WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.905 --> 00:01:36.505
=افسانه شیائو چو=

00:01:37.302 --> 00:01:39.725
=قسمت هفتم=

00:01:46.765 --> 00:01:47.605
 برو کنار

00:02:04.965 --> 00:02:07.925
اعلیحضرت

00:02:09.885 --> 00:02:11.621
بلندشین بلندشین

00:02:19.417 --> 00:02:20.285
شاهزاده تای پینگ

00:02:20.925 --> 00:02:23.065
تحقیقات قتل چطور پیش میره؟

00:02:24.430 --> 00:02:25.150
اعلیحضرت

00:02:25.876 --> 00:02:27.156
همه افرادی که درگیر

00:02:27.181 --> 00:02:27.901
این پرونده ان رو دستگیر کردم

00:02:28.066 --> 00:02:29.685
لطفا سیاهه رو بررسی کنین

00:02:47.678 --> 00:02:48.846
میدونم

00:02:50.325 --> 00:02:51.605
خیلی از خیانتکارا هستن

00:02:51.605 --> 00:02:52.845
که به بختشون متکین

00:02:54.300 --> 00:02:56.140
و لازم به اشاره نیست که

00:02:56.165 --> 00:02:57.866
چه والدین و بستگان این خائنا

00:02:58.285 --> 00:02:59.845
که حتی آشنایان معمولیشون

00:03:00.485 --> 00:03:02.365
هم حتما از نقشه اشون خبر دارن

00:03:03.165 --> 00:03:04.485
اونایی که تو گزارش حقایق شکست خوردن

00:03:07.998 --> 00:03:08.765
هم باید با اتهام مشابه محکوم بشن

00:03:13.501 --> 00:03:14.325
اعلیحضرت

00:03:15.045 --> 00:03:16.445
از اجدادمون سخنی مونده که میگه

00:03:17.005 --> 00:03:19.284
اتهام خیانت فقط علیه خود شخصه

00:03:19.405 --> 00:03:20.645
نه علیه فرزندانش

00:03:24.012 --> 00:03:25.085
نمیخوای بچه هاشون

00:03:25.085 --> 00:03:26.674
رو محکوم کنم

00:03:27.965 --> 00:03:29.085
گوش کن

00:03:30.205 --> 00:03:32.285
هر کی که تو بخشی از این ترورها دخیل بوده

00:03:33.965 --> 00:03:35.729
مهم نیست چقدر عمیق درگیرن

00:03:37.481 --> 00:03:38.525
باید به مرگ محکوم بشن

00:03:41.805 --> 00:03:42.565
اعلیحضرت

00:03:43.860 --> 00:03:44.740
اگه همشون محکوم به مرگ بشن

00:03:44.765 --> 00:03:46.125
میترسم همه خاندان خیتان که تو شهر شانگ جینگن

00:03:46.125 --> 00:03:47.405
دوستان یا بستگانشون رو از دست بدن

00:03:48.565 --> 00:03:50.325
خواهش میکنم کمی رحم کنین

00:03:51.251 --> 00:03:52.284
رحم کنم؟

00:03:54.605 --> 00:03:55.924
فکر میکنی باید

00:03:57.325 --> 00:03:58.799
نسبت به کسایی که مرتکب خیانت شدن

00:03:59.103 --> 00:04:00.525
رحیم باشم؟

00:04:00.869 --> 00:04:02.167
یا نکنه فکر میکنی

00:04:02.892 --> 00:04:04.768
زندگی یه خائن از

00:04:05.158 --> 00:04:07.159
از زندگی من ارزشمند تره؟

00:04:10.405 --> 00:04:11.315
جرات همچین فکری ندارم

00:04:11.611 --> 00:04:13.885
هر جور اعلیحضرت میخوان

00:04:18.925 --> 00:04:19.725
بجنب تکون بخور

00:04:19.725 --> 00:04:21.470
ولم کن برم-
زودباش برو-

00:04:21.765 --> 00:04:23.205
درست رفتار کن بجنب

00:04:23.205 --> 00:04:24.765
ولم کن-
برو-

00:04:24.765 --> 00:04:25.565
فقط برو

00:04:26.084 --> 00:04:26.605
بذار برم

00:04:27.605 --> 00:04:30.885
بذار برم اشتباه گرفتین-
جون بکن-

00:04:30.885 --> 00:04:32.765
چرا گریه میکنی؟فقط برو

00:04:32.845 --> 00:04:33.756
ولم کن

00:04:33.780 --> 00:04:34.380
بجنب برو

00:04:34.405 --> 00:04:36.005
بذار برم-
فقط سریع باش-

00:04:38.125 --> 00:04:39.485
بیا ادامه بده-
بذار برم-

00:04:39.485 --> 00:04:42.845
کاری نکردم اشتباه گرفتین

00:04:43.956 --> 00:04:45.651
چرا دستگیرم کردین؟

00:04:46.285 --> 00:04:47.417
اشتباه گرفتینم

00:04:47.525 --> 00:04:48.605
آدم باش-
اشتباه کردین-

00:04:48.605 --> 00:04:49.165
پدر

00:04:49.765 --> 00:04:50.845
چرا اینجایین؟

00:04:51.485 --> 00:04:52.445
بذارین برم

00:04:54.833 --> 00:04:56.896
اون حاکم بی شعور باید تو جنگ شکست خورده باشه

00:04:57.264 --> 00:04:58.552
میدونم که اون عوضی

00:04:59.090 --> 00:05:00.890
اگه نتونه به بیرونیا صدمه بزنه

00:05:00.915 --> 00:05:03.955
برمیگرده و عصبانیتش رو بایه قتل عام داخلی خالی میکنه

00:05:06.045 --> 00:05:06.885
تو این سلول

00:05:07.245 --> 00:05:09.045
ممکنه افراد کمی جون سالم به در ببرن

00:05:27.553 --> 00:05:30.645
وو گو لی پدرت برمیگرده

00:05:31.085 --> 00:05:32.405
و یه راهی پیدا میکنه

00:05:32.405 --> 00:05:33.525
تا از اینجا بیرون ببردت

00:05:36.065 --> 00:05:37.065
فقط امیدوارم

00:05:37.405 --> 00:05:39.846
تو و شی یین بتونین از این زندان بیرون برین

00:05:39.885 --> 00:05:41.085
و زندگیتون رو دوباره بسازین

00:05:42.165 --> 00:05:45.125
و اثری از خون لیهومون بمونه

00:05:46.060 --> 00:05:48.925
نمیتونم به اندازه کفایت ازت به خاطرش تشکر کنم

00:05:50.174 --> 00:05:51.885
عموی سلطنتی نگران نباشین

00:05:52.405 --> 00:05:53.799
اگه بتونم از اینجا بیرون برم

00:05:54.244 --> 00:05:55.925
شی یین رو ول نمیکنم که تنهایی زندگی کنه

00:06:01.085 --> 00:06:02.245
با این حرفات

00:06:03.685 --> 00:06:05.565
دیگه چیزی برای نگرانی ندارم

00:06:08.040 --> 00:06:09.167
شی یین

00:06:10.285 --> 00:06:12.135
یادت باشه چی گفتی

00:06:12.685 --> 00:06:13.674
و مطمئن باش

00:06:15.045 --> 00:06:17.125
قدرت خاندانمون رو

00:06:18.045 --> 00:06:19.651
بدست بیاری

00:06:20.325 --> 00:06:21.525
پدر نگران نباش

00:06:21.934 --> 00:06:22.525
به شرطی که

00:06:22.525 --> 00:06:23.685
بتونم از اینجا زنده بیرون برم

00:06:24.285 --> 00:06:25.268
این تنها هدفم

00:06:25.605 --> 00:06:27.370
برای زندگی کردنه

00:06:42.277 --> 00:06:43.245
بانوی خوبم

00:06:44.495 --> 00:06:46.045
میدونم راه آسونی نیست

00:06:46.525 --> 00:06:47.925
و میتونم هر لحظه توش بمیرم

00:06:49.019 --> 00:06:50.325
تو از خاندان ملکه میای

00:06:50.845 --> 00:06:52.645
و مهم نیست باکی ازدواج کنی حتما زندگی در آرامشی خواهی داشت

00:06:55.706 --> 00:06:57.005
اگه نمیخوای که

00:06:57.365 --> 00:06:58.165
بسه

00:06:59.525 --> 00:07:00.805
از اونجایی که تصمیم به ازدواج باهات دارم

00:07:02.685 --> 00:07:04.165
همیشه باهاتم

00:07:05.045 --> 00:07:05.805
و توی انجام تمام

00:07:05.805 --> 00:07:07.045
کار هایی که میخوای انجام بدی همراهیت میکنم

00:07:27.565 --> 00:07:28.005
راه بیفت

00:07:29.205 --> 00:07:30.245
زانو بزن

00:07:32.845 --> 00:07:33.725
زانو بزن

00:07:36.485 --> 00:07:37.432
پدر

00:07:48.573 --> 00:07:49.605
عموی سلطنتی

00:07:51.325 --> 00:07:52.525
اینجام که به زندگیت پایان بدم

00:07:54.405 --> 00:07:56.775
یان ساگه حرومزاده

00:07:57.925 --> 00:08:00.005
مگه از رو جنازه ام رد بشی که بتونی به پدرم صدمه بزنی

00:08:00.651 --> 00:08:02.580
خیلی سروصداست خفه اشون کنین

00:08:03.405 --> 00:08:04.285
چیکار میکنین؟

00:08:04.645 --> 00:08:05.565
چیکار میکنین؟

00:08:09.605 --> 00:08:10.405
عموی سلطنتی

00:08:11.365 --> 00:08:12.885
شراب رو میخوری

00:08:14.125 --> 00:08:15.845
یا باید کمکت کنم؟

00:08:23.405 --> 00:08:24.765
یان ساگه

00:08:25.605 --> 00:08:26.674
بیا معامله کنیم

00:08:28.405 --> 00:08:31.283
که به پسرم شی یین صدمه نزنی

00:08:37.885 --> 00:08:38.685
بسیار خوب

00:08:40.345 --> 00:08:42.275
خودم شراب رو مینوشم

00:08:46.485 --> 00:08:47.885
اما یان ساگه

00:08:49.164 --> 00:08:51.737
بعد از همه کارایی که

00:08:51.762 --> 00:08:53.102
برای امپراتور احمق انجام دادی

00:08:53.774 --> 00:08:54.838
واقعا فکر میکنی

00:08:54.985 --> 00:08:57.697
بهت تاج میده؟

00:08:58.477 --> 00:09:00.157
خیالبافی رو تموم کن

00:09:01.325 --> 00:09:02.165
امروز

00:09:04.005 --> 00:09:06.018
این شراب مسموم رو مینوشم

00:09:06.822 --> 00:09:08.085
و میمیرم

00:09:08.548 --> 00:09:10.721
اما نفر بعدی تویی

00:09:11.149 --> 00:09:12.052
عموی سلطنتی

00:09:12.580 --> 00:09:13.540
نگران اتفاقاتی که

00:09:13.565 --> 00:09:14.805
بعد از مردنت میفته نباش

00:10:09.730 --> 00:10:10.645
شی یین

00:10:13.324 --> 00:10:15.824
فراموش نکن چه قولی بهم دادی

00:10:18.558 --> 00:10:19.605
فقط تو ذهنت نگهش دار

00:11:00.103 --> 00:11:01.285
عموی سلطنتی رو با شکوه دفن کنین

00:11:17.600 --> 00:11:22.005
پدر، پدر

00:11:24.693 --> 00:11:26.085
پدر

00:11:30.334 --> 00:11:31.325
پدر

00:11:32.542 --> 00:11:33.565
پدر

00:11:34.765 --> 00:11:35.605
پدر

00:12:06.685 --> 00:12:08.965
چرا همه این جونورا

00:12:09.485 --> 00:12:12.085
علیهمون میجنگن؟

00:12:12.685 --> 00:12:13.525
پدر

00:12:15.005 --> 00:12:17.925
آخرین خواسته ات رو برآورده میکنم

00:12:25.125 --> 00:12:26.805
شی یین ، شی یین

00:12:30.445 --> 00:12:31.485
شی یین

00:12:36.325 --> 00:12:38.245
بانوی خوبم

00:12:38.645 --> 00:12:39.405
الان

00:12:40.405 --> 00:12:42.485
تنها کسمی

00:12:43.605 --> 00:12:44.525
تنها کسم

00:12:45.445 --> 00:12:47.205
اینجام، اینجام

00:12:47.205 --> 00:12:48.685
تنها کستم-
تمام وقت اونجام-

00:12:49.285 --> 00:12:51.249
اینجام، اینجام

00:12:54.485 --> 00:12:55.645
شی یین

00:12:56.045 --> 00:12:57.485
چیزی که پدر نساخت

00:12:58.325 --> 00:12:59.445
ما انجامش میدیم

00:13:01.365 --> 00:13:02.645
چیزی که ما نتونیم بسازیم

00:13:03.525 --> 00:13:05.845
بچه ها و نوه هامون انجامش میدن

00:13:07.805 --> 00:13:09.325
مشکلی نیست شی یین

00:13:11.725 --> 00:13:12.805
درست میشه

00:13:32.910 --> 00:13:33.725
عالیجناب

00:13:34.605 --> 00:13:35.285
میخواین بذارین

00:13:35.285 --> 00:13:36.645
شی یین بره؟

00:13:37.885 --> 00:13:39.965
نباید بذاریم گرفتاریا به آینده بکشه درسته؟

00:13:41.285 --> 00:13:42.605
اما حالا که عموی سلطنتی رو کشتین

00:13:43.005 --> 00:13:44.605
با کینه ای که شی یین تو قلبش داره

00:13:44.805 --> 00:13:46.405
در آینده دردسرساز میشه

00:13:48.405 --> 00:13:50.285
چطور علیهم میشه؟

00:13:51.245 --> 00:13:52.125
به عنوان یه جوون مرغزاری

00:13:52.125 --> 00:13:53.765
که تا حالا هرگز به میدون جنگ نرفته

00:13:54.245 --> 00:13:55.605
بدون محافظت لیهو

00:13:57.165 --> 00:13:58.645
هیچی نیست

00:14:00.365 --> 00:14:01.445
اما به نظر میرسه

00:14:02.285 --> 00:14:03.860
دختر دوم نخست وزیر سی ون

00:14:03.885 --> 00:14:05.085
بهش علاقه داره

00:14:05.959 --> 00:14:06.845
اگه واقعا میتونست

00:14:07.178 --> 00:14:08.445
با وو گو لی ازدواج کنه

00:14:08.920 --> 00:14:09.925
میترسم

00:14:09.925 --> 00:14:10.652
نخست وزیر سی ون

00:14:10.677 --> 00:14:11.845
کنارش باشه

00:14:15.645 --> 00:14:17.445
واقعا میخوام ازش خواستگاری کنم

00:14:18.051 --> 00:14:19.245
اگه ناگهانی پیشنهاد ازدواج بدم

00:14:19.245 --> 00:14:21.405
نخست وزیر سی ون حتما طفره میره

00:14:21.805 --> 00:14:23.045
اما اگه دختر دومش

00:14:23.845 --> 00:14:25.485
با شی یین ازدواج کنه

00:14:26.325 --> 00:14:27.765
نمیتونه مانع

00:14:28.445 --> 00:14:29.845
ازدواجم با هو نیان بشه

00:14:31.805 --> 00:14:32.685
واقعا نابغه این عالیجناب

00:14:32.837 --> 00:14:34.485
تبریک میگم عالیجناب

00:14:34.485 --> 00:14:35.845
قراره ازدواج بزرگی داشته باشین

00:14:50.641 --> 00:14:52.405
ارباب، ارباب

00:14:54.285 --> 00:14:55.125
ارباب

00:14:55.365 --> 00:14:56.805
شاهزاده تای پینگیه نامه فرستاده

00:14:57.005 --> 00:14:58.525
وگفته که باید یکی رو بفرستیم که بانو وو گو لی

00:14:58.550 --> 00:14:59.836
از زندان تحویل بگیره

00:15:01.000 --> 00:15:02.293
واقعا انجامش داد

00:15:05.445 --> 00:15:07.685
هو نیان هو نیان

00:15:09.165 --> 00:15:10.565
برو و در اسرع وقت خواهر کوچکترت رو برگردون

00:15:10.781 --> 00:15:11.845
منم میرم-
خیلی خوب-

00:15:13.765 --> 00:15:14.765
دوروزی میشه

00:15:14.765 --> 00:15:15.485
که ندیدمش

00:15:15.485 --> 00:15:16.525
لطفا بذار برم بابا

00:15:18.725 --> 00:15:19.885
بجنب بیا بریم

00:16:01.165 --> 00:16:01.765
عالیجناب

00:16:02.685 --> 00:16:03.725
خبرهایی از زندان اومده که

00:16:04.165 --> 00:16:06.805
شی یین و وو گو لی از مرگ فرار کردن

00:16:13.485 --> 00:16:14.285
فهمیدم

00:16:15.725 --> 00:16:16.685
فعلا میتونی بری

00:16:26.245 --> 00:16:27.205
شاهزاده تای پینگ

00:16:29.125 --> 00:16:30.325
چرا

00:16:30.325 --> 00:16:32.285
گذاشتین شی یین و وو گو لی به این راحتی قسر در برن؟

00:16:33.965 --> 00:16:34.885
نکنه به این خاطره که

00:16:36.365 --> 00:16:38.285
به دختر نخست وزیر سی ون

00:16:39.925 --> 00:16:41.325
علاقه مندین؟

00:17:04.033 --> 00:17:05.005
وو گو لی-
وو گو لی-

00:17:07.165 --> 00:17:08.650
هو نیان ، یان یان

00:17:08.899 --> 00:17:09.565
وو گو لی

00:17:09.685 --> 00:17:10.205
فکر کردم

00:17:10.205 --> 00:17:11.445
 هیچوقت دوباره نمیبینمت

00:17:12.836 --> 00:17:13.965
خوبه که حالت خوبه

00:17:14.461 --> 00:17:15.405
بجنب بیا بریم خونه

00:17:15.405 --> 00:17:16.844
بابا هنوز تو خونه منتظرته

00:17:19.228 --> 00:17:19.925
شی یین

00:17:20.205 --> 00:17:20.925
شی یین

00:17:21.725 --> 00:17:22.725
چرا باهاشی؟

00:17:22.965 --> 00:17:23.485
نمیدونی که

00:17:23.485 --> 00:17:24.711
تو دردسر بزرگی بودی؟

00:17:25.084 --> 00:17:26.205
فقط باهامون برگرد

00:17:26.604 --> 00:17:27.969
هونیان برنمیگردم خونه

00:17:28.239 --> 00:17:29.099
نمیام خونه

00:17:30.755 --> 00:17:32.045
با شی یین میرم

00:17:35.525 --> 00:17:36.851
شی یین و من

00:17:37.445 --> 00:17:39.405
تو زندان باهم نامزد شدیم

00:17:42.205 --> 00:17:42.672
میدونی

00:17:42.697 --> 00:17:43.605
داری چی میگی؟

00:17:43.925 --> 00:17:45.605
با این خائن نامزد شدی؟

00:17:46.085 --> 00:17:47.205
سعی داری

00:17:47.205 --> 00:17:48.245
من و پدر رو عصبانی کنی؟

00:17:48.286 --> 00:17:49.605
لطفا چیزی درباره اش نگو

00:17:49.997 --> 00:17:51.408
شی یین کسیه که دوستش دارم

00:17:51.489 --> 00:17:52.605
باهاش برمیگردم

00:17:53.020 --> 00:17:53.898
باهام برگرد

00:17:53.923 --> 00:17:54.685
نمیام خونه

00:17:54.833 --> 00:17:55.687
باهام برگرد

00:17:55.712 --> 00:17:56.165
نه

00:17:56.165 --> 00:17:57.245
خیلی خوب، خیلی خوب هو نیان

00:17:57.442 --> 00:17:58.876
وو گو لی تازه اومده بیرون

00:17:58.925 --> 00:18:00.525
و باید اونجا زمان سختی رو گذرونده باشه

00:18:01.725 --> 00:18:02.565
بیا بریم

00:18:02.775 --> 00:18:03.999
برنمیگردم

00:18:04.102 --> 00:18:05.165
بانوی خوبم

00:18:06.085 --> 00:18:07.605
لطفا باخواهرات برگرد

00:18:08.045 --> 00:18:09.322
نمیتونم برگردم

00:18:09.602 --> 00:18:10.285
وقتی که برگردم

00:18:10.285 --> 00:18:11.325
دیگه هیچوقت نمیام.بیرون

00:18:11.539 --> 00:18:12.485
دختره احمق

00:18:13.285 --> 00:18:14.285
حالا که میخوام باهات ازدواج کنم

00:18:14.940 --> 00:18:16.508
میام و خودم خواستگاریت میکنم

00:18:16.533 --> 00:18:17.885
و با سربلندی باهات ازدواج میکنم

00:18:18.580 --> 00:18:19.540
اول برگرد

00:18:20.285 --> 00:18:21.485
و منتظرم بمون تا بیام دنبالت

00:18:24.165 --> 00:18:26.045
وو گو لی و من واقعا عاشق همیم

00:18:27.682 --> 00:18:29.125
و هرگز ترکش نمیکنم

00:18:30.605 --> 00:18:31.780
هو نیان

00:18:31.805 --> 00:18:33.045
لطفا خوب مراقب وو گو لی باش

00:18:34.365 --> 00:18:35.205
به اسم صدام نکن

00:18:35.845 --> 00:18:37.205
کاری باهات ندارم

00:18:37.385 --> 00:18:38.925
وو گو لیم هیچکاری بهت نداره

00:18:41.205 --> 00:18:41.965
باهام برگرد

00:18:44.365 --> 00:18:45.085
شی یین

00:18:45.110 --> 00:18:45.670
بیا بریم

00:18:45.805 --> 00:18:46.742
شی یین

00:19:06.965 --> 00:19:07.933
وو گو لی

00:19:09.825 --> 00:19:11.380
از اینکه

00:19:13.451 --> 00:19:14.445
رنج زیادی کشیدی پشیمونی؟

00:19:16.248 --> 00:19:17.485
پشیمون نیستم

00:19:19.765 --> 00:19:20.845
ترسیدی؟

00:19:21.017 --> 00:19:21.737
من

00:19:25.845 --> 00:19:26.725
ترسیدم

00:19:28.765 --> 00:19:30.005
پدر ترسیدم

00:19:31.373 --> 00:19:33.199
طی روزهایی که اونجا بودم

00:19:33.765 --> 00:19:35.525
هر وقت چشمهام رو میبستم

00:19:36.245 --> 00:19:37.199
فکر میکردم یکی میخواد دستگیرم کنه

00:19:37.224 --> 00:19:38.733
و از اونجا بکشدم بیرون

00:19:38.965 --> 00:19:41.205
و بکشتم

00:19:41.654 --> 00:19:42.416
پدر

00:19:42.711 --> 00:19:45.269
به حد مرگ ترسیده بودم پدر

00:19:51.856 --> 00:19:53.160
خیلی خوب خیلی خوب

00:19:54.805 --> 00:19:55.965
گریه نکن

00:19:56.445 --> 00:19:57.685
بلند شو بچه جان

00:20:04.085 --> 00:20:05.160
تو

00:20:12.205 --> 00:20:12.965
خیلی خوب

00:20:13.205 --> 00:20:14.384
حالا که برگشتی

00:20:14.565 --> 00:20:15.725
لازم نیست بترسی

00:20:17.485 --> 00:20:19.783
هر کاری میخوای بکنی

00:20:20.165 --> 00:20:21.485
رو فقط به پدر بگو

00:20:21.965 --> 00:20:23.645
و پدرم قبولش میکنه

00:20:25.565 --> 00:20:27.267
به جز اینکه برای شی یین باشه

00:20:27.445 --> 00:20:28.540
پدر

00:20:28.637 --> 00:20:30.085
چرا اگه چیزی درباره شی یی باشه

00:20:30.085 --> 00:20:31.045
قبولش نمیکنی؟

00:20:32.460 --> 00:20:33.980
چون باعث

00:20:34.005 --> 00:20:35.620
همچین گرفتاری برای دخترم شده

00:20:35.645 --> 00:20:36.765
چطور میتونم باهاش مدارا کنم؟

00:20:36.965 --> 00:20:37.685
پدر

00:20:38.605 --> 00:20:40.884
تقصیر شی یین نیست

00:20:41.245 --> 00:20:43.925
زمان سختی داره و درد میکشه

00:20:45.481 --> 00:20:46.325
دخترم

00:20:47.965 --> 00:20:49.725
واقعا میخوای با شی یین ازدواج کنی؟

00:20:50.765 --> 00:20:52.205
پدرش مرده

00:20:52.805 --> 00:20:54.720
و حتی اعلیحضرتم الان نکشتدش

00:20:55.125 --> 00:20:57.005
زمان سختی داره

00:20:57.005 --> 00:20:58.365
درکش نمیکنی؟

00:20:59.085 --> 00:21:00.658
همه اینا رو میدونم

00:21:02.147 --> 00:21:03.187
اما به این خاطر

00:21:04.445 --> 00:21:05.845
شی یین

00:21:05.870 --> 00:21:07.517
تنها مونده

00:21:07.725 --> 00:21:09.285
و خیلی تنهاست

00:21:09.392 --> 00:21:11.205
برای همین میخوام باهاش باشم

00:21:11.616 --> 00:21:13.005
و کمکش کنم

00:21:17.249 --> 00:21:18.645
لطفا خواسته ام رو برآورده کن

00:21:19.485 --> 00:21:20.205
پدر

00:21:22.165 --> 00:21:22.885
پدر

00:21:23.365 --> 00:21:25.150
لطفا بذار با شی یین ازدواج کنم

00:21:25.369 --> 00:21:27.365
واقعا میخوام با شی یین ازدواج کنم

00:21:35.525 --> 00:21:36.939
پدر-
وو گو لی-

00:21:37.126 --> 00:21:38.046
گوش کن

00:21:38.925 --> 00:21:40.165
تو دخترمی

00:21:40.858 --> 00:21:42.405
و درقبال زندگیت مسئولم

00:21:43.858 --> 00:21:45.245
یه معامله است

00:21:45.765 --> 00:21:47.085
برگرد اتاقت و خوب استراحت کن

00:21:47.725 --> 00:21:48.540
پدر

00:21:49.525 --> 00:21:50.245
پدر

00:21:50.897 --> 00:21:52.009
اگه قبول نکنین

00:21:53.499 --> 00:21:54.965
بلند نمیشم

00:21:57.280 --> 00:21:58.005
هو نیان

00:21:58.740 --> 00:22:00.015
خواهرت رو برگردون

00:22:00.040 --> 00:22:00.965
و خوب ازش مراقبت کن

00:22:01.577 --> 00:22:02.765
و نذار دوباره دردسری درست کنه

00:22:04.285 --> 00:22:05.283
پدر

00:22:08.205 --> 00:22:09.165
پدر

00:22:09.190 --> 00:22:10.005
بلند شو

00:22:10.652 --> 00:22:11.372
بلند شو

00:22:11.397 --> 00:22:12.205
بیا اول برگردیم

00:22:14.445 --> 00:22:15.045
بیا بریم

00:22:17.944 --> 00:22:20.736
پدر التماست میکنم

00:22:21.445 --> 00:22:22.765
پدر

00:22:37.436 --> 00:22:40.125
پدر خیلی عصبانی نشین

00:22:40.585 --> 00:22:42.565
وو گو لی فقط سردر گمه

00:22:43.220 --> 00:22:44.540
حالا که برگشته

00:22:44.565 --> 00:22:45.285
و حالش خوبه

00:22:46.085 --> 00:22:47.036
لطفا به خاطرش

00:22:47.061 --> 00:22:48.165
به خودتون صدمه نزنین

00:22:51.605 --> 00:22:54.445
تقصیر منه که زیادی لوسش کردم

00:22:58.899 --> 00:22:59.645
پدر

00:23:00.885 --> 00:23:02.323
در مورد ده رانگ

00:23:03.305 --> 00:23:04.765
چه حسی دارین؟

00:23:07.125 --> 00:23:08.365
منظورت چیه؟

00:23:12.045 --> 00:23:12.965
این

00:23:13.205 --> 00:23:14.645
هر سه تاتون

00:23:14.925 --> 00:23:16.220
میخواین با سه سرشاخه

00:23:16.245 --> 00:23:18.045
نوادگان امپراتور تای زو ازدواج کنین

00:23:18.765 --> 00:23:20.685
مسئو لیت خاندان ملکه امون

00:23:21.365 --> 00:23:23.205
و همینطور تفاوت قدرته

00:23:23.965 --> 00:23:25.205
کسی نمیتونه تغییرش بده

00:23:27.205 --> 00:23:27.994
در آینده

00:23:28.019 --> 00:23:29.525
اگه خواهر بزرگتر و خواهر دومت

00:23:29.605 --> 00:23:31.405
هر دوشون با خاندان سلطنتی وصلت کنن

00:23:31.925 --> 00:23:33.285
شاید بتونی فرصت

00:23:33.285 --> 00:23:36.005
انتخاب اونی که دوست داری رو داشته باشی

00:23:41.279 --> 00:23:42.285
اینجا رو یه ذره بیشترفشار بده

00:23:49.198 --> 00:23:57.420
(شاهزاده از قصر یان)

00:23:59.285 --> 00:24:00.685
رنگ قرمز بیشتر مناسب برگزاری جشنه

00:24:01.165 --> 00:24:02.245
پس بیاین از رنگ قرمز استفاده کنیم

00:24:02.485 --> 00:24:03.885
اینم عوض کنین

00:24:04.245 --> 00:24:04.683
بله

00:24:05.032 --> 00:24:06.805
و این یکیم باید عوض بشه

00:24:06.845 --> 00:24:07.765
باشه-
ده رانگ-

00:24:08.110 --> 00:24:09.503
انتظار نداشتم که

00:24:09.743 --> 00:24:11.685
که یه روزی عنوان ولیعدی رو داشته باشم

00:24:12.085 --> 00:24:12.658
میخواستم

00:24:12.683 --> 00:24:14.365
همه استعداد هام رو صرف سلسله لیائو.کنم

00:24:14.965 --> 00:24:16.405
و به توانایی سیاسیم برای

00:24:17.285 --> 00:24:18.765
بدست آوردن پول برای همسر و فرزندانم تکیه کنم

00:24:19.605 --> 00:24:21.725
اما نمیخواستم به خاطر مهارت های پزشکیم

00:24:22.925 --> 00:24:24.525
مورد لطف امپراتور احمق قرار بگیرم و ولیعهد بشم

00:24:25.165 --> 00:24:27.125
تاسف بار و مسخره است

00:24:28.125 --> 00:24:28.765
پدر

00:24:29.205 --> 00:24:30.485
لازم نیست از این موضوع ناراحت باشین

00:24:31.485 --> 00:24:32.805
گرچه اینبار به خاطر شیائو گو

00:24:32.805 --> 00:24:33.765
به وسیله اعلیحضرت ولیعهد شدین

00:24:34.285 --> 00:24:35.045
اما فکر میکنم

00:24:35.965 --> 00:24:37.445
چیز بدیم نیست

00:24:38.135 --> 00:24:38.885
میدونین

00:24:39.611 --> 00:24:40.605
اعلیحضرت احمقه

00:24:41.057 --> 00:24:41.725
اما هنوزم

00:24:41.725 --> 00:24:43.245
همه چیز تو سلسله لیائو رو کنترل میکنه

00:24:43.997 --> 00:24:45.797
و هنوزم لازمه برای روز مبادا

00:24:45.947 --> 00:24:47.245
جایگاهمون رو حفظ کنیم

00:24:47.685 --> 00:24:48.885
اما من واقعا حس میکنم

00:24:49.635 --> 00:24:50.933
که امور دولتی

00:24:51.405 --> 00:24:52.405
یا معیشت مردم

00:24:54.165 --> 00:24:55.645
خیلی ناامید کننده است

00:24:56.285 --> 00:24:57.045
پدر

00:24:58.285 --> 00:25:00.085
با شاهزاده شدن میتونی قدرت بیشتری بدست بیاری,

00:25:00.330 --> 00:25:01.085
اینطوری

00:25:01.085 --> 00:25:01.805
میتونیم نفوذ بیشتری در آینده

00:25:01.805 --> 00:25:03.205
تو دربار کسب کنیم

00:25:04.085 --> 00:25:04.885
حق با توئه

00:25:06.845 --> 00:25:08.165
تنها مزیت شاهزاده بودن اینکه

00:25:09.445 --> 00:25:10.365
میتونیم محدوده شخصیمون

00:25:10.365 --> 00:25:11.445
رو بزرگ کنیم

00:25:12.245 --> 00:25:13.125
به اسممون یه شهر بسازیم

00:25:13.885 --> 00:25:14.725
و افراد

00:25:16.525 --> 00:25:17.965
بیشتری رو پناه بدیم

00:25:20.685 --> 00:25:22.433
دارین اونجا درباره چی حرف میزنین؟

00:25:22.458 --> 00:25:23.696
بیاین و بهم کمک کنین

00:25:23.721 --> 00:25:25.420
ولیعهد شدن مسئله بزرگیه

00:25:25.688 --> 00:25:26.368
و بعدش

00:25:26.393 --> 00:25:28.030
خیلی از مردم برای تبریک گفتن بهمون میان

00:25:28.085 --> 00:25:29.733
نمیتونیم بی ادبی کنیم

00:25:30.645 --> 00:25:31.965
فهمیدم مامان

00:25:59.845 --> 00:26:01.085
 میگن که دختر دوم نخست وزیر سی ون

00:26:01.565 --> 00:26:02.124
وو گو لی

00:26:02.149 --> 00:26:03.365
تازه از زندان آزاد شده

00:26:04.411 --> 00:26:05.331
و به محض آزادیش

00:26:05.645 --> 00:26:07.085
تقاضای ازدواج با شی یین رو کرده

00:26:13.163 --> 00:26:14.125
پس

00:26:14.851 --> 00:26:16.005
تیکه آخرم

00:26:16.005 --> 00:26:17.085
سرجاش قرار گرفته

00:26:19.885 --> 00:26:21.118
یان ساگه

00:26:21.445 --> 00:26:22.805
واقعا که یه حقه باز بزرگه

00:26:23.445 --> 00:26:24.325
تو نامه محرمانه یو ژو به اعلیحضرت

00:26:24.325 --> 00:26:25.579
چیزی درمورد

00:26:25.604 --> 00:26:27.245
وو گو لی و شی یین اشاره نشده بود

00:26:27.765 --> 00:26:28.445
به نظر میاد

00:26:29.160 --> 00:26:29.800
خیلی وقته که برای رسیدن به هو نیان

00:26:30.165 --> 00:26:31.445
نقشه کشیده

00:26:31.845 --> 00:26:33.405
لی هو به خاطر جرمش تو زندان مرد

00:26:34.125 --> 00:26:35.645
بعد از مصیبت تو زندان

00:26:35.938 --> 00:26:37.565
وو گو لی کاملا درمورد شی یین

00:26:38.274 --> 00:26:39.805
مصممه

00:26:40.685 --> 00:26:42.298
شی یین میخواد با ووگو لی ازدواج کنه

00:26:42.605 --> 00:26:43.325
و در ضمن

00:26:43.485 --> 00:26:44.876
یان ساگه از نخست وزیر سی ون

00:26:45.525 --> 00:26:46.645
برای ازدواج با هو نیان درخواست میکنه

00:26:47.125 --> 00:26:47.925
در نتیجه

00:26:48.125 --> 00:26:49.285
شانس بهتری داره

00:26:50.245 --> 00:26:51.405
چینش فکریش

00:26:51.965 --> 00:26:53.845
عالیه

00:26:54.965 --> 00:26:56.285
اما هیچوقت فکرشم نمیکرد

00:26:57.102 --> 00:26:59.612
که به دردسر بندازیمش

00:27:02.725 --> 00:27:04.125
اعلیحضرت مشکوکن

00:27:05.116 --> 00:27:06.236
بعضی اوقات آدم موقریه

00:27:07.183 --> 00:27:08.183
اما اکثر اوقات

00:27:08.411 --> 00:27:09.651
بعد از زیاده روی تو شراب خوردن بد عمل کرده

00:27:10.325 --> 00:27:12.462
باتشکر از کمک برادر یان ساگه

00:27:12.725 --> 00:27:13.925
تونست وضعیت رو پایدار نگه داره

00:27:15.034 --> 00:27:15.834
اگه

00:27:15.885 --> 00:27:17.445
بتونیم دوتا برادر رو علیه همدیگه بکنیم

00:27:18.645 --> 00:27:20.605
فکر کنم وضعیت اونی بشه که میخوایم

00:27:23.203 --> 00:27:24.643
واقعا که میخ به سر میکوبی

00:27:25.305 --> 00:27:26.705
اونی که دستاوردهای بزرگی داشته توخطره

00:27:26.885 --> 00:27:28.765
دیگه چی

00:27:29.405 --> 00:27:30.605
اعلیحضرت خیلی عمیقن

00:27:34.211 --> 00:27:35.051
نمیدونم

00:27:35.445 --> 00:27:37.141
اگه نولی این قضیه رو

00:27:37.166 --> 00:27:38.406
به اعلیحضرت بگه

00:27:39.005 --> 00:27:41.329
باعث سوظن بین دو برادر میشه

00:27:41.925 --> 00:27:44.245
اگه بتونیم قدمهای یان ساگه رو بهم بزنیم

00:27:44.525 --> 00:27:45.245
شاید

00:27:45.500 --> 00:27:46.420
یه تغییر اساسی

00:27:46.445 --> 00:27:47.765
برای وضعیت کلیمون ایجاد کنه

00:27:53.335 --> 00:27:54.535
به این بستگی داره که

00:27:54.925 --> 00:27:56.605
اعتماد برادرانه اشون

00:27:58.605 --> 00:28:00.605
با تیر نولی پایدار نمونه

00:28:06.645 --> 00:28:07.685
یکی دیگه

00:28:08.645 --> 00:28:09.605
فکر میکردم

00:28:09.805 --> 00:28:11.165
بهتر بزنمش

00:28:11.245 --> 00:28:11.925
انتظار نداشتم

00:28:12.525 --> 00:28:13.805
که اون تیر حتی به هدفم نخوره

00:28:14.665 --> 00:28:16.345
بازوت به اندازه کافی قوی نیست

00:28:16.885 --> 00:28:18.405
بهتره یکمی از قدرت آرنجت کمک بگیری

00:28:19.085 --> 00:28:19.765
بلندش کن

00:28:21.738 --> 00:28:22.578
و یکمی از مهارتت استفاده کن

00:28:31.365 --> 00:28:31.965
عالیه

00:28:32.608 --> 00:28:33.608
برگرد و استراحت کن

00:28:34.245 --> 00:28:35.786
زخمات هنوز کامل خوب نشدن

00:28:36.092 --> 00:28:36.852
بهبودی زمانبره

00:28:40.645 --> 00:28:42.294
یادم میاد تو چمنزار

00:28:42.685 --> 00:28:44.405
من و تو مسابقه دادیم,

00:28:45.925 --> 00:28:46.605
من

00:28:47.165 --> 00:28:48.965
حتی نمیتونم یه اسب حیرت انگیز رو کنترل کنم

00:28:49.885 --> 00:28:50.885
و تقریبا

00:28:51.205 --> 00:28:52.565
یان ساگه گرفتش

00:28:53.365 --> 00:28:54.565
خوشبختانه یه دختر اونجا بود

00:28:55.125 --> 00:28:56.485
که در سلامت برم گردوند

00:28:57.405 --> 00:28:58.845
بعد از یه مدتی فکر کردم

00:29:00.045 --> 00:29:01.805
که هربار اونقدر خوش,شانس نیستم

00:29:02.165 --> 00:29:02.845
بنابراین

00:29:03.365 --> 00:29:04.405
هنوزم لازمه

00:29:04.405 --> 00:29:05.365
تمرین سوارکاری کنم

00:29:06.925 --> 00:29:08.044
چیز خوبیه که

00:29:08.125 --> 00:29:09.445
یه دختر رو دیدی

00:29:12.645 --> 00:29:14.045
منظورت اینکه

00:29:14.725 --> 00:29:16.125
اون دختر رو میشناسی؟

00:29:21.085 --> 00:29:22.849
جوون ترین دختر نخست وزیر سی ونه

00:29:25.085 --> 00:29:26.325
او فهمیدم

00:29:27.285 --> 00:29:28.605
یادم میاد گفتی

00:29:29.325 --> 00:29:30.725
که شیائو ها سه تا دختر دارن

00:29:30.925 --> 00:29:31.965
و دوتاشون

00:29:32.085 --> 00:29:33.325
قبلا ازدواج کردن

00:29:34.405 --> 00:29:35.925
درمورد بقیه دخترا

00:29:36.365 --> 00:29:37.485
خیلی از خاندان سلطنتی

00:29:37.725 --> 00:29:39.205
باید زیرنظرش داشته باشن

00:29:40.121 --> 00:29:40.801
اوهوم

00:29:41.672 --> 00:29:42.758
دخترای خاندان ملکه

00:29:42.965 --> 00:29:44.045
باید با خاندان سلطنتی وصلت کنن

00:29:45.316 --> 00:29:46.623
واضح نیست که

00:29:46.725 --> 00:29:48.130
حق انتخاب

00:29:49.039 --> 00:29:50.279
دارن

00:29:51.805 --> 00:29:53.165
در انتخاب آزادن

00:29:56.965 --> 00:29:59.325
واقعا قابل تحسینه که

00:30:00.365 --> 00:30:02.045
یکی باید در انتخاب آزاد باشه

00:30:03.085 --> 00:30:04.565
از زمان شرورش کوه شیانگ گو

00:30:05.500 --> 00:30:06.340
هیچ شانسی برای اینکه

00:30:06.365 --> 00:30:07.805
خودم انتخابی کنم نداشتم

00:30:08.685 --> 00:30:09.605
برای اون قضیه

00:30:09.605 --> 00:30:10.285
واقعا بهت حسودیم میشه

00:30:11.565 --> 00:30:12.885
برادر هان

00:30:14.245 --> 00:30:14.845
با این حال

00:30:15.245 --> 00:30:16.525
همیشه میخواستم یه سوالی ازت بپرسم

00:30:17.554 --> 00:30:19.565
که اگه میتونستی بین

00:30:19.565 --> 00:30:20.885
یه هدف بزرگ و رابطه انتخاب کنی

00:30:21.325 --> 00:30:22.645
انتخابت چی میبود

00:30:23.834 --> 00:30:24.794
تو قلبم

00:30:25.125 --> 00:30:26.245
باید اهمیت زیادی به هدف بزرگ بدیم

00:30:27.005 --> 00:30:28.207
چطور میشه عاشق شد

00:30:28.232 --> 00:30:29.309
وقتی رسیدن به هدف بزرگ هنوز تکمیل نشده؟

00:30:31.085 --> 00:30:31.965
اوهوم

00:30:32.935 --> 00:30:34.085
رسیدن به هدف بزرگ هنوز تکمیل نشده

00:30:35.005 --> 00:30:36.685
چطور میتونیم برای خودمون خونه بسازیم؟

00:30:51.085 --> 00:30:52.429
واقعا جالبه

00:30:53.125 --> 00:30:54.085
بجنب بیا

00:31:00.045 --> 00:31:00.898
نولی

00:31:01.605 --> 00:31:02.205
جدیدا هیچ چیز جالبی

00:31:02.205 --> 00:31:03.507
تو شهر شانگ جینگ اتفاق افتاده؟

00:31:03.725 --> 00:31:04.578
یه چیزی هست

00:31:04.885 --> 00:31:06.165
که خنده داره

00:31:06.165 --> 00:31:07.405
اما نمیدونم

00:31:07.405 --> 00:31:09.023
درسته جلوتون بگم یانه

00:31:10.085 --> 00:31:10.845
چیزی بین من و تو نیست

00:31:10.845 --> 00:31:12.304
که نتونی بگی

00:31:12.605 --> 00:31:13.005
بجنب

00:31:13.245 --> 00:31:14.304
این قضیه

00:31:14.925 --> 00:31:17.045
به شاهزاده تای پینگ ربط داره

00:31:21.045 --> 00:31:22.125
یان ساگه؟

00:31:37.276 --> 00:31:38.596
اعلیحضرت،اعلیحضرت

00:31:38.945 --> 00:31:39.985
اعلی.....اعلیحضرت

00:31:40.010 --> 00:31:40.729
گوش کن ببین چی میگم

00:31:40.885 --> 00:31:42.725
اگه یه ذره دروغ بگی

00:31:43.405 --> 00:31:44.885
نمیبخشمش

00:31:45.736 --> 00:31:46.296
بگو

00:31:46.867 --> 00:31:48.547
اعلیحضرت فهمیدم

00:31:48.605 --> 00:31:49.925
درباره شورش لی هوئه

00:31:50.765 --> 00:31:53.072
وبه شی یین ربط داره

00:31:53.237 --> 00:31:55.117
اما شاهزاده تای پینگ ازتون مخفی کرده

00:32:00.805 --> 00:32:02.276
یان ساگه برادرمه

00:32:02.565 --> 00:32:03.965
چرا باید موضوع شی یین رو ازم مخفی کنه؟

00:32:05.245 --> 00:32:06.645
منم اولش باورم نشد

00:32:06.885 --> 00:32:07.565
با این حال

00:32:07.805 --> 00:32:09.604
وقتی رفتیم تا افرادی که

00:32:11.020 --> 00:32:12.180
تو عمارت لی هو بودن دستگیر کنیم

00:32:12.205 --> 00:32:14.325
دختر دوم نخست وزیر سی ون رو دستگیر کردیم

00:32:15.465 --> 00:32:16.225
اون موقع

00:32:16.805 --> 00:32:17.740
یه قرار ملاقات مخفیانه

00:32:17.765 --> 00:32:19.565
با شی یین داشت

00:32:21.885 --> 00:32:22.619
این ماجرا

00:32:23.365 --> 00:32:24.555
تو گزارشات روزانه

00:32:24.580 --> 00:32:25.838
شاهزاده تای پینگ نیومده درسته؟

00:32:28.285 --> 00:32:29.125
منظورت

00:32:29.925 --> 00:32:31.445
دختر شیائو سی ونه؟

00:32:32.205 --> 00:32:32.861
بله

00:32:33.245 --> 00:32:34.365
شاهزاده تای پینگ

00:32:35.965 --> 00:32:36.614
عاشق

00:32:36.639 --> 00:32:37.999
دختر بزرگتر نخست وزیر سی ونه

00:32:39.045 --> 00:32:41.125
برای همین این راز رو برای خاندانش مخفی نگه داشته

00:32:47.165 --> 00:32:48.157
واقعا که

00:32:48.182 --> 00:32:49.285
عجب چیز جالبی توی

00:32:49.285 --> 00:32:50.365
شهر شیانگ جینگ اتفاق افتاده

00:32:52.165 --> 00:32:53.285
شاهزاده تای پینگ عاشق

00:32:53.285 --> 00:32:55.045
دختر نخست وزیر سی ونه

00:32:56.485 --> 00:32:58.885
به نظر میاد علاقه اش ،افسارش رو بدست گرفته

00:33:00.445 --> 00:33:01.846
لازمه به خاطر منحرف کردن قانون

00:33:02.569 --> 00:33:03.609
تنبیه بشه

00:33:03.634 --> 00:33:04.394
کسی هست؟

00:33:09.485 --> 00:33:10.685
فرمان اعلیحضرت چیه؟

00:33:11.125 --> 00:33:13.205
شاهزاده تای پینگ به امور دولتی نادرست رسیدگی کرده

00:33:14.005 --> 00:33:15.125
فقط بیست ضربه شلاق تنبیه میشه

00:33:16.085 --> 00:33:16.645
واز وظیفه اش

00:33:16.645 --> 00:33:18.125
به عنوان فرمانده نیروهای حفاظت محروم میشه

00:33:18.354 --> 00:33:20.158
بعد از اون به قصر یونگ شینگ برو

00:33:20.565 --> 00:33:21.619
و شاهزاده شینگ

00:33:22.045 --> 00:33:24.965
رو به عنوان فرمانده گارد حفاظت منصوب کن

00:33:25.248 --> 00:33:25.805
حالا هم برو

00:33:28.405 --> 00:33:28.925
بحنب

00:33:34.725 --> 00:33:36.245
بجنب بگو ببینم

00:33:36.245 --> 00:33:37.666
چی دیگه جالبه

00:33:38.725 --> 00:33:40.980
شاهزاده شیان بافضیلت ، وفادار ، شجاع ، فرزانه

00:33:41.005 --> 00:33:42.085
آروم و خویشتنداره

00:33:42.525 --> 00:33:44.713
و حالا به عنوان فرمانده نیروهای حفاظت منصوب شده

00:33:45.029 --> 00:33:48.330
امیدوارم وظیفه اش رو به خوبی انجام بده و در مصیبت امپراتور شریک بشه

00:33:48.645 --> 00:33:49.845
ممنون از لطفتون اعلیحضرت

00:33:56.085 --> 00:33:57.485
ممنون ارباب نیان گو

00:34:03.205 --> 00:34:03.925
چو بو

00:34:04.125 --> 00:34:04.685
بله عالیجناب

00:34:04.765 --> 00:34:06.085
 ارباب نیان گو بدرقه کن

00:34:06.445 --> 00:34:07.045
بله عالیجناب

00:34:08.775 --> 00:34:09.735
بسیار ممنونم عالیجناب

00:34:09.845 --> 00:34:10.365
خواهش میکنم

00:34:27.244 --> 00:34:27.885
عالیجناب

00:34:35.164 --> 00:34:37.085
به خاطر انتصابتون تبریک.میگم عالیجناب

00:34:38.045 --> 00:34:40.365
حالا میتونین بیرون از قصر عمارتی بسازین

00:34:40.365 --> 00:34:41.458
و دیگه مجبور نیستین

00:34:41.483 --> 00:34:42.460
مثل یه گروگان

00:34:42.605 --> 00:34:44.005
زیر این سقف زندگی کنین

00:34:49.204 --> 00:34:50.005
برادر هان

00:34:50.565 --> 00:34:52.445
در موردش چی فکر میکنین؟

00:34:59.525 --> 00:35:00.204
عالیجناب

00:35:00.925 --> 00:35:01.845
نباید خیلی راحت با امور مربوط

00:35:02.525 --> 00:35:03.814
گارد حفاظت درگیر بشیم

00:35:06.060 --> 00:35:08.205
این فرصت فقط یه بار در زندگی پیش میاد

00:35:09.045 --> 00:35:10.525
اگه قدرت نظامی داشته باشیم

00:35:10.805 --> 00:35:11.965
برای هدف بزرگمون عذلیه

00:35:13.405 --> 00:35:14.005
عالیجناب

00:35:15.165 --> 00:35:16.325
فکر نمیکنین

00:35:16.685 --> 00:35:18.165
درموردش یه چیز عجیب کوچیکی وجود داره؟

00:35:20.765 --> 00:35:22.125
به ابن خاطره که فرصتش خیلی خوبه

00:35:22.445 --> 00:35:23.445
پس فکر میکنم

00:35:24.805 --> 00:35:25.845
باید بیشتر دقت کنیم

00:35:29.579 --> 00:35:30.942
عالیجناب

00:35:31.245 --> 00:35:32.285
پیشنهاد میکنم یه نامه بنویسین روردش کنین

00:35:34.037 --> 00:35:35.557
درست نیست آقای هان؟

00:35:35.685 --> 00:35:36.885
اگه این فرصت رو از دست بدیم

00:35:36.965 --> 00:35:37.765
بیشترو بیشتر از قدرت

00:35:37.765 --> 00:35:39.005
نظامی دور میشیم

00:35:41.845 --> 00:35:43.325
درمورد بعد از نوشتن نامه رد کردن چی؟

00:35:44.005 --> 00:35:45.685
اگه اعلیحضرت واقعا بهتون اعتماد کرده باشه

00:35:46.685 --> 00:35:48.285
و بخواد یه مقام رسمی بهتون بده

00:35:48.530 --> 00:35:50.330
به خاطر انتقاد ازتون

00:35:50.365 --> 00:35:51.525
پیشنهادش رو پس نمیگیره

00:35:52.685 --> 00:35:55.125
اگه فقط امتحانم کرده باشه

00:36:06.285 --> 00:36:07.885
اعلیحضرت همیشه مشکوکه

00:36:09.045 --> 00:36:10.685
و واقعا نمیتونم خطر کنم

00:36:12.565 --> 00:36:13.205
پو

00:36:14.645 --> 00:36:15.525
قلم و مرکب آماده کن

00:36:15.805 --> 00:36:16.765
میخوام نامه رد کردن بنویسم

00:36:17.445 --> 00:36:18.125
عالیجناب

00:36:18.925 --> 00:36:19.925
بیشتر از این سعی نکن ترغیبم کنی

00:36:21.445 --> 00:36:22.685
برادر هان حق داره

00:36:23.445 --> 00:36:24.885
خیلی بی توجهم

00:36:25.205 --> 00:36:26.445
و تقریبا باعث شکست میشم

00:36:26.805 --> 00:36:27.405
بجنب لطفا

00:36:27.845 --> 00:36:28.405
بله عالیجناب

00:36:31.085 --> 00:36:31.965
اجراتون

00:36:32.605 --> 00:36:33.965
خیلی بهتراز انتظارم بود عالیجناب

00:36:35.765 --> 00:36:37.005
اما درمورد سنتون فکر کنم

00:36:37.932 --> 00:36:38.732
شاید

00:36:38.885 --> 00:36:39.445
عالیجناب

00:36:39.445 --> 00:36:40.765
باید با اشتباهاتتون کنار بیاین

00:36:41.285 --> 00:36:43.285
و من براتون جبرانش میکنم

00:36:44.245 --> 00:36:45.045
نمیتونم همیشه روت حساب کنم

00:36:45.045 --> 00:36:46.445
که برام درستش کنی

00:36:47.165 --> 00:36:50.045
دارم یاد میگیرم که مستقل باشم

00:36:53.801 --> 00:36:54.841
شاهزاده تای پینگ

00:36:55.165 --> 00:36:56.405
به وسیله امپراتور تنبیه شده؟

00:36:57.255 --> 00:36:59.319
میگن اعلیحضرت خبرایی درمورد

00:36:59.344 --> 00:37:00.780
اینکه شاهزاده تای پینگ نسبت به کسی استثنا قائل شده

00:37:00.930 --> 00:37:02.457
و بعضی از اطلاعات رو

00:37:02.482 --> 00:37:03.379
تو نامه محرمانه ارسالی به یان ژو مخفی کرده،دریافت کردن

00:37:03.404 --> 00:37:05.245
برای همین اعلیحضرت به بیست ضربه شلاق محکومش کردن

00:37:05.426 --> 00:37:07.028
و از وظیفه اش

00:37:07.053 --> 00:37:07.982
به عنوان فرمانده گارد حفاظت محرومش کردن

00:37:15.445 --> 00:37:16.325
یه کالسکه برام آماده کن

00:37:17.102 --> 00:37:17.812
بله خانم

00:37:25.005 --> 00:37:25.685
هو نیان

00:37:26.980 --> 00:37:27.380
امروز روزیه که

00:37:27.405 --> 00:37:28.968
عمو هان ولیعهد میشه

00:37:28.993 --> 00:37:30.313
بیا بریم و باهاش جشن بگیریم

00:37:30.725 --> 00:37:32.845
یه سری کار دارم که بکنم خودت تنهایی برو

00:37:33.648 --> 00:37:34.805
چت شده؟

00:37:35.205 --> 00:37:36.323
اگه تو نیای

00:37:36.348 --> 00:37:37.313
و وو گو لیم که داره درس میخونه

00:37:37.338 --> 00:37:39.298
خوب تنها میمونم که

00:37:39.885 --> 00:37:41.565
پس باید خودت بری

00:37:44.565 --> 00:37:45.205
جلو تر برو

00:37:45.685 --> 00:37:46.775
پس میرم

00:37:54.405 --> 00:37:55.301
واقعا عجیبه

00:37:55.326 --> 00:37:57.125
معمولا هو نیان همچین

00:37:57.218 --> 00:37:58.818
مناسبت های مهمی رو از دست نمیداد

00:37:58.965 --> 00:37:59.725
لیانگه

00:38:00.405 --> 00:38:02.485
فکر میکنی هو نیان میخواست چیکار کنه؟

00:38:03.951 --> 00:38:06.326
راستش نمیدونم

00:38:07.845 --> 00:38:08.805
اخیرا همه تو خونواده

00:38:08.830 --> 00:38:10.390
عجیب غریب شدن

00:38:10.765 --> 00:38:11.765
وو گو لی که عجیبه

00:38:12.245 --> 00:38:13.245
هو نیانم عجیب شده

00:38:33.685 --> 00:38:34.725
به قصر تای پینگ

00:38:37.890 --> 00:38:39.060
(شاهزاده قصر یان)

00:38:39.085 --> 00:38:40.020
(شاهزاده قصر یان)
تبریک میگیم

00:38:40.045 --> 00:38:41.205
(شاهزاده قصر یان)
آقای وانگ به خونه ام خوش اومدین

00:38:41.565 --> 00:38:42.285
بفرمایین داخل لطفا

00:38:42.565 --> 00:38:43.099
بسیار خوب

00:38:43.485 --> 00:38:44.365
بسیار خوب-
عجب استعداد جوونی-

00:38:45.325 --> 00:38:47.035
تبریک میگم آقای هان

00:38:47.060 --> 00:38:47.661
به خونه محقرم خوش اومدین

00:38:47.686 --> 00:38:48.485
بفرمایین داخل لطفا بفرمایین داخل لطفا

00:38:48.565 --> 00:38:50.205
عجب ستون کشوری-
بله-

00:38:50.205 --> 00:38:51.005
بفرمایین داخل لطفا

00:38:51.725 --> 00:38:52.365
تبریک میگم

00:38:52.365 --> 00:38:53.176
تبریک میگم آقای هان

00:38:54.045 --> 00:38:55.045
شیوگه-
ده رانگ-

00:38:56.565 --> 00:38:57.683
زود باش پدرم داخله

00:38:57.708 --> 00:38:58.612
تبریک میگم

00:38:58.637 --> 00:38:59.605
بجنب بیا تو

00:39:00.125 --> 00:39:02.020
شین نینگ مراقبش باش

00:39:02.485 --> 00:39:03.285
ده رانگ

00:39:05.405 --> 00:39:06.845
چرا ازم دوری میکنی؟

00:39:07.045 --> 00:39:08.285
تا حد مرگ ترسوندیم

00:39:09.045 --> 00:39:10.125
همیشه تو دردسر میفتی

00:39:10.125 --> 00:39:11.325
وقتی یه عالمه آدم دور و برتن

00:39:11.525 --> 00:39:12.285
امروز

00:39:12.285 --> 00:39:13.325
یه ذره بهتر رفتار کن

00:39:14.205 --> 00:39:15.685
چرا داری همچین چیزی بهم.میگی؟

00:39:16.485 --> 00:39:17.805
تمومش کن و فقط برو تو

00:39:17.805 --> 00:39:18.645
یه دقیقه دیگه برمیگردم

00:39:28.365 --> 00:39:29.445
آرومتر

00:39:30.125 --> 00:39:32.205
شاهزاده دی لی اینجان عالیجناب

00:39:37.651 --> 00:39:40.211
شنیدم چند روزیه حالت خوب نیست یان ساگه

00:39:40.345 --> 00:39:41.505
خیلی نگران بودم

00:39:41.605 --> 00:39:42.765
برای همین اومدم ببینمت

00:39:43.245 --> 00:39:45.965
اومدی اینجا که بهم بخندی درسته؟

00:39:46.965 --> 00:39:48.925
برادر بزرگ زدتم

00:39:49.057 --> 00:39:50.057
کافیت نبود؟

00:39:50.765 --> 00:39:51.965
حالا که بسته فقط برو

00:39:52.445 --> 00:39:55.146
یان ساگه داری چی میگی؟

00:39:55.365 --> 00:39:57.245
ماها برادریم

00:39:57.845 --> 00:39:59.685
بانیت خوبی اومدم دیدنت

00:40:02.285 --> 00:40:04.964
این دارو یه خراج از دریای بو هایه

00:40:05.285 --> 00:40:07.045
مخصوصا برات گرفتمش

00:40:07.230 --> 00:40:09.485
خیلی خوب مقصودت رو فهمیدم

00:40:18.045 --> 00:40:20.205
فهمیدم خدمتکار کوچولو هات

00:40:20.485 --> 00:40:21.925
خیلی دست و پا چلفتین

00:40:22.565 --> 00:40:25.380
برای همین.دوتا دختر خدمتکار خوب برات آوردم

00:40:25.405 --> 00:40:27.285
که به زندگی روزمره ات برسن

00:40:27.310 --> 00:40:29.670
یان ساگه ببین راضی هستی

00:40:32.005 --> 00:40:32.685
بیاین تو

00:40:41.206 --> 00:40:43.245
عالیجناب

00:40:44.565 --> 00:40:46.549
هر دوشون تو.خوندن و رقصیدن عالین

00:40:46.573 --> 00:40:47.493
و خیلیم باهوشن

00:40:47.565 --> 00:40:49.965
هر دوشون تو ملک شخصیم خدمت میکنن

00:40:50.685 --> 00:40:51.697
و هر دوشون باکره ان

00:40:54.631 --> 00:40:55.231
اطاعت

00:40:55.256 --> 00:40:55.776
اطاعت

00:41:09.485 --> 00:41:10.885
بانو هو نیان اینجان عالیجناب

00:41:12.317 --> 00:41:12.917
چی؟

00:41:13.205 --> 00:41:13.845
گائو لیو

00:41:14.165 --> 00:41:15.165
برو بهش خوشامد بگو

00:41:18.165 --> 00:41:19.540
بلند شو-
یان ساگه-

00:41:19.565 --> 00:41:20.525
چه خبره؟

00:41:20.805 --> 00:41:22.686
میدونستم این حرومزاده کوچولو

00:41:22.711 --> 00:41:23.620
از بچگیش کار خوبی نکرده

00:41:23.645 --> 00:41:24.885
اومدی تجارتم رو خراب کنی نه؟

00:41:24.885 --> 00:41:26.085
از اینجا گمشو بیرون گمشو بیرون

00:41:27.445 --> 00:41:28.420
باشه باشه یان ساگه

00:41:28.445 --> 00:41:28.906
از اینجا میرم بیرون

00:41:28.931 --> 00:41:29.885
دارم از اینجا میرم بیرون

00:41:29.910 --> 00:41:31.157
از در پشتی ببرش بیرون

00:41:31.182 --> 00:41:32.061
همه چیز رو باخودت بیار

00:41:32.086 --> 00:41:33.540
و هر دوتای این دخترا روهم باخودت ببر
بجنب

00:41:34.915 --> 00:41:35.765
شاهزاده دی لی-
دارم میرم-

00:41:35.765 --> 00:41:36.445
بیا بریم

00:41:36.925 --> 00:41:37.365
بریم

00:41:38.205 --> 00:41:38.845
تکون بخور برو برو

00:41:39.165 --> 00:41:40.725
اینجا رو مرتب کن

00:41:41.085 --> 00:41:41.525
بله عالیجناب

00:41:44.570 --> 00:41:45.410
بانو هو نیان

00:41:45.488 --> 00:41:46.808
لطف کردین اومدین اینجا

00:41:47.125 --> 00:41:47.725
میدونین چیه؟

00:41:48.125 --> 00:41:49.245
شاهزادمون توسط اعلیحضرت تنبیه شدن

00:41:49.245 --> 00:41:50.645
و اصلا حال خوشی نداره

00:41:50.740 --> 00:41:51.780
شاهزاده امون و اعلیحضرت

00:41:51.805 --> 00:41:53.085
از بچگی برادرای خوبی بودن

00:41:53.205 --> 00:41:55.085
این اولین باره که شاهزاده امون تنبیه میشن

00:41:56.925 --> 00:41:57.885
جراحاتش جدین؟

00:41:59.245 --> 00:42:00.965
جدی خیلی جدی

00:42:02.445 --> 00:42:03.749
بااینکه از خوردن دارو خودداری میکنه

00:42:03.774 --> 00:42:05.014
اما خوب بهبود پیدا کرده

00:42:05.285 --> 00:42:06.165
و ما فقط بهش خدمت میکنیم

00:42:06.165 --> 00:42:07.245
و نمیتونیم بهش تسکین بدیم

00:42:08.380 --> 00:42:09.420
خوشبختانه اینجایین

00:42:09.445 --> 00:42:11.085
و میتونین شاهزادمون رو دلداری بدین

00:42:12.965 --> 00:42:14.323
فقط اینجا رو پاک کنین

00:42:14.780 --> 00:42:15.980
این دوتا دختر فقط اینجا و اونجا

00:42:16.850 --> 00:42:17.570
نشستن

00:42:17.885 --> 00:42:19.045
اینجا رو خوب تمیز کنین

00:42:19.525 --> 00:42:20.645
فقط جاهایی که دوتا دخترا وایستاده بودن تمیز کنین

00:42:20.645 --> 00:42:21.432
اینجا هم تمیز کنین

00:42:23.045 --> 00:42:23.725
صبر کن

00:42:24.886 --> 00:42:25.682
شما دو برین بیرون

00:42:30.798 --> 00:42:31.805
استفاده از پماد رو ادامه بده

00:42:32.085 --> 00:42:32.605
باشه

00:42:38.334 --> 00:42:39.574
آرومتر

00:42:42.005 --> 00:42:43.378
یواش

00:42:43.965 --> 00:42:44.645
عالیجناب

00:42:45.165 --> 00:42:45.870
عالیجناب

00:42:45.933 --> 00:42:47.605
گمشو بیرون و تنهام بذار

00:42:48.005 --> 00:42:49.325
بانو هو نیان اینجان

00:42:51.085 --> 00:42:51.765
هو نیان

00:42:51.965 --> 00:42:52.525
گائو لیو

00:42:54.205 --> 00:42:54.925
گائو لیو

00:42:56.125 --> 00:42:57.445
چرا زودتر بهم نگفتی

00:42:57.965 --> 00:42:59.365
و گذاشتی در حضور هو نیان

00:42:59.365 --> 00:43:00.245
بی احترامی کنم؟
(مترجم：بروووو)

00:43:00.721 --> 00:43:01.481
همش تقصیر منه

00:43:01.619 --> 00:43:03.379
گمون کردم باید خیلی در داشته باشی

00:43:03.557 --> 00:43:04.839
و صدامم خیلی پایین بود

00:43:04.864 --> 00:43:06.445
تقصیر منه تقصیر منه

00:43:09.625 --> 00:43:10.245
برو

00:43:26.673 --> 00:43:27.365
هو نیان

00:43:28.285 --> 00:43:29.245
متاسفم

00:43:29.525 --> 00:43:30.725
یکمی بی ادبی کردم

00:43:34.205 --> 00:43:36.212
این بهترین داروی خونه امه

00:43:36.885 --> 00:43:37.845
امتحانش کن لطفا

00:43:38.140 --> 00:43:39.100
و اگه تاثیر کرد

00:43:39.125 --> 00:43:40.465
دوباره برات میفرستم

00:43:42.410 --> 00:44:12.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:12.434 --> 00:46:12.434
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.