WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو

00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت یازدهم

00:01:40.440 --> 00:01:41.559
مینگ یی بعد از اینکه قصر رو ترک کرد

00:01:41.584 --> 00:01:43.559
مستیقما به کاخ صدراعظم رفت

00:01:43.800 --> 00:01:44.279
بله

00:01:44.879 --> 00:01:46.199
و برای مدت طولانی پشت در موند

00:01:46.800 --> 00:01:47.959
اولش فکرکردم عجیبه

00:01:48.279 --> 00:01:49.760
ولی بعد از اینکه بانو یان رو دیدم

00:01:50.040 --> 00:01:51.559
فهمیدم منتظر اون بوده

00:01:56.534 --> 00:01:57.774
شبیه شی یین هست

00:01:58.315 --> 00:01:59.160
اینقدر ساده لوحه که فکرمیکنه

00:01:59.185 --> 00:02:01.901
اگه با دختر شیائو سی ون ازدواج کنه

00:02:02.680 --> 00:02:04.120
اون بهش کمک میکنه

00:02:05.360 --> 00:02:06.000
سرورم

00:02:06.000 --> 00:02:06.879
باید همینطوری

00:02:07.120 --> 00:02:08.440
مراقبش باشم؟

00:02:10.559 --> 00:02:11.360
نیاز نیست

00:02:11.800 --> 00:02:13.039
درحال حاضر بخاطر موقعیتش

00:02:13.039 --> 00:02:14.583
هیچ کاری نمیکنه

00:02:15.279 --> 00:02:17.679
اصلا رقیب من محسوب نمیشه

00:02:29.720 --> 00:02:30.880
قیافه مظلومانه مولوگو نشون میده که

00:02:30.905 --> 00:02:32.754
نتونسته بی گناهیش رو ثابت کنه

00:02:33.000 --> 00:02:34.039
حقشه

00:02:34.479 --> 00:02:36.440
اگه مولوگو به بقیه با تحقیر نگاه نمیکرد

00:02:36.548 --> 00:02:38.286
اینجوری نمیشد

00:02:38.311 --> 00:02:39.720
داره تاوان کارش رو میده

00:02:42.559 --> 00:02:44.542
همه ما ها سوار بر اسب میشم و شکار میکنیم

00:02:44.679 --> 00:02:45.479
و همه ما

00:02:45.479 --> 00:02:46.720
تو یه سرزمین زندگی میکنیم

00:02:47.119 --> 00:02:47.759
فقط ملیت هامون

00:02:47.759 --> 00:02:48.919
فرق میکنه

00:02:49.800 --> 00:02:51.039
هیچ فرقی بین مون نیست

00:02:57.279 --> 00:02:58.360
این شراب ناب

00:02:58.360 --> 00:02:59.160
وقتی تنهایی خورده میشه

00:02:59.160 --> 00:03:00.000
هیچ طعمی نداره

00:03:00.360 --> 00:03:01.199
من باهات مینوشم

00:03:01.679 --> 00:03:02.240
سرورم

00:03:03.039 --> 00:03:04.279
لطفا اینقدر ننوشین

00:03:04.639 --> 00:03:05.960
یکم چای بریز

00:03:07.800 --> 00:03:08.759
خب خودم

00:03:09.479 --> 00:03:11.039
همه ش رو میخورم

00:03:14.039 --> 00:03:16.240
یان یان اگه بخاطر چیزی ناراحت شدی

00:03:16.240 --> 00:03:17.039
میتونی بهم بگی

00:03:17.279 --> 00:03:18.800
اگه بیرون بریزی

00:03:18.880 --> 00:03:20.119
حالت بهتر میشه

00:03:23.279 --> 00:03:25.559
ناراحت؟

00:03:27.559 --> 00:03:30.057
چرا باید از چیزی ناراحت بشم؟

00:03:30.338 --> 00:03:32.360
پدرم صدر اعظم هست

00:03:32.473 --> 00:03:33.473
مادرم یه شاهدخته

00:03:33.960 --> 00:03:35.408
از وقتی بچه بودم

00:03:35.433 --> 00:03:36.759
میتونستم هر چی که میخواستم رو داشته باشم

00:03:38.800 --> 00:03:40.039
مشکلات ما فرا تر از

00:03:40.279 --> 00:03:41.679
این مسائل پیش و پا افتاده ست

00:03:48.000 --> 00:03:49.273
من از یکی خوشم میاد

00:03:53.679 --> 00:03:55.039
از حرف هات معلومه

00:03:55.360 --> 00:03:57.037
طرف خیتان نیست

00:03:59.039 --> 00:04:00.240
منتظرم که

00:04:00.265 --> 00:04:01.537
از خانواده م خواستگاری کنه

00:04:02.479 --> 00:04:04.279
ولی فقط داره درجا میزنه

00:04:04.922 --> 00:04:06.043
خیلی میترسم

00:04:07.201 --> 00:04:08.080
از چی؟

00:04:08.711 --> 00:04:09.839
از اینکه خانواده ش الانش هم

00:04:09.839 --> 00:04:11.279
همسر آینده ش رو براش انتخاب کردن

00:04:11.360 --> 00:04:12.440
این میتونه بد باشه

00:04:13.720 --> 00:04:14.919
خانواده ش میخوان

00:04:14.919 --> 00:04:16.119
یه دختر از قبیله خودش رو براش بگیرن

00:04:16.720 --> 00:04:18.359
میترسم که اوضاع

00:04:18.359 --> 00:04:19.920
برامون دردسر ساز بشه

00:04:21.679 --> 00:04:22.720
خودش شخصا گفته که

00:04:22.745 --> 00:04:23.824
از اون دختره خوشش میاد؟

00:04:24.440 --> 00:04:26.283
خودش که از من خوشش میاد

00:04:29.880 --> 00:04:31.160
ولی اون دختره

00:04:32.000 --> 00:04:33.519
خیلی با وقاره

00:04:33.799 --> 00:04:35.920
صداش خیلی قشنگه

00:04:36.119 --> 00:04:37.606
گلدوزیش خیلی خوبه

00:04:38.480 --> 00:04:39.559
اصلا شبیه من نیست

00:04:40.160 --> 00:04:41.953
میترسم خانواده ش از من خوش شون نیان

00:04:43.299 --> 00:04:44.299
درسته

00:04:44.959 --> 00:04:46.254
تو  نه تنها اهل خیتان هستی

00:04:46.279 --> 00:04:47.242
بلکه

00:04:47.267 --> 00:04:48.920
از خانواده ملکه هستی

00:04:49.119 --> 00:04:51.000
اگه بخوای میتونی ملکه بشی

00:04:51.239 --> 00:04:52.959
ملکه شدن برام مهم نیست

00:04:53.519 --> 00:04:53.959
فقط میخوام با یکی که

00:04:53.959 --> 00:04:55.359
عاشقش هستم ازدواج کنم

00:05:00.040 --> 00:05:01.119
حاکم مینگ یی

00:05:01.359 --> 00:05:02.519
میدونم که تو فرهنگ هان خیلی خوب هستی

00:05:02.760 --> 00:05:03.920
میخوام بدونم

00:05:03.920 --> 00:05:04.679
از نظر تو

00:05:04.679 --> 00:05:05.640
چه کادویی میتونه خوشحالش کنه

00:05:07.480 --> 00:05:08.880
اگه اهل مطالعه باشه

00:05:08.880 --> 00:05:10.799
میتونی چندتا کتاب بهش بدی

00:05:11.251 --> 00:05:12.959
من مجموعه کتاب های یونگ هویی رو دارم

00:05:13.119 --> 00:05:14.279
خیلی کمیابه

00:05:14.519 --> 00:05:15.640
شاید خوشش بیاد

00:05:16.370 --> 00:05:17.051
واقعا؟

00:05:18.040 --> 00:05:19.279
نمیتونم قبولش کنم

00:05:20.359 --> 00:05:21.799
اگه این کتاب ها بتونن

00:05:21.959 --> 00:05:23.200
کار تو رو راه بندازن

00:05:23.200 --> 00:05:24.399
مایه خوشحالی منه

00:05:25.239 --> 00:05:26.040
ممنون

00:05:26.040 --> 00:05:27.079
اگه خوشحال بشه

00:05:27.320 --> 00:05:28.794
برای تشکر برات کادو میفرستم

00:05:29.000 --> 00:05:29.880
ما دوستای صمیمی ای هستیم

00:05:30.418 --> 00:05:31.258
لازم نیست اینقدر موذب باشی

00:05:31.347 --> 00:05:32.940
درسته ما دوستای صمیمی ای هستیم

00:05:52.480 --> 00:05:54.449
مدت زیادی بیرون موندم

00:05:54.640 --> 00:05:55.959
همه چیز خیلی بهتر شده

00:05:56.279 --> 00:05:57.119
درست یکم جلو تر

00:05:57.452 --> 00:05:59.494
اگه سرت رو برگردونی اون گوشه
عمارت هان رو میبینی

00:05:59.519 --> 00:06:00.640
خیلی زود

00:06:00.640 --> 00:06:01.920
ده رانگ رو میبینی

00:06:02.556 --> 00:06:03.315
مادر

00:06:05.679 --> 00:06:07.449
من فکرمیکنم

00:06:07.474 --> 00:06:09.480
ده رانگ، یان یان رو دوست داره

00:06:10.880 --> 00:06:12.079
چطور ممکنه؟

00:06:12.679 --> 00:06:14.760
عمه ت، هان خیلی از تو خوشش میاد

00:06:15.320 --> 00:06:17.015
بعدشم ازدواج یه بچه

00:06:17.040 --> 00:06:18.640
دست پدر و مادرشه

00:06:19.042 --> 00:06:19.762
ولی

00:06:21.200 --> 00:06:24.239
درضمن اون دختر از خاندان ملکه ست

00:06:24.624 --> 00:06:26.464
مهم نیست چقدر از ده رانگ خوش بیاد

00:06:26.679 --> 00:06:28.359
نمیتونه باهاش ازدواج کنه

00:06:28.760 --> 00:06:29.519
مطمئن باش

00:06:55.279 --> 00:06:56.600
یان یان یه لحظه صبرکن

00:06:56.839 --> 00:06:57.679
زیاد طول نمیکشه

00:07:08.679 --> 00:07:09.640
خب

00:07:10.320 --> 00:07:12.279
از شروع این سلسله

00:07:12.480 --> 00:07:14.575
ما در حال جذب نیرو از جنوب بودیم

00:07:14.600 --> 00:07:15.640
و داشتیم روند هان رو بهشون توضیح میدادیم

00:07:16.559 --> 00:07:17.959
سلسله لیائو داره

00:07:17.959 --> 00:07:18.799
بهتر و قوی تر میشه

00:07:19.640 --> 00:07:20.532
اما هنوز یه سری از مردم

00:07:20.557 --> 00:07:22.345
بجای اسب از گاری استفاده میکنن

00:07:23.239 --> 00:07:25.160
این نشون دهنده تفاوت خیتان و سایر اقوام

00:07:25.559 --> 00:07:28.855
و قلدری اقوام دیگه هستش

00:07:32.559 --> 00:07:33.959
نمیدونستم تو از

00:07:34.200 --> 00:07:35.320
روند هان هم خبر داری

00:07:36.040 --> 00:07:36.839
ممنون

00:07:37.279 --> 00:07:38.200
زیاد راجع بهش نمیدونستم

00:07:38.640 --> 00:07:39.880
ولی کمترین چیزی که میدونم اینه که

00:07:40.440 --> 00:07:42.079
اگه یکی استعدادش رو داشته باشه

00:07:42.440 --> 00:07:44.359
و بخواد به سلسله لیائو خدمت کنه

00:07:44.920 --> 00:07:46.399
فرقی نمیکنه اهل کجا باشه

00:07:46.799 --> 00:07:48.079
چیزی که مهمه اینه که

00:07:48.079 --> 00:07:49.814
باعث راحتیِ سلسله لیائو بشه

00:07:49.839 --> 00:07:51.160
اگه یکی توی خانواده

00:07:51.359 --> 00:07:52.880
با کارهاش، شهرت اجدادش رو خراب کنه

00:07:53.160 --> 00:07:53.839
شاید

00:07:54.040 --> 00:07:55.399
این کار بیشتر از خارجی ها به سلسله آسیب بزنه

00:07:55.679 --> 00:07:56.975
...امپراطور ما

00:07:57.000 --> 00:07:57.799
یان یان

00:07:59.799 --> 00:08:01.320
خیلی نوشیدی

00:08:01.480 --> 00:08:02.812
داری حرف های گنده میزنی

00:08:04.559 --> 00:08:06.079
فقط خودمونیم دیگه

00:08:08.119 --> 00:08:09.239
به هرحال

00:08:09.239 --> 00:08:10.480
ازت انتظار نداشتم

00:08:10.959 --> 00:08:11.839
دختر کوچولویی مثل تو

00:08:12.119 --> 00:08:14.516
راجع به اتفاقاتی که توی کشور میفته حساس باشه

00:08:15.600 --> 00:08:16.720
من رو دست کم نگیر

00:08:17.040 --> 00:08:18.239
ملکه مادر شولو

00:08:18.480 --> 00:08:19.519
برای تاسیس این سلسله

00:08:19.519 --> 00:08:20.720
به موسس پادشاه ما کمک کرده بود

00:08:20.720 --> 00:08:21.799
و اون هم یه زن بود

00:08:23.357 --> 00:08:25.119
بین زن ها بهترین بود

00:08:25.519 --> 00:08:27.720
حتی از صد تا مرد هم مرد تر بود

00:08:29.320 --> 00:08:30.640
اگه تو فرصتش رو داشتی

00:08:31.279 --> 00:08:32.479
میخواستی یکی مثل اون

00:08:32.479 --> 00:08:34.119
بشی؟

00:08:34.359 --> 00:08:35.320
معلومه که آره

00:08:36.119 --> 00:08:37.200
اگه میتونستم

00:08:37.200 --> 00:08:38.400
مثل ملکه مادر شولو باشم

00:08:38.400 --> 00:08:39.832
یکی که بتونه دنیا رو تغییر بده

00:08:39.857 --> 00:08:41.378
زندگیم خیلی باارزش میشد

00:08:42.880 --> 00:08:43.960
با اینکه میتونم اسب برونم

00:08:43.960 --> 00:08:45.815
به تیرکمان کار کنم و بجنگم

00:08:45.840 --> 00:08:46.946
پدرم

00:08:46.971 --> 00:08:48.200
وقتی کوچیک بودم

00:08:48.200 --> 00:08:49.346
بهم یاد داد چجوری کشور رو اداره کنم

00:08:51.559 --> 00:08:53.440
فقط فرصت اینکه

00:08:53.440 --> 00:08:54.760
  تمرین کنم رو نداشتم

00:08:55.856 --> 00:08:56.816
شاید در آینده

00:08:57.479 --> 00:08:58.599
یه امپراطور رو ملاقات کنی

00:08:58.599 --> 00:08:59.799
که باهات طوری که

00:09:00.159 --> 00:09:01.559
امپراطور موسس

00:09:01.559 --> 00:09:03.255
با ملکه مادر شولو رفتار کرد، رفتار کنه

00:09:03.288 --> 00:09:04.648
اگه اینطور بشه

00:09:04.699 --> 00:09:05.713
میتونی به شوهرت توی اداره کشور

00:09:05.960 --> 00:09:07.410
و برقراری عدالت کمک کنی

00:09:09.440 --> 00:09:10.200
انگار واقعا

00:09:10.200 --> 00:09:11.200
همچین چیزی ممکنه

00:09:11.440 --> 00:09:12.359
اینقدر که الان باورم شده

00:09:12.599 --> 00:09:13.640
یه ثانیه دیگه

00:09:13.640 --> 00:09:14.719
قراره ملکه مادر شولو باشم

00:09:15.919 --> 00:09:16.719
حاکم مینگ یی

00:09:17.239 --> 00:09:18.640
 میدونی چجوری اغفالم کنی

00:09:19.000 --> 00:09:20.559
تازه خیلی هم جدی بنظر میای

00:09:21.400 --> 00:09:23.159
بعضی وقت ها خیلی فریبکار میشی

00:09:23.840 --> 00:09:24.679
 دروغ نمیگم

00:09:24.858 --> 00:09:25.778
خودت میبینی

00:09:26.410 --> 00:09:27.689
باشه باور کردم

00:09:32.440 --> 00:09:33.239
یان یان

00:09:33.640 --> 00:09:34.440
یه لحظه بشین

00:09:35.200 --> 00:09:36.119
زود برمیگردم

00:09:38.159 --> 00:09:39.640
پو مراقبش باش

00:09:39.715 --> 00:09:40.354
باشه

00:10:22.599 --> 00:10:23.440
برادر هان

00:10:26.640 --> 00:10:27.440
بانو لی

00:10:29.400 --> 00:10:30.320
کی برگشتی؟

00:10:31.119 --> 00:10:33.479
برادر هان چه بلایی سرصورتت اومده؟

00:10:35.919 --> 00:10:36.840
شرمنده م

00:10:37.640 --> 00:10:39.894
با چندتا از اعضای سلطنتی

00:10:39.919 --> 00:10:41.599
در حومه شهر درگیر شدم

00:10:41.599 --> 00:10:42.520
خاندان سلطنتی

00:10:43.679 --> 00:10:44.520
برادر هان

00:10:45.000 --> 00:10:46.840
چرا باهاشون درگیر شدی؟

00:10:47.479 --> 00:10:48.200
ما

00:10:49.039 --> 00:10:50.599
به هرحال جنوبی هستیم

00:10:51.575 --> 00:10:53.496
چیزی نیست..نگران نباش

00:10:54.679 --> 00:10:55.520
برادر هان

00:10:56.039 --> 00:10:57.159
کار توی قصر

00:10:57.159 --> 00:10:58.119
برای اجداد ما راحت نیست

00:10:58.412 --> 00:10:59.815
باید برای سلامتی خودمون هم که شده

00:10:59.840 --> 00:11:01.320
از دردسر دور بمونیم

00:11:02.559 --> 00:11:03.359
به هرحال سلسله لیائو

00:11:03.359 --> 00:11:04.400
برای خیتان هست

00:11:04.679 --> 00:11:06.320
با اینکه عمو هان، حاکم یان هست

00:11:06.559 --> 00:11:08.039
و پدرم صدراعظم خزانه داریه

00:11:08.679 --> 00:11:11.359
ولی جنوبیا هنوز جنوبی هستن

00:11:12.599 --> 00:11:13.239
واقعا؟

00:11:15.280 --> 00:11:16.559
لازم نیست اینقدر حرف هام رو جدی بگیرین

00:11:17.440 --> 00:11:18.960
مثل اینکه برادر هان

00:11:19.400 --> 00:11:21.119
خیلی به فکر عمو هان هستش

00:11:43.599 --> 00:11:44.000
بله

00:12:02.840 --> 00:12:04.559
برین بیرون

00:12:13.119 --> 00:12:14.559
حاکم مینگ یی

00:12:15.923 --> 00:12:16.804
لازم نیست این کار ها رو بکنی

00:12:21.640 --> 00:12:22.679
شنیدم که

00:12:23.200 --> 00:12:23.960
آقای گائو

00:12:24.239 --> 00:12:25.599
یه استعداد کمیاب داره

00:12:26.267 --> 00:12:28.008
تو از نوادگان حاکم پینگ از جین بی هستی

00:12:28.239 --> 00:12:29.159
با اصل و نسبی

00:12:29.640 --> 00:12:32.719
میفهمم که آدم معمولی ای نیستی

00:12:33.211 --> 00:12:35.451
خانواده م دیگه بریدن

00:12:36.840 --> 00:12:38.080
نمیتونم درخواست تون رو

00:12:38.599 --> 00:12:39.719
بپذیرم

00:12:42.000 --> 00:12:43.640
خانواده ت با تلاش های تو

00:12:43.640 --> 00:12:45.320
دوباره به اوج برمیگردن

00:12:46.320 --> 00:12:49.000
من معتقدم که وقتی با ما شریک بشی

00:12:49.559 --> 00:12:50.400
یه روزی همه از تو

00:12:50.880 --> 00:12:52.760
بعنوان شوالیه این کشور یاد میکنن

00:12:54.119 --> 00:12:55.599
راستش رو بخوای

00:12:56.840 --> 00:12:57.880
ده رانگ و نو لی

00:12:57.880 --> 00:12:59.479
چندین بار تو رو پیشنهاد دادن

00:13:00.239 --> 00:13:01.119
میدونم که

00:13:01.440 --> 00:13:03.119
سرد و گرم روزگار چشیده ای

00:13:03.119 --> 00:13:04.080
و برای سلسله لیائو

00:13:04.200 --> 00:13:05.320
خیلی زحمت کشیدی

00:13:06.479 --> 00:13:07.939
اگه بحث سابقه ت درگیر نبود

00:13:08.080 --> 00:13:09.440
میتونستی خیلی راحت

00:13:10.119 --> 00:13:11.599
باهامون مشارکت کنی

00:13:14.056 --> 00:13:15.880
بعضی اوقات فکر میکنم عموی امپراطور

00:13:16.159 --> 00:13:17.559
خیلی داره سخت میگیره

00:13:18.880 --> 00:13:20.520
این نحوه برخورد با کسایی که

00:13:20.520 --> 00:13:22.200
اینقدر وفادار هستن درست نیست

00:13:24.159 --> 00:13:25.640
وقتی امپراطور شی زونگ زنده بود

00:13:26.159 --> 00:13:27.880
خوبی ها پاداش داده میشدن
و اشتباهات مجازات داشتن

00:13:27.880 --> 00:13:28.799
چقدر حیف

00:13:28.799 --> 00:13:29.799
آقای گائو

00:13:30.359 --> 00:13:32.119
از وفاداریت ممنونم

00:13:32.520 --> 00:13:33.960
لطفا این کار رو نکنین

00:13:34.960 --> 00:13:36.280
من همیشه به شما

00:13:36.799 --> 00:13:38.559
وفادار بودم

00:13:40.000 --> 00:13:42.239
پس از الان به بعد

00:13:42.840 --> 00:13:44.623
با هم برای رسیدن به اوج تلاش میکنیم

00:13:46.359 --> 00:13:48.080
با کمال میل

00:13:48.960 --> 00:13:50.359
جناب حاکم

00:14:09.479 --> 00:14:10.200
داری کجا میری؟

00:14:10.200 --> 00:14:11.119
دنبال تو میگشتم

00:14:11.400 --> 00:14:12.479
پو دنبالت میگرده

00:14:13.919 --> 00:14:15.280
تو اتاق اشتباهی رفتم

00:14:15.359 --> 00:14:16.640
و راه رو گم کردم

00:14:17.210 --> 00:14:18.129
خوبی تو؟

00:14:18.697 --> 00:14:19.457
بله

00:14:20.640 --> 00:14:22.880
سرورم دیروقته

00:14:23.122 --> 00:14:24.841
باید برگردیم

00:14:26.648 --> 00:14:28.448
من نمیتونم هروقت بخوام برم بیرون

00:14:29.080 --> 00:14:30.960
واسه همین از پو میخوام

00:14:30.960 --> 00:14:32.000
کتاب ها رو به عمارتت بیاره

00:14:33.440 --> 00:14:34.919
اگه میخوای

00:14:35.320 --> 00:14:36.320
پانزدهم ماه بعد

00:14:37.119 --> 00:14:38.320
میشه دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم؟

00:14:39.280 --> 00:14:41.039
بله ممنون

00:14:41.479 --> 00:14:42.359
ماه دیگه

00:14:42.479 --> 00:14:44.184
سعی میکنم خبرای خوبی برات بیارم

00:14:52.280 --> 00:14:53.479
این کار سی هست

00:14:56.200 --> 00:14:57.119
خیلی قشنگه

00:14:57.559 --> 00:14:59.960
شما دخترای جنوبی خیلی ماهر هستین

00:15:00.400 --> 00:15:01.479
تا وقتی که تو دوستش داشته باشی

00:15:01.479 --> 00:15:03.080
من هم خوشحال هستم

00:15:05.640 --> 00:15:06.760
یه نگاه به دست هات بنداز

00:15:06.840 --> 00:15:07.799
شبیه برگ گل میمونه

00:15:08.039 --> 00:15:09.479
خیلی صاف و نرمه

00:15:09.599 --> 00:15:10.319
نمیخوام ولشون

00:15:10.344 --> 00:15:11.479
کنم

00:15:13.200 --> 00:15:14.039
خواهر ژائو

00:15:14.719 --> 00:15:16.119
این دختر زیبا رو واقعا خوب بزرگ کردی

00:15:16.479 --> 00:15:17.400
به همچین دختری

00:15:17.640 --> 00:15:19.200
مثل اون نیاز دارم

00:15:19.640 --> 00:15:20.719
واقعا خارق العاده ست

00:15:20.719 --> 00:15:22.280
شوخی نکنین

00:15:22.919 --> 00:15:25.320
خاندان هان همه شون با استعداد هستن

00:15:25.599 --> 00:15:27.359
ما باید به شما حسودی مون بشه

00:15:27.599 --> 00:15:28.880
چرا باید به من حسودی کنین؟

00:15:28.880 --> 00:15:30.200
من یه عالمه پسر به دنیا آوردم

00:15:30.760 --> 00:15:32.080
همه شون اذیتم کردن

00:15:32.239 --> 00:15:33.719
آخرسر یه دختر دنیا آوردم

00:15:34.239 --> 00:15:35.960
با اینکه خیلی کوچیکه

00:15:36.640 --> 00:15:38.000
تحت تاثیر برادراش قرار گرفت

00:15:38.239 --> 00:15:39.520
و مثل اون ها شیطون شد

00:15:39.760 --> 00:15:41.479
سروم دیگه داره میترکه

00:15:42.960 --> 00:15:44.280
خدارو شکر که

00:15:44.520 --> 00:15:45.760
همه شون دیگه بزرگ شدن

00:15:46.159 --> 00:15:46.919
وگرنه

00:15:47.080 --> 00:15:48.919
فقط مایه دردسر بودن

00:15:49.559 --> 00:15:50.799
فقط ده رانگ در مقایسه با بقیه

00:15:51.000 --> 00:15:52.119
بهتر رفتار میکنه

00:15:52.719 --> 00:15:54.440
بقیه پسرا واقعا شیطونن

00:15:55.200 --> 00:15:56.440
ولی این باعث نمیشه

00:15:56.799 --> 00:15:58.400
که بچه نداشته باشن

00:15:58.799 --> 00:15:59.760
فقط ده رانگ

00:16:00.200 --> 00:16:02.039
نمیدونم تو سرش چی میگذره

00:16:02.400 --> 00:16:04.000
هنوز نمیخواد ازدواج کنه

00:16:07.159 --> 00:16:08.440
اون دختر خوبیه

00:16:09.039 --> 00:16:10.640
اگه عروسم بشه

00:16:11.159 --> 00:16:12.502
عالی میشه

00:16:12.679 --> 00:16:13.440
سی

00:16:13.919 --> 00:16:16.200
بجز پسر اول و پسر سومم

00:16:16.200 --> 00:16:17.159
که الان ازدواج کردن

00:16:17.440 --> 00:16:19.039
هرکدوم رو خواستی انتخاب کن

00:16:19.129 --> 00:16:19.850
نظرت چیه؟

00:16:20.960 --> 00:16:22.239
عمه هان

00:16:22.440 --> 00:16:24.479
خجالت نکش

00:16:24.919 --> 00:16:26.039
ما دخترای خیتان

00:16:26.119 --> 00:16:27.400
نباید اینقدر شل بگیریم

00:16:27.799 --> 00:16:29.119
اگه تو بهم نگی

00:16:29.359 --> 00:16:30.080
دخترای دیگه

00:16:30.080 --> 00:16:31.644
مردای خوب رو ازت میدزدن

00:16:44.000 --> 00:16:44.840
از نظر من

00:16:45.599 --> 00:16:46.719
هرچقدر مردم بیشتر چرت و پرت بگن

00:16:47.000 --> 00:16:47.479
تو باید مصمم تر بشی

00:16:47.479 --> 00:16:48.679
منظورم اینه که با من بمون

00:16:48.799 --> 00:16:50.200
و درمقابل همه

00:16:50.479 --> 00:16:51.400
خوشحال باش

00:16:51.400 --> 00:16:52.919
بهشون نشون بده که ما برای همدیگه ساخته شدیم

00:16:52.919 --> 00:16:53.760
بذار بسوزن

00:17:16.479 --> 00:17:17.079
سرورم

00:17:17.439 --> 00:17:19.800
شانس آوردیم که امروز پیش یان یان رفتیم

00:17:20.160 --> 00:17:21.599
وگرنه تو دردسر بزرگی میفتادیم

00:17:24.959 --> 00:17:25.800
درسته

00:17:27.439 --> 00:17:28.640
ولی فکرنمیکردم

00:17:28.800 --> 00:17:29.640
اینقدر

00:17:30.599 --> 00:17:32.040
شوت باشه

00:17:32.599 --> 00:17:33.760
به هرحال با دخترای دیگه

00:17:33.760 --> 00:17:35.319
فرق میکنه

00:17:36.040 --> 00:17:38.160
بایدبیشتر بهش توجه کنین

00:17:41.000 --> 00:17:41.880
متاسفانه

00:17:43.319 --> 00:17:45.079
همین الانش هم عاشق یکی دیگه ست

00:17:46.119 --> 00:17:48.079
خیلی هم مصمم هست

00:17:48.880 --> 00:17:50.119
واقعا میگین؟

00:17:50.520 --> 00:17:52.119
خب حالا طرف از کدوم خانواده ست؟

00:17:53.040 --> 00:17:54.119
مهم نیست

00:17:54.640 --> 00:17:55.800
خیتان نیست

00:17:56.599 --> 00:17:58.400
نمیدونیم شیائو سی ون با رابطه شون

00:17:59.000 --> 00:17:59.920
موافقت میکنه یا نه

00:18:02.400 --> 00:18:03.959
طبق چیزی که یان یان گفت

00:18:05.000 --> 00:18:06.520
پسره هنوز درگیره

00:18:10.760 --> 00:18:11.439
پو

00:18:13.239 --> 00:18:14.119
بگو ببینم

00:18:15.439 --> 00:18:16.920
از چی اون پسره خوشش میاد

00:18:17.599 --> 00:18:19.479
از خانواده امپراطور که نیست

00:18:20.119 --> 00:18:22.027
از خانواده ملکه هم که نیست

00:18:22.560 --> 00:18:24.439
یان یان از سرش هم زیادیه

00:18:25.313 --> 00:18:26.765
امکان نداره بتونن باهم باشن

00:18:30.371 --> 00:18:32.371
کاخ حاکم یان

00:18:42.119 --> 00:18:44.040
ببخشید سی

00:18:44.439 --> 00:18:45.560
باید به یه سری کار ها رسیدگی کنم

00:18:45.959 --> 00:18:46.760
ده رانگ رو میذارم

00:18:46.760 --> 00:18:47.880
تا کنارت باشه

00:18:48.439 --> 00:18:49.239
زود برمیگردم

00:19:11.280 --> 00:19:12.079
بانو لی

00:19:17.280 --> 00:19:19.119
برادر هان

00:19:19.640 --> 00:19:21.400
آخرین باری که با یان یان حرف زدم

00:19:21.400 --> 00:19:22.319
باهم خیلی صمیمی شدیم

00:19:23.880 --> 00:19:26.824
چندتا هدیه براش آماده کردم

00:19:27.615 --> 00:19:29.015
نمیدونم

00:19:29.040 --> 00:19:30.000
از چی خوشش میاد

00:19:30.520 --> 00:19:32.294
و اینکه از کادوهای من خوشش میاد یا نه

00:19:32.319 --> 00:19:33.239
ممنون از لطفتون بانو لی

00:19:33.640 --> 00:19:35.280
حتما یان یان خوشش میاد

00:19:37.040 --> 00:19:38.119
انگار که

00:19:38.119 --> 00:19:39.119
شما خیلی به

00:19:39.119 --> 00:19:40.000
یان یان نزدیک هستین

00:19:43.560 --> 00:19:45.400
اون از خانواده ملکه هستش

00:19:46.119 --> 00:19:47.319
و با یکی از خانواده پادشاه ازدواج میکنه

00:19:47.319 --> 00:19:48.239
و صیغه یا ملکه میشه

00:19:49.280 --> 00:19:50.119
من میخوام

00:19:50.119 --> 00:19:51.560
بهش لطف کنم

00:19:52.560 --> 00:19:54.239
لطفا مسخره م نکنین

00:19:57.119 --> 00:19:57.800
بانو لی

00:19:58.880 --> 00:20:00.520
راستش همه اعضای خاندان ملکه

00:20:00.760 --> 00:20:01.880
نیاز نیست که با اعضای خاندان پادشاه وصلت کنن

00:20:02.760 --> 00:20:03.640
برادر هان

00:20:04.079 --> 00:20:05.874
جلوی من اشکال نداره همچین حرفی بزنین

00:20:06.319 --> 00:20:07.520
ولی نباید جلوی بقیه

00:20:07.520 --> 00:20:08.616
همچین حرفی بزنین

00:20:09.040 --> 00:20:10.640
خانواده ملکه همیشه سر زبون ها هست

00:20:11.439 --> 00:20:12.959
مردم هرروز اون قصر رو بررسی میکنن

00:20:13.560 --> 00:20:14.400
میترسم نکنه

00:20:14.400 --> 00:20:15.319
تو دردسر بیفتین

00:20:16.119 --> 00:20:18.040
خانواده ملکه و پادشاه بخاطر ازدواج به متصل میشن

00:20:18.119 --> 00:20:19.239
دیدن یان یان

00:20:19.239 --> 00:20:21.000
هیچ مشکلی نداره

00:20:22.000 --> 00:20:23.560
اگه ملکه بشه

00:20:23.959 --> 00:20:24.520
شاید

00:20:24.520 --> 00:20:25.880
بتونه به شما کمک کنه

00:20:26.839 --> 00:20:27.880
دارین درمورد چی حرف میزنین؟

00:20:30.959 --> 00:20:32.119
یان یان تو

00:20:34.119 --> 00:20:35.479
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:20:35.839 --> 00:20:36.959
منظورت از اون حرف چی بود؟

00:20:37.119 --> 00:20:38.760
یان یان منظوری نداشتم

00:20:39.239 --> 00:20:39.959
فقط فکرمیکنم

00:20:39.959 --> 00:20:41.239
تو خیلی محبوبی

00:20:41.400 --> 00:20:42.760
پسرای خانواده پادشاه مطمئنا از تو

00:20:42.760 --> 00:20:43.640
خوش شون میاد

00:20:44.319 --> 00:20:45.319
تونیاز نیست نگران بقیه باشی

00:20:45.880 --> 00:20:47.040
فقط این رو بدون ، ده رانگ

00:20:47.040 --> 00:20:48.079
مال منه

00:20:48.760 --> 00:20:49.359
یان یان

00:20:51.000 --> 00:20:52.560
فقط میخوام روشنش کنم

00:20:53.040 --> 00:20:54.239
نمیخوام بدون دونستن همه ماجرا

00:20:54.239 --> 00:20:55.119
عاشقت بشه

00:20:56.119 --> 00:20:57.119
بانو لی مهمان ماست

00:20:57.608 --> 00:20:59.122
نباید بهش بی احترامی کنیم

00:21:00.000 --> 00:21:00.880
برادر هان

00:21:01.319 --> 00:21:02.640
تقصیر منه

00:21:02.920 --> 00:21:04.280
لطفا یان یان رو سرزنش نکنین

00:21:05.640 --> 00:21:06.520
یان یان

00:21:07.239 --> 00:21:08.520
من معذرت میخوام

00:21:10.239 --> 00:21:11.479
معذرت خواهیت رو قبول میکنم

00:21:12.239 --> 00:21:13.280
حالا میتونی بری

00:21:16.839 --> 00:21:17.560
بانو لی

00:21:18.319 --> 00:21:18.959
مادرم ازم خواسته

00:21:18.959 --> 00:21:20.040
باهاتون خوب برخورد کنم

00:21:20.640 --> 00:21:21.599
لازم نیست اینقدر زود تشریف ببرین

00:21:22.280 --> 00:21:22.800
یان یان

00:21:23.280 --> 00:21:24.239
نمیخوای اون بره

00:21:25.119 --> 00:21:26.119
باشه پس من میرم

00:21:26.640 --> 00:21:27.599
میدونم الان فکرمیکنی

00:21:27.599 --> 00:21:28.560
من خیلی رقت انگیزم

00:21:30.079 --> 00:21:31.040
یان یان -
یان یان -

00:21:32.119 --> 00:21:32.920
بانو لی

00:21:33.079 --> 00:21:34.319
یان یان خیلی جوونه

00:21:34.760 --> 00:21:35.959
لطفا رفتار بدش رو درک کنین

00:21:37.000 --> 00:21:37.760
لطفا معذرت خواهی من رو

00:21:37.760 --> 00:21:38.760
بخاطر اون بپذیرین

00:21:39.599 --> 00:21:40.239
ببخشید

00:21:44.319 --> 00:21:45.079
یان یان

00:21:56.520 --> 00:21:57.760
هان ده رانگ احمق

00:21:58.439 --> 00:21:59.680
من از قصد آروم راه میرم

00:21:59.680 --> 00:22:00.920
پس چرا دنبالم نمیاد

00:22:01.359 --> 00:22:02.839
من که اینجوری راه میرم

00:22:02.839 --> 00:22:04.479
نمیتونی دنبالم بیای؟

00:22:09.400 --> 00:22:11.359
ولی اون با بانو لی هست

00:22:11.640 --> 00:22:13.079
دنبال من نمیاد

00:22:13.079 --> 00:22:13.640
یان یان

00:22:19.079 --> 00:22:20.760
امروز تمرین کشتی هست

00:22:21.040 --> 00:22:22.000
میخواستم بیام پیش تو

00:22:22.000 --> 00:22:22.800
باهام بیا

00:22:23.000 --> 00:22:23.599
نمیخوام برم

00:22:24.599 --> 00:22:25.439
معمولا

00:22:25.439 --> 00:22:26.920
از این چیزای باحال نمیگذری

00:22:27.079 --> 00:22:27.760
گفتم که نمیخوام بیام

00:22:27.785 --> 00:22:28.344
یان یان

00:22:30.520 --> 00:22:31.319
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:22:31.680 --> 00:22:33.040
نمیخوایم به تمیرن کشتی بریم؟

00:22:33.040 --> 00:22:34.552
چرا اینجا وایسادی؟

00:22:35.040 --> 00:22:35.880
این یعنی آره؟

00:22:43.239 --> 00:22:43.959
یان یان

00:22:45.359 --> 00:22:46.040
برو گمشو

00:22:46.160 --> 00:22:47.680
یان یان
 یان یان

00:22:48.239 --> 00:22:49.400
لطفا عصبانی نشو

00:22:49.880 --> 00:22:51.239
ربطی به تو نداره

00:22:51.479 --> 00:22:52.000
برو پیش همون دختره

00:22:52.000 --> 00:22:53.160
باادبِ با ملاحظه

00:22:54.119 --> 00:22:56.119
هان ده رانگ بازم که تویی

00:22:56.839 --> 00:22:58.040
یان یان نمیخواد ببینتت

00:22:58.239 --> 00:22:59.040
همین الان گمشو

00:22:59.640 --> 00:23:01.359
اینقدر سختش نکن

00:23:02.680 --> 00:23:03.359
این بین من و

00:23:03.359 --> 00:23:04.160
یان یانِ

00:23:04.279 --> 00:23:05.574
چه ربطی به تو داره؟

00:23:05.599 --> 00:23:06.119
برو پی کارت

00:23:07.680 --> 00:23:08.640
..یان یان با من

00:23:09.359 --> 00:23:10.000
صبرکن

00:23:17.880 --> 00:23:18.680
مولوگو

00:23:19.719 --> 00:23:21.439
من تورو انتخاب کردم

00:23:21.800 --> 00:23:23.680
و باعث شدم

00:23:23.680 --> 00:23:26.000
پدرت ازت متنفر بشه

00:23:26.400 --> 00:23:27.239
ازم عصبانی نیستی؟

00:23:27.560 --> 00:23:28.359
معلومه که نه

00:23:28.839 --> 00:23:30.280
چون ازت خوشم میاد

00:23:31.520 --> 00:23:33.640
تو از من خوشت میاد

00:23:34.479 --> 00:23:37.119
خب از چیه من خوشت میاد؟

00:23:38.000 --> 00:23:39.800
تو خشکلی

00:23:40.040 --> 00:23:41.079
شخصیت خوبی داری

00:23:41.400 --> 00:23:42.520
مرد های زیادی توی

00:23:42.520 --> 00:23:43.719
شهر شانگ جینگ

00:23:43.959 --> 00:23:45.280
از تو خوش شون میاد

00:23:47.239 --> 00:23:48.239
موافقم

00:23:48.800 --> 00:23:49.880
ولی یکی هست که

00:23:49.880 --> 00:23:50.920
عین گاوه

00:23:51.359 --> 00:23:52.599
نمیتونه این چیزا رو ببینه

00:23:53.640 --> 00:23:54.400
گاو

00:23:55.839 --> 00:23:56.400
باشه

00:23:57.199 --> 00:23:58.400
تنهات میذارم

00:24:00.746 --> 00:24:01.506
یان یان -
هان ده رانگ -

00:24:02.119 --> 00:24:02.680
یان یان

00:24:03.000 --> 00:24:03.760
دوباره گولش رو

00:24:03.760 --> 00:24:04.760
نخور

00:24:05.359 --> 00:24:06.959
فقط آدمای جنگنده لیائو

00:24:07.160 --> 00:24:08.719
مثل من برات خوین

00:24:10.520 --> 00:24:12.239
تو، تو گفتی از من خوشت میاد؟

00:24:12.439 --> 00:24:13.079
آره

00:24:13.880 --> 00:24:14.599
باورم نمیشه

00:24:15.040 --> 00:24:16.239
چیکار کنم باورت بشه

00:24:17.880 --> 00:24:19.040
برو اونجا دراز بکش و یه چکش بردار

00:24:19.040 --> 00:24:20.400
مثل اون مرده که اونجاست

00:24:20.680 --> 00:24:21.719
اون وقت باورم میشه

00:24:32.160 --> 00:24:33.239
ترسیدی؟

00:24:33.239 --> 00:24:33.760
جرئت انجامش رو نداری؟

00:24:33.880 --> 00:24:34.800
انجامش میدم

00:24:36.119 --> 00:24:37.400
مولوگو

00:24:40.000 --> 00:24:40.719
بذار انجامش بدم

00:24:42.959 --> 00:24:43.800
مولوگو

00:24:43.800 --> 00:24:44.520
مولوگو

00:24:44.680 --> 00:24:45.400
برین کنار

00:24:45.560 --> 00:24:46.359
میتونی انجامش بدی؟

00:24:46.439 --> 00:24:47.439
اگه نمیتونی بلند شو

00:24:48.920 --> 00:24:49.760
مولوگو

00:24:55.880 --> 00:24:57.280
برای ثابت کردن عشقم به اون

00:24:57.880 --> 00:24:58.839
یکی دیگه م بذار روش

00:24:59.160 --> 00:25:00.319
میخوای بمیری؟

00:25:05.520 --> 00:25:06.228
مولوگو

00:25:06.839 --> 00:25:07.800
یه دفعه یادم اومد که

00:25:07.943 --> 00:25:09.780
پدرم منتظرمه

00:25:10.000 --> 00:25:11.000
باید الان برم

00:25:11.920 --> 00:25:12.479
یان یان

00:25:14.439 --> 00:25:16.199
خوردش کن خوردش کن

00:25:16.199 --> 00:25:16.880
یان یان

00:25:18.359 --> 00:25:18.920
یان

00:25:30.562 --> 00:25:31.424
دنبال من میگشتی؟

00:25:31.729 --> 00:25:32.328
 چیکار داری میکنی؟

00:25:32.353 --> 00:25:33.394
هنوز از دستت عصبانی هستما

00:25:34.040 --> 00:25:35.839
یان یان

00:25:36.319 --> 00:25:37.920
این مسخره بازی ها رو تمومش کن باشه؟

00:25:38.400 --> 00:25:39.760
اگه زودتر همه چی رو براش روشن کرده بودی

00:25:39.785 --> 00:25:40.905
این اتفاق نمی افتاد

00:25:41.160 --> 00:25:42.520
دفعه بعدی انجوری نمیشه

00:25:43.239 --> 00:25:43.760
درآینده

00:25:43.880 --> 00:25:45.040
همه چیز رو

00:25:45.040 --> 00:25:45.800
بخاطر تو درست میکنم

00:25:46.479 --> 00:25:48.199
بذار روشنت کنم هان ده رانگ

00:25:48.880 --> 00:25:50.574
من توی شهر شیانگ جینگ

00:25:50.599 --> 00:25:51.920
کلی خاطرخواه داره

00:25:52.439 --> 00:25:54.000
یه عالمه پسر برام تو صف موندن

00:25:54.977 --> 00:25:55.698
میدونم

00:25:56.520 --> 00:25:58.680
اصلا پسرایی که دوستت دارن رو

00:25:58.680 --> 00:26:00.319
نمیشه شمرد

00:26:00.880 --> 00:26:01.680
بهت بگما

00:26:02.199 --> 00:26:03.560
هنوز از دستت عصبانی هستم

00:26:03.920 --> 00:26:04.680
اگه دوباره این کار رو تکرار کنی

00:26:04.680 --> 00:26:05.839
اینقدر راحت ازش نمیگذرم

00:26:06.160 --> 00:26:06.920
قول میدم

00:26:07.680 --> 00:26:08.680
دفعه بعدی وجود نداشته باشه

00:26:09.119 --> 00:26:09.680
تازه

00:26:09.880 --> 00:26:10.959
الان دیگه میدونم باید چیکار کنم

00:26:11.993 --> 00:26:12.833
چی میخوای؟

00:26:15.633 --> 00:26:16.314
من

00:26:16.880 --> 00:26:17.439
میخوام برم خونه و از پدرم درخواست کنم

00:26:17.439 --> 00:26:19.239
به عمارت صدراعظم بره

00:26:19.839 --> 00:26:20.680
تا خواستگاری کنه

00:26:21.800 --> 00:26:22.520
تو راست میگی

00:26:23.439 --> 00:26:24.119
بیا جلوی همه

00:26:24.400 --> 00:26:25.520
نشون بدیم که خوشحالیم

00:26:27.520 --> 00:26:28.680
این گاو

00:26:29.160 --> 00:26:30.000
بالاخره داره یه چیزایی حالیش میشه

00:26:31.082 --> 00:26:31.763
گاو

00:26:46.920 --> 00:26:47.839
بنظرت یان یان

00:26:48.439 --> 00:26:49.880
از این دستبند خوشش میاد؟

00:26:50.359 --> 00:26:50.959
سرورم

00:26:51.280 --> 00:26:52.160
میدونم که میخواین با

00:26:52.160 --> 00:26:53.800
دختر صدراعظم ازدواج کنین

00:26:54.479 --> 00:26:56.640
پس آنژی چی میشه؟

00:26:57.491 --> 00:26:59.290
میدونم که خیلی عاشقه

00:27:01.136 --> 00:27:02.416
ولی نمیتونم وضعیت و قدرتم رو فقط بخاطر اون

00:27:03.239 --> 00:27:04.719
بیخیال بشم

00:27:16.648 --> 00:27:17.329
کمکش کن

00:27:31.199 --> 00:27:31.640
آنژی

00:27:31.640 --> 00:27:32.760
بذار برم

00:27:33.119 --> 00:27:34.000
احمق نباش

00:27:34.000 --> 00:27:34.880
بذار برم

00:27:34.880 --> 00:27:35.760
آروم باش

00:27:35.760 --> 00:27:36.760
میخوام بمیرم

00:27:36.920 --> 00:27:37.680
بذار بمیرم

00:27:37.680 --> 00:27:38.680
چرا اینجوری میکنی

00:27:38.920 --> 00:27:40.199
بذار برم

00:27:40.199 --> 00:27:41.280
صبرکن

00:27:41.479 --> 00:27:43.439
بذار بمیرم

00:27:43.439 --> 00:27:44.199
آروم باش

00:27:45.079 --> 00:27:45.680
چیشده؟

00:28:00.719 --> 00:28:03.400
آنژی اتفاقی افتاده؟

00:28:04.439 --> 00:28:05.839
عموی امپراطور دوباره چیزی گفته؟

00:28:06.839 --> 00:28:08.000
چرا یه دفعه اینجوری شدی؟

00:28:08.839 --> 00:28:10.400
میدونی چقدر نگران هستم؟

00:28:12.160 --> 00:28:13.760
هرروز که کنارت هستم

00:28:15.199 --> 00:28:16.760
انگار دارم روی آسمون ها راه میرم

00:28:17.706 --> 00:28:18.745
بهت عادت کردم

00:28:20.450 --> 00:28:22.249
بخاطر این چیز ها نمیخوام خودم رو بکشم

00:28:23.800 --> 00:28:25.119
همیشه فکرمیکردم

00:28:26.000 --> 00:28:27.880
یه روزی از این بدبختی خلاص میشم

00:28:29.656 --> 00:28:30.577
ولی الان میدونم که

00:28:32.319 --> 00:28:33.880
همینجوری یه چیزی گفتی

00:28:34.760 --> 00:28:35.800
از ته دلت نبود

00:28:37.239 --> 00:28:38.640
بهتره یه دفعه تمومش کنیم

00:28:39.439 --> 00:28:40.833
تا اینکه همیشه تو این وضعیت بمونیم

00:28:41.079 --> 00:28:42.624
این روز ها سالها تو ذهنم میمونن

00:28:44.359 --> 00:28:45.680
بهتره خودم رو از شر این بدبختی

00:28:46.023 --> 00:28:47.719
خلاص کنم

00:28:48.520 --> 00:28:49.719
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:28:50.439 --> 00:28:51.319
بهت گفتم که

00:28:52.319 --> 00:28:53.359
یه روزی به قصر میبرمت

00:28:53.359 --> 00:28:54.959
و میذارم بهم خدمت کنی
(مترجم: زحمتت نشه یه وقت)

00:28:55.680 --> 00:28:56.640
هنوز قولت رو

00:28:56.640 --> 00:28:57.959
یادته؟

00:28:58.839 --> 00:28:59.760
شنیدم که

00:29:00.599 --> 00:29:01.160
میخواستی با

00:29:01.185 --> 00:29:03.065
دختر کوچیک صدراعظم ازدواج کنی

00:29:04.846 --> 00:29:05.927
اگه ازدواج کنی

00:29:06.839 --> 00:29:08.920
من رو یادت میمونه؟

00:29:11.560 --> 00:29:14.880
من جرئت ندارم باهاش رقابت کنم

00:29:16.599 --> 00:29:18.160
فقط خورد میشم و میمیرم

00:29:18.280 --> 00:29:19.800
دوباره داری برای خودت خیالبافی میکنی

00:29:20.400 --> 00:29:21.920
بهت گفتم ازت محافظت میکنم

00:29:22.199 --> 00:29:23.680
پس حتما این کار رو میکنم

00:29:25.119 --> 00:29:26.359
کاملا جدی هستم

00:29:27.199 --> 00:29:28.800
نباید هرچیزی که میشنوی رو باور کنی

00:29:30.239 --> 00:29:31.880
من شایعات رو باور میکنم؟

00:29:32.640 --> 00:29:33.839
میتونی قسم بخوری

00:29:34.079 --> 00:29:35.880
هیچوقت تاحالا به ترک کردن من

00:29:36.119 --> 00:29:37.520
و ازدواج با دختر دردونه صدراعظم

00:29:37.520 --> 00:29:38.546
فکرنکردی؟

00:29:45.359 --> 00:29:47.400
آنژی بذار توضیح بدم

00:29:49.079 --> 00:29:49.680
حدسم درست بود

00:29:49.680 --> 00:29:51.119
تو یکی دیگه رو میخوای

00:29:53.000 --> 00:29:54.760
سرنوشت من همین زندگی نکبته

00:29:55.474 --> 00:29:56.554
سرورم لطفا برو

00:29:58.000 --> 00:29:59.680
فکر کن تاحالا من رو ندیدی

00:30:00.680 --> 00:30:01.680
بذار توضیح بدم

00:30:03.680 --> 00:30:05.680
آنژی بهم گوش کن

00:30:12.920 --> 00:30:13.560
قسم میخورم

00:30:14.298 --> 00:30:16.519
هیچوقت ناامیدت نکنم

00:30:19.479 --> 00:30:20.079
واقعا؟

00:30:20.520 --> 00:30:22.040
من، یه لو ژیمو قسم میخورم

00:30:22.920 --> 00:30:24.040
تو کل زندگیم

00:30:24.826 --> 00:30:25.986
آنژی رو ترک نکنم

00:30:27.033 --> 00:30:29.233
سر زندگیم قسم میخورم

00:30:30.520 --> 00:30:31.560
قسم نخور

00:30:36.560 --> 00:30:37.280
نگاه نکن

00:30:43.439 --> 00:30:45.280
تو به زودی مال من میشی

00:30:45.880 --> 00:30:47.403
این چیزیه که میخوام ببینم

00:30:51.280 --> 00:30:52.640
دست نزن به من
برو اون ور

00:31:41.520 --> 00:31:42.640
سرورم

00:31:45.359 --> 00:31:46.800
چی برام آوردی؟

00:31:58.949 --> 00:32:00.791
این توسط مرد هنرمند

00:32:00.816 --> 00:32:01.941
شهر شانگ جینگ ساخته شده

00:32:02.319 --> 00:32:03.199
همه جواهرات ملکه مادر شولو

00:32:03.199 --> 00:32:04.560
و جواهرات مادر من رو

00:32:04.640 --> 00:32:06.040
اون درست میکنه

00:32:06.239 --> 00:32:06.800
برای آدم های عادی

00:32:06.800 --> 00:32:07.800
کار نمیکنه

00:32:08.319 --> 00:32:11.000
شخصا ازش خواستم

00:32:11.818 --> 00:32:12.298
بفرما

00:32:17.066 --> 00:32:17.706
بپوشش

00:32:24.599 --> 00:32:25.280
خیلی زیبا به نظر میای

00:32:29.786 --> 00:32:30.306
این

00:32:31.680 --> 00:32:33.079
باید خیلی گرون باشه

00:32:33.680 --> 00:32:35.560
فکرنمیکنم مناسب من باشه

00:32:36.359 --> 00:32:37.880
چرا که نه؟

00:32:38.719 --> 00:32:40.000
وقتی میگم بهت میاد پس بهت میاد

00:32:40.479 --> 00:32:42.359
برای ضیافت خانوادگی فردا بپوشش

00:32:43.959 --> 00:32:44.800
یان ساگه

00:32:45.520 --> 00:32:46.920
بخاطر اعلی حضرت

00:32:46.959 --> 00:32:48.000
خیلی از مردم آسیب دیدن

00:32:48.680 --> 00:32:49.680
الان چشم شون به

00:32:49.680 --> 00:32:51.119
کاخ تایپینگ هست

00:32:51.599 --> 00:32:52.959
حالا که باهات ازدواج کردم

00:32:53.199 --> 00:32:54.959
فکرمیکنم نباید خیلی همه چیز رو بزرگ کنیم

00:32:56.136 --> 00:32:57.376
تو زن منی

00:32:58.000 --> 00:32:59.400
به بقیه ربطی نداره

00:33:01.239 --> 00:33:02.199
ملکه مرده

00:33:02.800 --> 00:33:03.680
پس تو محترم ترین

00:33:03.680 --> 00:33:04.680
فرد توی سلسله لیائو هستی

00:33:05.599 --> 00:33:07.079
برادرم

00:33:07.359 --> 00:33:08.400
توی اون قصر گفت که

00:33:08.959 --> 00:33:10.959
 پسرا مون

00:33:10.959 --> 00:33:12.560
خون تای زونگ توی رگ هاشون جریان داره

00:33:15.119 --> 00:33:15.719
هونیان

00:33:16.479 --> 00:33:17.359
تو حالا

00:33:18.400 --> 00:33:19.760
همسر منی

00:33:19.760 --> 00:33:20.782
 باید باهات خوب رفتار کنم

00:33:21.160 --> 00:33:22.400
میتونی همه نگرانی هات رو

00:33:22.400 --> 00:33:23.560
فراموش کنی

00:33:24.920 --> 00:33:27.239
میتونی به من بسپاریشون

00:33:28.171 --> 00:33:29.051
تو من رو داری

00:33:32.065 --> 00:33:32.665
ببین

00:33:38.442 --> 00:33:40.442
کاخ تایپینگ

00:33:42.839 --> 00:33:44.199
این اولین ضیافت خانوادگی هست

00:33:44.199 --> 00:33:46.119
که بعد از ازدواجم برگذار میکنم

00:33:46.439 --> 00:33:47.839
و همنیطور بخاطر فرستادن برادرم به

00:33:47.920 --> 00:33:48.959
نان جینگ هست

00:33:50.359 --> 00:33:50.839
بیا

00:33:52.599 --> 00:33:53.680
 راحت باش

00:33:54.280 --> 00:33:55.079
بیاین هرچقدر که میتونیم بنوشیم

00:33:57.079 --> 00:33:57.920
ممنون

00:34:08.520 --> 00:34:09.080
خواهر عزیز

00:34:09.639 --> 00:34:10.760
لباسی که پوشیدی

00:34:10.760 --> 00:34:11.679
ابریشم سی چوان هست

00:34:12.520 --> 00:34:14.199
که این روزا خیلی سخت میشه خرید

00:34:14.600 --> 00:34:16.439
خیلی خوش شانس هستی

00:34:17.199 --> 00:34:18.080
داری باهام شوخی میکنی

00:34:18.679 --> 00:34:19.800
بهش گفتم که

00:34:19.959 --> 00:34:20.360
نیازی نبود

00:34:20.360 --> 00:34:22.080
از ابریشم جدید برای لباسم استفاده کنم

00:34:22.679 --> 00:34:23.760
ولی اون اصرار کرد

00:34:25.479 --> 00:34:26.520
از نظر من

00:34:27.040 --> 00:34:28.560
با اینکه ابریشم خیلی خاصه

00:34:28.840 --> 00:34:29.879
ولی به اندازه

00:34:30.040 --> 00:34:31.879
احساسی که برادرم نسبت به تو داره خاص نیست

00:34:32.520 --> 00:34:34.600
واقعا عاشقته

00:34:34.840 --> 00:34:36.159
حسودیم میشه

00:34:37.159 --> 00:34:38.040
برادر

00:34:38.040 --> 00:34:40.080
فکرمیکنم همسرت از تو باهوش تره

00:34:41.080 --> 00:34:42.639
وقتی توی نان جینگ هستی باید به حرفش خوب توجه کنی

00:34:43.040 --> 00:34:43.959
همین کار رو میکنم

00:34:44.280 --> 00:34:45.639
آره درست میگی

00:34:46.639 --> 00:34:47.520
من آدم باهوشی نیستم

00:34:47.950 --> 00:34:48.719
و وقتی توی شانگ جینگ هستم

00:34:48.719 --> 00:34:50.325
نمیتونم به اندازه کافی کمکتون کنم

00:34:50.439 --> 00:34:51.504
امیدوارم وقتی که به

00:34:51.529 --> 00:34:53.080
نان جینگ برین، بتونم باری از دوش تون کم کنم

00:34:53.280 --> 00:34:54.560
محبتت رو

00:34:55.280 --> 00:34:56.879
فراموش نمیکنم

00:34:59.344 --> 00:35:00.064
ممنون

00:35:15.199 --> 00:35:16.000
شی یین

00:35:18.495 --> 00:35:19.894
حالا که جفتمون با دخترای صدراعظم

00:35:19.919 --> 00:35:21.320
ازدواج کردیم

00:35:21.719 --> 00:35:22.919
یه خانواده هستیم

00:35:25.080 --> 00:35:26.760
بیا همه خاطرات بد رو

00:35:27.199 --> 00:35:28.439
فراموش کنیم

00:35:29.439 --> 00:35:30.280
و با همدیگه بنوشیم

00:35:34.399 --> 00:35:35.320
حق با توعه

00:35:36.199 --> 00:35:38.360
من دیگه با وو گولی هستم

00:35:42.568 --> 00:35:43.048
بیا

00:35:51.600 --> 00:35:52.360
وو گولی

00:35:53.520 --> 00:35:54.959
خواهر خوبی داری

00:35:55.719 --> 00:35:56.679
خواهر بزرگترت همیشه

00:35:56.679 --> 00:35:57.800
حواسش به شما ها هست

00:35:58.679 --> 00:36:00.479
از وقتی بچه بودیم خیلی به هم نزدیک بودیم

00:36:00.760 --> 00:36:02.760
بعد از ازدواج مون هم چیزی تغییر نمیکنه

00:36:03.159 --> 00:36:03.840
عالیه

00:36:04.919 --> 00:36:06.639
با اینکه شی یین مقامش رو از دست داده

00:36:07.120 --> 00:36:08.040
تا وقتی که موافق باشین

00:36:08.040 --> 00:36:09.439
و هیچ کار خطایی ازتون سر نزنه

00:36:10.000 --> 00:36:10.840
و آروم وبی سروصدا زندگی کنین

00:36:11.120 --> 00:36:12.199
از اعلی حضرت میخوام

00:36:12.560 --> 00:36:14.159
مقامش رو برگردونه

00:36:16.120 --> 00:36:16.919
اگه اینطوره

00:36:18.719 --> 00:36:19.959
باید عمیقا ازت تشکر کنم

00:36:20.914 --> 00:36:21.514
بفرما

00:36:29.879 --> 00:36:30.479
برادر

00:36:31.600 --> 00:36:33.280
کِی کار من

00:36:33.840 --> 00:36:35.199
تموم میشه؟

00:36:37.479 --> 00:36:38.520
عجله نکن

00:36:39.600 --> 00:36:41.439
همه مشکلاتت رو میدونم

00:36:41.800 --> 00:36:44.479
ولی زمان میبره

00:36:52.679 --> 00:36:53.840
امتحانش کن

00:36:53.840 --> 00:36:54.760
خوشمزه ست

00:36:55.639 --> 00:36:56.159
باشه

00:36:59.040 --> 00:37:00.159
این اولین

00:37:00.159 --> 00:37:01.719
ضیافت خانوادگی بعد از عروسی هست

00:37:02.040 --> 00:37:02.679
بذار با خواهرا و برادرام

00:37:02.679 --> 00:37:04.040
یه چیزی بخورم

00:37:04.760 --> 00:37:05.879
امیدوارم اوضاع تون خوب باشه

00:37:05.879 --> 00:37:07.063
و زود بچه دار بشین

00:37:09.399 --> 00:37:10.520
جام هاتون رو بیارین بالا

00:37:11.600 --> 00:37:12.439
این دختر کوچولو از وقتی خواهر هاش ازدواج کردن

00:37:12.439 --> 00:37:13.840
عاقل تر شده

00:37:13.840 --> 00:37:15.120
حالا دیگه میدونی چطوری صحبت کنی

00:37:15.479 --> 00:37:16.159
ممنون

00:37:17.199 --> 00:37:18.280
درسته

00:37:18.639 --> 00:37:19.439
خیلی بهتر شده

00:37:20.320 --> 00:37:21.600
واگه فقط حرف نزن

00:37:21.800 --> 00:37:22.600
لطفا همگی نوش جان کنین

00:37:24.679 --> 00:37:25.399
بخوریم

00:37:29.760 --> 00:37:31.000
این رو امتحان کن

00:37:38.800 --> 00:37:39.840
عزیز دلم

00:37:40.520 --> 00:37:41.760
من تورو تبدیل به بهترین زن

00:37:41.760 --> 00:37:43.479
سلسله لیائو میکنم

00:37:44.239 --> 00:37:45.199
وقتی اون روز برسه

00:37:46.639 --> 00:37:48.080
صدها بار بهتر از

00:37:48.600 --> 00:37:49.639
هونیان بنظر میرسی

00:38:10.280 --> 00:38:13.360
حاکم تایپینگ خیلی باهات خوب رفتار میکنه

00:38:14.560 --> 00:38:15.320
میدونی من از این

00:38:15.320 --> 00:38:16.399
جواهرات خوشم نمیاد

00:38:16.879 --> 00:38:17.600
یه نگاه بنداز

00:38:17.679 --> 00:38:19.399
هرکدوم که دوست داری رو بردار

00:38:22.639 --> 00:38:23.719
فکرمیکنم

00:38:23.719 --> 00:38:26.000
سنجاق جیوبائو روی سرت

00:38:26.280 --> 00:38:26.959
خیلی قشنگه

00:38:28.560 --> 00:38:30.399
حاکم تایپینگ از ارباب

00:38:30.399 --> 00:38:31.479
خواسته که برات لباس آماده کنه؟

00:38:32.879 --> 00:38:34.320
فکرنمیکنم

00:38:34.520 --> 00:38:36.000
چیزی توی شهر شانگ جینگ باشه

00:38:36.879 --> 00:38:38.038
که اگه بخوام

00:38:38.560 --> 00:38:39.600
تو بهم ندیش؟

00:38:40.280 --> 00:38:42.800
اگه دوست داری برش دار

00:38:46.879 --> 00:38:47.919
نمیخوامش

00:38:48.919 --> 00:38:50.000
اگه واقعا بخوام

00:38:51.080 --> 00:38:52.120
از شی یین میخوام

00:38:52.120 --> 00:38:53.780
یکی برام پیدا کنه

00:38:56.439 --> 00:38:57.800
اگه خواهر بزرگمون قبل از ما

00:38:57.800 --> 00:38:58.879
یه چیز قشنگ خریده بود

00:38:59.479 --> 00:39:00.439
وقتی اونا رو می دیدی

00:39:00.800 --> 00:39:02.199
میخواستی برای خودت بر داریشون

00:39:03.320 --> 00:39:04.919
ولی الان

00:39:04.919 --> 00:39:05.959
میدونی باید چجوری رفتار کنی

00:39:07.639 --> 00:39:08.239
از این همه کنایه

00:39:08.239 --> 00:39:09.320
چی نصیبت میشه

00:39:10.840 --> 00:39:12.439
این همه اون روز دعوا کردیم

00:39:12.879 --> 00:39:14.120
هنوز قانع نشدی؟

00:39:15.239 --> 00:39:16.800
میخوای دوباره دعوا کنی؟

00:39:17.879 --> 00:39:18.800
بیا دعوا کنیم

00:39:19.600 --> 00:39:20.439
مسخره بازی درنیار

00:39:22.239 --> 00:39:24.120
بی ادبی نکن

00:39:27.520 --> 00:39:29.199
من باید با خانواده امپراطور ازدواج میکردم

00:39:29.679 --> 00:39:31.280
حالا با خانواده حاکم تایپینگ ازدواج کردم

00:39:31.760 --> 00:39:32.840
که خیی هم بهم عشق میورزه

00:39:33.000 --> 00:39:33.840
میبینین که

00:39:34.520 --> 00:39:35.639
خیلی خوب باهام رفتار میکنه

00:39:41.584 --> 00:39:42.665
وقتی کوچیک بودیم مادرمون از دنیا رفت

00:39:43.159 --> 00:39:44.439
و پدرمون هم سرش با کار گرمه

00:39:45.479 --> 00:39:46.080
ما صمیمی ترین خواهرهای

00:39:46.080 --> 00:39:47.760
جهان هستیم

00:39:48.399 --> 00:39:49.560
بخاطر چیزای بی ارزش

00:39:49.560 --> 00:39:50.679
دعوا نکنین

00:39:52.760 --> 00:39:53.840
کی دعوا کرد -
کی دعوا کرد -

00:39:55.199 --> 00:39:56.719
اون اذیتم نمیکنه -
اون اذیتم نمیکنه -

00:40:02.399 --> 00:40:03.159
یان یان

00:40:04.040 --> 00:40:05.719
امروز نا میزونی

00:40:06.679 --> 00:40:07.879
چی تو فکرته؟

00:40:08.399 --> 00:40:09.080
راست میگه

00:40:09.479 --> 00:40:09.840
موقع شام

00:40:09.840 --> 00:40:11.199
همه ش داشتی لبخند میزدی

00:40:12.280 --> 00:40:13.560
کی لبخند زد؟

00:40:13.560 --> 00:40:14.719
یکی که احمقه

00:40:15.159 --> 00:40:17.639
بس کنین
بگو ببینم

00:40:28.760 --> 00:40:30.080
پایین پایین

00:40:31.280 --> 00:40:32.439
چرا انگار داریم نقاشی میکنیم

00:40:34.600 --> 00:40:35.399
بالا بالا

00:40:37.760 --> 00:40:38.439
عجله کن

00:40:41.026 --> 00:40:41.585
شی نینگ

00:40:43.479 --> 00:40:44.280
برگشتی

00:40:44.679 --> 00:40:45.600
پدر کجاست؟

00:40:47.217 --> 00:40:48.096
توی سالنه

00:40:54.439 --> 00:40:56.000
هان ده رانگ میخواد خواستگاری کنه؟

00:41:05.439 --> 00:41:06.280
باز هم

00:41:06.280 --> 00:41:07.159
من یه سوال دارم

00:41:07.159 --> 00:41:07.919
و جوابش رو نگرفتم

00:41:08.560 --> 00:41:09.679
با اینکه با

00:41:09.679 --> 00:41:10.800
ده رانگ خیلی راحتم

00:41:11.399 --> 00:41:12.719
میدونه که

00:41:12.719 --> 00:41:13.679
دوسش دارم

00:41:13.959 --> 00:41:14.959
چرا هنوز

00:41:14.959 --> 00:41:16.439
طرف لی سی رو میگیره؟

00:41:16.800 --> 00:41:17.360
حقته

00:41:18.879 --> 00:41:19.919
ببین چیکار کردی

00:41:20.399 --> 00:41:21.239
و چیا گفتی

00:41:21.719 --> 00:41:23.120
شبیه بچه ها میمونی

00:41:23.919 --> 00:41:25.199
از تو نپرسیدم

00:41:25.360 --> 00:41:26.479
برام مهم نیست

00:41:26.919 --> 00:41:28.607
من خوبیت رو میخوام

00:41:29.360 --> 00:41:30.080
دارم میگم

00:41:30.479 --> 00:41:31.959
اگه از کسی خوشت میاد

00:41:32.320 --> 00:41:34.639
باید بهتر و

00:41:34.639 --> 00:41:35.800
متین تر برخورد کنی

00:41:36.719 --> 00:41:37.840
وو گو لی راست میگه

00:41:38.639 --> 00:41:40.760
ازدواج تغییرت داده

00:41:43.017 --> 00:41:43.777
بهت بگم

00:41:44.360 --> 00:41:47.399
اول باید دلش رو دست بیاری

00:41:48.080 --> 00:41:48.879
بعد از اون

00:41:49.199 --> 00:41:50.239
میتونی بدجنسی کنی

00:41:50.239 --> 00:41:50.919
و هرکاری دلت خواست بکنی

00:41:51.199 --> 00:41:52.399
دیگه مهم نیست

00:41:52.560 --> 00:41:54.159
چون دیگه نمیتونه کاری کنه

00:41:55.159 --> 00:41:57.679
خیلی احمقی که

00:41:58.360 --> 00:41:59.120
همه اخلاق های بدت رو

00:41:59.120 --> 00:42:00.159
بهش نشون دادی

00:42:00.159 --> 00:42:01.560
همه شون

00:42:01.777 --> 00:42:03.896
شانس بیاری باهات ازدواج کنه

00:42:04.360 --> 00:42:05.879
تا ازت تعریف کردم

00:42:06.360 --> 00:42:08.239
این بچه رو نا امید کردی

00:42:09.800 --> 00:42:10.560
به هرحال

00:42:11.120 --> 00:42:12.040
چرا باید

00:42:12.520 --> 00:42:13.600
طرف لی سی رو بگیره

00:42:13.600 --> 00:42:14.600
و به من سخت بگیره؟

00:42:15.520 --> 00:42:16.360
احمق

00:42:17.719 --> 00:42:18.760
هان ده رانگ

00:42:18.760 --> 00:42:20.239
مرد خوب و متینی هست

00:42:20.600 --> 00:42:22.199
هر چقدر که بیشتر به یکی احترام بذاره

00:42:22.560 --> 00:42:24.800
یعنی کمتر عاشقشه

00:42:25.239 --> 00:42:26.320
هرچقدر که بیشتر بهت سخت بگیره

00:42:26.719 --> 00:42:27.959
یعنی بیشتر بهت اهمیت میده

00:42:27.959 --> 00:42:29.840
تو رو آدم خاصی میدونه

00:42:30.479 --> 00:42:31.040
بعلاوه

00:42:31.040 --> 00:42:32.399
حالا هم که میخواد خواستگاری کنه

00:42:32.879 --> 00:42:33.879
یعنی تو مهم ترین

00:42:33.879 --> 00:42:35.320
آدم زندگیش هستی

00:42:37.399 --> 00:42:39.280
اگه هنوز متوجه این موضوع نشدی

00:42:39.840 --> 00:42:40.879
شاید یکی اون رو

00:42:41.120 --> 00:42:43.679
ازت بدزده

00:42:50.120 --> 00:42:51.199
فهمیدم

00:42:54.639 --> 00:42:55.360
ممنون

00:42:56.399 --> 00:42:57.360
نمیذارم

00:42:57.360 --> 00:42:58.520
از دستم بره

00:43:13.154 --> 00:43:13.634
پدر

00:43:16.280 --> 00:43:16.879
بله

00:43:20.345 --> 00:43:20.866
پدر

00:43:22.120 --> 00:43:22.840
میخوام از

00:43:22.840 --> 00:43:23.719
صدراعظم سی ون خواستگاری کنین

00:43:24.080 --> 00:43:26.280
تا دخترش یان یان رو به من بده

00:43:27.962 --> 00:43:28.682
یان یان

00:43:33.080 --> 00:43:34.159
یادمه گفتی

00:43:34.639 --> 00:43:35.399
تا وقتی که چیزی بدست نیاوردی

00:43:35.399 --> 00:43:36.520
نمیخوای تشکیل خانواده بدی

00:43:37.560 --> 00:43:38.320
میدونی

00:43:38.879 --> 00:43:40.159
اوضاع خانواده مون چجوریه

00:43:41.442 --> 00:43:42.242
..اگه

00:43:44.399 --> 00:43:45.840
به نفع یان یان نیست

00:43:46.879 --> 00:43:47.479
بله

00:43:48.320 --> 00:43:50.639
منم قبلا اینطور فکرمیکردم

00:43:51.057 --> 00:43:52.537
ولی بعد از اتفاقی که توی یوژو افتاد

00:43:53.529 --> 00:43:56.554
فکرمیکنم افکارم درست نبود

00:43:58.450 --> 00:44:28.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:28.474 --> 00:46:28.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.