.400 گفته ما فقط تاجر نیستیم 00:20:56.410 --> 00:20:57.790 و انگیزه های دیگه ای داریم 00:20:57.800 --> 00:20:59.900 همه حرف آن یی چن رو باور کردن 00:20:59.920 --> 00:21:01.540 برای همین هیچکدوم نیومدن 00:21:02.200 --> 00:21:03.880 شاید قضیه این نباشه 00:21:05.800 --> 00:21:07.500 یعنی اطلاعات من غلطه؟ 00:21:08.500 --> 00:21:12.300 اینا رو یک خاندان عطرساز که میخواد مخفیانه باهامون صمیمی بشه بهم گفته 00:21:13.030 --> 00:21:14.710 اولش میخواست 00:21:14.720 --> 00:21:16.330 شخصا بیاد و بهمون تبریک بگه 00:21:16.800 --> 00:21:19.590 ولی نگران بود همکاراش طردش کنن 00:21:19.600 --> 00:21:21.300 برای همین جرئت نکرد بیاد 00:21:22.250 --> 00:21:26.530 قبلا ما از ون شی شوان استفاه کردیم تا چندین کارگاه عطرسازی بخریم 00:21:26.990 --> 00:21:29.390 این کار باعث شد خاندان های عطرساز محلی 00:21:29.400 --> 00:21:31.680 ازمون خوششون نیاد 00:21:31.690 --> 00:21:32.950 اینطوری 00:21:32.960 --> 00:21:35.740 خریدن کارگاه های عطرسازی بیشتر سخت تر شده 00:21:36.000 --> 00:21:37.500 درسته 00:21:39.300 --> 00:21:40.500 راستی 00:21:41.200 --> 00:21:44.000 شنیدم آن یی چن رفته عمارت ون 00:21:44.010 --> 00:21:45.700 و به ون جینگ چانگ هم میگه بابا 00:21:45.710 --> 00:21:46.890 قضیه چیه؟ 00:21:46.890 --> 00:21:48.750 چرا اینو بهم گزارش نکردی؟ 00:21:49.700 --> 00:21:50.830 بابا 00:21:51.800 --> 00:21:54.800 برای گرتن انتقام از خاندان ون ، آن یی چن 00:21:54.810 --> 00:21:56.690 تظاهر میکنه رابطه خوبی باهاشون داره 00:21:57.200 --> 00:21:59.800 برای همین ون جینگ چانگ رو به عنوان پدرخونده ش پذیرفته 00:22:01.800 --> 00:22:04.200 مگه آن یی چن 00:22:04.220 --> 00:22:05.960 به همه خاندان های عطرساز پیام نداده 00:22:05.980 --> 00:22:08.200 که باهم باشن و جلوی انجمن عطرسازی ژاپنی وایسن؟ 00:22:08.600 --> 00:22:10.900 یعنی هنوز دست از سر انتقام برنداشته؟ 00:22:10.900 --> 00:22:12.900 همینطوره 00:22:13.400 --> 00:22:15.300 بااینکه نینگ هائو تیان مرده 00:22:15.320 --> 00:22:18.860 خاندان ون هنوز هم دشمن خاندان آنه 00:22:19.800 --> 00:22:21.300 بعلاوه 00:22:21.340 --> 00:22:23.660 هنوز مشخص نیست آن چیو شنگ زنده ست یا نه 00:22:23.670 --> 00:22:26.250 یی چن حتما باید 00:22:26.250 --> 00:22:27.990 آرزوی انتقام پدرشو برآورده کنه 00:22:27.990 --> 00:22:30.890 هرچقدر رابطه شون بدتر بشه برای ما بهتره 00:22:32.800 --> 00:22:33.700 رییس انجمن 00:22:33.700 --> 00:22:35.660 نینگ ژی یوان شخصا اومدن تا بهتون تبریک بگن 00:22:37.500 --> 00:22:39.300 نینگ ژی یوان؟ 00:22:42.500 --> 00:22:44.200 انجمن ما امروز کارشو شروع کرده 00:22:44.200 --> 00:22:46.910 هیچکس برای تبریک نیومد 00:22:46.930 --> 00:22:49.100 رییس انجمن ون فقط یک نفرو فرستاد که برامون هدیه بیاره 00:22:49.140 --> 00:22:51.760 چون مریضه ، خوب نیست بیاد اینجا 00:22:51.800 --> 00:22:54.620 بااینحال ارباب جوان نینگ به نظر دیگران اهمیت ندادین 00:22:54.660 --> 00:22:56.170 و شخصا اومدین تا بهمون تبریک بگه 00:22:56.190 --> 00:22:58.410 امکان داره بخاطر این باشه که به مشکل خوردین 00:22:58.420 --> 00:22:59.980 و به کمک انجمن ما نیاز دارین؟ 00:23:01.400 --> 00:23:02.700 آقای تای لانگ 00:23:02.800 --> 00:23:04.800 چشماتون خیلی درخشانه 00:23:05.200 --> 00:23:08.000 وقتی هویت واقعی پدرتون لو رفت 00:23:08.600 --> 00:23:11.000 شهربانی کارگاه عطرسازی نینگ رو توقیف کرد 00:23:11.030 --> 00:23:14.310 شرکای تجاریتون هم یکی یکی شما رو تنها گذاشتن 00:23:14.330 --> 00:23:17.780 خزانه ی خاندان نینگ هم در احتمال ورشکستگیه 00:23:18.200 --> 00:23:19.600 به نظر میاد 00:23:19.900 --> 00:23:23.200 عطرسازی خاندان نینگ که قبلا رییس دنیای عطرسازی چینی ها بود 00:23:23.300 --> 00:23:26.400 کم مونه نابود بشه و جونش به مو بنده 00:23:28.300 --> 00:23:29.900 آقای تای لانگ 00:23:29.910 --> 00:23:32.240 هیچی از زیردستتون درنرفته 00:23:32.270 --> 00:23:35.640 اگر من از انجمن ژاپنی بخوام بهم کمک کنین تا از این مشکلات عبور کنم 00:23:35.690 --> 00:23:38.820 چه شرط هایی برام میذارین؟ 00:23:38.850 --> 00:23:43.220 خیلی خوشم میاد با آدمایی مثل تو که مستقیم میرن سر اصل مطلب دوست بشم 00:23:43.300 --> 00:23:46.050 بذار اول بگم چیکارا میتونم برات بکنم 00:23:46.100 --> 00:23:47.400 اول 00:23:47.500 --> 00:23:50.600 میتونم کاری کنم شهربانی فورا پرونده رو مختومه کنه 00:23:50.800 --> 00:23:52.900 همه ی اموال خاندان نینگ رو آزاد کنه 00:23:53.000 --> 00:23:54.100 دوم 00:23:54.400 --> 00:23:58.300 میتونم کمک کنم خاندان نینگ وارد بازار عطرسازی ژاپن بشه 00:23:58.400 --> 00:24:02.600 سوم ، میتونم کمک کنم آن چیو شنگ رو به دست بیاری و انتقامتو بگیری 00:24:02.700 --> 00:24:03.590 چهارم 00:24:03.900 --> 00:24:08.100 میتونم کمک کنم رقیب قدیمی ت خاندان ون رو نابود کنی 00:24:09.600 --> 00:24:11.200 این چهار تا کار خیلی خوبن 00:24:12.200 --> 00:24:13.400 ولی 00:24:13.600 --> 00:24:15.900 در مقابل ازم چی میخواین؟ 00:24:16.300 --> 00:24:17.800 ارباب جوان نینگ 00:24:18.100 --> 00:24:19.900 فقط باید یک کار انجام بدین 00:24:20.700 --> 00:24:21.900 چه کاری؟ 00:24:22.000 --> 00:24:25.000 له یان رو طلاق بدین و با هوی زی ازدواج کنین 00:24:33.600 --> 00:24:35.200 آقای تای لانگ 00:24:35.800 --> 00:24:38.100 من تازه ازدواج کردم و زنمو طلاق نمیدم 00:24:38.200 --> 00:24:40.600 این کار خیلی بی رحمانه نیست؟- نه- 00:24:41.000 --> 00:24:42.300 اشتباه میکنین 00:24:42.800 --> 00:24:45.500 این شما نیستی که بی رحمی 00:24:45.500 --> 00:24:47.380 آن چیو شنگه 00:25:08.200 --> 00:25:09.600 له یان 00:25:11.000 --> 00:25:12.500 چیزی شده؟ 00:25:15.200 --> 00:25:17.000 نمیدونم چرا 00:25:17.000 --> 00:25:19.990 ولی این چند روز فقط کابوس میبینم 00:25:20.040 --> 00:25:23.570 احساس میکنم یک اتفاقی قراره بیوفته 00:25:25.100 --> 00:25:28.700 شاید بخاطر اینه که این اتفاقا ذهنتو مشغول کرده 00:25:28.730 --> 00:25:30.840 و نمیذارن در آرامش بخوابی 00:25:31.100 --> 00:25:33.000 چطوره از عطر آرامش بخش استفاده کنی؟ 00:25:33.000 --> 00:25:34.600 ذهنتو آروم میکنه 00:25:37.000 --> 00:25:38.400 جواب نمیده 00:25:40.100 --> 00:25:42.000 عشق از قلب نشئت میگیره 00:25:42.300 --> 00:25:45.000 عطرها فقط میتونن ذهن یک نفر رو کنترل کنن 00:25:46.000 --> 00:25:48.400 نمیتونن احساسات یک نفرو تحت تاثیر بذارن 00:25:53.400 --> 00:25:57.400 آن چیو شنگ میگفت میخواد انتقام مرگ همسرشو بگیره 00:25:57.500 --> 00:26:00.400 ولی یادش رفت خودش بود که زن یکی دیگه رو دزدید 00:26:00.500 --> 00:26:03.000 پدرتون به عنوان یک مرد آبروش رفت 00:26:03.000 --> 00:26:04.500 بنابراین باید تلافی میکرد 00:26:04.540 --> 00:26:07.890 ولی درآخر ، شیانگ شوئه یین خودش سم رو خورد و مرد 00:26:08.000 --> 00:26:09.600 چرا باید پدرت مقصر این اتفاق باشه؟ 00:26:09.700 --> 00:26:11.500 و تو و له یان ازدواج کرده بودین 00:26:11.900 --> 00:26:13.700 پدرت اصلا از زانو زدن 00:26:14.200 --> 00:26:16.200 جلوی آن چیو شنگ برای آزاد شدنش ناراحت نشد 00:26:16.700 --> 00:26:19.800 ولی آن چیو شنگ..پدرتو کشت 00:26:19.800 --> 00:26:22.970 اگر هنوزم دختر قاتل پدرتو به عنوان همسر کنارت داشته باشی 00:26:23.200 --> 00:26:25.900 چطور میخوای تو روی پدرت نگاه کنی؟ 00:26:26.500 --> 00:26:27.900 درسته 00:26:29.200 --> 00:26:30.600 باید انتقام بگیرم 00:26:32.000 --> 00:26:33.700 باید انتقام بگیرم 00:26:33.700 --> 00:26:36.790 عطرسازی خاندان نینگ از پنج نسل پیش به ارث رسیده 00:26:36.900 --> 00:26:41.400 در دوران پدرت به اوج خودش رسید 00:26:41.700 --> 00:26:44.000 بااینحال تو دستای تو ، به همچین وضعی افتاد 00:26:44.200 --> 00:26:46.400 و بعد خاندان ن از موقعیت سواستفاده کرد و ازت دزدی کرد 00:26:46.900 --> 00:26:49.900 موقعیت ریاست چهار ناحیه اصلی رو ازت دزدید 00:26:50.300 --> 00:26:54.700 اگر بازم به رابطه ی عاشقانه ت بها بدی و خودتو آزاد نکنی 00:26:55.600 --> 00:26:58.500 خاندان نینگ هیچ امیدی برای بهبودی نخواهد داشت 00:26:58.500 --> 00:27:02.700 اونموقع چطور میتونی جلوی نیاکانت وایسی؟ 00:27:05.600 --> 00:27:08.100 ون جینگ چانگ و پسراش همشون آدم های پستین 00:27:08.800 --> 00:27:10.600 رابطه ی من ، نینگ ژی یوان 00:27:10.700 --> 00:27:12.600 و خاندان ون به هیچ عنوان درست شدنی نیست 00:27:12.700 --> 00:27:14.900 هوی زی تنها دختر منه 00:27:14.900 --> 00:27:17.700 باهوش و زیباست و توی عطرسازی مهارت داره 00:27:18.100 --> 00:27:21.200 درمقایسه با له یان فوق العاده ست مگه نه؟ 00:27:22.000 --> 00:27:25.300 وقتی خاندان نینگ و انجمن عطرسازی ژاپنی باهم وصلت کنن 00:27:25.330 --> 00:27:27.940 خاندان نینگ میتونه از این اوضاع سخت بگذره 00:27:27.940 --> 00:27:30.040 و تو هم میتونی فورا خاندان ون رو شکست بدی 00:27:30.040 --> 00:27:33.540 و ریاست چهار ناحیه اصلی رو دوباره به دست بیاری 00:27:36.200 --> 00:27:38.000 درست میگین 00:27:38.000 --> 00:27:40.700 الان ، تنها انتخاب من اینه که با انجمن ژاپنی همکاری کنم 00:27:41.300 --> 00:27:44.500 تا خاندان نینگ فرصتی داشته باشه ثروتشو پس بگیره 00:27:59.800 --> 00:28:01.200 ارباب جوان نینگ 00:28:01.600 --> 00:28:04.200 این جعبه برات آشناست؟ 00:28:08.900 --> 00:28:11.300 این جعبه ی جواهراتی که مادرم برام به ارث گذاشت نیست؟ 00:28:11.400 --> 00:28:14.000 چند روز پیش ، شهربانی به زور اینو از من گرفت 00:28:15.800 --> 00:28:17.500 چرا دست شماست؟ 00:28:18.200 --> 00:28:21.600 من با رییس کل دیداری داشتم و دراین مورد صحبت کردیم 00:28:21.610 --> 00:28:25.980 این جعبه جواهرات یک یادگاری از مادرته 00:28:25.980 --> 00:28:30.430 برای همین من مقدار زیادی پول دادم تا اینو از رییس کل بخرم 00:28:30.500 --> 00:28:33.300 الان ، اینو بهت برمیگردونم 00:28:34.200 --> 00:28:37.200 هم تو میتونی به یاد مادرت باشی 00:28:37.200 --> 00:28:39.440 و هم من میتونم نیت خوبم رو نشون بدم 00:28:45.300 --> 00:28:47.100 ممنونم آقای تای لانگ 00:28:55.800 --> 00:28:59.200 من این کتاب عطر رو از منبع های دیگه م گرفتم 00:28:59.800 --> 00:29:02.400 ولی نمیدونم توش دست برده شده یا نه 00:29:02.420 --> 00:29:04.090 و همینطور نمیتونم تشخیص بدم واقعیه یا نه 00:29:04.090 --> 00:29:06.160 امیدوارم اینو به عمارت نینگ برگردوین 00:29:06.170 --> 00:29:07.900 و کمک کنی با نسخه ی واقعی ش مقایسه ش کنم 00:29:16.600 --> 00:29:17.800 باشه 00:29:18.300 --> 00:29:21.200 سه روز بهم وقت بدین 00:29:21.500 --> 00:29:24.100 بعد از سه روز ، برمیگردم و جوابمو بهتون میدم 00:29:27.100 --> 00:29:29.300 تازگیا خبری به دستم رسیده 00:29:29.500 --> 00:29:32.200 سه روز پیش ، تو افتتاحیه ی انجمن ژاپنی 00:29:32.500 --> 00:29:36.100 همه ی خاندان های عطرساز منطقه مووانگ فقط خدمتکاراشونو فرستادن تا هدیه هاشونو بدن 00:29:36.400 --> 00:29:38.800 هیچکدومشون شخصا برای تبریک به اونجا نرفته 00:29:39.200 --> 00:29:41.000 به جز نینگ ژی یوان 00:29:41.900 --> 00:29:45.900 امروز ، دستور توقیف دارایی ها و کارگاه خاندان نینگ برداشته شده 00:29:46.100 --> 00:29:50.300 و همینطور انجمن ژاپنی ، مقدار زیادی عطر از خاندان نینگ خریده و صادر کرده 00:29:50.700 --> 00:29:52.900 به نظر میاد نینگ ژی یوان به انجمن ژاپنی 00:29:52.910 --> 00:29:55.020 فقط برای تبریک گفتن نرفته باشه 00:29:56.700 --> 00:29:58.300 واقعا فکر نمیکردم 00:29:58.400 --> 00:30:01.300 که نینگ ژی یوان جلوی ژاپنی ها به زانو دربیاد 00:30:01.500 --> 00:30:03.300 مگه درک نمیکنه 00:30:03.400 --> 00:30:06.000 که به اینجا ریسدن خاندان نینگ 00:30:06.100 --> 00:30:10.000 همش بخاطر بازی های انجمن ژاپنی برای به دست گرفتن بازار عطرسازیه؟ 00:30:10.600 --> 00:30:13.100 قبلا به نینگ هائو تیان به چشم حقارت نگاه میکردی 00:30:13.200 --> 00:30:15.800 فکر میکردی نینگ هائو تیان خیلی کوته فکره 00:30:15.820 --> 00:30:19.180 اون آدم وقتی بحث های مهمی پیش میومد 00:30:19.180 --> 00:30:21.380 حد خودشو رعایت میکرد 00:30:22.200 --> 00:30:23.700 درسته 00:30:24.200 --> 00:30:26.300 و حالا کفنش خشک نشده 00:30:26.310 --> 00:30:28.590 پسرش داره به ژاپنی ها خدمت میکنه 00:30:30.000 --> 00:30:32.300 وقاعا حیفه 00:30:33.200 --> 00:30:35.000 همه طمع و انگیزه های خودشونو دارن 00:30:35.020 --> 00:30:36.950 مهم نیست نینگ ژی یوان چی کار کرده 00:30:36.950 --> 00:30:40.920 خاندان ون ما باید عطرساز ها رو هدایت کنه و همه رو متحد کنه تا باهم چیزهای جدید بسازیم 00:30:41.000 --> 00:30:43.800 نباید بذاریم حیله های انجمن ژاپنی موفق بشه 00:30:51.600 --> 00:30:53.500 چرا به من نگاه میکنی برادر؟ 00:30:55.500 --> 00:30:56.900 هیچی 00:30:57.300 --> 00:31:00.800 فقط احساس میکنم رفتارت با ژی یوان یکم عجیبه 00:31:00.810 --> 00:31:03.040 اون رفته به ژاپنی ها خدمت کنه 00:31:03.050 --> 00:31:05.700 ولی تو فقط میگی 00:31:05.800 --> 00:31:07.800 هرکسی طمع و انگیزه های خودشو داره 00:31:10.800 --> 00:31:13.250 چون نام خانوادگی ژی یوان نینگه 00:31:13.300 --> 00:31:14.700 نه ون 00:31:15.600 --> 00:31:18.800 اگر میفهمیدم که برادرم از خاندان ون به ژاپنی ها خدمت میکنه 00:31:18.800 --> 00:31:21.200 بیخیالش نمیشدم 00:31:25.000 --> 00:31:28.600 من اول فکر میکردم نتونسته با این اتفاق کنار بیاد 00:31:28.610 --> 00:31:30.520 و بعد چند روز بهتر میشه 00:31:31.500 --> 00:31:33.300 فکر نمیکردم که 00:31:33.700 --> 00:31:37.100 الان له یان باید چیکار کنه؟ 00:31:42.200 --> 00:31:43.300 نه 00:31:43.600 --> 00:31:45.000 باور نمیکنم 00:31:45.010 --> 00:31:47.240 باورم نمیشه ژی یوان همیچن آدمی باشه 00:31:47.270 --> 00:31:48.810 باور نمیکنم 00:31:48.900 --> 00:31:50.600 کجا میری؟ 00:31:51.400 --> 00:31:53.700 میرم خودم از ژی یوان بپرسم 00:31:53.720 --> 00:31:55.630 و ببینم قضیه چیه 00:31:56.600 --> 00:31:57.900 هی 00:32:00.000 --> 00:32:01.400 ارباب جوان 00:32:01.500 --> 00:32:04.800 مهریه رو آماده کردیم 00:32:08.600 --> 00:32:10.700 بااینکه قدرت خاندان نینگ خیلی آسیب دیده 00:32:11.200 --> 00:32:13.700 مهریه باید زیاد و چشمگیر باشه 00:32:13.700 --> 00:32:15.990 نباید بذاریم ژاپنی ها برامون دل بسوزونن 00:32:16.600 --> 00:32:17.900 ارباب جوان 00:32:18.800 --> 00:32:21.000 واقعا خوب به این موضوع فکر کردین؟ 00:32:21.000 --> 00:32:22.700 حتما باید اینکارو بکنین؟ 00:32:24.000 --> 00:32:25.200 بله 00:32:26.600 --> 00:32:28.700 الان بجز انجمن عطرسازی ژاپنی 00:32:28.900 --> 00:32:31.400 کی جرئت داره باهامون همکاری کنه؟ 00:32:32.200 --> 00:32:34.400 نمیتونم اجازه بدم تجارت خاندان نینگ 00:32:34.420 --> 00:32:36.410 تو دستای من نابود بشه 00:32:36.900 --> 00:32:38.100 ارباب جوان 00:32:38.800 --> 00:32:41.500 فقط به یک توصیه هم گوش کنین خب؟ 00:32:42.000 --> 00:32:44.400 حتی اگر ارباب اینا رو از بهشت ببینن 00:32:44.420 --> 00:32:47.210 هیچوقت اجازه همچین کاری رو بهتون نمیدن 00:32:48.400 --> 00:32:50.500 دیگه اسم پدر منو نیار 00:32:50.510 --> 00:32:52.600 زمان اون گذشته 00:32:53.600 --> 00:32:55.000 الان من رییس 00:32:55.000 --> 00:32:56.660 خاندان نینگم 00:32:58.200 --> 00:32:59.400 بله 00:33:01.500 --> 00:33:04.200 ارباب جوان ، بانوی جوان برگشتن 00:33:04.900 --> 00:33:06.900 بانوی جوان...نمیتونین داخل شین 00:33:07.000 --> 00:33:09.400 بانوی جوان واقعا نباید برین تو- بله- 00:33:10.100 --> 00:33:12.700 بانیو جوان گوش کنین ، ارباب جوان دارن 00:33:12.800 --> 00:33:15.500 به هر حال ، نمیتونین برین تو ، بانوی جوان 00:33:23.670 --> 00:33:24.560 ارباب جوان 00:33:24.580 --> 00:33:26.800 بانوی جوان اصرار دارن بیان تو 00:33:32.000 --> 00:33:33.090 له یان 00:33:33.720 --> 00:33:35.020 داری چیکاری میکنی؟ 00:33:37.230 --> 00:33:38.690 دیگه منو دلقک صدا نمیکنی؟ 00:33:39.290 --> 00:33:40.210 درسته 00:33:41.170 --> 00:33:42.440 از امروز 00:33:43.030 --> 00:33:45.220 دیگه هیچوقت دلقک صدات نمیکنم 00:33:45.400 --> 00:33:46.700 چرا؟ 00:33:47.400 --> 00:33:48.600 ...امکان داره که تو 00:33:48.900 --> 00:33:50.300 حتما خبر داری 00:33:52.590 --> 00:33:55.400 نه ژی یواان ، چرا اینطوری شدی؟ 00:33:56.600 --> 00:33:59.600 چرا اینقدر مطمئنی پدر من باباتو کشته؟ 00:34:00.500 --> 00:34:02.900 میدونم هوی زی هیپنوتیزمت کرده 00:34:02.920 --> 00:34:05.130 و تو تله شون افتادی 00:34:05.200 --> 00:34:07.700 ولی چرا عطر بیدار کننده روانی من روت جواب نمیده؟ 00:34:07.800 --> 00:34:09.500 چرا گوش نمیدی توضیح بدم؟ 00:34:09.920 --> 00:34:11.740 له یان حتما میدونی 00:34:12.580 --> 00:34:15.100 یک عطر فقط خواسته های موجود یک نفر رو شبیه سازی میکنه 00:34:15.900 --> 00:34:19.300 ولی واقعیتی که چشما و گوشای من حس کردن رو تغییر نمیده 00:34:19.600 --> 00:34:21.400 ولی- ولی نداره- 00:34:21.600 --> 00:34:24.100 الان به هیچ توضیح بیهوده ای نیاز ندارم 00:34:24.630 --> 00:34:28.140 فقط به یک نفر که واقعا میتونه کمک کنه خاندان نینگ از این وضعیت عبور کنه نیاز دارم 00:34:29.800 --> 00:34:32.300 له یان ، میدونم تو میتونی بهترین عطر جهان رو بسازی 00:34:32.800 --> 00:34:35.430 ولی عطرت میتونه نظر رییس کل رو عوض کنه 00:34:35.430 --> 00:34:36.900 تا دست از سر خاندان نینگ برداره؟ 00:34:37.500 --> 00:34:40.500 میتونه کاری کنه اون صاحب مغازه های احمق باور کنن عطرهای خاندان نینگ 00:34:40.600 --> 00:34:42.300 روح های نالان اون دختر ها رو داخلش نداره؟ 00:34:43.190 --> 00:34:46.180 میتونه همه ی محصولاتمونو بفروشه 00:34:46.400 --> 00:34:48.400 و کاری کنه کارگر ها کارشونو از دست ندن؟ 00:34:50.100 --> 00:34:51.200 نمیتونه 00:34:51.400 --> 00:34:52.700 درسته؟ 00:34:54.060 --> 00:34:56.200 پس حتما انتخاب منو درک میکنی 00:34:59.200 --> 00:35:00.800 میخوای منو طلاق بدی 00:35:01.760 --> 00:35:02.830 درسته 00:35:05.000 --> 00:35:06.700 من با انجمن ژاپنی قرارداد بستم 00:35:06.700 --> 00:35:08.470 که باهاشون همکاری بلند مدت داشته باشم 00:35:08.470 --> 00:35:10.620 و باهم تجارت عطر چین رو به دست میگیریم 00:35:11.000 --> 00:35:12.400 برای نشون دادن جدیتم 00:35:12.600 --> 00:35:14.200 تصمیم گرفتم با هوی زی ازدواج کنم 00:35:16.720 --> 00:35:18.850 این حرفا رو حرفای اخرته؟ 00:35:19.520 --> 00:35:20.500 اینا 00:35:20.800 --> 00:35:23.200 مهریه ایه که میخوام به انجمن ژاپنی بدم 00:35:23.470 --> 00:35:25.040 من هنوز عزادارم 00:35:25.050 --> 00:35:26.320 و نباید ازدواج کنم 00:35:26.700 --> 00:35:28.500 ولی الان موقعیت خاصیه 00:35:28.520 --> 00:35:30.500 برای درست کردن آبروی خاندان نینگ 00:35:30.920 --> 00:35:32.890 نمیتونم برای سه سال عزاداری کنم 00:35:33.400 --> 00:35:35.400 مطمئنم اگر پدرم از بهشت صدامونو بشنوه 00:35:35.600 --> 00:35:37.500 حتما منو میبخشه 00:35:53.800 --> 00:35:55.090 به موقع اومدی 00:35:55.300 --> 00:35:57.000 دیگه نامه طلاق نمینویسم 00:35:57.410 --> 00:35:58.600 بعد از نوشیدن این فنجون چای 00:35:58.610 --> 00:36:00.940 میتونی وسایلتو جمع کنی و از اینجا بری 00:36:01.700 --> 00:36:03.900 از الان به بعد ، ما میتونیم دوباره ازدواج کنیم 00:36:04.000 --> 00:36:05.400 و دیگه هیچ رابطه ای باهم نداریم 00:38:23.300 --> 00:38:24.800 من ، آن له یان 00:38:27.100 --> 00:38:28.800 امروز از شوهرم طلاق میگیرم 00:38:31.020 --> 00:38:32.130 از امروز 00:38:32.700 --> 00:38:33.800 من و نینگ ژی یوان 00:38:34.000 --> 00:38:35.900 راهمونو جدا میکنیم 00:38:38.330 --> 00:38:40.510 و دیگه هیچوقت مدیگرو نمیبینیم 00:39:11.400 --> 00:39:14.300 اگر منم یاد یگیرم چطوری این گیاه رو نجات بدم 00:39:14.330 --> 00:39:15.950 چقدر خوب میشه؟ 00:39:17.800 --> 00:39:19.200 راحت نیست 00:39:19.230 --> 00:39:21.880 اگر با من ازدواج کنی و عروس خاندان نینگ بشی 00:39:21.890 --> 00:39:23.260 تمومه 00:39:23.910 --> 00:39:26.070 خجالت بکش 00:39:28.900 --> 00:39:30.190 هی 00:39:30.190 --> 00:39:32.190 درد میکنه 00:39:32.800 --> 00:39:34.400 چیکار میکنی؟ 00:39:34.500 --> 00:39:35.700 غلط کردم 00:39:38.800 --> 00:39:40.300 ببا ببرمت یک جایی 00:39:40.600 --> 00:39:41.800 بریم 00:39:44.400 --> 00:39:46.800 من این درخت رو سوزوندم 00:39:46.830 --> 00:39:49.360 خوشبختامه باهم درمانش کردیم 00:39:49.380 --> 00:39:50.810 این هلو ها 00:39:50.810 --> 00:39:53.380 نشون دهنده میوه های عشق مان 00:39:55.620 --> 00:39:57.100 یک چیز دیگه هم هست 00:40:43.640 --> 00:40:45.460 ولم کن 00:40:46.400 --> 00:40:48.100 ول نمیکنم 00:40:48.600 --> 00:40:50.500 هیچوقت ولت نمیکنم 00:41:10.200 --> 00:41:11.600 له یان 00:41:29.400 --> 00:41:30.500 داداش 00:41:30.540 --> 00:41:32.790 تو واقعا زن داداش رو طلاق دادی؟ 00:41:39.380 --> 00:41:41.600 من طلاقش ندادم 00:41:43.770 --> 00:41:45.330 اون ازم طلاق گرفت 00:41:56.020 --> 00:41:58.530 مگه خودت مجبورش نکردی؟ 00:41:59.350 --> 00:42:01.370 واقعا میخوای با هوی زی ازدواج کنی؟ 00:42:02.200 --> 00:42:03.400 البته 00:42:04.090 --> 00:42:08.130 یکم پیش مهریه رو برای انجمن ژاپنی فرستادم 00:42:10.780 --> 00:42:14.350 انجمن ژاپنی قیمت ها روبرده بالا و اینجا رو پر از دشمنی کرده 00:42:14.360 --> 00:42:16.650 اونا باعث شدن خانواده های زیادی ورشکست بشن 00:42:16.660 --> 00:42:19.590 حتی زن هایی مثل ما هم حرص و طمع اونا رو متوجه میشیم 00:42:19.590 --> 00:42:21.660 یعنی تو اینا رو نمیبینی؟ 00:42:22.940 --> 00:42:25.010 میدونی مردم درمورد خاندانمون چی میگن؟ 00:42:25.830 --> 00:42:29.010 میگن خاندان ما خیانتکاره و دشمن رو به اینجا راه داده 00:42:29.590 --> 00:42:31.020 هرچی میخوان 00:42:31.710 --> 00:42:33.380 بذار بگن 00:42:34.140 --> 00:42:35.750 چرا اهمیت میدی؟ 00:42:36.590 --> 00:42:38.680 وقتی بابا زنده بود بمون گفت 00:42:38.690 --> 00:42:40.860 که شیائو یا تای لانگ حریصه 00:42:40.860 --> 00:42:42.950 و ما نباید باهاش همکاری کنیم 00:42:42.960 --> 00:42:44.740 اینا موضاع های کاریه 00:42:45.400 --> 00:42:47.100 زنی مثل تو 00:42:47.300 --> 00:42:48.800 چرا خودشو الکی نگران میکنه؟ 00:42:49.560 --> 00:42:51.880 بعلاوه ، تو با خاندان ون وصلت کردی 00:42:52.650 --> 00:42:55.270 پس دیگه توی مسائل خانوادگی ما دخالت نکن 00:42:57.300 --> 00:43:00.100 داداش ، تو عوض شدی 00:43:03.670 --> 00:43:19.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.