WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.750 --> 00:01:36.420 افسانه ی شیائو چو 00:01:37.380 --> 00:01:39.950 قسمت 12 00:01:41.040 --> 00:01:42.120 قبلا گفتی 00:01:42.590 --> 00:01:44.480 تا وقتی که به هدفمون نرسیم ازدواج نمیکنی 00:01:45.510 --> 00:01:46.270 اصلا میدونی 00:01:46.830 --> 00:01:48.120 چقدر سخته که ماموریتمونو کامل کنیم ؟ 00:01:49.220 --> 00:01:50.020 ...اگه تو 00:01:52.060 --> 00:01:53.500 اونی که اذیت میشه یان یانه 00:01:54.830 --> 00:01:55.440 میدونم 00:01:56.270 --> 00:01:58.590 منم همین فکرو کردم 00:01:59.080 --> 00:02:00.550 اما بعد از اتفاقی که توی یو جو افتاد 00:02:01.680 --> 00:02:02.830 خودمو بیش از حد 00:02:03.440 --> 00:02:04.360 افراطی دیدم 00:02:06.040 --> 00:02:07.040 الان دنیا خیلی بد شده 00:02:07.590 --> 00:02:08.520 مردم بی وفان 00:02:09.800 --> 00:02:11.030 هر لحظه ممکنه بمیریم 00:02:12.030 --> 00:02:12.910 اما نمیتونیم همینطوری 00:02:13.470 --> 00:02:14.830 از خودمون دست بکشیم 00:02:15.240 --> 00:02:16.000 از همه چی دست بکشیم 00:02:17.030 --> 00:02:17.550 پدر 00:02:18.670 --> 00:02:19.600 حتی اگه هدف بزرگی نداشتیم 00:02:20.600 --> 00:02:22.550 منم مثل بقیه ازدواج میکردم و بچه دار میشدم 00:02:23.110 --> 00:02:24.670 اتفاقات بد هنوزم ممکنه بیفته 00:02:25.600 --> 00:02:26.750 با یه هدف بزرگ 00:02:27.470 --> 00:02:28.600 برای ما فقط شکست هست 00:02:29.080 --> 00:02:30.030 نه پیروزی ؟ 00:02:30.830 --> 00:02:32.030 فکر نمیکنی کارات 00:02:32.750 --> 00:02:33.750 در حق یان یان 00:02:34.600 --> 00:02:35.520 خیلی خودخواهانه ست ؟ 00:02:42.270 --> 00:02:42.830 پدر 00:02:43.360 --> 00:02:45.320 همونطوری که من یان یانو مشناسم اونم منو میشناسه 00:02:45.830 --> 00:02:47.270 حتی میدونست ممکنه من با خطر روبرو بشم 00:02:47.670 --> 00:02:49.520 فکر نمیکنم بی خیال رابطه مون بشه 00:02:52.960 --> 00:02:54.160 فکر میکردم 00:02:54.960 --> 00:02:56.600 میتونی حداقل تا بعد از موفقیتمون صبر کنی 00:02:58.000 --> 00:02:59.270 اما با نخست وزیر سی ون 00:03:00.360 --> 00:03:01.110 فکر میکنی موافقت میکنه 00:03:02.360 --> 00:03:03.240 از وقتی از یو جو برگشتم 00:03:04.470 --> 00:03:05.720 بخاطر همین چیزی که الان گفتین 00:03:06.360 --> 00:03:07.750 همه ش تردید میکنم 00:03:08.440 --> 00:03:09.240 اما فکر میکنم 00:03:10.030 --> 00:03:12.520 اگه مسائل همینطوری ادامه داشته باشه , برای هیچکس خوب نیست 00:03:13.750 --> 00:03:16.470 مادر حقیقتو نمیدونه و همیشه سعی میکنه منو زیر نظر داشته باشه 00:03:17.720 --> 00:03:19.080 سی بخاطر این موضوع دچار سوءتفاهم شده 00:03:19.910 --> 00:03:20.750 بعلاوه 00:03:21.520 --> 00:03:22.910 الان همه چیز به موقعیت بستگی داره 00:03:23.520 --> 00:03:24.470 هر چیز کوچیکی 00:03:25.030 --> 00:03:26.110 ممکن به یان یان آسیب بزنه 00:03:33.750 --> 00:03:34.440 بلند شو 00:03:38.360 --> 00:03:39.910 از وقتی بچه بودی در مورد این موضوع مصمم بودی 00:03:40.670 --> 00:03:41.550 حالا که اینجوریه 00:03:42.440 --> 00:03:43.750 میرم پیش نخست وزیر سی ون 00:03:44.720 --> 00:03:46.270 و سعی خودمو میکنم 00:03:49.190 --> 00:03:50.110 ممنونم , پدر 00:03:51.000 --> 00:03:51.600 درانگ 00:03:52.870 --> 00:03:53.870 همیشه فکر میکنم سی 00:03:55.520 --> 00:03:57.360 مناسب ترین ادم برای توئه 00:03:59.440 --> 00:04:01.110 چرا یان یانو انتخاب کردی ؟ 00:04:02.470 --> 00:04:04.000 سی مناسب ترین گزینه ست برای من 00:04:05.360 --> 00:04:05.960 و 00:04:06.520 --> 00:04:07.600 فکر میکنم 00:04:08.080 --> 00:04:09.910 زن و شوهر باید به هم احترام بزارن 00:04:10.520 --> 00:04:11.470 و یه زندگی آروم و با احترام رو داشته باشن 00:04:12.830 --> 00:04:13.960 اما مسائل توی دنیا 00:04:14.550 --> 00:04:15.830 دقیقا مثل برنامه ریزی ما 00:04:16.350 --> 00:04:17.600 پیش نمیره 00:04:19.270 --> 00:04:20.200 برای یان یان 00:04:21.200 --> 00:04:22.830 پدر اونو بعنوان نقطه ی کنترل من در نظر بگیر 00:04:25.600 --> 00:04:26.550 حالا, از خدمتتون مرخص میشم 00:04:39.320 --> 00:04:40.950 یانگ جینگ 00:04:41.040 --> 00:04:41.950 ! گزارش 00:04:42.070 --> 00:04:43.510 ! لیو هان تقاضای نیروی کمکی داره 00:04:45.320 --> 00:04:46.070 عالیجناب 00:04:46.070 --> 00:04:48.000 جائو کانگ ین ,حاکم جنوب , با لشکرش رسیده 00:04:48.000 --> 00:04:48.760 جین یان تو خطره 00:04:49.040 --> 00:04:51.230 بمحض اینکه ببازیم , دیگه نمیتونیم از لیائو محافظت کنیم 00:04:51.320 --> 00:04:53.320 حاکم ما به عالیجناب التماس میکنه 00:04:53.480 --> 00:04:55.790 قبل از اینکه خیلی دیر بشه نیروی کمکی بفرستن 00:04:57.000 --> 00:04:58.760 جنوب چطور میتونه اینقدر سریع نیروشو سر و سامون بده ؟ 00:04:58.760 --> 00:05:00.640 سربازای جنوب الان خیلی خشمگینن 00:05:00.640 --> 00:05:03.270 آخرین نبرد تو یو جو ما هم نتونستیم پیروزی زیادی به دست بیاریم 00:05:03.270 --> 00:05:05.640 واقعا لازمه که دسته هامونو برای کمک به لی هان برای دفاع از شهر بفرستیم ؟ 00:05:05.640 --> 00:05:06.720 باید چیکار کنیم ؟ 00:05:08.790 --> 00:05:10.320 ! صداتون خیلی بلنده. خیلی بلندِ 00:05:15.480 --> 00:05:17.270 الان کی اون حرفارو زد ؟ 00:05:17.670 --> 00:05:18.230 بیا بیرون 00:05:23.670 --> 00:05:26.040 گسترش رویای بقیه و نابود کردن اعتبارمون 00:05:26.320 --> 00:05:27.040 نباید همچین کارایی بکنین 00:05:27.790 --> 00:05:28.440 بیاین 00:05:28.790 --> 00:05:29.880 اونارو ببرید 00:05:30.110 --> 00:05:31.230 چهل بار بزنیدشون 00:05:33.350 --> 00:05:34.920 ! عالیجناب , مارو ببخشین , عالیجناب 00:05:34.920 --> 00:05:35.600 عالیجناب 00:05:35.600 --> 00:05:36.670 -وایسین - عالیجناب 00:05:40.110 --> 00:05:41.000 بکنش 80 تا 00:05:41.790 --> 00:05:43.110 ! عالیجناب 00:05:43.390 --> 00:05:45.320 ! عالیجناب , مارو ببخشین , عالیجناب 00:05:45.320 --> 00:05:48.600 ! لطفا مارو ببخشین 00:05:49.000 --> 00:05:50.760 ! عالیجناب , زندگی مارو ببخشین 00:05:50.950 --> 00:05:51.640 ! عالیجناب 00:05:52.110 --> 00:05:52.820 عالیجناب 00:05:53.350 --> 00:05:54.670 لیو هان شاید هیچ فایده ای نداشته باشه 00:05:55.350 --> 00:05:57.320 اما اون سالهای زیادی به کشور ما خدمت کرده 00:05:58.000 --> 00:05:58.720 اگه نجاتش بدیم 00:05:59.350 --> 00:06:01.600 شاید بتونیم با اون جنوبم به زانو دربیاریم 00:06:02.200 --> 00:06:04.160 باشه , باشه 00:06:05.550 --> 00:06:07.070 هر کاری میخواین بکنین 00:06:46.200 --> 00:06:47.320 شراب بیشتر 00:06:49.640 --> 00:06:51.830 ! برو , برو , تو برو 00:06:52.230 --> 00:06:53.390 ! شرابو برام بیارین 00:06:56.550 --> 00:06:57.760 ! برو , برو 00:07:09.230 --> 00:07:10.670 این شرابی که خواستم نیست 00:07:12.200 --> 00:07:13.440 داری باهام بازی میکن ؟ 00:07:15.070 --> 00:07:16.830 عالیجناب , جرئت نمیکنم 00:07:23.550 --> 00:07:24.480 شرابو برام بیار 00:07:26.760 --> 00:07:27.920 ! شرابو برام بیار 00:07:29.480 --> 00:07:30.270 کسی نیست 00:07:33.000 --> 00:07:34.390 ! بیا بیرون 00:07:35.950 --> 00:07:37.880 وگرنه تمام خانواده تو میکشم 00:08:03.440 --> 00:08:04.270 حالا این 00:08:05.440 --> 00:08:07.040 شرابیه که میخوام 00:08:39.400 --> 00:08:40.550 بازم وقتی مست بود یکی رو کشت ؟ 00:08:41.910 --> 00:08:45.710 میگن که , حتی لرد نو لی وقتی داشت مسائلو حل میکرد حتی نزدیک بود کشته بشه 00:08:49.550 --> 00:08:50.840 اوکی . باید برید 00:09:14.840 --> 00:09:17.110 این قصر پر از کشتن 00:09:18.280 --> 00:09:18.910 دسیسه 00:09:20.150 --> 00:09:21.080 و خون شده 00:09:24.400 --> 00:09:25.000 یان یان 00:09:26.670 --> 00:09:28.790 تو کسی هستی که من دنبالش بودم 00:09:30.400 --> 00:09:31.400 تو خیلی باهوشی 00:09:32.550 --> 00:09:33.470 وقتی موضع سیاست باشه 00:09:35.030 --> 00:09:37.550 تو تیزبین و بینایی 00:09:39.230 --> 00:09:41.280 تو بهترین مورد برای بودن با من 00:09:41.710 --> 00:09:43.670 و حمایت از این کشوری 00:09:47.080 --> 00:09:47.790 منتظرم باش 00:09:49.000 --> 00:09:50.350 وقتی همه چیزو حل کردم 00:09:51.710 --> 00:09:53.280 از نخست وزیر سی ون میخوام 00:09:54.550 --> 00:09:55.470 تا اجازه بده با هم ازدواج کینم 00:09:57.550 --> 00:09:59.000 ببین , یه دستفروش ماسک دیگه 00:10:02.710 --> 00:10:04.150 بانو , یه ماسک بخر 00:10:04.710 --> 00:10:06.230 این یه ظاهر مال جنوبه 00:10:06.960 --> 00:10:07.590 یه نگاهی بندازین 00:10:09.640 --> 00:10:10.230 چطوره ؟ 00:10:12.640 --> 00:10:14.030 نمیترسی , درانگ ؟ 00:10:14.790 --> 00:10:15.640 چرا باید بترسم ؟ 00:10:23.790 --> 00:10:24.520 ممنون 00:10:24.520 --> 00:10:25.350 ! دفعه ی بعد بازم بیاین 00:10:28.590 --> 00:10:29.520 بیا بریم اسب سواری 00:10:31.000 --> 00:10:31.670 بیا , بگیرش 00:10:38.960 --> 00:10:39.520 یان یان 00:10:40.400 --> 00:10:42.770 پدرم موافقت کرد که تورو از نخست وزیر سی ون خواستگاری کنه 00:10:43.710 --> 00:10:44.350 واقعا ؟ 00:10:48.110 --> 00:10:49.910 بزار بزارم رو سرت 00:11:04.710 --> 00:11:07.550 پدر , میخوام با شیائو یان یان ازدواج کنم 00:11:08.200 --> 00:11:08.910 بلند نمیشم 00:11:10.070 --> 00:11:10.960 تا وقتی که بگید باشه 00:11:11.320 --> 00:11:11.840 !... تو 00:11:12.400 --> 00:11:13.030 !... من 00:11:14.150 --> 00:11:15.320 پس میخوای اینجا بری ؟ 00:11:16.200 --> 00:11:18.080 از وقتی بچه بودی همیشه دنبالش بودی 00:11:18.790 --> 00:11:20.910 هر بار دهنتو سرویس میکنه تو تقریبا تو شانگ جینگ مسخره ی همه شدی 00:11:20.910 --> 00:11:21.470 ...من 00:11:21.550 --> 00:11:23.280 حالا میخوای باهاش ازدواج کنی ؟ 00:11:25.280 --> 00:11:26.230 اگه واقعا باهاش ازدواج کنی 00:11:26.400 --> 00:11:28.080 اینجا میشه سیرک 00:11:28.670 --> 00:11:29.280 پدر 00:11:30.000 --> 00:11:31.960 به هر حال من با یه دختر از خانواده ی ملکه ازدواج میکنم 00:11:33.320 --> 00:11:36.670 حالا که عاشق نجیب ترین دخترشون شدم 00:11:38.150 --> 00:11:39.760 از دردسر انتخابم که نجات پیدا میکنیم 00:11:42.440 --> 00:11:43.030 پدر 00:11:43.760 --> 00:11:45.520 فقط برو پیش نخست وزیر سی ون 00:11:46.320 --> 00:11:47.080 اگه باهاش ازدواج کنم 00:11:47.960 --> 00:11:50.670 اینجوری به حاکم تای پینگ هم نزدیکتریم 00:11:52.320 --> 00:11:54.280 ! من نمیخوام به یان سا گه نزدیکتر بشم 00:11:54.840 --> 00:11:55.350 برام مهم نیست 00:11:56.280 --> 00:11:57.550 من فقط با شیائو یان یان ازدواج میکنم 00:11:58.880 --> 00:11:59.840 اگه نری خواستگاری 00:12:00.760 --> 00:12:01.710 تا ابد روی زانوم میمونم 00:12:02.400 --> 00:12:02.880 !...تو 00:12:08.230 --> 00:12:09.080 محکم منو بغلم کن 00:12:11.230 --> 00:12:12.230 محکم تر 00:12:13.790 --> 00:12:15.440 بزار احساس زنده بودن کنم 00:12:16.590 --> 00:12:18.880 مشکلی نیست , تو منو داری 00:12:19.790 --> 00:12:21.350 هر وقت چشمامو ببندم 00:12:22.520 --> 00:12:26.640 میتونم چاقوی خونی عالیجنابو جلوی چشمام ببینم 00:12:27.350 --> 00:12:30.030 نگران نباش , تا وقتی که من اینجام 00:12:31.050 --> 00:12:32.170 هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه 00:12:33.080 --> 00:12:34.350 وقتی بتونم کنترل ارتشو به دست بگیرم 00:12:35.150 --> 00:12:36.150 میرم جنگ 00:12:36.670 --> 00:12:37.910 تمام دشمنامونو میکشم 00:12:39.000 --> 00:12:40.880 وقتی با یه پیروزی بزرگ برگردم 00:12:41.880 --> 00:12:43.960 هیچکس نمیتونه جرئت کنه به زن من دست بزنه 00:12:47.790 --> 00:12:49.790 ارباب , میخوای بری جنگ ؟ 00:12:50.520 --> 00:12:51.710 امروز یه گزارش شنیدم 00:12:52.470 --> 00:12:53.200 دشمن به مرزامون رسیده 00:12:54.200 --> 00:12:55.550 عالیجناب دیر یا زود دسته هارو میفرسته 00:12:56.320 --> 00:12:58.350 این یه فرصته که خدا برام فرستاده 00:12:59.470 --> 00:13:00.470 وقتی روی ارتش کنترل داشته باشم 00:13:01.350 --> 00:13:03.640 میتونم به پادشاهی هم کنترل داشته باشم 00:13:08.080 --> 00:13:09.520 توی جنگ اتفاقات زیادی میفته 00:13:10.910 --> 00:13:11.550 ... میترسم 00:13:14.080 --> 00:13:14.960 نترس 00:13:15.760 --> 00:13:17.000 من پسر امپراطور فقیدم 00:13:18.050 --> 00:13:19.680 باید کارم و شغلمو ثابت کنم 00:13:20.440 --> 00:13:23.110 نمیتونم اجدادمو نا امید کنم 00:13:47.910 --> 00:13:48.640 برادر سی ون 00:13:49.150 --> 00:13:49.840 برادر کانگ سی 00:13:51.520 --> 00:13:52.200 نخست وزیر 00:13:53.080 --> 00:13:55.400 چی باعث شده به اینجا بیاین ؟ 00:13:56.710 --> 00:13:59.840 من امروز برای موضوع مهمی به اینجا اومدم 00:14:01.350 --> 00:14:02.280 چی هست ؟ 00:14:03.230 --> 00:14:05.910 اومدم برای پسرم از دختر نخست وزیر سی ون 00:14:06.880 --> 00:14:08.470 خواستگاری کنم تا با هم ازدواج کنن 00:14:12.960 --> 00:14:13.520 درانگ 00:14:18.440 --> 00:14:19.080 نخست وزیر 00:14:19.760 --> 00:14:20.710 من بهش علاقه دارم 00:14:21.400 --> 00:14:22.590 امیدوارم با این ازدواج موافقت کنین 00:14:26.440 --> 00:14:27.150 ارباب 00:14:27.590 --> 00:14:28.550 لرد هو گو برای دیدنتون به اینجا اومدن 00:14:32.910 --> 00:14:33.760 نخست وزیر سی ون 00:14:34.470 --> 00:14:36.880 خبرای خوبی براتون دارم 00:14:37.280 --> 00:14:38.470 چی هست ؟ 00:14:40.520 --> 00:14:41.200 پسرم 00:14:41.760 --> 00:14:43.710 عاشق دخترتون یان یانه 00:14:44.470 --> 00:14:45.590 بهم التماس کرد تا اونو براش خواستگاری کنم 00:14:46.670 --> 00:14:48.960 ازدواج بین یه لو و شیائو نسلهاست که ادامه داشته 00:14:50.440 --> 00:14:52.640 اگر با هم ازدواج کنن 00:14:53.960 --> 00:14:55.880 مطمئنم اجدادمون از دیدن این موضوع خوشحال میشن 00:14:56.790 --> 00:14:57.760 چی فکر میکنی ؟ 00:14:59.080 --> 00:15:02.030 باید بهش فکر کنم 00:15:03.470 --> 00:15:04.030 چی ؟ 00:15:04.670 --> 00:15:06.760 حاکم یان هم امروز برای خواستگاری به اینجا اومدن 00:15:07.400 --> 00:15:08.320 اما میدونین 00:15:08.790 --> 00:15:10.030 من فقط یه دختر دارم 00:15:10.640 --> 00:15:12.320 هر دو هم زمان اومدین 00:15:13.250 --> 00:15:14.560 منو تو موقعیت بدی گذاشتین 00:15:15.590 --> 00:15:16.110 ... منظورم اینه که 00:15:17.080 --> 00:15:18.110 اونم برای خواستگاری اومده ؟ 00:15:20.030 --> 00:15:21.550 لرد هو گو 00:15:22.640 --> 00:15:23.440 هان کانگ سی 00:15:24.080 --> 00:15:25.470 ! چطور جرئت کردی 00:15:26.000 --> 00:15:27.470 ! چطور جرئت میکنی عروس منو بدزدی 00:15:28.910 --> 00:15:31.320 باید شوخی کنین , لرد هو گو 00:15:31.840 --> 00:15:33.550 هر کسی میتونه برای خواستگاری بیاد 00:15:33.880 --> 00:15:35.840 این یه موضوع طبیعیه 00:15:38.760 --> 00:15:40.550 سی ون , چی داری میگی ؟ 00:15:44.080 --> 00:15:47.320 این زندگی یان یانه 00:15:48.790 --> 00:15:50.280 میخوام نظر اونو بپرسم 00:15:52.280 --> 00:15:55.320 هو سی , برو یان یان رو بیار 00:16:05.640 --> 00:16:05.910 پدر 00:16:05.910 --> 00:16:06.470 یان یان 00:16:08.550 --> 00:16:10.520 میدونی چرا خواستم بیای اینجا ؟ 00:16:11.520 --> 00:16:13.110 عمو هو سی در موردش بهم گفت 00:16:15.110 --> 00:16:17.670 خوب تو کی رو انتخاب میکنی ؟ 00:16:20.960 --> 00:16:22.520 البته که برادر درانگ رو انتخاب میکنم 00:16:22.520 --> 00:16:23.110 !...یان یان , تو 00:16:30.280 --> 00:16:31.080 لرد هو گو 00:16:33.790 --> 00:16:36.760 شیائو سی ون , تو خیلی زیاده روی کردی 00:16:37.470 --> 00:16:38.640 مشکلی نیست اگه به من بگی نه 00:16:39.400 --> 00:16:41.150 اما تصمیم گرفتی دخترت رو 00:16:41.600 --> 00:16:43.590 درست جلوی من با یه برده ازدواج کنه 00:16:44.590 --> 00:16:46.520 داری به من توهین میکنی 00:16:46.670 --> 00:16:47.520 لرد هو گو 00:16:49.110 --> 00:16:50.550 من نخست وزیر لیائو هستم 00:16:51.080 --> 00:16:53.280 من دخترمو با ارزشترین آدم میدونم 00:16:54.150 --> 00:16:56.320 انتخاب اون , انتخاب منه 00:16:56.640 --> 00:16:59.400 هیچکس نمیتونه به من بگه تو خونه م چیکار کنم 00:17:00.670 --> 00:17:01.470 ! خدا نگهدار 00:17:02.280 --> 00:17:03.320 مو لو گو , بیا بریم 00:17:03.320 --> 00:17:03.880 ! پدر 00:17:04.350 --> 00:17:04.880 ! بیا بریم 00:17:19.400 --> 00:17:21.350 حاکم وو ژی . امپراطور 00:17:21.830 --> 00:17:23.350 تمام روز تا خرخره نوشیدن 00:17:23.350 --> 00:17:24.830 ما تو جنگ شکست خوردیم 00:17:24.830 --> 00:17:26.400 تو دربار مردم از جونشون میترسن 00:17:28.160 --> 00:17:30.110 حاکم وو ژِی , شما هسته ی خاندان سلطنتی هستین 00:17:30.880 --> 00:17:31.680 این بار 00:17:32.230 --> 00:17:34.040 بیاید بیرون و یه چیزی بگین 00:17:35.470 --> 00:17:36.230 حاکم وو ژِی ؟ 00:17:37.400 --> 00:17:38.470 ! حاکم وو ژِی 00:17:41.680 --> 00:17:42.190 چیه ؟ 00:17:42.760 --> 00:17:44.760 من واقعا دارم پیر میشم 00:17:45.710 --> 00:17:47.190 یهویی خوابم گرفت 00:17:48.920 --> 00:17:50.000 چی گفتی ؟ 00:17:50.920 --> 00:17:51.710 حاکم ژی مو 00:17:52.190 --> 00:17:53.110 چی گفتی ؟ 00:18:09.430 --> 00:18:12.190 ارباب , حاکم وو ژِ چی گفت ؟ 00:18:13.040 --> 00:18:14.710 وقتی حاکم وو ژی عاقل پیر میشه 00:18:16.070 --> 00:18:17.640 اون هیچی جز یه پیر خرفت نیست 00:18:31.950 --> 00:18:34.400 ارباب , حاکم ژی مو رفته 00:18:37.280 --> 00:18:39.830 اون هنوزم جوون و بی تجربه ست 00:18:40.520 --> 00:18:41.310 در آینده چیزای زیادی 00:18:42.430 --> 00:18:43.680 هست که تجربه میکنه 00:18:45.600 --> 00:18:47.970 قصر 00:18:57.190 --> 00:18:59.820 حاکم ژی مو در حال ارتباط با خانواده ی سلطنتی دیده شده 00:19:01.590 --> 00:19:02.350 ژی مو 00:19:03.190 --> 00:19:03.880 ارباب 00:19:04.590 --> 00:19:07.400 ژی مو سعی میکنه از این فرصت استفاده کنه تا قدرت نظامی بدست بیاره 00:19:07.710 --> 00:19:09.920 بخاطر همین تمام سعیشو میکنه تا از خانواده ی سلطنتی ببره 00:19:09.920 --> 00:19:12.040 هیچی جز شکست نصیبش نمیشه 00:19:12.040 --> 00:19:13.070 اونقدر با کفایت نیست 00:19:13.400 --> 00:19:15.590 که از اون اعضای سلطنتی روباه صفت ببره 00:19:16.710 --> 00:19:19.920 پس باید همینطور ولش کنیم ؟ 00:19:23.070 --> 00:19:26.070 اون تنها کسی نیست که میخواد قدرت نظامی به دست بیاره 00:19:26.800 --> 00:19:29.110 خون سربازا هنوز خشک نشده 00:19:29.110 --> 00:19:31.160 و این حرومزاده ها دارن افتخارشو به دست میارن 00:19:31.950 --> 00:19:33.400 هنوزم دشمنانی توی مرز داریم 00:19:35.520 --> 00:19:38.560 نمیتونم این حرومزاده هارو که یواشکی دارن حقه سوار میکنن تحمل کنم 00:19:39.800 --> 00:19:40.880 پس باید چیکار کنیم ؟ 00:19:45.000 --> 00:19:47.040 اخیرا از ژی مو چیا داریم ؟ 00:19:56.830 --> 00:19:59.560 جنوب توی یانگ چو و دینگ ژو بهمون حمله کرده 00:20:01.050 --> 00:20:02.010 عالیجناب خشمگین بود 00:20:03.070 --> 00:20:05.280 اون خیلی از ژنرالارو اعدام کرد 00:20:05.280 --> 00:20:07.230 حتی گفت که تمام خانواده شونو میکشه 00:20:07.350 --> 00:20:08.520 توی نبرد شکست خوردیم 00:20:09.640 --> 00:20:11.640 اما وقتی اخبار به دستمون رسید عالیجناب فقط بلده بکشه ؟ 00:20:12.710 --> 00:20:13.760 اون اصلا هیچ راه حلی نداره ؟ 00:20:14.040 --> 00:20:16.350 چطور میتونه اینجوری به کشورمون بی احترامی کنه ؟ 00:20:17.190 --> 00:20:19.590 چطور میتونه با اجدادمون روبرو بشه ؟ 00:20:21.800 --> 00:20:23.110 سرورم 00:20:23.310 --> 00:20:24.070 اول آروم باشین 00:20:24.800 --> 00:20:25.310 عصبانی نباشین 00:20:25.310 --> 00:20:26.640 بشینین 00:20:30.230 --> 00:20:30.950 حالتون خوبه ؟ 00:20:34.070 --> 00:20:34.920 میدونم 00:20:36.680 --> 00:20:38.400 نمیتونم خیلی احساسی باشم 00:20:39.160 --> 00:20:40.190 اما فقط ازش متنفرم 00:20:40.920 --> 00:20:42.000 متنفرم که ببینم 00:20:40.920 --> 00:20:42.000 از دیدن اون چیزی که جلوم اتفاق افتاد 00:20:42.000 --> 00:20:43.590 حالم بهم میخوره 00:20:44.160 --> 00:20:45.400 اما میدونم 00:20:46.040 --> 00:20:47.280 نباید عجول باشم 00:20:49.950 --> 00:20:51.190 جوجه رو آخر پاییز میشمرن 00:20:52.000 --> 00:20:53.920 عالیجناب،کاملا درست میگین 00:20:54.310 --> 00:20:55.160 خیلی میترسم 00:20:56.710 --> 00:20:58.590 میترسم که عمو،یا همون امپراطور خفته 00:20:59.190 --> 00:21:00.160 این کشورُ 00:21:00.950 --> 00:21:02.040 توی خواب 00:21:02.040 --> 00:21:03.400 بده به بقیه 00:21:04.450 --> 00:21:06.890 دیگه جایی برای رویابافی نمونده 00:21:08.350 --> 00:21:11.520 نمیتونم با اجدادمون چشم تو چشم شم 00:21:12.040 --> 00:21:13.560 نگران نباش 00:21:14.230 --> 00:21:14.880 به هیچ وجه اجازه نمیدیم 00:21:14.880 --> 00:21:16.230 که اوضاع به اون نقطه برسه 00:21:24.680 --> 00:21:25.950 نخست وزیر،دفعه پیش گفتین که 00:21:26.680 --> 00:21:28.110 لیو هان یه مانع بزرگ برای کشورمونه 00:21:28.350 --> 00:21:29.680 نباید خیلی راحت تسلیمش بشیم 00:21:30.110 --> 00:21:31.830 اما برای عالیجناب اصلا مهم نیست 00:21:32.230 --> 00:21:34.110 اجازه دادش که جنوب شهر تای یوان رو محاصره کنه 00:21:34.560 --> 00:21:36.400 لیو هان دیگه داره میبازه 00:21:37.640 --> 00:21:38.950 خیلی دلم میخواد 00:21:39.350 --> 00:21:40.430 که شهر تای یوانُ تقویت کنم 00:21:41.120 --> 00:21:42.110 نخست وزیر،لطفا 00:21:42.590 --> 00:21:43.920 منو به عالیجناب پیشنهاد کنین 00:21:47.000 --> 00:21:48.520 در مورد لیو هانم 00:21:48.950 --> 00:21:49.950 شاهزاده تای پینگ 00:21:49.950 --> 00:21:52.470 کسی که مسئولشِ 00:21:52.920 --> 00:21:54.280 جز وظایف من نیست 00:21:55.250 --> 00:21:56.120 شاهزاده ژی مو 00:21:56.680 --> 00:21:58.830 چرا نمیرین پیش شاهزاده تای پینگ؟ 00:22:04.190 --> 00:22:05.520 با وجود شکست 00:22:06.430 --> 00:22:07.280 چیزای زیادی دارم 00:22:07.280 --> 00:22:08.950 که باید باهاشون دست و پنجه نرم کنم 00:22:09.470 --> 00:22:11.070 واقعا وقتی برای حرف زدن ندارم 00:22:11.720 --> 00:22:12.800 ...نخست وزیر،شما 00:22:12.880 --> 00:22:14.000 خدانگهدار 00:22:33.400 --> 00:22:34.110 بیا برادر 00:22:34.430 --> 00:22:35.160 بیا 00:22:44.880 --> 00:22:45.950 باید از شر ژی مو خلاص شیم 00:22:46.760 --> 00:22:47.760 برو دستگیرش کن 00:22:49.070 --> 00:22:50.110 فقط‌ بگو 00:22:51.950 --> 00:22:53.110 که اون یه شورشیِ 00:22:57.070 --> 00:22:59.230 ژی مو پسر امپراطور فقیده 00:22:59.590 --> 00:23:00.560 جایگاه خیلی حساسی داره 00:23:02.280 --> 00:23:03.160 ...یعنی فقط با گفتن اینکه 00:23:03.160 --> 00:23:04.430 اون یه شورشیِ 00:23:04.430 --> 00:23:04.760 میتونیم مردمُ علیه ش کنیم؟ 00:23:06.400 --> 00:23:07.430 بهتره که نوع تهمتی که میخوایم بهش بزنیمُ عوض کنیم 00:23:24.000 --> 00:23:24.880 شاهزاده ژی مو 00:23:29.800 --> 00:23:31.400 برادر،اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:34.760 --> 00:23:35.430 ژی مو 00:23:35.920 --> 00:23:37.070 تو دیگه خیلی داری از حدت درمیای 00:23:37.680 --> 00:23:38.560 حتی 00:23:38.560 --> 00:23:39.400 شنیدم که 00:23:39.920 --> 00:23:41.400 که پنهانی با خاندان سلطنتی ملاقات کردی 00:23:41.830 --> 00:23:42.760 اگه عالیجناب بفهمه؟ 00:23:42.760 --> 00:23:43.800 اگه بفهمه چی؟ 00:23:44.830 --> 00:23:45.950 مگه ملاقات با خاندان سلطنتی 00:23:45.950 --> 00:23:47.160 خلاف قانونه؟ 00:23:47.350 --> 00:23:48.470 الآن اوضاع توی دربار 00:23:48.470 --> 00:23:49.310 خیلی حساسِ 00:23:49.470 --> 00:23:51.000 اگه یه نفر از این موضوع علیه ت توی دربار استفاده کنه 00:23:51.160 --> 00:23:52.590 حتی فرصت توجیه کردنم پیدا نمی کنی 00:23:52.950 --> 00:23:54.070 اون آدمای توی دربار 00:23:54.070 --> 00:23:55.190 هیچی به جز 00:23:55.190 --> 00:23:56.190 یه مشت بزدل نیستن 00:23:56.640 --> 00:23:58.400 اگه بتونم توی جنگ برای خودم افتخار کسب کنم 00:23:59.110 --> 00:24:00.710 دیگه هیچکس جرئت نمی کنه ازم خرده بگیره 00:24:01.800 --> 00:24:02.220 شاهزاده تای پینگ 00:24:02.230 --> 00:24:03.520 مسئول همه اموره 00:24:04.070 --> 00:24:05.470 چرا اینقدر دلت میخواد وارد ارتش شی؟ 00:24:05.470 --> 00:24:06.310 میخوای شرمندش کنی؟ 00:24:07.000 --> 00:24:07.640 اون؟ 00:24:08.470 --> 00:24:10.350 اون فقط دستمال کشی عالیجنابُ میکنه 00:24:11.160 --> 00:24:12.430 فکر میکنه نگه داشتن اون یادبودها 00:24:12.430 --> 00:24:13.640 علیه ژنرال ها 00:24:13.920 --> 00:24:14.920 باعث میشه 00:24:14.920 --> 00:24:15.830 که برن 00:24:15.830 --> 00:24:17.070 و نوچه ش شن 00:24:17.280 --> 00:24:18.310 اما ژنرال ها مجبور نبودن 00:24:18.310 --> 00:24:19.230 که اون تحقیرها رو تحمل کنن 00:24:19.520 --> 00:24:20.190 ژی مو 00:24:20.190 --> 00:24:21.000 این قضیه 00:24:21.000 --> 00:24:22.190 اونقدرام که فکر میکنی ساده نیست 00:24:22.920 --> 00:24:25.560 برادر،به اندازه کافی در موردش فکر کردم 00:24:26.070 --> 00:24:27.560 ما نوادگان آبوجی ایم 00:24:28.230 --> 00:24:30.070 نمیتونیم تا ابد قایم شیم 00:24:30.430 --> 00:24:31.040 لیائوی بزرگ 00:24:31.040 --> 00:24:32.760 فقط به عالیجناب تعلق نداره 00:24:33.070 --> 00:24:34.560 ندیدی که با کشورمون چیکار کرد؟ 00:24:34.830 --> 00:24:35.830 دیدنش ناراحتت نکرد؟ 00:24:37.710 --> 00:24:38.160 ژی مو 00:24:38.160 --> 00:24:39.310 به هرحال بهم قول بده 00:24:39.880 --> 00:24:41.190 که کار عجولانه ای نکنی 00:24:41.520 --> 00:24:42.280 باشه؟ 00:24:43.640 --> 00:24:44.070 !ژی مو 00:24:44.070 --> 00:24:44.760 نگران نباش 00:24:44.920 --> 00:24:46.160 میدونم دارم چیکار میکنم 00:24:58.110 --> 00:24:58.830 ارباب 00:24:59.800 --> 00:25:01.830 شاید شاهزاده ژی مو جوون باشه 00:25:02.830 --> 00:25:04.710 اما توی خاندان سلطنتی بزرگ شده 00:25:05.560 --> 00:25:07.110 میدونه که چیکار داره میکنه 00:25:07.110 --> 00:25:08.560 لازم نیست اینقدر خودتونُ نگران کنین 00:25:09.760 --> 00:25:10.760 اصلا احساس خوبی 00:25:10.760 --> 00:25:11.760 در این مورد ندارم 00:25:14.710 --> 00:25:16.190 امیدوارم که حسَم درست نباشه 00:25:19.830 --> 00:25:20.560 ارباب 00:25:21.470 --> 00:25:22.520 خیلی میترسم 00:25:24.110 --> 00:25:26.280 اصلا نترس،تو منو داری 00:25:26.920 --> 00:25:28.560 سالهاست که برای عالیجناب کار می کنم 00:25:28.710 --> 00:25:30.190 نمیدونین که اون چه آدم وحشتناکیِ 00:25:31.160 --> 00:25:33.590 ...اگه در مورد ما بفهمه 00:25:34.000 --> 00:25:35.520 اونوقت ازش میخوام که تو رو بهم بده 00:25:37.430 --> 00:25:38.350 فقط اینکه 00:25:39.160 --> 00:25:40.710 دارم آماده میشم که ارتشُ فرماندهی کنم 00:25:41.400 --> 00:25:42.830 برات خوب نیست که باهام بیای ارتش 00:25:44.300 --> 00:25:45.060 تا وقتیکه برگردم منتظرم بمون 00:25:45.710 --> 00:25:47.040 بعدش از عمو میخوام که تو رو بهم بده 00:25:50.160 --> 00:25:53.110 ممنونم،سرورم 00:25:55.830 --> 00:25:57.160 !شما...شماها نمیتونین وارد شین 00:26:02.040 --> 00:26:02.830 چیکار دارین میکنین؟ 00:26:03.350 --> 00:26:04.110 شماها کی این؟ 00:26:04.710 --> 00:26:05.710 من شاهزاده ژی مو َم 00:26:06.280 --> 00:26:07.520 کی جرئت کرده که تا این حد گستاخ باشه؟ 00:26:08.070 --> 00:26:08.680 عالیجناب 00:26:08.680 --> 00:26:09.950 قصد گستاخی نداریم 00:26:10.190 --> 00:26:11.430 ...فقط کاری که کردین 00:26:12.040 --> 00:26:14.160 مگه چیکار کردم؟ 00:26:14.520 --> 00:26:16.160 رابطه با خدمتکار عالیجناب 00:26:16.160 --> 00:26:17.760 مسئله پیش و پا افتاده ای نیست 00:26:17.950 --> 00:26:18.920 چرا باهامون نمیاین 00:26:18.920 --> 00:26:20.680 تا بریم پیش عالیجناب؟ 00:26:26.160 --> 00:26:28.040 سرورم،شاهزاده مینگ یی 00:26:28.680 --> 00:26:30.430 شاهزاده مینگ یی 00:26:30.430 --> 00:26:31.160 چی شده؟ 00:26:31.430 --> 00:26:33.070 اربابمون توسط 00:26:33.070 --> 00:26:34.110 عالیجناب دستگیر شده 00:26:34.560 --> 00:26:35.280 چی شده؟ 00:26:35.640 --> 00:26:36.760 با خدمتکار قصر آنجی 00:26:37.000 --> 00:26:38.190 مچشُ گرفتن 00:26:40.760 --> 00:26:41.470 نه 00:27:05.430 --> 00:27:06.280 ژی مو 00:27:07.560 --> 00:27:09.800 خیلی خوب بلدی چطوری خوش بگذرونی 00:27:13.430 --> 00:27:14.680 اون هرزه رو از جلو چشمام دور کنین 00:27:15.590 --> 00:27:16.110 !سرورم 00:27:16.110 --> 00:27:16.880 !سرورم،لطفا نجاتم بدین 00:27:16.880 --> 00:27:17.920 !وایستین- !سرورم- 00:27:18.230 --> 00:27:18.920 !نکنین- !سرورم- 00:27:19.190 --> 00:27:20.040 !عمو،لطفا اینکارو نکنین- !سرورم،لطفا نجاتم بدین- 00:27:20.230 --> 00:27:21.040 !عمو 00:27:21.040 --> 00:27:22.190 !عمو- !سرورم- 00:27:22.900 --> 00:27:23.780 !سرورم- 00:27:24.470 --> 00:27:25.830 !نه،عمو،نه 00:27:26.040 --> 00:27:27.190 !التماستون میکنم 00:27:27.190 --> 00:27:27.950 !سرورم 00:27:28.190 --> 00:27:29.590 عمو 00:27:29.590 --> 00:27:30.710 !التماستون میکنم 00:27:34.000 --> 00:27:35.560 قبل اینکه برادر د رانگ بیاد 00:27:36.470 --> 00:27:37.710 اول چایی رو درست میکنم 00:27:38.370 --> 00:27:39.890 مطمئنا از کارم خیلی خوشش میاد 00:28:00.350 --> 00:28:02.310 عمو،لطفا از جون ژی مو بگذرین 00:28:08.470 --> 00:28:10.680 اون چیکار کرده؟ 00:28:11.000 --> 00:28:12.590 عیبی نداره که با یه زن رابطه داشته 00:28:13.070 --> 00:28:13.760 اصلا مهم نیست 00:28:14.070 --> 00:28:14.920 میتونی تمام زنهای دنیا رو داشته باشه 00:28:15.230 --> 00:28:15.920 حتی میتونم 00:28:15.920 --> 00:28:17.040 یه دختر از جنوبُ به عقدش دربیارم 00:28:18.110 --> 00:28:18.830 آخه چرا باید 00:28:18.830 --> 00:28:20.350 با خدمتکار قصر می خوابید 00:28:20.760 --> 00:28:22.710 غرورش کجا رفته؟ 00:28:24.160 --> 00:28:26.710 عمو،ژی مو کار اشتباهی کرده 00:28:27.070 --> 00:28:28.160 اما از سر غفلت اینکارو کرده 00:28:28.880 --> 00:28:29.520 اون هیچوقت عمدا 00:28:29.520 --> 00:28:30.520 عالیجنابُ ناراحت نمیکنه 00:28:36.800 --> 00:28:37.590 عمو 00:28:39.000 --> 00:28:40.470 میدونم که خیلی زنده نمیمونم 00:28:41.590 --> 00:28:42.710 فقط میخوام ژی مو 00:28:43.350 --> 00:28:44.710 خون خاندانمونُ 00:28:44.710 --> 00:28:45.680 به نسل های بعدیم منتقل کنه 00:28:46.640 --> 00:28:47.310 عمو 00:28:48.070 --> 00:28:49.640 محض رضای پدر 00:28:50.070 --> 00:28:51.470 میشه نجاتش بدین؟ 00:28:51.760 --> 00:28:52.520 !عمو 00:28:54.280 --> 00:28:55.110 یان ساگه 00:28:56.000 --> 00:28:57.800 فقط برو قصر و کمکش کن 00:28:58.470 --> 00:28:59.280 باشه 00:29:01.430 --> 00:29:02.070 خیلی خب 00:29:02.760 --> 00:29:04.110 حالا که همسرم گفت دیگه نمیتونم رد کنم 00:29:04.760 --> 00:29:05.920 حتی اگه عالیجنابم عصبانی کرده باشه 00:29:06.520 --> 00:29:08.110 مجبورم که ازشون خواهش کنم 00:29:08.760 --> 00:29:09.470 مینگ یی 00:29:10.310 --> 00:29:12.470 از ایندفعه به بعد خیلی خوب مراقب ژی مو باش 00:29:12.800 --> 00:29:13.920 اجازه نده که دردسر دیگه ای درست کنه 00:29:14.520 --> 00:29:15.230 چشم،حتما 00:29:16.070 --> 00:29:16.950 ممنونم،عمو 00:29:21.470 --> 00:29:22.160 عمو 00:29:22.800 --> 00:29:24.040 آنجی فقط یه خدمتکاره 00:29:24.430 --> 00:29:25.590 ما عاشق همدیگه ایم 00:29:26.590 --> 00:29:27.830 شما زنهای خیلی زیادی توی قصر دارین 00:29:28.880 --> 00:29:30.350 نمیشه یکیشُ بدین من؟ 00:29:32.560 --> 00:29:34.160 چرا باید چیزی که مال خودمه 00:29:34.760 --> 00:29:36.110 رو بدم بهت؟ 00:29:36.470 --> 00:29:37.950 از وقتیکه ۳ سالت بود 00:29:37.950 --> 00:29:39.350 کنار خودم نگهت داشتم 00:29:40.070 --> 00:29:41.190 امیدوار بودم که آینده ‌روشنی داشته باشی 00:29:43.310 --> 00:29:44.350 نمیدونستم 00:29:45.230 --> 00:29:46.430 که مار تو آستینم پرورش دادم 00:29:49.430 --> 00:29:52.160 !تمام چیزی که دارین متعلق به پدرمه 00:29:53.230 --> 00:29:54.880 اگه پدرم تو جوونی نمی مرد 00:29:56.000 --> 00:29:57.430 و ما برادرا بچه نبودیم 00:29:58.110 --> 00:29:59.680 فکر میکنین که میتونستین تاج و تختُ تصاحب کنین؟ 00:30:07.520 --> 00:30:08.190 عالیه 00:30:09.070 --> 00:30:10.230 بلاخره 00:30:10.470 --> 00:30:11.640 ذاتتُ نشون دادی 00:30:12.590 --> 00:30:13.560 جایگاهتون 00:30:14.310 --> 00:30:15.880 دیر یا زود مال من میشه 00:30:17.640 --> 00:30:18.350 یا اینکه میخواین 00:30:18.350 --> 00:30:19.430 بدینش به پسر دی لی؟ 00:30:20.000 --> 00:30:21.400 نوه یه برده؟ 00:30:22.800 --> 00:30:23.520 حداقل 00:30:23.520 --> 00:30:25.590 دی لی یه خیتان خالص 00:30:26.040 --> 00:30:28.590 و تو فقط یه آشغال بدرد نخوری 00:30:29.590 --> 00:30:30.520 !یه لو جینگ 00:30:31.830 --> 00:30:32.640 چی گفتی؟ 00:30:33.760 --> 00:30:34.800 چی گفتی؟ 00:30:34.800 --> 00:30:35.590 !ارباب 00:30:35.590 --> 00:30:37.680 !یه لو جینگ،دوباره بگو 00:30:38.160 --> 00:30:38.950 !یه لو جینگ 00:30:40.070 --> 00:30:41.110 !خودم میکشمت 00:30:47.590 --> 00:30:48.830 عمو،لطفا عجله کنین 00:30:50.350 --> 00:30:51.160 مینگ یی 00:30:52.070 --> 00:30:54.160 برادر شما دوتا مثل بچه های خودش میدونه 00:30:54.310 --> 00:30:55.560 شاید یکی دوتا درس کوچولو بهش بده 00:30:55.950 --> 00:30:56.950 همه چی درست میشه 00:31:01.920 --> 00:31:04.280 !یه لو جینگ،خودم میکشمت 00:31:04.760 --> 00:31:06.160 این آشغالُ از جلو چشام دور کنین 00:31:06.160 --> 00:31:06.920 ببندینش به اسبا تا تیکه تیکه ش کنن 00:31:06.920 --> 00:31:09.470 !یه لو جینگ،خودم میکشمت 00:31:09.800 --> 00:31:11.280 !وایستین!وایستین 00:31:12.370 --> 00:31:13.130 !ولش کنین 00:31:15.040 --> 00:31:16.560 عالیجناب 00:31:17.040 --> 00:31:18.710 عالیجناب،لطفا ببخشینش 00:31:19.560 --> 00:31:20.430 مینگ یی 00:31:21.710 --> 00:31:24.070 توام میخوای جلوم دربیای؟ 00:31:24.950 --> 00:31:25.680 جرئتشُ ندارم 00:31:26.310 --> 00:31:27.680 مینگ یی خیلی جوونه 00:31:28.110 --> 00:31:28.710 اما کاملا 00:31:28.710 --> 00:31:29.640 به عالیجناب وفاداره 00:31:29.920 --> 00:31:30.880 لطفا ببخشینش 00:31:30.880 --> 00:31:31.560 !عالیجناب 00:31:35.950 --> 00:31:36.640 !عالیجناب 00:31:37.430 --> 00:31:38.760 !عمو 00:31:43.110 --> 00:31:44.000 برادر 00:31:44.000 --> 00:31:44.800 خفه شو 00:31:45.430 --> 00:31:46.680 اگه بخوام بمیره 00:31:47.160 --> 00:31:48.000 پس باید بمیره 00:31:49.110 --> 00:31:49.830 از همین جا پرتش کنین پایین 00:31:54.520 --> 00:31:55.310 یه لو جینگ 00:31:56.160 --> 00:31:57.560 فکر میکنی کی ای؟ 00:31:58.160 --> 00:32:00.000 یه زالو 00:32:00.000 --> 00:32:00.880 که جای پدرمُ گرفته 00:32:01.110 --> 00:32:01.640 ارباب 00:32:02.110 --> 00:32:04.160 تنها چیزی که بلدی مست کردن و دیوونه بازیه 00:32:04.310 --> 00:32:06.640 تو لیاقت اینُ نداری که امپراطور لیائو باشی 00:32:07.160 --> 00:32:07.710 !ارباب 00:32:09.400 --> 00:32:10.190 !چطور جرئت میکنی 00:32:10.430 --> 00:32:12.070 !خودم میکشمت 00:32:20.000 --> 00:32:21.040 !عالیجناب،نه 00:32:21.190 --> 00:32:22.110 !برادر 00:32:22.110 --> 00:32:23.090 !از سر راهم برو کنار 00:32:24.000 --> 00:32:25.350 !عالیجناب‌،عالیجناب 00:32:25.400 --> 00:32:26.190 !عالیجناب،نه 00:32:26.310 --> 00:32:27.950 !عالیجناب- !برادر- 00:32:28.190 --> 00:32:29.000 !نباید بکُشینش 00:32:29.310 --> 00:32:30.160 کشتنش باعثِ 00:32:30.160 --> 00:32:30.950 ایجاد آشوب تو خاندان سلطنتی میشه 00:32:31.190 --> 00:32:31.800 !برادر 00:32:34.040 --> 00:32:34.710 عالیجناب 00:32:34.950 --> 00:32:36.280 من برادر ژی مو َم 00:32:36.560 --> 00:32:37.430 میتونین منُ جای اون بکُشین 00:32:38.160 --> 00:32:38.920 تو هیچ کاره اشتباهی نکردی 00:32:39.430 --> 00:32:40.560 چرا باید مجازاتت کنم؟ 00:32:41.560 --> 00:32:43.110 فکر میکنی یه احمقم؟ 00:32:43.190 --> 00:32:44.760 نه.نه.جرئتشُ ندارم 00:32:45.190 --> 00:32:46.800 شما ما رو بزرگ کردین 00:32:46.920 --> 00:32:47.920 همه چی مون 00:32:47.920 --> 00:32:49.110 متعلق به شماست 00:32:50.310 --> 00:32:52.760 برادر،نباید بکُشیش 00:32:53.560 --> 00:32:56.800 میتونیم راه دیگه برای مجازات کردنش پیدا کنیم 00:33:03.190 --> 00:33:05.000 باشه پس مینگ یی 00:33:05.880 --> 00:33:07.470 فقط بخاطر تو 00:33:07.920 --> 00:33:08.710 میزارم زنده بمونه 00:33:10.040 --> 00:33:11.640 !ممنونم،عالیجناب.خیلی ممنونم 00:33:12.040 --> 00:33:14.280 !ممنونم،عالیجناب.خیلی ممنونم 00:33:16.310 --> 00:33:19.310 میتونه زنده بمونه اما باید بهاشُ بده 00:33:19.830 --> 00:33:20.430 بیاین 00:33:20.920 --> 00:33:22.160 این آشغالُ از اینجا ببرین 00:33:22.880 --> 00:33:23.520 اخته ش کنین 00:33:24.280 --> 00:33:24.950 !عالیجناب 00:33:26.000 --> 00:33:27.190 !عالیجناب،لطفا 00:33:28.110 --> 00:33:29.000 !عالیجناب 00:33:29.000 --> 00:33:30.950 حالا بخاطر لطف عالیجناب جلوش تعظیم کن 00:33:31.190 --> 00:33:32.560 واقعا میخوای ژی مو بمیره؟ 00:33:33.160 --> 00:33:34.560 !عالیجناب 00:33:34.920 --> 00:33:35.760 باید بهت بگم 00:33:35.760 --> 00:33:36.560 که چیکار بکنی؟ 00:33:36.560 --> 00:33:37.430 !زانو بزن 00:33:42.950 --> 00:33:44.520 یه لو جینگ،مردتیکه روانی 00:33:44.710 --> 00:33:46.190 بکش و خلاصم کن 00:33:46.470 --> 00:33:48.040 !فقط منو بکش 00:33:48.040 --> 00:33:49.070 !منو بکش 00:33:51.710 --> 00:33:54.000 !مردتیکه روانی 00:34:23.080 --> 00:34:23.910 مینگ یی 00:34:25.230 --> 00:34:26.470 اعتراضی در مقابل 00:34:27.600 --> 00:34:28.950 دستورم داری؟ 00:34:33.600 --> 00:34:35.800 از عالیجناب بخاطر لطفش تشکر کن 00:34:37.360 --> 00:34:38.040 !مینگ یی 00:34:40.630 --> 00:34:42.870 به نظر میرسه که اخته کردن بَسِش‌ نبوده 00:34:44.080 --> 00:34:46.000 صدتا شلاق بزنینش 00:34:46.320 --> 00:34:47.190 تا درس عبرتی برای بقیه شه 00:34:48.120 --> 00:34:49.040 عالیجناب 00:34:49.190 --> 00:34:50.000 احمق بازی درنیار 00:34:53.560 --> 00:34:54.390 من 00:34:56.600 --> 00:34:57.800 بخاطر لطفتون خیلی ممنونم 00:35:00.670 --> 00:35:01.390 برادر 00:35:01.800 --> 00:35:03.190 با توجه به شرایط ژی مو 00:35:03.950 --> 00:35:05.360 فکر نمی کنم که بتونه شلاق رو تحمل کنه 00:35:08.360 --> 00:35:09.670 چرا اول اجازه ندیم 00:35:09.670 --> 00:35:10.840 تا پزشک خونریزی شُ بند بیاره؟ 00:35:12.170 --> 00:35:13.120 و بعدش مجازاتش کنیم 00:35:17.600 --> 00:35:18.470 از اینجا ببرینش 00:35:20.230 --> 00:35:21.360 دلم نمیخواد که فرشمُ کثیف کنه 00:36:23.950 --> 00:36:25.390 چاییم آمادست 00:36:26.560 --> 00:36:28.360 پس چرا برادر د رانگ هنوز نیومده؟ 00:36:48.360 --> 00:36:49.520 دوباره سرش 00:36:50.800 --> 00:36:51.710 با کار 00:36:51.710 --> 00:36:52.760 گرمه؟ 00:37:17.150 --> 00:37:18.120 ...ژی مو 00:37:19.600 --> 00:37:20.320 سرورم 00:37:23.150 --> 00:37:24.390 حال ژی مو چطوره؟ 00:37:25.710 --> 00:37:27.230 زندست 00:37:28.500 --> 00:37:29.820 برگردونده شده به قصر 00:37:33.870 --> 00:37:35.120 میخوام ببینمش 00:37:36.910 --> 00:37:37.840 کمکم کنین بلند شم 00:37:38.080 --> 00:37:39.320 میخوام برم دیدنش 00:37:39.800 --> 00:37:40.520 ارباب 00:37:50.900 --> 00:37:52.100 (هو گودیان) (دختر امپراطور فقید،شی زونگ) 00:37:55.520 --> 00:37:57.760 برادر،داروتُ بخور 00:37:58.000 --> 00:38:00.230 خیلی ترسیدم.لطفا اینکارو باهام نکن 00:38:01.080 --> 00:38:03.630 برادر،لطفا بخورش 00:38:07.040 --> 00:38:07.760 برادر دوم 00:38:09.470 --> 00:38:10.950 لطفا با برادر سوم حرف بزن 00:38:12.430 --> 00:38:13.390 از وقتی بیدار شده 00:38:13.840 --> 00:38:15.280 نه چیزی میخوره و نه حرفی میزنه 00:38:16.190 --> 00:38:16.920 ارباب 00:38:17.510 --> 00:38:18.150 !ارباب 00:38:41.390 --> 00:38:42.120 ژی مو 00:38:43.950 --> 00:38:45.150 داروتُ بخور 00:38:45.870 --> 00:38:46.950 اگه نخوریش 00:38:47.760 --> 00:38:49.320 زخمات خوب نمیشن 00:39:00.050 --> 00:39:02.880 الآن فقط یه آدم عقیم و یه نیمه کورم 00:39:04.150 --> 00:39:05.390 ده روز بعد 00:39:06.800 --> 00:39:08.670 باید شلاق بخورم 00:39:09.670 --> 00:39:11.230 حتی اگه اینم بخورم 00:39:12.320 --> 00:39:14.710 فقط چند روز بیشتر زنده میمونم 00:39:15.520 --> 00:39:16.600 اگه قراره 00:39:16.600 --> 00:39:18.560 بعد یه بار دیگه تحقیر شدن بمیرم 00:39:19.670 --> 00:39:21.520 پس بهتره که همین الآن بمیرم 00:39:28.470 --> 00:39:30.040 !میرم پیش شاهزاده تای پینگ 00:39:30.840 --> 00:39:32.800 !نمیزارم بمیری 00:39:33.600 --> 00:39:35.760 !اجازه نمیدم بمیری 00:39:36.800 --> 00:39:38.760 !تو نباید بمیری 00:39:39.710 --> 00:39:41.430 زنده موندنم به چه دردی میخوره؟ 00:39:43.000 --> 00:39:45.150 من الآن هیچی جز یه مرده متحرک نیستم 00:39:45.560 --> 00:39:47.520 بزارین همین الآن بمیرم 00:40:00.560 --> 00:40:01.470 باید اینو بدونی 00:40:04.560 --> 00:40:05.670 که توی این دنیای ظالم 00:40:07.670 --> 00:40:08.760 فقط ما سه تایی که زنده موندیم 00:40:08.760 --> 00:40:10.670 باهمدیگه هم خونیم 00:40:15.760 --> 00:40:17.360 میتونیم توی این قصر تاریک 00:40:19.800 --> 00:40:22.800 مواظب همدیگه باشیم 00:40:24.670 --> 00:40:26.360 میخوای 00:40:26.560 --> 00:40:27.710 اینجا ولمون کنی 00:40:28.080 --> 00:40:29.600 و بری؟ 00:40:35.800 --> 00:40:38.840 ژی مو،من هیچوقت سالم نبودم 00:40:39.670 --> 00:40:42.470 هو گودیان َم فقط یه دختره 00:40:45.190 --> 00:40:46.600 مگه بهمون قول نداده بودی 00:40:47.040 --> 00:40:48.280 که ازمون محافظت میکنی؟ 00:40:51.910 --> 00:40:52.670 یادت میاد؟ 00:41:01.190 --> 00:41:02.190 دارو رو بده بهم 00:41:04.670 --> 00:41:05.760 توی این دنیا 00:41:06.080 --> 00:41:07.950 تا وقتیکه تو زنده باشی،میتونیم یه ذره امیدوار باشیم 00:41:08.600 --> 00:41:09.950 این مصیبتم میتونیم بگذرونیم 00:41:10.850 --> 00:41:13.290 منو ببین،تموم این سالها هر لحظه مرگُ تجربه کردم 00:41:14.800 --> 00:41:17.560 اما هنوزم اینجام 00:41:18.430 --> 00:41:19.230 فقط یه قاشق 00:41:27.000 --> 00:41:29.710 برادر،حالا چیکار کنیم؟ 00:41:30.600 --> 00:41:31.710 برادر 00:41:40.230 --> 00:41:41.710 پیش برادر سومت بمون 00:41:42.950 --> 00:41:43.910 حتی یه لحظه َم تنهاش نزار 00:41:59.080 --> 00:41:59.910 !برادر سوم 00:42:01.710 --> 00:42:02.600 !برادر 00:42:13.000 --> 00:42:14.360 تمام شاخه های امپراطور تای زو 00:42:15.040 --> 00:42:16.150 شی یین که توی زندانِ 00:42:16.600 --> 00:42:17.560 ژی مو هم که اخته شده 00:42:18.800 --> 00:42:19.840 میترسم 00:42:20.470 --> 00:42:21.600 که شما نفر بعدی باشین 00:42:25.190 --> 00:42:27.520 سرورم،میخواین چیکار کنین؟ 00:42:33.430 --> 00:42:34.360 برادر هان 00:42:35.840 --> 00:42:38.840 تو اول با جناب هان برو خونه 00:42:40.190 --> 00:42:43.360 الآن میخوام تنها باشم 00:42:43.950 --> 00:42:44.950 سرورم 00:42:46.080 --> 00:42:47.000 همین الآن میریم 00:42:59.910 --> 00:43:01.750 (عمارت شیائو) 00:43:09.040 --> 00:43:09.800 بانوی سوم 00:43:09.910 --> 00:43:11.000 چرا اینقدر دیر برگشتین؟ 00:43:11.840 --> 00:43:13.190 چی شده؟پدر کارم داره؟ 00:43:13.600 --> 00:43:14.360 نه 00:43:14.600 --> 00:43:16.470 ارباب هنوز توی قصره 00:43:16.910 --> 00:43:17.840 تا اینموقع؟ 00:43:18.280 --> 00:43:19.190 چیزی شده؟ 00:43:19.600 --> 00:43:20.670 یه اتفاقی افتاده 00:43:20.910 --> 00:43:21.670 چی شده؟ 00:43:22.430 --> 00:43:23.320 ...عالیجناب یکی از چشمای 00:43:23.320 --> 00:43:24.670 شاهزاده ژی مو رو کور کرده 00:43:25.040 --> 00:43:26.600 عالیجناب حتی شاهزاده ژی مو رو اخته کرده 00:43:27.760 --> 00:43:28.600 ژی مو؟ 00:43:29.040 --> 00:43:30.360 منظورت برادر شاهزاده شیان؟ 00:43:31.560 --> 00:43:32.670 ...اونا تنها فرزندای پسر باقی مونده 00:43:32.670 --> 00:43:33.560 امپراطور فقیدن 00:43:36.810 --> 00:43:37.500 !بانوی جوان 00:43:40.770 --> 00:44:10.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.794 --> 00:46:10.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.