WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.750 --> 00:01:36.420
=افسانه شیائو چو=

00:01:37.130 --> 00:01:39.710
=قسمت۱۳م=

00:01:40.720 --> 00:01:41.590
...عالیجناب یکی از چشمای

00:01:41.590 --> 00:01:42.950
شاهزاده ژی مو رو کور کردش

00:01:43.310 --> 00:01:44.870
عالیجناب حتی شاهزاده ژی مو رو اخته کرد

00:01:46.040 --> 00:01:46.870
ژی مو؟

00:01:47.310 --> 00:01:48.630
منظورت برادر شاهزاده شیان؟

00:01:49.830 --> 00:01:50.950
اونا تنها فرزندان پسر

00:01:50.950 --> 00:01:51.830
باقی مونده امپراطورن

00:01:55.190 --> 00:01:55.870
!بانوی جوان

00:02:11.600 --> 00:02:12.630
اون خدمتکاره کجا رفت؟

00:02:13.190 --> 00:02:14.360
اوضاع خیلی شیر تو شیر بود

00:02:14.470 --> 00:02:15.270
اصلا هواسمون بهش نبود

00:02:15.470 --> 00:02:17.630
شاید نگهبانا

00:02:17.630 --> 00:02:18.630
بردنش

00:02:19.240 --> 00:02:20.550
برو پیش نو لی

00:02:20.750 --> 00:02:23.360
...بهش بگو که خدمتکاره رو

00:02:23.360 --> 00:02:24.360
بیاره پیشم

00:02:25.550 --> 00:02:26.030
چشم

00:02:26.030 --> 00:02:26.630
فورا برو

00:02:46.880 --> 00:02:47.910
عالیجناب

00:02:48.800 --> 00:02:50.470
تموم طرفداراشُ ول کرد

00:02:51.190 --> 00:02:52.550
دیگه هیچکس ازش حمایت نمیکنه

00:02:57.830 --> 00:02:58.670
بریم

00:03:00.670 --> 00:03:02.040
(ورودی قصر)

00:03:35.720 --> 00:03:36.830
تو آنجی ای؟

00:03:40.600 --> 00:03:41.600
بله،عالیجناب

00:03:43.110 --> 00:03:44.750
کی تو رو فرستاده بود تا ژی مو رو اغوا کنی؟

00:03:44.750 --> 00:03:46.360
تا براش پاپوش درست کنی؟

00:03:47.960 --> 00:03:48.830
عالیجناب

00:03:50.880 --> 00:03:53.440
من واقعا شاهزاده ژی مو رو دوست دارم

00:03:54.030 --> 00:03:56.000
به هم قول دادیم که حتی جونمونم برای همدیگه بدیم

00:03:56.320 --> 00:03:57.720
چطور میتونستم بهش آسیب بزنم؟

00:03:59.110 --> 00:03:59.910
عالیجناب

00:04:00.360 --> 00:04:01.880
حال شاهزاده ژی مو الآن چطوره؟

00:04:02.240 --> 00:04:03.470
خواهش میکنم بزارین ببینمش

00:04:03.670 --> 00:04:05.670
التماستون میکنم،التماستون میکنم

00:04:06.800 --> 00:04:08.160
میخوای الآن ببینیش؟

00:04:10.360 --> 00:04:11.670
به هم قول دادین که حتی جونتونم برای همدیگه بدین؟

00:04:12.670 --> 00:04:14.000
فکر میکنی میتونی بهم دروغ بگی

00:04:14.670 --> 00:04:16.000
و مثل ژی مو گولم بزنی؟

00:04:18.000 --> 00:04:19.830
اگه واقعا عاشقشی

00:04:20.350 --> 00:04:22.160
وقتیکه زخمی شده بود

00:04:22.480 --> 00:04:23.390
و داشت شکنجه می شد،براش چیکار کردی؟

00:04:24.760 --> 00:04:26.160
حتی یه قطره اشکم براش ریختی؟

00:04:26.760 --> 00:04:28.350
یا بخاطرش التماس کردی؟

00:04:34.870 --> 00:04:36.790
عالیجناب

00:04:37.830 --> 00:04:40.200
من فقط یه زن ضعیفم

00:04:40.200 --> 00:04:41.790
ترسیده بودم

00:04:41.790 --> 00:04:44.320
عالیجناب،بخدا خیلی ترسیده بودم

00:04:50.160 --> 00:04:52.040
من خیلی شاهزاده ژی مو رو دوس دارم

00:04:52.040 --> 00:04:53.040
!بخدا راست میگم

00:04:55.550 --> 00:04:56.880
میتونم بزارم زنده بمونی

00:05:05.350 --> 00:05:06.270
اما اگه نتونی

00:05:06.270 --> 00:05:07.390
از اون دوتا چشات خوب استفاده کنی

00:05:08.070 --> 00:05:09.480
از جاشون درمیارمشون

00:05:14.390 --> 00:05:15.920
برام مهم نیست چجوری

00:05:16.550 --> 00:05:17.600
اما باید مجبورش کنی که بخوره

00:05:18.110 --> 00:05:18.950
باید مجبورش کنی که دارو رو بخوره

00:05:19.640 --> 00:05:20.640
باید زنده نگهش داری

00:05:21.830 --> 00:05:22.830
اگه نتونی

00:05:24.670 --> 00:05:27.110
کنارش چالت میکنم

00:05:27.480 --> 00:05:29.270
میکنم،اینکارو میکنم

00:05:29.760 --> 00:05:30.880
ممنونم،عالیجناب

00:05:31.040 --> 00:05:31.920
خیلی ممنونم

00:05:32.760 --> 00:05:33.830
خیلی خیلی ممنونم

00:05:43.070 --> 00:05:43.790
سرورم

00:05:45.670 --> 00:05:46.550
لطفا این دارو رو بخورین

00:05:51.920 --> 00:05:53.550
میدونم که نمیخواین منو ببینین

00:05:55.160 --> 00:05:56.270
کاشکی

00:05:56.720 --> 00:05:57.920
من جاتون می مردم

00:05:59.510 --> 00:06:00.350
اگه میدونستم

00:06:00.830 --> 00:06:02.920
که قراره همچین مصیبتی براتون به بار بیارم

00:06:03.600 --> 00:06:04.640
ترجیح می دادم

00:06:06.110 --> 00:06:08.200
همون روز توی اون دریاچه بمیرم

00:06:11.160 --> 00:06:12.760
میتونم بخاطرتون بمیرم

00:06:13.790 --> 00:06:15.000
تنها چیزی که ازتون میخوام

00:06:16.040 --> 00:06:18.000
اینه که اینقدر خودتونُ اذیت نکنین

00:06:35.550 --> 00:06:37.160
همش تقصیر من بود

00:06:43.230 --> 00:06:44.950
اگه نمیخواین زنده بمونین

00:06:46.640 --> 00:06:49.200
...پس من قبل شما

00:06:49.200 --> 00:06:50.230
میمیرم

00:06:51.160 --> 00:06:52.160
وقتیکه زیر یه خروار خاک بودیم

00:06:53.040 --> 00:06:54.350
اگه بازم منو میخواستین

00:06:55.640 --> 00:06:57.350
بازم میام و خدمتکارتون میشم

00:07:00.640 --> 00:07:01.350
!صبر کن

00:07:04.390 --> 00:07:06.440
من زندگیمُ بخاطر تو توی خطر انداختم

00:07:07.110 --> 00:07:09.230
نمیتونم ببینم که جلوی چشمام خودتُ بکشی

00:07:20.200 --> 00:07:21.000
ارباب

00:07:22.720 --> 00:07:24.270
من از مرگ نمی ترسم

00:07:25.790 --> 00:07:26.880
از این میترسم

00:07:27.510 --> 00:07:29.600
که شما دیگه دوسم نداشته باشین

00:07:30.200 --> 00:07:32.000
دیگه الآن هیچی ندارم

00:07:33.070 --> 00:07:35.750
الآن فقط یه آشغال بی مصرفم

00:07:36.640 --> 00:07:37.440
کی میگه؟

00:07:40.390 --> 00:07:41.670
برای من

00:07:43.640 --> 00:07:45.390
شما هنوزم

00:07:45.390 --> 00:07:46.480
شاهزاده ژی مو این

00:07:48.070 --> 00:07:49.440
همیشه

00:07:50.550 --> 00:07:51.320
آنجی

00:07:53.720 --> 00:07:54.880
هیچوقت تنهام نزار

00:07:55.790 --> 00:07:57.110
هیچوقت

00:08:14.270 --> 00:08:17.640
ارباب،لطفا داروتونُ بخورین

00:08:18.270 --> 00:08:19.600
باید خوب بشین

00:08:22.350 --> 00:08:25.880
تا همیشه بتونم پیشتون بمونم

00:08:49.000 --> 00:08:51.150
ارباب،کجا دارین میرین؟

00:08:51.880 --> 00:08:54.640
به یان یان قول دادم که امروز برم دیدنش

00:08:55.960 --> 00:08:57.110
تو این ساعت

00:08:57.520 --> 00:08:59.590
به احتمال زیاد بانو یان یان اونجا نیستن

00:08:59.910 --> 00:09:01.440
غذاخوری الآن دیگه بسته ست

00:09:02.790 --> 00:09:05.000
باید برم حتی اگه اونجا نباشه

00:09:05.550 --> 00:09:06.790
نمیخوام قرارمونُ از دست بدم

00:09:06.960 --> 00:09:08.550
ارباب،الآن دیگه دروازه های قصر بستن

00:09:08.840 --> 00:09:09.760
اگه تو این ساعت برین بیرون

00:09:09.760 --> 00:09:11.110
اینکه دروازه ها رو باز کنین و کجاوه رو ببرین

00:09:11.110 --> 00:09:11.960
به منزله زیرپا گذاشتن قوانینِ

00:09:12.200 --> 00:09:13.550
اینکه این وقت شب برین بیرون

00:09:13.790 --> 00:09:14.840
و برین داخل شهر

00:09:14.840 --> 00:09:16.440
اونم فقط بخاطر یه غذاخوری که الآن دیگه حتما بسته ست

00:09:16.760 --> 00:09:17.670
همچین رفتارایی

00:09:18.200 --> 00:09:19.550
اصلا به شما نمیخوره

00:09:20.350 --> 00:09:23.280
میدونم که کار درستی نمی کنم

00:09:24.110 --> 00:09:25.840
اما دیگه نمیخوام جلوی خودمو بگیرم

00:09:27.520 --> 00:09:28.550
فقط بزار

00:09:29.670 --> 00:09:31.670
یه این بار کاری که میخوامُ بکنم

00:09:46.000 --> 00:09:48.710
ارباب،دیگه داریم میرسیم به غذاخوری

00:09:49.230 --> 00:09:50.470
غذاخوری هنوز بازه

00:09:53.590 --> 00:09:54.280
اینجا

00:09:56.320 --> 00:09:56.960
بیا

00:10:37.230 --> 00:10:38.080
!شاهزاده مینگ یی

00:10:44.590 --> 00:10:46.440
فکر نمی کردم که این ساعت

00:10:46.880 --> 00:10:47.880
بیای اینجا

00:10:48.760 --> 00:10:49.880
شنیدم چه اتفاقی توی قصر افتاده

00:10:50.550 --> 00:10:51.150
بخاطر همین خیلی زود اومدم اینجا

00:10:51.150 --> 00:10:52.080
و منتظرت بودم

00:10:54.880 --> 00:10:55.640
ممنون

00:10:57.620 --> 00:10:58.540
حالت خوبه؟

00:11:00.550 --> 00:11:02.150
خوبم.خوبم

00:11:04.640 --> 00:11:06.110
مایلی باهمدیگه یکم نوشیدنی بزنیم؟

00:11:06.910 --> 00:11:08.400
البته.بیا حسابی مست کنیم

00:11:22.880 --> 00:11:27.000
پس این همه مدت منتظرم بودی؟

00:11:28.400 --> 00:11:29.230
صادقانه بگم نه

00:11:29.230 --> 00:11:30.280
راستش،امروز

00:11:30.590 --> 00:11:31.910
با برادر د رانگ قرار داشتم

00:11:32.710 --> 00:11:34.280
اما نیومدش

00:11:34.760 --> 00:11:36.350
...پس حدس زدم که شاید اتفاقی

00:11:36.350 --> 00:11:37.790
توی قصر افتاده باشه

00:11:38.370 --> 00:11:40.050
بعدش عمو هو سی در موردش بهم گفت

00:11:40.150 --> 00:11:40.960
میدونستم

00:11:41.320 --> 00:11:42.640
که حالت خوب نیست

00:11:43.000 --> 00:11:43.760
بعدش یادم افتاد

00:11:43.760 --> 00:11:45.150
که قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم

00:11:45.710 --> 00:11:48.000
راستش،مطمئن نبودم

00:11:48.320 --> 00:11:50.000
که میای یا نه

00:11:50.440 --> 00:11:50.910
اما

00:11:50.910 --> 00:11:52.320
نمیخواستم با نیومدنم

00:11:52.550 --> 00:11:53.590
ناراحتت کنم

00:12:07.960 --> 00:12:09.080
تو تموم این سالها

00:12:09.960 --> 00:12:12.790
با هرچیزی و هرکسی

00:12:13.760 --> 00:12:15.030
کنار اومدم

00:12:15.710 --> 00:12:16.910
اما بازم نتونستم

00:12:18.550 --> 00:12:20.320
ژی مو رو نجات بدم

00:12:22.000 --> 00:12:23.960
پدر و مادرم خیلی وقته که تنهام گذاشتن

00:12:24.550 --> 00:12:25.830
توی این دنیای بی رحم

00:12:27.590 --> 00:12:29.550
ژی‌ مو تنها کسمِ

00:12:29.960 --> 00:12:31.840
حتی جونمم براش میدم

00:12:32.350 --> 00:12:33.760
...میتونم هرنوع شکنجه ای رو

00:12:34.110 --> 00:12:35.550
تحمل کنم

00:12:36.670 --> 00:12:38.910
اما چرا باید این بلا رو سر ژی مو می آورد؟

00:12:40.550 --> 00:12:41.470
تقصیر تو نیست

00:12:42.790 --> 00:12:44.150
تو تموم تلاشتُ کردی

00:12:48.710 --> 00:12:49.710
...اگه

00:12:50.760 --> 00:12:52.320
اگه میخوای گریه کنی

00:12:53.520 --> 00:12:54.640
جلوی خودتُ نگیر

00:12:57.400 --> 00:12:59.470
از وقتیکه بچه بودم میدونستم

00:13:00.590 --> 00:13:01.520
که اشکها

00:13:04.230 --> 00:13:05.590
هیچ ارزشی ندارن

00:13:32.110 --> 00:13:33.110
اما فقط

00:13:34.000 --> 00:13:35.320
فقط خیلی نگرانم

00:13:36.910 --> 00:13:37.710
میترسم

00:13:40.000 --> 00:13:41.710
میترسم که دیگه نتونم طاقت بیارم

00:13:43.320 --> 00:13:44.280
چیکار باید بکنم؟

00:13:48.400 --> 00:13:49.470
فقط میترسم

00:13:51.320 --> 00:13:52.110
مینگ یی

00:13:53.320 --> 00:13:54.350
توی تموم این دنیا

00:13:54.790 --> 00:13:55.960
تو تنها کسی هستی

00:13:55.960 --> 00:13:57.520
که میتونه مراقب ژی مو باشه

00:13:58.670 --> 00:13:59.760
تموم این سختی ها تموم میشه

00:14:00.910 --> 00:14:02.350
همه چی درست میشه

00:14:19.250 --> 00:14:20.800
(لوح های یادبود اجداد لیائو)

00:14:24.590 --> 00:14:26.030
پدر و مادر هیچوقت متوجه نمیشن که ما اومدیم اینجا

00:14:26.030 --> 00:14:27.760
با اینکه بهم اجازه نمی دادن اما بلاخره اومدم اینجا

00:14:28.030 --> 00:14:29.880
بعد اینکه تعظیم کردن

00:14:30.030 --> 00:14:31.550
بیا باهمدیگه بگیم میتونین بلند شین

00:14:32.670 --> 00:14:35.150
زنده باد طایفه یه لو

00:14:35.440 --> 00:14:36.230
از الآن به بعد

00:14:36.470 --> 00:14:39.510
امپراطور و ملکه تمام مردم رو گرامی خواهند داشت

00:14:40.000 --> 00:14:41.640
تمام نسل های بعدیمون در آرامش زندگی خواهند کرد

00:14:42.670 --> 00:14:44.350
میتونین بلند شین

00:15:02.000 --> 00:15:02.520
!فرار کن

00:15:04.400 --> 00:15:05.110
!مادر

00:15:20.550 --> 00:15:22.080
!یه لو چاگه

00:16:09.440 --> 00:16:10.200
بیدار شدی

00:16:13.320 --> 00:16:14.470
چرا هنوز اینجام؟

00:16:17.910 --> 00:16:19.640
دیشب یه عالمه مشروب خوردی

00:16:19.910 --> 00:16:21.030
و بعدش خوابت برد

00:16:21.350 --> 00:16:22.440
میخواستم بیدارت کنم

00:16:22.710 --> 00:16:24.150
اما دلم نیومد

00:16:24.910 --> 00:16:26.200
نمیخواستم اینجا تنها بمونی

00:16:26.200 --> 00:16:27.670
بخاطر همین پیشت موندم

00:16:33.520 --> 00:16:34.440
تموم این سالها

00:16:34.640 --> 00:16:36.320
اگه یه ذره سر و صدا می شد

00:16:36.710 --> 00:16:37.910
دیگه نمی تونستم بخوابم

00:16:38.880 --> 00:16:40.080
تابحال تو عمرم

00:16:40.350 --> 00:16:41.710
همچین خواب راحتی نداشتم

00:16:42.350 --> 00:16:43.910
یعنی بخاطر شراب بوده؟

00:16:45.640 --> 00:16:46.470
به احتمال زیاد

00:16:47.110 --> 00:16:47.960
یا

00:16:48.590 --> 00:16:50.030
بخاطر این بوده که تو کنارم بودی

00:16:50.030 --> 00:16:51.670
بخاطر همین خیالم راحت بود

00:16:52.670 --> 00:16:53.640
راستی

00:16:54.080 --> 00:16:54.670
دفعه بعد

00:16:54.670 --> 00:16:56.400
اگه چیزی اذیتت می کرد

00:16:56.400 --> 00:16:57.550
حتما به برادر د رانگ بگو

00:16:57.640 --> 00:16:58.590
...اون تموم تلاششُ برای

00:16:58.590 --> 00:16:59.400
کمک بهت میکنه

00:17:00.550 --> 00:17:01.200
ممنون

00:17:03.640 --> 00:17:05.830
ارباب،بیاین برگردیم قصر

00:17:06.680 --> 00:17:07.470
آره

00:17:07.470 --> 00:17:08.190
کل شبُ بیرون از قصر بودی

00:17:08.190 --> 00:17:09.110
دیگه باید بری

00:17:09.190 --> 00:17:09.590
وگرنه

00:17:09.590 --> 00:17:10.710
دنبالت میگردن

00:17:11.160 --> 00:17:12.190
منم دیگه باید برم

00:17:12.190 --> 00:17:13.520
وگرنه پدرم حسابی عصبانی میشه

00:17:13.710 --> 00:17:14.710
برو و خوب استراحت کن

00:17:15.830 --> 00:17:16.400
خدافظ

00:17:16.400 --> 00:17:20.650
(بیست رو هنگ شان)

00:17:29.430 --> 00:17:30.520
بیشتر از ۱۰ سال بود

00:17:31.430 --> 00:17:32.710
که اینجوری نخوابیده بودم

00:17:34.470 --> 00:17:36.350
تو تنها کسی هستی که خیالمُ راحت میکنه

00:17:37.110 --> 00:17:37.830
یان یان

00:17:38.830 --> 00:17:40.000
تو یه هدیه از طرف

00:17:40.000 --> 00:17:41.160
پرودگار تنگ ری ای

00:18:28.640 --> 00:18:29.430
میتونی بلند شی

00:18:34.190 --> 00:18:37.230
سرورم

00:18:38.350 --> 00:18:39.190
اشکالی نداره

00:18:52.760 --> 00:18:56.040
سرورم،بنظر میاد که حالتون بهتر شده

00:19:11.710 --> 00:19:12.430
ارباب

00:19:12.760 --> 00:19:15.040
حال شاهزاده ژی مو داره بهتر میشه

00:19:16.230 --> 00:19:19.160
به لطف مراقبت های آنجی

00:19:23.070 --> 00:19:24.000
خانم آنجی

00:19:28.640 --> 00:19:29.520
ممنونم

00:19:31.070 --> 00:19:32.830
وظیفه م بود

00:19:33.520 --> 00:19:34.310
اگه به چیزی

00:19:35.070 --> 00:19:36.520
توی قصر احتیاج داشتین

00:19:37.500 --> 00:19:39.140
به پو بگین

00:19:40.070 --> 00:19:41.190
براتون فراهمش میکنه

00:19:42.160 --> 00:19:45.190
نگران چیز دیگه ای نباشین

00:19:47.880 --> 00:19:49.590
فقط مراقب ژی مو باشین

00:19:50.760 --> 00:19:51.520
چشم،سرورم

00:19:52.040 --> 00:19:52.760
خوبه

00:20:00.190 --> 00:20:01.000
برو پیشش

00:20:09.310 --> 00:20:10.110
آنجی

00:20:11.230 --> 00:20:12.760
چرا اینقدر دستات سرده؟

00:20:20.230 --> 00:20:22.070
از برادر دوم میترسی،مگه نه؟

00:20:25.470 --> 00:20:26.190
نه،اصلا

00:20:27.070 --> 00:20:29.350
شاهزاده مینگ یی خیلی نجیب و مهربونن

00:20:29.710 --> 00:20:31.000
برای چی باید ازشون بترسم؟

00:20:32.190 --> 00:20:33.640
دیگه الآن یه خانواده ایم

00:20:34.590 --> 00:20:36.640
لازم نیست هروقت که میبینیش

00:20:36.760 --> 00:20:38.040
اینجوری بترسی

00:20:52.640 --> 00:20:53.350
ارباب

00:20:54.680 --> 00:20:56.680
فکر میکنم که ژی مو خیلی به خانم آنجی

00:20:56.880 --> 00:20:57.680
اعتماد داره

00:21:00.950 --> 00:21:02.190
...حالا دیگه ژی مو،نمیتونه

00:21:02.680 --> 00:21:04.070
بدون اون زندگی کنه

00:21:04.920 --> 00:21:06.160
اما رابطه بین اونا

00:21:06.160 --> 00:21:07.190
رابطه درستی نیست

00:21:08.230 --> 00:21:09.590
میخواین که آنجی

00:21:09.880 --> 00:21:10.560
بقیه عمرشُ

00:21:10.560 --> 00:21:11.560
پیش ژی مو بمونه؟

00:21:13.590 --> 00:21:15.430
اگه ژی مو بهش نیاز داره

00:21:16.430 --> 00:21:18.310
پس باید پیشش بمونه

00:21:52.190 --> 00:21:53.710
برادر د رانگ،چیزی اذیتت میکنه؟

00:21:55.800 --> 00:21:56.520
چیزی نیست

00:21:57.800 --> 00:21:58.590
داری چیزی رو ازم

00:21:58.590 --> 00:21:59.520
قایم میکنی؟

00:22:02.800 --> 00:22:04.280
فقط نگران شاهزاده مینگ ییم

00:22:05.880 --> 00:22:06.680
قبلنا

00:22:07.000 --> 00:22:08.430
عالیجناب فقط خدمتکارا رو اذیت می کرد

00:22:09.430 --> 00:22:10.520
اما

00:22:11.430 --> 00:22:12.280
الآنا

00:22:12.800 --> 00:22:14.190
داره اینکارو با خاندان سلطنتی میکنه

00:22:15.160 --> 00:22:16.350
حالا دیگه اوضاع دربار بدجور داغونِ

00:22:17.280 --> 00:22:18.190
فکر میکنم

00:22:18.880 --> 00:22:20.040
...باید مراسم ازدواجُ بزاریم برای

00:22:20.830 --> 00:22:21.470
!امکان نداره

00:22:23.640 --> 00:22:24.520
برادر د رانگ

00:22:24.880 --> 00:22:25.800
میدونم

00:22:25.800 --> 00:22:26.710
چیزی که توی قصر اتفاق افتاده

00:22:26.710 --> 00:22:27.710
به همه آسیب زده

00:22:28.520 --> 00:22:29.710
اما چیزی که توی دربار اتفاق افتاده

00:22:29.760 --> 00:22:31.190
ربطی به ازدواج ما دوتا نداره

00:22:31.590 --> 00:22:32.400
نمیخوام ازش به عنوان یه بهونه

00:22:32.400 --> 00:22:33.230
برای تعویق انداختن ازدواجمون استفاده کنم

00:22:34.830 --> 00:22:35.950
ازش به عنوان بهونه استفاده نمی کنم

00:22:36.830 --> 00:22:37.400
البته که دلم میخواد

00:22:37.400 --> 00:22:38.760
هرچه زودتر باهات ازدواج کنم

00:22:40.640 --> 00:22:41.590
سالهاست

00:22:41.950 --> 00:22:43.560
که دارم به شاهزاده شیان کمک میکنم

00:22:44.110 --> 00:22:45.280
گرچه وضعیت جسمی خوبی نداره

00:22:45.710 --> 00:22:46.760
اما اراده قوی داره

00:22:47.190 --> 00:22:48.110
و عاقل و باهوشِ

00:22:48.430 --> 00:22:50.070
اون برای امپراطور شدن ساخته شده

00:22:51.230 --> 00:22:52.040
علاوه بر این

00:22:52.830 --> 00:22:54.070
امپراطور دیگه الآن بیش از حد بی رحم شده

00:22:54.680 --> 00:22:55.430
امیدوارم

00:22:55.760 --> 00:22:57.190
که مینگ یی بتونه هرچه زودتر جاشُ بگیره

00:23:00.160 --> 00:23:01.040
عالیجناب

00:23:01.400 --> 00:23:03.040
شاهزاده ژی مو رو اخته کرد

00:23:03.520 --> 00:23:05.160
شاید بنظر برسه که این یه مجازات برای ژی موعه

00:23:05.590 --> 00:23:06.280
اما درواقع

00:23:06.880 --> 00:23:08.110
میخواد به مینگ یی هشدار بده

00:23:08.760 --> 00:23:10.830
هیچکس بدون اینکه خبردار شه

00:23:10.950 --> 00:23:12.400
نمیتونه کاری کنه

00:23:14.470 --> 00:23:15.560
اما عالیجناب نتونست حرفشُ درست بفهمونه

00:23:16.310 --> 00:23:17.350
این حرکت

00:23:17.680 --> 00:23:18.950
فقط مشکلُ بدتر میکنه

00:23:20.400 --> 00:23:21.110
میدونی

00:23:21.350 --> 00:23:22.110
خانوادمون

00:23:22.310 --> 00:23:23.680
از وقتیکه پدربزرگم

00:23:24.190 --> 00:23:25.640
...با شاخه رن هوانگ وانگ

00:23:26.040 --> 00:23:26.950
متحد شده

00:23:28.470 --> 00:23:29.400
تو تموم این سالها

00:23:29.950 --> 00:23:31.350
تمام وقت

00:23:31.520 --> 00:23:32.590
پیش شاهزاده شیان بودم

00:23:33.760 --> 00:23:34.230
حتی اگه

00:23:34.230 --> 00:23:35.310
لازم باشه جونمم براش بدم

00:23:35.520 --> 00:23:36.560
اینکارو می کنم

00:23:37.680 --> 00:23:38.560
فقط میترسم

00:23:38.920 --> 00:23:39.680
اگه اوضاع خرابتر از این بشه

00:23:40.350 --> 00:23:41.760
اونوقت توام قاطی شی

00:23:42.430 --> 00:23:43.640
از اینکه قاطی مشکلات بشم،نمیترسم

00:23:44.280 --> 00:23:45.520
شاهزاده شیان امپراطور عاقلی میشه

00:23:45.950 --> 00:23:47.190
شما مردا همیشه به کشورتون اهمیت میدین

00:23:47.400 --> 00:23:48.280
اونوقت ما زنا باید وایستیم

00:23:48.280 --> 00:23:49.470
و فقط نگاه کنیم؟

00:23:55.640 --> 00:23:56.640
حالا که تصمیم گرفتم

00:23:56.640 --> 00:23:57.560
باهات ازدواج کنم

00:23:58.110 --> 00:23:59.110
باید تو تموم سختی ها و مشکلات

00:23:59.110 --> 00:24:00.040
کنارت باشم

00:24:00.710 --> 00:24:01.230
اگه تو

00:24:01.230 --> 00:24:02.400
...ازدواجمونُ فقط بخاطر راحتی من

00:24:02.400 --> 00:24:03.430
داری عقب میندازی

00:24:03.710 --> 00:24:04.950
این یعنی اینکه تو داری منو دست کم میگیری

00:24:10.190 --> 00:24:11.230
ببخشید،اشتباه کردم

00:24:11.590 --> 00:24:12.280
یان یان

00:24:13.040 --> 00:24:14.190
دوست داری باهمدیگه

00:24:14.280 --> 00:24:15.710
به شاهزاده مینگ یی کمک کنیم؟

00:24:16.000 --> 00:24:17.000
البته

00:24:17.400 --> 00:24:18.520
میدونم که تو آدم درستی رو انتخاب کردی

00:24:18.880 --> 00:24:20.160
تحت هر شرایطی کنارت میمونم

00:24:29.640 --> 00:24:31.280
میخوای با آنجی ازدواج کنی؟

00:24:31.710 --> 00:24:32.400
آره

00:24:33.280 --> 00:24:34.000
منو ببین

00:24:34.000 --> 00:24:35.160
تو چه وضعیم

00:24:36.160 --> 00:24:38.230
اما بازم ولم نکرد

00:24:39.350 --> 00:24:41.280
آنجی و من

00:24:11.590 --> 00:24:12.280
یان یان

00:24:13.040 --> 00:24:14.190
دوست داری که با من باشی

00:24:14.280 --> 00:24:15.710
تا به حاکم مینگ یی کمک کنی ؟

00:24:16.000 --> 00:24:17.000
البته

00:24:17.400 --> 00:24:18.520
میدونم که آدم درستو انتخاب کردی

00:24:18.880 --> 00:24:20.160
من تو همه چیز کنارت میمونم

00:24:29.640 --> 00:24:31.280
میخوای با آن ژی ازدواج کنی ؟

00:24:31.710 --> 00:24:32.400
بله

00:24:33.280 --> 00:24:34.000
نگام کن

00:24:34.000 --> 00:24:35.160
من الان اینجوری ام

00:24:36.160 --> 00:24:38.230
اما اون ترکم نکرد

00:24:39.350 --> 00:24:42.710
آن ژی و من قول دادیم با هم باشیم

00:24:43.520 --> 00:24:45.640
حالا نوبت منه که باهاش ازدواج کنم

00:24:50.430 --> 00:24:51.160
باشه

00:24:54.640 --> 00:24:56.190
حالا که تصمیمتو گرفتی

00:24:57.680 --> 00:24:58.680
میرم برات

00:24:59.830 --> 00:25:01.160
تاییدیه بگیرم

00:25:20.470 --> 00:25:21.640
این آن ژی نیست ؟

00:25:22.560 --> 00:25:24.280
مگه اون وارد خانواده ی سلطنتی نشده بود

00:25:24.520 --> 00:25:27.110
چرا هنوزم برگشته چیزای قدیمیشو برداره ؟

00:25:27.110 --> 00:25:28.350
حواست به دهنت باشه

00:25:28.680 --> 00:25:31.110
به زودی قراره شاهدخت بشه

00:25:31.350 --> 00:25:33.110
عالیجناب با ازدواجشون موافقت کرده

00:25:33.110 --> 00:25:33.880
درسته

00:25:34.190 --> 00:25:36.160
حالا اون با خانواده ی سلطنتی ازدواج میکنه

00:25:36.160 --> 00:25:37.000
آره

00:25:37.230 --> 00:25:38.680
اونی که عقیمه

00:25:38.750 --> 00:25:39.590
خوب

00:25:39.920 --> 00:25:40.680
اگه نه

00:25:40.760 --> 00:25:42.520
هیچ راهی نداره که اون شاهدخت بشه

00:25:43.230 --> 00:25:44.950
فقط میخوام که از اینجا برم بیرون

00:25:45.830 --> 00:25:47.710
چیز دیگه ای برام مهم نیست

00:25:56.950 --> 00:25:59.280
آن ژی , حاکم تای پینگ میخواد ببینتت

00:26:17.800 --> 00:26:19.070
حاکم , اون اینجاست

00:26:26.880 --> 00:26:28.430
سرورم

00:26:51.230 --> 00:26:52.830
خوشگل بنظر میای

00:26:54.070 --> 00:26:55.110
بیخود نیست ژی مو

00:26:55.880 --> 00:26:58.190
بخاطرت به برادرم توهین کرده

00:26:58.800 --> 00:26:59.760
لازم نیست بترسی

00:27:00.950 --> 00:27:02.800
اگه با ژی مو ازدواج کنی شاهدخت میشی

00:27:03.640 --> 00:27:05.640
باید در آینده مثل یه شاهدخت هم رفتار کنی

00:27:07.590 --> 00:27:08.520
اسم اون تا بوئه

00:27:09.470 --> 00:27:11.350
از الان به بعد خدمتکارته

00:27:14.560 --> 00:27:16.880
...حاکم تای پینگ , این

00:27:17.310 --> 00:27:18.070
راحت باش

00:27:19.160 --> 00:27:20.880
مثل شاهزاده رفتار کن

00:27:21.190 --> 00:27:23.560
تا بو حواسش به بقیه ی چیزا هست

00:27:26.070 --> 00:27:26.800
بله

00:27:29.560 --> 00:27:31.350
حدس میزنم , این یه موفقیت یه شبه برات باشه

00:27:32.430 --> 00:27:33.830
متاسفانه من اونقدرام

00:27:34.520 --> 00:27:35.710
خوش شانس نیستم

00:27:39.470 --> 00:27:40.920
این یعنی چی ؟

00:27:43.280 --> 00:27:44.880
اگر اتفاقی برای حکم ژی مو بیفته

00:27:45.310 --> 00:27:47.950
حاکم مینگ یی منو مجبور میکنه با جونم تاوانشو بدم

00:27:49.000 --> 00:27:50.400
تا وقتی که درست رفتار کنی

00:27:50.830 --> 00:27:52.430
حواسم بهت هست

00:27:52.920 --> 00:27:54.310
هیچ کس بهت دستم نمیزنه

00:27:55.590 --> 00:27:56.400
واقعا ؟

00:27:57.230 --> 00:27:59.430
تا بو , خوب مراقب شاهدخت باش

00:28:00.110 --> 00:28:00.710
بله

00:28:02.590 --> 00:28:03.760
ممنونم , حاکم تای پینگ

00:28:04.160 --> 00:28:05.310
تمام تلاشمو میکنم

00:28:07.920 --> 00:28:09.350
خیله خوب , میتونی بری

00:28:20.800 --> 00:28:21.800
اون کیه ؟

00:28:22.880 --> 00:28:24.070
همسر ژو می

00:28:24.560 --> 00:28:25.680
آوردمش اینجا تا درباره ی قصر بهش آموزش بدم

00:28:27.310 --> 00:28:28.430
آهان اینه

00:28:35.670 --> 00:28:37.720
(عمارت حاکم تای پینگ)

00:28:40.070 --> 00:28:41.880
حاکم تای پینگ

00:28:48.520 --> 00:28:49.760
خوب بنظر میرسه

00:28:51.150 --> 00:28:53.390
...فقط وضعش

00:28:54.560 --> 00:28:55.760
اون از خانواده ی ضعیفیه

00:28:56.110 --> 00:28:57.920
و هیچ آدم بزرگی تو خانواده ش نیست

00:28:57.920 --> 00:28:59.000
بخاطر همین خیلی طاقت و تحمل نداره

00:29:00.160 --> 00:29:04.160
وقتی با شاهدخت ازدواج کنه طاقت و تحملش به مروز زمان بهتر میشه

00:29:04.950 --> 00:29:05.640
بلند شو

00:29:06.430 --> 00:29:07.070
بله , سرورم

00:29:08.830 --> 00:29:09.760
چو لی درسته ؟

00:29:10.560 --> 00:29:11.070
بله

00:29:11.830 --> 00:29:13.560
من دارم این شانس بزرگ زندگیتو بهت بدم

00:29:14.560 --> 00:29:16.280
میدونی بعدش باید چیکار کنی , درسته ؟

00:29:17.430 --> 00:29:18.070
(شیائو چو لی ازخاندان شن می)
بله

00:29:18.310 --> 00:29:20.160
به حاکم تای پینگ وفادار میمونم

00:29:21.950 --> 00:29:23.070
باشه پس , میتونی بری

00:29:28.430 --> 00:29:29.190
ارباب

00:29:30.760 --> 00:29:32.520
شاهدخت هو گو دیان پاک و مهربونه

00:29:32.520 --> 00:29:33.310
اون با تمام دنیا توی صلحه

00:29:34.830 --> 00:29:36.310
شوهرش باید از خانواده ی فقیری باشه

00:29:36.640 --> 00:29:37.880
تا وقتی سرشت خوبی داشته باشه

00:29:38.310 --> 00:29:39.680
هیچ مشکلی نداره

00:29:40.830 --> 00:29:42.280
درست میگی

00:29:43.830 --> 00:29:44.560
راستی , جناب هان

00:29:45.040 --> 00:29:45.950
من یه فکری دارم

00:29:46.760 --> 00:29:48.950
میخوام بخاطر مریضی مرخصی بگیرم اینجوری

00:29:49.310 --> 00:29:50.680
عالیجناب برام ازدواج تعیین نمیکنه

00:29:51.280 --> 00:29:52.830
امیدوارم جناب هان بتونه تو این موضوع بهم کمک کنه

00:29:53.560 --> 00:29:56.310
تضمین میکنم که کمکتون میکنم

00:29:57.760 --> 00:30:00.000
امیدوارم عالیجناب برای رفتن از قصر برای بهبودی موافقت کنه

00:30:00.750 --> 00:30:01.510
اونجوری

00:30:01.950 --> 00:30:03.680
مسائل برای من راحتر تر میشه

00:30:07.230 --> 00:30:08.040
خوب

00:30:09.170 --> 00:30:11.530
بزارین ببینم چیکار میتونم بکنم

00:30:12.520 --> 00:30:13.950
ممنونم جناب هان

00:30:15.710 --> 00:30:16.520
راستی جناب هان

00:30:17.110 --> 00:30:18.590
برادر هان این اواخر چطوره ؟

00:30:18.760 --> 00:30:19.680
مشغول چکاریه ؟

00:30:20.830 --> 00:30:21.640
درانگ ؟

00:30:22.680 --> 00:30:24.040
داره برای نامزدی اماده میشه

00:30:25.710 --> 00:30:26.430
نامزدی ؟

00:30:27.520 --> 00:30:28.400
با کی ؟

00:30:29.520 --> 00:30:31.190
جوانترین دختر نخست وزیر سی ون

00:30:45.040 --> 00:30:47.830
شاهزاده و شاهدخت اینجان

00:31:09.350 --> 00:31:10.470
عالی نیست که

00:31:11.070 --> 00:31:13.310
دو تا عروسی خانواده مون با هم برگزار میشه ؟

00:31:18.470 --> 00:31:19.350
برادر لطفا

00:31:30.160 --> 00:31:31.470
آرزو میکنم

00:31:32.400 --> 00:31:35.000
با هم خوشحال و خوشبخت باشین

00:31:35.640 --> 00:31:36.590
ممنونم , برادر

00:31:37.230 --> 00:31:38.710
من جواب اعتمادتون رو میدم

00:31:39.310 --> 00:31:40.920
از همسرم خوب مراقبت کنین

00:31:59.000 --> 00:31:59.760
چو لی

00:32:00.520 --> 00:32:01.800
این تنها خواهریه که من دارم

00:32:02.760 --> 00:32:04.280
اگه باهاش بد رفتار کنی

00:32:04.590 --> 00:32:05.950
باید تقاصشو پس بدی

00:32:07.430 --> 00:32:08.000
بله

00:32:08.640 --> 00:32:11.070
من کاملا خودمو وقف شاهدخت میکنم

00:32:16.760 --> 00:32:17.800
امروز

00:32:19.350 --> 00:32:20.640
هر سه نفرمون اینجاییم

00:32:21.920 --> 00:32:25.950
بیاید به افتخار پدر و مادرمون و ملکه ژن بنوشیم

00:32:26.800 --> 00:32:27.640
به سلامتی

00:32:28.350 --> 00:32:31.160
باشد که دعای خیرشون روشنیه راهمون

00:32:32.000 --> 00:32:33.000
باشه

00:32:43.110 --> 00:32:44.590
! ارباب ! ارباب

00:32:44.590 --> 00:32:45.190
! برادر

00:32:45.800 --> 00:32:46.760
-! حاکم مینگ یی
-بزارینشون رو صندلی

00:32:46.760 --> 00:32:47.470
ارباب , چطورین ؟

00:32:48.520 --> 00:32:49.150
ارباب

00:32:52.040 --> 00:32:53.190
چرا ارباب غش کردن

00:32:53.800 --> 00:32:54.560
آره

00:33:11.230 --> 00:33:12.040
عالیجناب

00:33:13.050 --> 00:33:15.210
حاکم مینگ یی از جوونی وضعیت خوبی نداشته

00:33:15.760 --> 00:33:17.560
از حمله قبلی بهتر نشده

00:33:18.680 --> 00:33:23.230
اون مشغول انجام کارای عروسی شاهزاده ژو می و شاهدخت هو گو دیان بود

00:33:23.800 --> 00:33:25.230
این باعث برگشت بیماریشون شده

00:33:26.000 --> 00:33:28.470
...عالیجناب ,متاسفانه

00:33:28.470 --> 00:33:30.000
چرنده

00:33:30.950 --> 00:33:31.830
باید تمام سعیتو بکنی

00:33:33.070 --> 00:33:34.280
تا مینگ یی بهتر بشه

00:33:35.470 --> 00:33:36.070
برادر

00:33:37.400 --> 00:33:39.800
...شنیدم جنوب یه چیزی به اسم معاینه ی قبل از عروسی هست. شاید بتونیم

00:33:42.590 --> 00:33:43.280
چیه ؟

00:33:45.280 --> 00:33:46.070
عمو

00:33:47.830 --> 00:33:48.680
نه

00:33:51.830 --> 00:33:52.710
آروم باش

00:33:53.920 --> 00:33:55.800
من از بچگی مریض بودم

00:33:56.470 --> 00:33:59.950
نمیدونم کی ممکنه بمیرم

00:34:00.830 --> 00:34:02.470
نمیخوام زندگی یه دختر بی گناه رو خراب کنم

00:34:03.070 --> 00:34:06.280
بیاید این معاینه قبل از عروسی رو انجام ندیم
(برای تایید باکره گی این معاینه انجام میشه)

00:34:06.640 --> 00:34:09.390
بعلاوه رسومات جنوب

00:34:09.760 --> 00:34:11.840
ممکنه برای ما مناسب نباشه

00:34:14.470 --> 00:34:15.120
خیله خوب

00:34:18.710 --> 00:34:20.000
اگه نمیخوای

00:34:20.520 --> 00:34:21.320
پس اینکارو نمیکنیم

00:34:22.560 --> 00:34:23.280
کانگ سی

00:34:24.150 --> 00:34:26.600
خوب از مینگ یی مراقبت کن

00:34:27.390 --> 00:34:30.560
اگر به چیزی نیاز داشتی بهم خبر بده

00:34:31.710 --> 00:34:33.840
هر کاری از دستت برمیاد انجام بده تا نجاتش بدی

00:34:35.800 --> 00:34:38.000
اگر بتونیم موقتا به یه قصر بیرون از شهر منتقلش کنیم

00:34:38.520 --> 00:34:40.520
برای شرایطش عالی میشه

00:34:40.840 --> 00:34:42.390
اینجا هوا داره سرد میشه

00:34:43.040 --> 00:34:44.520
سرما داره حاکم مینگ یی رو نابود میکنه

00:34:45.760 --> 00:34:47.120
و اون ضعیف تر میشه

00:35:11.950 --> 00:35:12.710
باشه پس

00:35:15.560 --> 00:35:18.360
مینگ یی میتونه فعلا توی قصر موقت بمونه

00:35:19.230 --> 00:35:20.630
تا حالش بهتر بشه

00:35:59.280 --> 00:36:00.390
هنوزم بیداری

00:36:01.910 --> 00:36:03.080
بیدارت کردم ؟

00:36:04.000 --> 00:36:04.910
نمیتونم بخوابم

00:36:05.320 --> 00:36:08.040
دارم فکر میکنم چطور میشه یه دختر خوب برای مینگ یی پیدا کرد

00:36:11.080 --> 00:36:13.080
حالا دیگه معتاد دلال ازدواج بودن شدی

00:36:14.190 --> 00:36:17.040
تو برای ژو می و هو گو دیان همسر پیدا کردی

00:36:17.320 --> 00:36:19.000
حالا میخوای اینکارو برای مینگ یی بکنی؟

00:36:19.710 --> 00:36:21.430
من عموشونم

00:36:22.450 --> 00:36:24.710
مینگ یی جوونیه که من بیشتر از همه بهش اهمیت میدم

00:36:26.000 --> 00:36:27.670
ما اونو بعنوان یه آدم عالی میبینیم

00:36:28.360 --> 00:36:30.080
اما اون سالم نیست

00:36:32.360 --> 00:36:35.120
دخترایی با پیشینه ی خوب ممکنه موافق ازدواج با اون نباشن

00:36:36.080 --> 00:36:37.120
تو به جای من بهش فکر میکنی

00:36:37.470 --> 00:36:40.000
کسی رو تو خاندان ملکه داریم ؟

00:36:40.300 --> 00:36:41.540
لازم نیست خانواده ش خیلی عالی باشن

00:36:41.870 --> 00:36:43.230
لزومی نداره پدر و یا برادر مشهوری داشته باشه

00:36:43.840 --> 00:36:45.040
فقط باید یه دختر خوب باشه

00:36:48.760 --> 00:36:50.670
راستش , مینگ یی حق داره

00:36:51.360 --> 00:36:52.600
اون خیلی ضعیفه

00:36:52.870 --> 00:36:53.870
شرایطش دوباره مثل قبل شده

00:36:55.120 --> 00:36:56.600
حتی اگه ازدواج کنه

00:36:57.400 --> 00:36:58.800
نمیدونم اصلا میتون با هم رابطه ی جنسی داشته باشن یا نه

00:36:59.870 --> 00:37:03.120
در این مورد زندگی اون دختر نابود بشه

00:37:04.800 --> 00:37:06.360
ژو می هم که اینجوریه

00:37:08.150 --> 00:37:12.870
واقعا میخوام برای مینگ یی یه مورد مناسب پیدا کنم

00:37:15.000 --> 00:37:19.000
وگرنه امپراطور فقید هیچ وارثی نخواهد داشت

00:37:21.870 --> 00:37:25.710
بجای ازدواج کردن مینگ یی ,شاید بتونن یکی رو از بقیه ی خاندان ها به سرپرستی بگیرن

00:37:27.040 --> 00:37:28.670
اینجوری , مینگ یی خیالش راحت تر

00:37:29.670 --> 00:37:32.760
ممکنه وقتی مشکلش حل میشه حالش بهترم بشه

00:37:34.950 --> 00:37:37.230
خیله خوب دیگه بخواب

00:37:49.470 --> 00:37:51.710
تا وقتی که مینگ یی و ژو می وارثی نداشته باشن

00:37:52.390 --> 00:37:54.630
پس ما بچه هایی از شاخه های دیگه رو براشون به سرپرستی میگیریم

00:37:55.120 --> 00:37:56.470
شاخه ی اونا از رن هوانگ وانگ

00:37:56.820 --> 00:37:58.100
دیگه تهدیدی برای ما نیستن

00:37:59.150 --> 00:38:03.150
اونوقت میتونم هر سه شاخه ی تای زو رو تو مشتم داشته باشم

00:38:25.120 --> 00:38:26.000
بانو یانیان

00:38:26.840 --> 00:38:27.670
ارباب هان کجان ؟

00:38:27.800 --> 00:38:30.390
بانوی ما اومدن تا کتاب لیست رو بگیرناینجوری میتونم اونارو از جنوب بیاریم

00:38:30.600 --> 00:38:34.120
ارباب جوان همین الان به قصر موقت برای دیدن شاهزاده شیان رفتن

00:38:34.800 --> 00:38:36.230
تقریبا یه دقیقه ی پیش رفت

00:38:36.470 --> 00:38:37.590
میخواین برشون گردونم ؟

00:38:38.230 --> 00:38:38.840
مشکلی نیست

00:38:39.080 --> 00:38:40.430
برادر درانگ کارایی برای انجام دادن داره

00:38:40.710 --> 00:38:41.600
نمیخوام مزاحمش بشم

00:38:42.560 --> 00:38:44.600
از اونجایی که امروز کاری برای انجام دادن نداریم

00:38:44.840 --> 00:38:46.870
چرا هر دو شاهدخت رو دعوت نکنیم تا باهاشون پولو بازی کنین ؟

00:38:48.230 --> 00:38:49.710
حتما بیا بریم پیش خواهر دوم

00:38:49.870 --> 00:38:50.520
بله بانو

00:38:50.520 --> 00:38:51.000
بریم

00:38:51.520 --> 00:38:52.430
بدرود بانوی من

00:38:56.620 --> 00:38:58.520
(قصر موقت)

00:39:09.870 --> 00:39:10.560
عالیجناب

00:39:11.320 --> 00:39:12.120
اومدی

00:39:23.040 --> 00:39:23.600
چی شده ؟

00:39:24.320 --> 00:39:24.720
هنوزم برای ژی مو احساس بدی داری ؟

00:39:28.560 --> 00:39:31.000
حالا آن ژِی رو داره تا ازش مراقبت کنه

00:39:31.950 --> 00:39:33.560
یه جورایی میتونم براش مطمئن بشم

00:39:34.870 --> 00:39:35.430
راستی

00:39:36.280 --> 00:39:37.870
برای من یه ملاقات با نخست وزیر سی ون بزار

00:39:38.120 --> 00:39:39.120
میخوام ببینمش

00:39:39.760 --> 00:39:40.520
میخوای الان انجامش بدی ؟

00:39:41.320 --> 00:39:42.470
اگر میخوای حرکتمونو انجام بدیم

00:39:42.710 --> 00:39:44.870
باید حمایت و درک نخست وزیر سی ون رو بدست بیاریم

00:39:45.120 --> 00:39:47.230
به همین خاطر باید شخصا ملاقاتش کنم

00:39:48.840 --> 00:39:49.560
بهش رسیدگی میکنم

00:39:51.430 --> 00:39:52.280
برادر هان

00:39:53.230 --> 00:39:54.190
تا حالا بهش فکر کردی ؟

00:39:55.040 --> 00:39:58.470
این سفر ممکنه به قیمت تمام زندگیمون تموم بشه

00:39:59.360 --> 00:40:00.950
نمیترسی ؟

00:40:04.120 --> 00:40:05.120
نمیترسم

00:40:06.950 --> 00:40:08.000
هجده سال پیش

00:40:09.040 --> 00:40:11.190
سرنوشت من با مال تو گره خورده

00:40:13.710 --> 00:40:14.800
فقط داشتم فکر میکردم

00:40:15.600 --> 00:40:17.190
من تو این شرایط بدنیا اومدم

00:40:17.800 --> 00:40:18.950
انتخاب دیگه ای ندارم

00:40:19.840 --> 00:40:21.600
اما تو خیلی کارا برای ن انجام دادی

00:40:23.120 --> 00:40:23.800
مینگ یی

00:40:24.320 --> 00:40:27.320
اگه بخوایم درباره ی سرنوشت حرف بزنیم , پس ما سرنوشتمون بهم گره خورده

00:40:28.870 --> 00:40:31.710
خانواده ی ما سه نسله که با اصلاحات خاندان هان درگیره

00:40:32.560 --> 00:40:33.840
کمک کردن من به تو

00:40:34.120 --> 00:40:35.280
از قبل سرنوشت من بوده

00:40:36.360 --> 00:40:39.470
حتی اگر بخاطر خانواده م انجامش ندم , برای دوستشمون انجامش میدم

00:40:40.020 --> 00:40:41.700
تو کسی هستی که من بیشتر از همه بهش اعتماد دارم

00:40:43.520 --> 00:40:45.820
حتی اگه این بار بتونیم تخت پادشاهی رو برگردونیم

00:40:46.190 --> 00:40:48.600
این فقط یه آغاز

00:40:49.670 --> 00:40:51.230
باید آدمای زیادی باشن که بر ضد مان

00:40:51.670 --> 00:40:53.360
آدمایی مثل چا گه هستن

00:40:53.520 --> 00:40:54.470
برای جلوگیری از اصلاحات

00:40:54.600 --> 00:40:55.520
سعی کن منو بکشی

00:40:57.080 --> 00:40:58.670
ممکنه تمام کار ما هیچی جز

00:40:59.710 --> 00:41:01.470
بیهوده کار کردن نیست

00:41:02.840 --> 00:41:04.840
نه مینگ یی

00:41:05.430 --> 00:41:06.600
مهم نیست ما موفق بشیم یا شکست بخوریم

00:41:07.040 --> 00:41:08.280
من با تو میمونم

00:41:08.950 --> 00:41:11.710
فکر نمیکنم تراژدی امپراطور فقید رو تکرار کنیم

00:41:14.280 --> 00:41:15.230
برادر هان

00:41:16.320 --> 00:41:18.470
فکر میکنی کدوم مهمتر

00:41:18.470 --> 00:41:20.840
خوب بودن کشورت و یا احساسات شخصیت ؟

00:41:23.630 --> 00:41:24.800
البته که خوب بودن کشورم

00:41:26.150 --> 00:41:27.800
اگر من کسی رو نا امید کنم

00:41:28.080 --> 00:41:29.080
اونم بخاطر خوبی بزرگتر

00:41:29.600 --> 00:41:32.000
فکر میکنی باید بخشیده بشم ؟

00:41:34.230 --> 00:41:35.040
مینگ یی

00:41:35.430 --> 00:41:38.120
یه امپراطور تا وقتی کار درست رو برای کشور انجام بده

00:41:38.390 --> 00:41:39.800
نیاز به بخشش هیچ کس نداره

00:41:42.190 --> 00:41:43.800
اگه مجبور بشم تورو نا امید کنم

00:41:44.470 --> 00:41:45.390
اونوقت چی ؟

00:41:48.320 --> 00:41:49.390
توی راه اصلاحات

00:41:49.760 --> 00:41:50.840
اگر به نفع کشورمون باشه

00:41:51.190 --> 00:41:53.000
از زندگیم پشیمون نمیشم

00:41:54.870 --> 00:41:55.760
برادر هان

00:41:56.800 --> 00:41:58.630
مهم نیست در آینده چی میشه , امیدوارم

00:41:59.520 --> 00:42:01.000
بتونی پشت من وایسی

00:42:01.600 --> 00:42:02.800
و برای اصلاحات لیائو

00:42:03.430 --> 00:42:04.600
همراه من باشی

00:42:05.910 --> 00:42:08.320
اینکارو میکنی ؟

00:42:12.230 --> 00:42:13.040
باورم کن

00:42:13.760 --> 00:42:14.870
من همراهت میمونم

00:42:15.630 --> 00:42:16.950
میتونیم اینکارو بکنیم

00:42:37.430 --> 00:42:38.360
پس ؟

00:42:42.000 --> 00:42:43.950
تبریک میگم

00:42:44.320 --> 00:42:46.710
شاهدخت دو ماه باردارن

00:42:50.200 --> 00:42:51.640
واقعا , واقعا ؟

00:42:52.150 --> 00:42:53.120
! بیا به این دکتر پاداش بده

00:42:53.120 --> 00:42:54.040
به این مرد خوب پاداش بده

00:42:54.520 --> 00:42:55.430
ممنونم سرورم

00:42:55.840 --> 00:42:58.470
شوهر , ما الان بچه داریم

00:42:58.840 --> 00:43:00.630
تبریک میگیم سرورم

00:43:02.760 --> 00:43:03.360
دختر خوب

00:43:03.390 --> 00:43:04.360
! تو محشری

00:43:04.910 --> 00:43:06.280
باید خیلی خوب مراقب بچه باشی

00:43:07.560 --> 00:43:08.320
چونگ جیو , گوی یین

00:43:08.800 --> 00:43:10.320
خوب مراقب شاهدخت باشین

00:43:10.320 --> 00:43:12.000
و گرنه نابودتون میکنم

00:43:12.710 --> 00:43:13.600
بله سرورم

00:43:13.600 --> 00:43:16.280
ما دو تا تمام مدت همراه شاهدخت میمونیم

00:43:16.470 --> 00:43:17.560
بعد از تولد شاهزاده

00:43:17.560 --> 00:43:19.320
قصرمون پیر از هیجان میشه

00:43:19.770 --> 00:43:20.470
گو یین

00:43:20.470 --> 00:43:22.280
برو پیش نخست وزیر و حاکم تای پینگ

00:43:22.560 --> 00:43:23.600
بزار خواهر و پدرم با خبر بشن

00:43:23.840 --> 00:43:24.120
بله

00:43:24.120 --> 00:43:24.630
وایسا

00:43:27.040 --> 00:43:28.560
نه اینقدر زود

00:43:30.390 --> 00:43:31.800
هیچکس درباره این بارداری

00:43:31.870 --> 00:43:33.470
به بقیه چیزی نمیگه

00:43:33.470 --> 00:43:34.320
وگرنه

00:43:34.320 --> 00:43:35.520
سرتونو از تنتون جدا میکنم

00:43:37.130 --> 00:44:07.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:07.154 --> 00:46:07.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.