WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.855 --> 00:01:36.530
=افسانه شیائو چو=

00:01:37.514 --> 00:01:40.055
=قسمت دوم=

00:01:42.455 --> 00:01:44.505
(عمارت شیائو)

00:01:44.580 --> 00:01:45.340
یان یان

00:01:46.220 --> 00:01:47.140
هان ده رانگ بهت

00:01:47.140 --> 00:01:48.420
چی گفت؟

00:01:49.740 --> 00:01:50.780
بهم گفت

00:01:50.780 --> 00:01:51.860
اگه کسی چیزی پرسید

00:01:52.060 --> 00:01:52.860
فقط بگو

00:01:52.860 --> 00:01:53.980
بخاطر پول اسب اومده اینجا

00:01:54.420 --> 00:01:56.060
گفت اینجوری هم به نفعه منه

00:01:56.180 --> 00:01:57.620
هم خانوادم

00:02:00.700 --> 00:02:02.060
چیز دیگه ای نگفت؟

00:02:02.780 --> 00:02:03.500
نه

00:02:04.460 --> 00:02:05.220
راستی پدر

00:02:05.220 --> 00:02:07.260
همین الان به کوه شیانگ گو اشاره کردی

00:02:07.780 --> 00:02:08.340
چه اتفاقی توی

00:02:08.340 --> 00:02:09.380
کوه شیانگ گو افتاده؟

00:02:14.300 --> 00:02:15.500
درمورد چیزایی که بهت ربطی نداره

00:02:15.500 --> 00:02:16.580
سوال نپرس

00:02:17.980 --> 00:02:19.700
اگه نخواین بهم بگین

00:02:19.700 --> 00:02:20.700
پس اون وقت خودم باید حدس بزنم چیشده

00:02:20.940 --> 00:02:21.340
یا باید درمورد

00:02:21.340 --> 00:02:22.500
اصل و نصب من باشه

00:02:22.500 --> 00:02:23.020
یا

00:02:23.020 --> 00:02:24.180
درمورد مادرم

00:02:25.940 --> 00:02:26.900
بهت گفته بودم

00:02:27.140 --> 00:02:28.340
حدسای بیخودی نزنی

00:02:28.980 --> 00:02:30.820
چیشده یان یان؟

00:02:31.660 --> 00:02:32.780
دوباره برعلیه پدر شدی؟

00:02:33.700 --> 00:02:34.180
اگه نمیخوای درمورد

00:02:34.180 --> 00:02:35.380
کوه شیانگ گو بپرسم

00:02:35.580 --> 00:02:36.820
خب نمیپرسم

00:02:38.100 --> 00:02:38.860
یه چیز دیگه

00:02:38.860 --> 00:02:40.420
بازی تیراندازی با کمان داره شروع میشه

00:02:40.420 --> 00:02:41.700
منم باید توش باشم

00:02:41.900 --> 00:02:43.220
اگه اینطوری رفتار کنی

00:02:43.220 --> 00:02:43.940
بجز اینجا نمیتونی هیچ جایی دومم بیاری

00:02:43.940 --> 00:02:44.860
هیچ جا نمیری

00:02:45.420 --> 00:02:45.900
باشه باشه

00:02:45.900 --> 00:02:46.660
کافیه -
ببرینش بیرون -

00:02:46.660 --> 00:02:47.660
پدر ازت عصبانیه

00:02:47.980 --> 00:02:48.620
برام مهم نیست پدر -
بریم -

00:02:48.620 --> 00:02:49.940
بریم -
تو قول دادی -

00:02:49.940 --> 00:02:51.340
گفتی منو میبری

00:02:51.620 --> 00:02:52.780
همه چی رو بهم قول دادی

00:02:52.780 --> 00:02:53.460
پدر

00:02:53.740 --> 00:02:54.540
پدر

00:02:54.700 --> 00:02:56.100
لطفا از یان یان عصبانی نباشین

00:02:57.860 --> 00:02:58.740
میشه یکم چای بیاری؟

00:02:58.780 --> 00:03:00.020
بله بانوی جوان

00:03:09.500 --> 00:03:10.140
پس

00:03:10.140 --> 00:03:11.580
پادشاه مینگ یی اون رو فرستاده بود

00:03:11.580 --> 00:03:12.500
تا شما رو باخبر کنه

00:03:12.900 --> 00:03:15.300
نظرتون راجع به این چیه؟

00:03:19.405 --> 00:03:20.925
من هوای مردمم رو دارم

00:03:21.780 --> 00:03:23.540
اگه ما قیام کنیم مرگ و زندگی خودمون هم تحت شعاع قرار میگیره

00:03:24.780 --> 00:03:27.660
تصمیم گیری برام سخته

00:03:28.740 --> 00:03:29.980
اعلی حضرت ممکنه یکم مشکوک بشه

00:03:30.540 --> 00:03:31.820
اگه خانواده ما

00:03:31.820 --> 00:03:34.060
با امپراطوری تای زو ارتباط برقرار کنه

00:03:34.620 --> 00:03:35.620
حتی کوچیک ترین اشتباه

00:03:36.220 --> 00:03:37.380
ممکنه

00:03:37.980 --> 00:03:40.140
باعث نابودی خانوادمون بشه

00:03:40.620 --> 00:03:41.380
آره

00:03:42.380 --> 00:03:43.740
از وقتی صدراعظم شدم

00:03:43.740 --> 00:03:45.380
میدونستم از این لحظه به بعد

00:03:46.020 --> 00:03:48.220
این زندگی همش

00:03:48.220 --> 00:03:49.860
قرار نیست بر وقف مرادم باشه

00:03:50.940 --> 00:03:52.940
درمقابل خانواده لیائو

00:03:52.940 --> 00:03:56.660
خانواده شیائو واقعا هیچه

00:03:57.940 --> 00:03:58.700
هونیان

00:04:00.620 --> 00:04:02.540
تو از وقتی بچه بودی هان ده رانگ رو میشناسی

00:04:03.420 --> 00:04:06.420
یه فرصت پیداکن تا آویز یشم رو بهش بدی

00:04:06.420 --> 00:04:07.300
و بهش بفهمون

00:04:08.420 --> 00:04:09.420
میخوام صاحبش رو

00:04:10.060 --> 00:04:11.780
ملاقات کنم

00:04:18.940 --> 00:04:19.700
باشه

00:04:23.780 --> 00:04:28.580
(رقابت تیراندازی با کمان خارج از شهر شانگ جینگ)

00:04:59.140 --> 00:05:00.980
الان دیگه شروع میشه

00:05:01.660 --> 00:05:02.140
شنیدم

00:05:02.140 --> 00:05:03.460
برادر دالین از گروه ما

00:05:03.900 --> 00:05:05.780
(یه لو ژیمو، پسر سوم امپراطور شی زونگ)
کانگ ژیمو از رن هوانگ وانگ

00:05:06.260 --> 00:05:08.020
یه لو شیوگه از ژونگ فو

00:05:08.580 --> 00:05:09.860
شی یین از لونگ فو

00:05:11.500 --> 00:05:12.460
(یه لو دیلی، برادر امپراطور موزونگ)
و برادر اعلی حضرت

00:05:12.460 --> 00:05:13.300
پادشاه دیلی

00:05:13.540 --> 00:05:14.780
همشون این دفعه وارد مرحله نهایی شدن

00:05:15.420 --> 00:05:16.340
و

00:05:16.500 --> 00:05:17.620
مولوگو

00:05:17.620 --> 00:05:18.540
که یان یان مسخره ش میکرد

00:05:19.100 --> 00:05:19.940
میبینم که

00:05:19.940 --> 00:05:21.380
باید امروز خیلی تلاش کنه

00:05:21.740 --> 00:05:22.900
که یان یان

00:05:23.020 --> 00:05:24.060
یه جور دیگه بهش نگاه کنه

00:05:24.540 --> 00:05:27.060
فقط داره وقتش رو هدر میده

00:05:27.260 --> 00:05:27.860
باید بذاره من

00:05:27.860 --> 00:05:29.260
رقابت کنم

00:05:33.420 --> 00:05:34.740
اگه اینجا بود

00:05:34.740 --> 00:05:35.660
عالی میشد

00:05:37.340 --> 00:05:38.860
چی واسه خودت پچ پچ میکنی؟

00:05:40.180 --> 00:05:41.140
اون کیه؟

00:05:41.580 --> 00:05:42.420
پرسیدن نداره که

00:05:42.620 --> 00:05:43.100
حتما

00:05:43.100 --> 00:05:44.460
یکی از زیردستای امپراطور تای زو هست

00:05:44.740 --> 00:05:45.940
ما از خانواده ملکه هستیم

00:05:46.100 --> 00:05:47.500
خواه ناخواه با خانواده سلطنتی ازدواج میکنیم

00:06:12.940 --> 00:06:13.940
اون یکی..اون

00:06:14.220 --> 00:06:15.460
اون، هان

00:06:15.540 --> 00:06:16.620
هان ده رانگ نیست؟

00:06:17.100 --> 00:06:19.340
ازش انتظار نداشتم تا اینجا دووم بیاره

00:06:20.700 --> 00:06:22.100
فرقی نمیکنه
به هرحال یه دروغگوعه

00:06:22.380 --> 00:06:23.660
دروغگو نیست

00:06:24.300 --> 00:06:25.580
پولش رو بهم برگردونده

00:06:25.580 --> 00:06:26.260
و

00:06:26.260 --> 00:06:26.980
بهم

00:06:26.980 --> 00:06:28.020
ابربرفی داده

00:06:28.660 --> 00:06:29.420
حالا چرا داری ازش

00:06:29.420 --> 00:06:30.540
دفاع میکنی؟

00:06:32.900 --> 00:06:33.780
شیائو یان یان

00:06:34.300 --> 00:06:36.220
ازش که خوشت نمیاد ها؟

00:06:38.780 --> 00:06:40.060
چرت و پرت نگو

00:06:40.060 --> 00:06:41.500
بس کنین
بس کنین

00:06:41.500 --> 00:06:43.260
خواهر نگاش کن

00:06:44.340 --> 00:06:45.460
من هرچی دلم بخواد میگم

00:06:45.780 --> 00:06:46.740
برادر دالین

00:06:48.940 --> 00:06:49.780
تو هم اینجایی

00:06:50.380 --> 00:06:51.820
اومدی اینجا بهم روحیه بدی؟

00:06:52.380 --> 00:06:53.180
برادر دالین

00:06:53.380 --> 00:06:54.620
باید حتما عنوان

00:06:54.620 --> 00:06:56.580
فرمانده رو برای قبیله مون کسب کنی

00:06:56.860 --> 00:06:57.780
حتما

00:06:58.500 --> 00:06:59.740
بردنم رو تماشا کن

00:07:00.380 --> 00:07:01.420
مگه رقیب هات

00:07:01.420 --> 00:07:02.860
سرسخت نیستن؟

00:07:04.460 --> 00:07:05.300
یکیشون

00:07:06.060 --> 00:07:07.420
شیوگه از ژونگ فو

00:07:07.820 --> 00:07:08.860
کارش با تیرکمان و اسب خوبه

00:07:09.300 --> 00:07:11.380
رقیب قدری هست

00:07:12.260 --> 00:07:13.380
و هان ده رانگ

00:07:13.860 --> 00:07:14.660
وقتی بچه بودیم

00:07:14.660 --> 00:07:15.740
باهم میگشتیم

00:07:16.260 --> 00:07:17.540
ولی الان درموردش نمیدونم

00:07:17.860 --> 00:07:19.580
چندسال اخیر رو توی یوژو بوده

00:07:19.940 --> 00:07:21.260
فکرمیکنم پیشرفت کرده باشه

00:07:21.580 --> 00:07:22.500
ممکنه حتی از

00:07:22.500 --> 00:07:23.860
شیوگه هم قوی تر باشه

00:07:24.580 --> 00:07:25.420
باید برم

00:07:25.700 --> 00:07:26.620
منتظر خبرای خوب باش

00:07:33.500 --> 00:07:35.460
انگار واقعا خوبه

00:07:38.340 --> 00:07:39.740
به چی داری نگاه میکنی؟

00:07:43.505 --> 00:07:44.305
هیچی

00:07:46.030 --> 00:07:46.990
مولوگو

00:07:47.900 --> 00:07:49.700
کجاست؟

00:07:58.930 --> 00:08:00.855
(یه لو جینگ، امپراطور موزونگ)

00:08:01.705 --> 00:08:03.130
(یه لو یانگ ساگه)
(پادشاه تایپینگ، برادر امپراطور موزونگ)

00:08:11.020 --> 00:08:14.380
شنیدم امروز صبح مینگ گی دوباره غش کرده

00:08:14.740 --> 00:08:15.740
درسته

00:08:15.980 --> 00:08:17.100
براش یه قرارملاقات گذاشتم

00:08:17.300 --> 00:08:19.060
میخوای.. -
که اینطور -

00:08:20.380 --> 00:08:21.980
امروز بخاطر شرایطش

00:08:22.380 --> 00:08:23.500
میتونه خونه بمونه

00:08:24.340 --> 00:08:25.660
بعد از بازی

00:08:26.500 --> 00:08:27.980
میرم ملاقاتش

00:08:32.620 --> 00:08:34.140
کی توی نهایی شرکت میکنه؟

00:08:38.180 --> 00:08:40.680
(فهرست برنده های نهایی)

00:08:44.979 --> 00:08:46.140
شی یین؟

00:08:56.460 --> 00:08:57.055
برادر

00:08:58.140 --> 00:09:01.500
نگران خانواده لی هو نباش

00:09:01.900 --> 00:09:03.140
عموی دربار داره پیر میشه

00:09:03.900 --> 00:09:05.140
این یی شین

00:09:05.140 --> 00:09:06.500
بجز یه بازنده

00:09:06.500 --> 00:09:07.500
هیچی نیست

00:09:10.620 --> 00:09:11.860
اینقدرم راحت ازش نگذر

00:09:13.220 --> 00:09:13.980
نگرانی نداره

00:09:14.700 --> 00:09:15.620
حواسم بهشون هست

00:09:41.340 --> 00:09:42.500
ببین خواهر

00:09:42.900 --> 00:09:43.740
اون پادشاه شی ییان

00:09:43.740 --> 00:09:44.740
عموی امپراطور نیست؟

00:09:46.500 --> 00:09:47.940
خیلی شجاعه

00:09:48.500 --> 00:09:49.220
آره

00:09:49.220 --> 00:09:50.060
معلومه که هست

00:09:51.820 --> 00:09:52.700
من میگم شاید

00:09:52.700 --> 00:09:53.860
برادر دالین اشتباه میکنه

00:09:54.140 --> 00:09:55.900
شاید برنده

00:09:55.900 --> 00:09:57.060
پادشاه شی ییان باشه

00:09:59.020 --> 00:09:59.820
یان یان کجاست؟

00:10:00.060 --> 00:10:00.900
نمیدونم

00:10:01.500 --> 00:10:02.380
باشه

00:10:02.380 --> 00:10:04.020
چرا حواست بهش نبود؟

00:10:04.460 --> 00:10:06.100
من؟ من

00:10:06.940 --> 00:10:09.020
چطوری حواسم بهش باشه؟

00:10:09.780 --> 00:10:11.540
نرفت دنبال مولوگو؟

00:10:11.700 --> 00:10:13.340
بازی دیگه داره شروع میشه

00:10:13.900 --> 00:10:15.540
کجا مونده؟

00:10:20.420 --> 00:10:20.860
شروع شد

00:10:40.005 --> 00:10:41.555
(یه لو شیوگه)

00:10:42.140 --> 00:10:42.740
داره میاد

00:10:42.900 --> 00:10:44.100
جذبه ش رو ببین

00:10:48.955 --> 00:10:50.305
(یه لو دیلی)

00:10:56.430 --> 00:10:57.630
(یه لو ژیمو)

00:11:02.580 --> 00:11:03.630
(شیائو دالین)

00:11:10.820 --> 00:11:11.660
اونجا رو ببین

00:11:13.540 --> 00:11:14.100
آره

00:11:15.680 --> 00:11:16.380
(یه لو شی یین)

00:11:33.980 --> 00:11:35.355
(هان ده رانگ)

00:11:44.260 --> 00:11:45.460
این هفت شاخه بید

00:11:45.940 --> 00:11:47.900
نماینده شما هفت نفر هستن

00:11:48.220 --> 00:11:49.380
هر شرکت کننده

00:11:49.780 --> 00:11:51.780
باید شاخه رنگ لباسش رو

00:11:51.780 --> 00:11:53.380
هدف قرار بگیره

00:11:53.660 --> 00:11:56.300
کسی که بیشترین هدف رو بگیره برنده محسوب میشه

00:11:58.140 --> 00:11:58.980
خیلی سخت نیست؟

00:11:58.980 --> 00:11:59.740
سخته

00:12:00.155 --> 00:12:00.780
آره

00:12:06.140 --> 00:12:07.660
قهرمان

00:12:08.060 --> 00:12:09.860
علاوه بر اینکه جزء فرمانده سربازهای سلطنتی میشه

00:12:09.860 --> 00:12:11.660
از اعلی حضرت هم هدیه دریافت میکنه

00:12:11.860 --> 00:12:18.660
عالیه

00:12:18.660 --> 00:12:19.460
مولوگو کجاست؟

00:12:20.180 --> 00:12:20.820
عالیه

00:12:31.880 --> 00:12:32.955
(یه لو مولوگو)

00:12:35.020 --> 00:12:35.900
یان یان؟

00:12:36.460 --> 00:12:37.700
اینجا چیکار میکنه؟

00:12:38.340 --> 00:12:38.900
من

00:12:39.460 --> 00:12:40.300
وای

00:12:42.460 --> 00:12:43.340
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:12:44.580 --> 00:12:45.220
برادر

00:12:46.940 --> 00:12:48.060
نمیدونم چرا

00:12:48.060 --> 00:12:48.620
ولی یه دختر

00:12:48.620 --> 00:12:49.740
با نشانه های مولوگو

00:12:49.740 --> 00:12:50.180
پید شده

00:12:50.180 --> 00:12:51.300
باید از دور خارجش کنیم؟

00:12:51.540 --> 00:12:52.220
نه

00:12:54.180 --> 00:12:55.100
تاحالا هیچوقت

00:12:55.100 --> 00:12:55.660
یه دختر رو

00:12:55.660 --> 00:12:56.860
توی بازی تیرکمان ندیده بودم

00:12:57.380 --> 00:12:58.180
جالبه

00:13:21.260 --> 00:13:21.940
نگاه کن

00:13:48.460 --> 00:13:50.140
یه لو دیلی از اسبش افتاد

00:13:50.460 --> 00:13:51.980
باخت

00:14:09.180 --> 00:14:10.060
اسبم

00:14:11.220 --> 00:14:12.060
کی همچین بازی

00:14:12.060 --> 00:14:13.420
کثیفی رو راه انداخته؟

00:14:14.100 --> 00:14:15.820
بد میبینه

00:14:15.940 --> 00:14:16.980
یه لو ژیمو

00:14:17.260 --> 00:14:18.820
یه لو شیوگ از اسب افتاد

00:14:18.940 --> 00:14:20.580
رفتن بیرون

00:14:30.540 --> 00:14:31.460
برادر دالین

00:14:32.460 --> 00:14:33.460
خواهر

00:14:44.060 --> 00:14:45.580
شیائو دالین هم افتاد

00:14:45.900 --> 00:14:47.380
اونم رفت بیرون

00:15:10.940 --> 00:15:12.660
یه لو شی یین از اسبش افتاد

00:15:12.900 --> 00:15:14.500
اونم رفت بیرون

00:15:49.100 --> 00:15:50.020
چه اتفاقی برای اسب افتاده؟

00:15:55.060 --> 00:15:56.100
نزدیکه

00:16:19.780 --> 00:16:21.820
هورا

00:16:21.820 --> 00:16:25.140
برنده مسابقه هان ده رانگ

00:16:25.980 --> 00:16:26.780
خیلی تاثیرگذاره

00:16:26.780 --> 00:16:27.660
عالیه

00:16:28.140 --> 00:16:33.380
هورا

00:16:33.660 --> 00:16:37.780
هورا

00:16:37.780 --> 00:16:41.780
هورا

00:16:42.740 --> 00:16:43.780
راه پرپیچ و خمی بود

00:16:44.140 --> 00:16:45.180
عالیه

00:16:46.180 --> 00:16:46.900
 صحبتم رو بازگو کن

00:16:47.260 --> 00:16:49.500
میخوام خودم شخصا تیغه رو تن برنده کنم

00:16:49.940 --> 00:16:52.460
اعلی حضرت میخواد هان ده رانگ نزد اون بره

00:16:53.380 --> 00:16:54.380
باید بری

00:16:55.180 --> 00:16:56.420
اگه کسی تقلب نمیکرد

00:16:56.420 --> 00:16:58.020
من برنده بودم

00:16:59.620 --> 00:17:02.020
فریب دادن امپراطو تاوان داره
برو

00:17:02.260 --> 00:17:03.500
من قانع نشدم

00:17:03.860 --> 00:17:04.740
بذار اون زنه، خیتان

00:17:04.740 --> 00:17:05.540
هم بیاد

00:17:10.780 --> 00:17:12.100
گول زدن امپراطور تاوان داره

00:17:12.780 --> 00:17:14.260
ووگولی حواست بهش باشه

00:17:14.379 --> 00:17:15.340
من میرم پدر رو پیدا کنم

00:17:16.020 --> 00:17:17.540
کجا داری میری خواهر؟

00:17:17.700 --> 00:17:18.980
میخوام یان یان رو نجات بدم

00:17:19.260 --> 00:17:19.980
خواهر

00:17:20.179 --> 00:17:21.260
اعلی حضرت نگفت

00:17:21.260 --> 00:17:22.620
که میخواد یان یان رو بکشه که

00:17:23.379 --> 00:17:24.540
اعلی حضرت هردفعه یه چیزی میگه

00:17:24.740 --> 00:17:25.620
کی میدونه

00:17:25.620 --> 00:17:26.540
قراره چه اتفاقی بیفته؟

00:17:27.340 --> 00:17:28.100
چطوری میتونم

00:17:28.100 --> 00:17:29.419
فقط بشینم و تماشا کنم؟

00:17:29.899 --> 00:17:31.780
خواهر میتونیم بعدا بریم

00:17:31.780 --> 00:17:33.220
بذر اول بشینیم

00:17:50.180 --> 00:17:51.340
اعلی حضرت

00:18:15.260 --> 00:18:16.020
میتونی راحت باشی

00:18:18.260 --> 00:18:19.020
ممنون اعلی حضرت

00:18:29.140 --> 00:18:30.020
از الان

00:18:30.780 --> 00:18:32.020
تو

00:18:32.340 --> 00:18:34.180
دست راست نیروهای قبیله سلطنتی یائو هستی

00:18:34.980 --> 00:18:35.940
ممنون عالی جناب

00:19:07.605 --> 00:19:09.080
(یه لو مولوگو)

00:19:09.420 --> 00:19:12.020
تو مولوگو هستی؟

00:19:29.620 --> 00:19:30.460
آدمکش ها

00:19:30.780 --> 00:19:31.700
 اینجا آدمکش اومده

00:19:32.380 --> 00:19:33.700
گفت  آدمکش اومده

00:19:33.700 --> 00:19:34.780
آدمکش ها دارن میان
از سرورم محافظت کنین

00:19:34.780 --> 00:19:35.540
از اعلی حضرت محافظت کنین

00:19:35.740 --> 00:19:36.420
آدمکش ها اومدن

00:19:37.740 --> 00:19:39.460
آدمکش ها اومدن
یالا

00:19:39.460 --> 00:19:40.860
اعلی حضرت آدمکش ها

00:19:43.260 --> 00:19:44.540
اعلی حضرت آدمکش ها

00:19:45.220 --> 00:19:46.100
آدمکش ها

00:19:46.940 --> 00:19:47.420
یالا

00:19:48.700 --> 00:19:49.500
اعلی حضرت

00:19:49.700 --> 00:19:51.580
آدمکش نشان من رو گرفت

00:19:53.940 --> 00:19:54.780
 نگهش دار

00:20:02.340 --> 00:20:03.740
اون ادمکش نیست

00:20:09.100 --> 00:20:10.980
دختر کوچیکمه

00:20:11.180 --> 00:20:11.980
شیائو یان یان

00:20:13.780 --> 00:20:14.940
خوب بزرگش نکردم

00:20:15.380 --> 00:20:17.540
عالیجناب لطفا من رو مجازات کنین

00:20:25.980 --> 00:20:29.540
اعلی حضرت این ربطی به پدرم نداره

00:20:29.540 --> 00:20:30.940
من خوب از خواهرم مواظبت نکردم

00:20:31.260 --> 00:20:32.500
من حاضرم سپر بلای

00:20:32.500 --> 00:20:33.580
خواهرم بشم

00:20:34.660 --> 00:20:36.180
اعلی حضرن لطفا بهمون رحم کنین

00:20:47.780 --> 00:20:48.780
اعلی حضرت لطفا به ما رحم کنین

00:20:56.140 --> 00:20:56.980
اعلی حضرت

00:20:57.940 --> 00:20:59.340
این کار منه

00:20:59.420 --> 00:21:00.380
کاری به بقیه نداره

00:21:00.900 --> 00:21:02.500
من مولوگو رو کنار زدم

00:21:02.940 --> 00:21:04.220
این نشان

00:21:04.460 --> 00:21:05.500
رو من گرفتم

00:21:05.980 --> 00:21:07.220
من اعلی حضرت رو گول زدم

00:21:07.530 --> 00:21:08.570
من باید مجازات بشم

00:21:08.860 --> 00:21:09.860
ولی

00:21:09.860 --> 00:21:10.940
این کار رو برای لیائو انجام دادم

00:21:10.940 --> 00:21:11.860
اعلی حضرت این کار رو برای شما انجام دادم

00:21:12.460 --> 00:21:13.740
خفه شو

00:21:14.540 --> 00:21:15.500
بذار حرفش رو بزنه

00:21:15.855 --> 00:21:17.095
ملکه مادر شولو گفته

00:21:17.420 --> 00:21:18.820
بعنوان فرزندان لیائو

00:21:19.060 --> 00:21:20.460
باید همیشه مراقب لیائو باشیم

00:21:21.020 --> 00:21:22.580
کاری که من

00:21:23.300 --> 00:21:24.620
امروز کارم برای خودنمایی نبود

00:21:24.620 --> 00:21:26.180
نمیخواستم برای بقیه دردسر درست کنم

00:21:26.420 --> 00:21:29.020
فقط میخواستم به پدرم

00:21:29.020 --> 00:21:30.060
به شما ثابت کنم

00:21:30.580 --> 00:21:32.020
که بعنوان یه زن

00:21:32.140 --> 00:21:34.060
منم میتونم رهبر ارتش بشم و بجنگم

00:21:35.580 --> 00:21:36.620
ولی

00:21:36.780 --> 00:21:37.900
چایگاه اول رو نتونستم کسب کنم

00:21:38.660 --> 00:21:39.900
نشد

00:21:40.380 --> 00:21:41.060
ولی دفعه بعد

00:21:41.060 --> 00:21:42.220
شجاعتم رو ثابت میکنم

00:21:42.220 --> 00:21:43.100
و اول میشم

00:21:43.660 --> 00:21:44.540
بعدش

00:21:44.620 --> 00:21:46.420
میتونم به کشورم

00:21:46.740 --> 00:21:47.980
و شما خدمت کنم

00:21:48.660 --> 00:21:49.620
برای اتفاقی که امروز افتاد

00:21:49.860 --> 00:21:51.180
من همیشه مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:21:51.540 --> 00:21:53.900
اعلی حضرت لطفا من رو مجازات کنین

00:22:02.860 --> 00:22:03.860
بلند شو

00:22:08.180 --> 00:22:09.100
یالا

00:22:10.740 --> 00:22:11.660
ممنون اعلی حضرت

00:22:15.580 --> 00:22:16.340
خیلی شبیهشی

00:22:17.500 --> 00:22:18.820
خیلی شبیهشی

00:22:19.980 --> 00:22:21.460
دقیقا شبیه

00:22:22.340 --> 00:22:23.940
شاهدخت اول هستی

00:22:26.820 --> 00:22:28.180
فقط اون

00:22:29.620 --> 00:22:30.500
میتونه همچین

00:22:30.500 --> 00:22:31.660
دختری داشته باشه

00:22:36.660 --> 00:22:37.580
ازت خوشم میاد

00:22:39.540 --> 00:22:40.340
بیا

00:22:46.620 --> 00:22:47.260
یکم شراب براش بریز

00:22:56.820 --> 00:22:57.860
بانو هونیان

00:23:00.020 --> 00:23:01.020
میتونی راحت باشی

00:23:21.955 --> 00:23:24.255
(کاخ سلطنتی)

00:23:43.340 --> 00:23:44.740
کی داره

00:23:46.055 --> 00:23:47.895
علیه من شورش میکنه؟

00:24:04.540 --> 00:24:05.660
کی میخواد اینجا منو بکشه؟

00:24:06.830 --> 00:24:07.710
کی؟

00:24:08.420 --> 00:24:09.260
کی میخواد منو بکشه؟

00:24:09.700 --> 00:24:10.580
کی میخواد منو بکشه؟

00:24:11.380 --> 00:24:12.100
بیا

00:24:13.380 --> 00:24:14.340
از اینجا ببرش

00:24:14.340 --> 00:24:15.140
بله حتما

00:24:18.620 --> 00:24:20.580
برادر سخت نگیر

00:24:21.100 --> 00:24:22.140
خودت رو اذیت نکن

00:24:26.500 --> 00:24:27.540
یان ساگه

00:24:28.060 --> 00:24:29.020
یادت باشه

00:24:30.860 --> 00:24:32.740
کسایی که بی دلیل دور هم جمع میشن

00:24:34.100 --> 00:24:34.980
همشون رو بکشی

00:24:36.060 --> 00:24:36.740
بله اعلی حضرت

00:24:45.300 --> 00:24:47.100
میدونستم که انجامش میدی

00:24:47.100 --> 00:24:47.580
الان

00:24:47.580 --> 00:24:49.100
من دست راست قبیله سلطنتی هستم

00:24:49.700 --> 00:24:52.220
قراره آینده بر وقف مرادمون باشه

00:24:52.220 --> 00:24:53.900
قراره ما بعنوان جوان ترین نسل گروه

00:24:53.900 --> 00:24:54.700
این کار رو انجام بدیم

00:24:55.580 --> 00:24:56.340
اگه بتونیم انجامش بدیم

00:24:56.340 --> 00:24:57.220
اعلی حضرت خوش آمدین

00:25:17.020 --> 00:25:17.940
اعلی حضرت اینجاست

00:25:22.900 --> 00:25:25.340
عموی امپراطور

00:25:34.340 --> 00:25:35.860
از آخرین ملاقاتم

00:25:37.180 --> 00:25:38.740
خیلی وقته میگذره

00:25:41.140 --> 00:25:41.940
مینگ یی

00:25:42.580 --> 00:25:45.860
گروه های سلطنتی و خاندان ملکه

00:25:47.140 --> 00:25:48.260
اخیرا اقدامات مشکوکی انجام دادن؟

00:25:48.820 --> 00:25:51.420
اعلی حضرت منظورتون رو نمیفهمم

00:25:52.620 --> 00:25:54.500
شکار بهاره کم کم داره شروع میشه

00:25:54.860 --> 00:25:57.260
من قراره از

00:25:57.260 --> 00:25:58.780
دیوار های سلطنتی مراقبت کنم

00:25:59.140 --> 00:26:00.460
فرصت خوبیه

00:26:03.100 --> 00:26:04.820
برای کسایی

00:26:05.340 --> 00:26:06.780
که میخوان بهم

00:26:06.780 --> 00:26:08.140
صدمه بزنن

00:26:10.620 --> 00:26:13.060
 شما توسط مردم حمایت میشین

00:26:13.300 --> 00:26:15.340
نیازی نیست نگران این موضوع باشین

00:26:23.220 --> 00:26:24.220
مینگ یی

00:26:29.500 --> 00:26:31.220
تو یکی از زیرگروه های امپراطوری تای زو هستی

00:26:31.340 --> 00:26:32.860
میخوای منو بکشی

00:26:33.660 --> 00:26:34.940
و جایگاه منو صاحب  بشی؟

00:26:35.180 --> 00:26:36.460
من همچین قصدی ندارم

00:26:36.460 --> 00:26:38.180
شما به شورش چاپه پایان دادین

00:26:38.180 --> 00:26:39.300
شما ما رو که از

00:26:39.300 --> 00:26:41.100
نسل قبلی هستیم رو بزرگ کردین

00:26:41.740 --> 00:26:43.020
من هیچوقت لطفتون رو فراموش نمیکنم

00:26:43.820 --> 00:26:44.940
هیچوقت

00:26:46.460 --> 00:26:48.540
من یه لو جینگ

00:26:49.340 --> 00:26:52.180
در مقابل اجدادم قسم میخورم

00:26:52.940 --> 00:26:53.980
تا وقتی که بمیرم

00:26:54.700 --> 00:26:56.700
از شاهزاده دوم مینگ یی محافظت میکنم

00:26:56.820 --> 00:26:58.900
ژیمو و هوگودیان رو هم همنیطور

00:26:59.260 --> 00:27:00.780
بزرگشون میکنم

00:27:01.460 --> 00:27:02.580
اگه قسمم رو بشکنم

00:27:03.380 --> 00:27:04.340
انشالله که بمیرم

00:27:12.740 --> 00:27:13.860
مینگ یی

00:27:15.540 --> 00:27:17.540
دارم باهات شوخی میکنم

00:27:17.740 --> 00:27:18.580
جدیش نگیر

00:27:19.700 --> 00:27:21.220
میدونم که تو وفاداری

00:27:22.740 --> 00:27:24.220
و کسایی که میخوان

00:27:24.780 --> 00:27:26.460
جای من رو بگیرن

00:27:26.740 --> 00:27:28.060
بذار تلاش شون رو بکنن

00:27:29.260 --> 00:27:30.380
هجده سال پیش

00:27:32.300 --> 00:27:34.820
من این جایگاه رو گرفتم

00:27:35.140 --> 00:27:36.380
هجده سال دیگه هم که بیاد

00:27:37.300 --> 00:27:38.620
از کسی نمیترسم

00:27:40.655 --> 00:27:41.420
مینگ یی

00:27:42.620 --> 00:27:44.140
چرا همیشه میخوای

00:27:44.420 --> 00:27:45.540
کتاب های جنوب رو بخونی

00:27:49.460 --> 00:27:51.020
بیا بشین

00:27:51.340 --> 00:27:54.740
قوانین لیائو درمورد اسب ها در گذشته اینطور بوده که

00:27:55.900 --> 00:27:56.660
اون روزها

00:27:56.660 --> 00:27:58.300
آخرین امپراطور روی هان تاکید داشت

00:27:58.980 --> 00:28:00.500
که منجر به شورش شد

00:28:01.060 --> 00:28:03.100
وقتی امپراطور شی زونگ مرد

00:28:03.540 --> 00:28:04.700
توخیلی بچه بودی

00:28:05.260 --> 00:28:06.660
من بزرگت کردم

00:28:08.580 --> 00:28:09.820
من هیچ بچه ای ندارم

00:28:12.740 --> 00:28:14.300
تاج و تخت سلسله لیائو

00:28:16.260 --> 00:28:17.940
دیر یا زود به تو میرسه

00:28:25.340 --> 00:28:26.700
من جرئت همچین چیزی رو ندارم

00:28:27.260 --> 00:28:28.780
چهار یا پنج ماه رو بخاطر شرایطم

00:28:28.900 --> 00:28:29.980
روی تخت گذروندم

00:28:30.380 --> 00:28:31.860
الان فقط یه آرزو دارم

00:28:32.460 --> 00:28:33.580
خوشحال میشم اگه

00:28:33.580 --> 00:28:34.700
چند سال بیشتر زندگی کنم

00:28:35.780 --> 00:28:37.700
تو جوونی.. اینجوری حرف نزن

00:28:38.180 --> 00:28:39.100
خیلی بده که

00:28:39.100 --> 00:28:39.940
همچین حرف هایی ازت بشنویم

00:28:40.605 --> 00:28:41.885
اعلی حضرت میدونه که

00:28:42.580 --> 00:28:44.340
چندین بار غش کردی

00:28:44.780 --> 00:28:47.860
برات یکم جوشونده آورده

00:29:04.700 --> 00:29:07.140
از توجهتون ممنونم

00:29:07.860 --> 00:29:10.180
چند سالیه که درگیرشم

00:29:10.180 --> 00:29:11.340
حالم هیچوقت بهتر نمیشه

00:29:12.220 --> 00:29:13.020
انگار

00:29:14.455 --> 00:29:16.460
سرنوشت منم اینجوریه

00:29:17.460 --> 00:29:18.300
چرت و پرت نگو

00:29:18.820 --> 00:29:19.580
بنوشش

00:29:28.020 --> 00:29:30.060
برادر یادت نره

00:29:30.460 --> 00:29:31.460
ما سه تا

00:29:31.460 --> 00:29:32.780
زندگیمون رو مدیون اعلی حضرت هستیم

00:29:32.860 --> 00:29:33.500
باید لطف اعلی حضرت رو تا ابد

00:29:33.500 --> 00:29:34.620
یادت باشه

00:29:35.100 --> 00:29:36.540
اگه به اعلی حضرت بی احترامی کنی

00:29:37.660 --> 00:29:38.460
من ژیمو

00:29:39.100 --> 00:29:40.740
اولین کسی میشم که به حسابت میرسم

00:29:42.340 --> 00:29:43.580
میبینی ژیمو چقدر بامرامه؟

00:29:43.900 --> 00:29:44.700
مینگ یی

00:29:45.700 --> 00:29:46.780
نمیخوای بنوشیش؟

00:29:50.500 --> 00:29:51.340
سرورم

00:29:52.300 --> 00:29:52.900
پادشاه تایپینگ

00:29:52.900 --> 00:29:55.300
چندتا گیاه جدید به جوشونده اضافه کرده

00:29:56.860 --> 00:29:58.060
باید بخوریش

00:30:18.500 --> 00:30:19.620
پس ببینیم و تعریف کنیم

00:30:25.940 --> 00:30:26.900
کوانگ سی

00:30:27.820 --> 00:30:28.860
همه این سالها

00:30:29.220 --> 00:30:30.740
بخاطر مراقبت تو

00:30:31.300 --> 00:30:31.900
مینگ یی

00:30:31.900 --> 00:30:33.380
داره بهتر میشه

00:30:33.500 --> 00:30:34.460
کارت عالی بود

00:30:35.060 --> 00:30:35.820
حالا بگو

00:30:36.060 --> 00:30:37.220
در ازاش چه پاداشی میخوای؟

00:30:40.540 --> 00:30:41.380
اعلی حضرت

00:30:42.020 --> 00:30:43.100
من هیچی نمیخوام

00:30:43.660 --> 00:30:45.060
تنها چیزی که میخوام اینه که زیر سایه شما باشم

00:30:45.060 --> 00:30:45.980
پادشاه تایپینگ

00:30:46.300 --> 00:30:47.500
و پادشاه مینگ یی

00:30:48.460 --> 00:30:49.340
این همه چیزی هست که همیشه میخواستم

00:30:49.340 --> 00:30:50.140
باشه باشه

00:30:50.580 --> 00:30:52.140
در شکار بهاره امسال

00:30:52.580 --> 00:30:53.820
تو هم دعوتی

00:30:55.540 --> 00:30:56.580
ممنون اعلی حضرت

00:30:56.940 --> 00:30:57.820
مینگ یی

00:30:58.500 --> 00:30:59.860
شکار بهاره امسال

00:31:00.330 --> 00:31:01.850
چون حالت خوب نیست

00:31:02.140 --> 00:31:03.380
میتونی توی قصر بمونی

00:31:04.140 --> 00:31:04.940
اعلی حضرت

00:31:05.420 --> 00:31:08.260
این روزا قصر سرد و کسل کننده شده

00:31:08.380 --> 00:31:09.900
پادشاه مینگ یی از سرما میترسه

00:31:10.420 --> 00:31:12.420
هواخوردن توی طبیعت

00:31:12.580 --> 00:31:14.140
برای سلامتیش خوبه

00:31:18.700 --> 00:31:19.540
باشه

00:31:20.740 --> 00:31:21.660
پس

00:31:22.420 --> 00:31:24.220
دیگه توی قصر

00:31:25.330 --> 00:31:26.770
به چیزای الکی فکرنکن

00:31:30.620 --> 00:31:31.700
اون کیه؟

00:31:32.460 --> 00:31:33.220
کیه؟

00:31:34.860 --> 00:31:35.580
کیه؟

00:32:07.980 --> 00:32:08.460
پدر

00:32:10.020 --> 00:32:10.540
پدر

00:32:11.580 --> 00:32:12.380
سرورم

00:32:24.300 --> 00:32:25.300
چه اتفاقی داره میفته؟

00:32:25.900 --> 00:32:26.700
اعلی حضرت

00:32:27.220 --> 00:32:28.820
باد میومد
پنجره بازشد

00:33:02.060 --> 00:33:02.740
مینگ یی

00:33:04.100 --> 00:33:05.540
اون چیه برداشتی؟

00:33:06.380 --> 00:33:06.900
قبل اینکه

00:33:06.900 --> 00:33:08.020
خودم برش دارم

00:33:08.380 --> 00:33:09.380
همین الان نشونش بده

00:33:10.740 --> 00:33:11.700
برادر هان

00:33:11.900 --> 00:33:12.820
آروم باش

00:33:13.260 --> 00:33:14.340
پدرت اینجاست

00:33:14.700 --> 00:33:15.620
من خوبم

00:33:16.220 --> 00:33:17.900
آقای هان توی

00:33:18.220 --> 00:33:19.620
کوه شیانگ گو، زندگی من رو نجات داد

00:33:20.020 --> 00:33:20.700
لطفی که تو و پدرت

00:33:20.700 --> 00:33:21.620
در حق من کردین

00:33:22.260 --> 00:33:23.220
رو نمیتونم جبران کنم

00:33:24.940 --> 00:33:27.620
همه این سالها بهت خیلی سخت گذشته

00:33:28.180 --> 00:33:29.220
ولی چرا ژیمو داره

00:33:29.340 --> 00:33:30.420
باهات اینجوری رفتار میکنه؟

00:33:31.060 --> 00:33:31.660
مگه اون پسر آخرین امپراطور

00:33:31.660 --> 00:33:33.020
و ملکه ژن نیست؟

00:33:34.140 --> 00:33:35.380
اعلی حضرت خیلی حالی به حالی و

00:33:35.700 --> 00:33:36.660
غیرقابل پیش بینیه

00:33:37.140 --> 00:33:38.740
نتونستم به ژیمو حقیقت رو

00:33:38.740 --> 00:33:39.860
درباره کوه شیانگ گو بگم

00:33:40.860 --> 00:33:42.020
میترسم دونستنش

00:33:42.700 --> 00:33:44.220
به ضررش تموم بشه

00:33:44.580 --> 00:33:45.180
پس تو

00:33:45.180 --> 00:33:46.620
گذاشتی فکر کنه قاتل، پدرشه؟

00:33:49.380 --> 00:33:50.820
هنوز وقتش نیست

00:33:51.220 --> 00:33:52.380
وقتش که برسه

00:33:52.860 --> 00:33:54.220
مطمئن میشم که بهش بگم

00:34:06.300 --> 00:34:07.580
ما خیتان ها ها

00:34:07.900 --> 00:34:09.380
مثل عشایر زندگی میکنیم

00:34:09.980 --> 00:34:11.420
با اسب و چادر زندگی میکنیم

00:34:12.380 --> 00:34:14.500
بعد از اینکه امپراطور تای زو از کشاورزی حمایت کرد

00:34:15.100 --> 00:34:16.540
تونستیم

00:34:16.540 --> 00:34:18.259
توی مزرعه ها مستقر بشیم

00:34:19.020 --> 00:34:20.900
اکا اعلی حضرت با تغییر فصل

00:34:21.100 --> 00:34:24.180
کاخ رو موقتا

00:34:25.180 --> 00:34:28.100
تغییر میده

00:34:28.900 --> 00:34:31.299
  روی

00:34:31.299 --> 00:34:32.340
اسب ها و چادر ها حکومت میکنه

00:34:33.500 --> 00:34:36.180
این روش خاص برا حکومت کردن

00:34:36.779 --> 00:34:39.259
بهش نابو گفته میشه

00:34:40.299 --> 00:34:42.380
چیزی که بیشتر از همه

00:34:42.699 --> 00:34:44.020
توی اون دوران روش کار میکنیم،
رقص ماه هست

00:34:44.299 --> 00:34:46.860
که این اجازه رو به زن ها و مرد های جوان میده

00:34:47.299 --> 00:34:48.980
که به روش نابو، آزادانه همدیگر رو ملاقات کنن

00:34:52.820 --> 00:34:53.540
یان یان

00:34:53.900 --> 00:34:54.940
اعلی حضرت چاقو تو دستش بود

00:34:55.180 --> 00:34:56.900
منو خواهرم واقعا ترسیدیم

00:34:58.540 --> 00:34:59.699
تقصیرمنه

00:35:00.140 --> 00:35:01.699
ببخشید که نگرانتون کردم

00:35:02.580 --> 00:35:03.180
هیچوقت دوباره

00:35:03.180 --> 00:35:04.620
همچین کاری رو نکن

00:35:05.620 --> 00:35:07.220
وقتی اعلی حضرت عصبانی بشه

00:35:07.220 --> 00:35:08.740
زمین و زمان رو بهم میدوزه

00:35:09.820 --> 00:35:11.340
فهمیدم خواهر

00:35:12.780 --> 00:35:13.620
خب

00:35:14.740 --> 00:35:16.180
پدر هنوز عصبانیه؟

00:35:17.340 --> 00:35:18.660
پدر چیز زیادی نگفت

00:35:19.140 --> 00:35:21.500
هنوزم ازش کینه داری؟

00:35:23.980 --> 00:35:24.780
نمیدونستم

00:35:24.780 --> 00:35:26.140
این همتون رو درگیر میکنه

00:35:27.020 --> 00:35:27.900
من

00:35:28.220 --> 00:35:29.820
ازش معذرت خواهی میکنم

00:35:32.060 --> 00:35:33.540
اگه بتونی

00:35:34.420 --> 00:35:36.140
واقعا از این موضوع درس بگیری

00:35:36.140 --> 00:35:37.740
خودش یه نعمت بزرگه

00:35:42.140 --> 00:35:42.980
یان یان
یان یان

00:35:43.620 --> 00:35:44.860
رقص ماه غروب برگزار میشه

00:35:45.300 --> 00:35:46.260
بیا باهم بریم

00:35:47.500 --> 00:35:48.540
من نمیام

00:35:49.860 --> 00:35:51.540
نمیخوام

00:35:51.860 --> 00:35:53.340
بازم دردسر درست کنم

00:35:53.740 --> 00:35:54.980
بریم

00:35:56.900 --> 00:35:58.300
یان یان رو ولش کن

00:36:07.420 --> 00:36:08.300
برادر دالین

00:36:08.580 --> 00:36:09.380
بعد اینهمه سال

00:36:09.380 --> 00:36:10.340
انتظار نداشتم

00:36:10.420 --> 00:36:11.020
همین که برگشت

00:36:11.020 --> 00:36:12.540
فرمانده بشه

00:36:12.540 --> 00:36:13.620
بهم بگو

00:36:14.340 --> 00:36:15.060
باشه

00:36:15.780 --> 00:36:16.540
اینجاست

00:36:18.140 --> 00:36:19.740
فرمانده

00:36:20.020 --> 00:36:21.340
شیوگه، برادر دالین

00:36:21.780 --> 00:36:24.380
ممنون از اینکه توی بازی تیرکمان نجاتم دادی

00:36:24.940 --> 00:36:26.380
برادر دالین این چه حرفیه

00:37:10.900 --> 00:37:12.900
این دفعه قانعت کردم دیگه؟

00:37:13.540 --> 00:37:14.420
برادر دالین

00:37:14.620 --> 00:37:15.740
سالها از اون موقع میگذره

00:37:16.300 --> 00:37:17.340
ولی بازم همون حقه هارو کنار نذاشتی

00:37:20.500 --> 00:37:22.580
ده رانگ زمان زیادی گذشته

00:37:22.900 --> 00:37:24.380
تو خیلی پیشرفت کردی

00:37:24.700 --> 00:37:25.740
واقعا قانعم کردی

00:37:26.380 --> 00:37:28.780
شیائو دالین اومده فرمانده رو ببینه

00:37:29.460 --> 00:37:31.180
همون اولش قانع شدم

00:37:31.340 --> 00:37:33.140
شیوگه اینجاست تا فرمانده رو ببینه

00:37:33.260 --> 00:37:34.700
هیچ دستوری ندارین فرمانده؟

00:37:38.620 --> 00:37:39.700
این حرفم رو بازگو کن

00:37:41.420 --> 00:37:42.700
باتوجه به دستور قصر

00:37:43.180 --> 00:37:44.620
ما تمام بخش هارو بررسی میکنیم

00:37:44.860 --> 00:37:46.380
تا امنیت کافی برای رقص ماه رو تامین کنیم

00:37:47.100 --> 00:37:48.460
همه باید طبق این دستور عمل کنن

00:37:48.900 --> 00:37:49.620
بله اقا

00:38:18.940 --> 00:38:19.620
بازم شراب میخوام

00:38:30.100 --> 00:38:31.100
شراب

00:38:32.260 --> 00:38:33.380
شرابم کجاست؟

00:38:49.780 --> 00:38:51.100
چاقوم

00:38:53.100 --> 00:38:55.940
چاقوم کجاست؟

00:39:06.100 --> 00:39:06.740
تو

00:39:08.680 --> 00:39:10.705
میخوای منو بکشی؟

00:39:10.730 --> 00:39:11.430
نه

00:39:11.430 --> 00:39:12.955
میخوای منو بکشی؟

00:39:12.955 --> 00:39:13.580
نه

00:39:13.580 --> 00:39:14.605
میخوای منو بکشی؟

00:39:14.680 --> 00:39:15.560
ببخشید ببخشید

00:39:15.560 --> 00:39:16.255
میکشمت

00:39:34.255 --> 00:39:34.805
تویی

00:39:35.505 --> 00:39:38.280
(انژی، خدمتکار)

00:39:41.680 --> 00:39:42.580
فکرکردم

00:39:43.355 --> 00:39:45.205
نفر بعدی منم

00:39:46.005 --> 00:39:47.980
خیلی میترسم واقعا وحشتناکه

00:39:48.880 --> 00:39:49.430
همه چی خوبه

00:39:50.230 --> 00:39:50.780
اروم باش

00:39:56.005 --> 00:39:57.305
لطفا نجاتم بده

00:39:58.455 --> 00:39:59.680
اگه با اعلی حضرت بمونم

00:39:59.680 --> 00:40:00.780
میمیرم

00:40:01.880 --> 00:40:03.155
لطفا نجاتم بده لطفا

00:40:03.680 --> 00:40:04.280
نگران نباش

00:40:05.405 --> 00:40:06.505
من عموی محبوب امپراطور هستم

00:40:06.980 --> 00:40:07.555
حواسم بهت هست

00:40:29.905 --> 00:40:30.730
امیدوارم

00:40:32.055 --> 00:40:32.630
یه روزی

00:40:32.630 --> 00:40:33.755
بتونم به تو خدمت کنم

00:40:36.930 --> 00:40:38.580
حتی کارکردن به عنوان حقیرترین برده

00:40:39.855 --> 00:40:41.705
بهتر از بودن با اعلی حضرته

00:40:44.730 --> 00:40:45.305
نترس

00:40:47.530 --> 00:40:48.530
من نجاتت میدم

00:41:26.230 --> 00:41:27.180
یالا

00:41:27.180 --> 00:41:27.755
جام رو پرکن

00:41:32.255 --> 00:41:32.755
یالا

00:41:34.830 --> 00:41:36.155
بیا برقصیم یالا

00:41:38.955 --> 00:41:39.505
بیا

00:41:49.199 --> 00:41:49.949
یالا

00:42:02.055 --> 00:42:02.555
شی یین

00:42:03.480 --> 00:42:04.380
از الان

00:42:05.155 --> 00:42:06.005
باید به

00:42:06.005 --> 00:42:08.130
صدراعظم

00:42:09.005 --> 00:42:09.980
شیائو سی ون نزدیک بشی

00:42:10.630 --> 00:42:12.055
شیائو سی ون با یه لی جینگ نیست

00:42:13.030 --> 00:42:15.280
ولی خیلی لجبازه
خرکردنش اسون نیست

00:42:16.555 --> 00:42:19.380
پدر یعنی گولش بزنم؟

00:42:21.255 --> 00:42:22.955
اون لجبازه

00:42:23.655 --> 00:42:27.930
ولی نقطه ضعف هایی هم داره

00:42:29.030 --> 00:42:29.930
و چیه؟

00:42:31.105 --> 00:42:32.480
سه تا دختراش

00:42:35.155 --> 00:42:36.005
فهمیدم

00:42:41.755 --> 00:42:42.955
ببین چطوری میرقصن

00:42:42.955 --> 00:42:43.430
ببین

00:42:47.855 --> 00:42:48.855
ببین اونجان

00:42:56.255 --> 00:42:58.480
بیا امروز بنوشیم

00:43:02.080 --> 00:43:04.080
دنبال من میگردی؟

00:43:04.805 --> 00:43:05.805
پادشاه شی یین

00:43:06.180 --> 00:43:06.955
من کارای دیگه ای دارم

00:43:07.155 --> 00:43:07.830
لطفا منو ببخشید

00:43:08.030 --> 00:43:08.780
هونیان

00:43:10.155 --> 00:43:11.680
حتی پرنده ها هم

00:43:12.180 --> 00:43:13.805
به مکان اولیه شون برمیگردن

00:43:14.755 --> 00:43:15.880
زیر همچین مهتاب قشنگی

00:43:17.030 --> 00:43:18.355
باید رقصید
افتخار میدی؟

00:43:18.705 --> 00:43:20.305
پادشاه شی یین لطفا این حرف های

00:43:20.530 --> 00:43:22.405
قشنگ رو برای بقیه دخترا نگهدارین

00:43:23.130 --> 00:43:23.730
هونیان

00:43:25.630 --> 00:43:27.280
دخترای زیبای

00:43:27.805 --> 00:43:28.580
خاندان سلطنتی

00:43:28.580 --> 00:43:30.005
باید با همنوعای خودشون معاشرت کنن

00:43:30.630 --> 00:43:31.855
منو تو کنار هم

00:43:32.680 --> 00:43:34.255
بهترین ترکیب از

00:43:34.280 --> 00:43:35.680
خاندان ملکه و امپراطور هستیم

00:43:37.500 --> 00:44:07.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:07.524 --> 00:46:07.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.