WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.750 --> 00:01:36.420
[افسانه شیائو چو]

00:01:37.750 --> 00:01:39.950
[قسمت شانزدهم]

00:01:49.040 --> 00:01:50.560
زنده باد اعلی حضرت

00:01:50.800 --> 00:01:54.720
زنده باد اعلی حضرت

00:01:59.240 --> 00:02:03.120
زنده باد اعلی حضرت

00:02:12.240 --> 00:02:13.120
ارباب تایپینگ

00:02:13.480 --> 00:02:15.280
حاکم مینگ یی سلطنت رو به دست گرفته

00:02:15.680 --> 00:02:18.440
اگه مقاومت کنین

00:02:18.720 --> 00:02:20.080
خیانت کار شمرده میشین

00:02:21.000 --> 00:02:21.960
من این رو نمیپذیرم

00:02:23.200 --> 00:02:28.240
بکشش

00:02:31.680 --> 00:02:32.360
اعلی حضرت

00:02:32.440 --> 00:02:33.560
بخاطر وجود حاکم تایپینگ

00:02:33.840 --> 00:02:35.160
سربازان مردد و ترسیدن

00:02:35.520 --> 00:02:36.440
لطفا بهمون بگین چیکارکنیم

00:02:36.520 --> 00:02:37.440
عالی جناب

00:02:38.440 --> 00:02:39.360
یان ساگه

00:02:39.880 --> 00:02:41.680
به گردان کوهستان سیاه حمله کرد

00:02:41.800 --> 00:02:42.640
این خیانته

00:02:43.840 --> 00:02:44.520
نو لی

00:02:45.680 --> 00:02:46.440
در خدمتم

00:02:47.520 --> 00:02:48.880
سربازا رو برای حمایت از ژنرال گائو بفرست

00:02:49.680 --> 00:02:51.760
مرده  و زنده ش مهم نیست
رحم نکن

00:02:52.320 --> 00:02:53.400
اگه یان سا گ رو به زانو دربیاری

00:02:53.520 --> 00:02:54.880
پاداش میگیری

00:02:55.320 --> 00:02:56.720
بله

00:03:03.720 --> 00:03:05.560
بکشین

00:03:13.680 --> 00:03:14.560
حرکت کنین

00:03:51.560 --> 00:03:52.440
سرورم

00:03:53.240 --> 00:03:53.960
سرورم

00:03:55.080 --> 00:03:55.800
سرورم

00:03:57.440 --> 00:03:58.560
سرورم حالتون خوبه؟

00:04:00.320 --> 00:04:00.960
سرروم

00:04:10.040 --> 00:04:12.200
بر اساس دستور سلطنتی امراطور داشینگ

00:04:12.640 --> 00:04:15.200
تو به شاهزاده شیان در کسب سلطنت کمک میکنی

00:04:15.800 --> 00:04:16.880
پادشاه جدید دستور جدید داده

00:04:17.320 --> 00:04:19.160
یان سا گه خیانت کار رو به زانو در بیارین

00:04:19.440 --> 00:04:20.360
مرده یا زنده

00:04:20.680 --> 00:04:22.760
درهرصورت پاداش میگیرین

00:04:23.440 --> 00:04:24.280
بکشین

00:04:24.920 --> 00:04:25.960
از سرورم محافظت کنین

00:04:25.960 --> 00:04:26.760
بکشین

00:04:27.320 --> 00:04:36.040
بکشین

00:04:42.160 --> 00:04:43.760
سرورم باید همین الان بریم

00:04:44.280 --> 00:04:44.920
نه

00:04:45.680 --> 00:04:47.800
باید برم مینگ یی رو بکشم

00:04:48.240 --> 00:04:50.000
و قدرت رو به دست بگیرم

00:04:50.000 --> 00:04:50.640
سرورم

00:04:50.840 --> 00:04:52.360
گردان کوهستان سیاه بیشتر از صدهزار تا سرباز داره

00:04:52.480 --> 00:04:53.600
نمیتونیم شکست شون بدیم

00:04:54.800 --> 00:04:55.840
من میکشم شون

00:04:56.400 --> 00:04:57.520
من میکشم شون

00:04:57.720 --> 00:04:58.320
شمشیر -
سرورم -

00:04:58.480 --> 00:04:59.440
شمشیرم کجاست؟

00:04:59.600 --> 00:05:00.360
سرورم

00:05:00.560 --> 00:05:01.200
اونا میخوان از این فرصت

00:05:01.200 --> 00:05:02.520
برای کشتن شما استفاده کنن

00:05:03.480 --> 00:05:04.480
باید همین الان بریم

00:05:16.720 --> 00:05:17.800
به شهر شانگ جینگ برو

00:05:18.560 --> 00:05:19.680
همه جنگجوهای کاخ

00:05:19.680 --> 00:05:21.520
یونگ شینگ رو احضار کن

00:05:22.560 --> 00:05:23.400
من تخت سلطنت رو پس میگیرم

00:05:23.400 --> 00:05:25.400
همه شون رو

00:05:26.320 --> 00:05:28.120
تیکه تیکه میکنم

00:05:30.960 --> 00:05:32.480
اعلی حضرت ما شکست خوردیم

00:05:32.720 --> 00:05:33.800
نتونستیم یان سا گه رو بگیریم

00:05:34.040 --> 00:05:35.640
لطفا ما رو مجازات کنین

00:05:41.080 --> 00:05:42.520
ژنرال ها لطفا بلندشین

00:05:45.960 --> 00:05:47.040
یان ساگه یکی از بهترین جنگجوهای

00:05:47.040 --> 00:05:48.200
سلسله لیائو هست

00:05:48.760 --> 00:05:49.480
و شما تونستین اون رو

00:05:49.640 --> 00:05:51.600
از دور خارج کنین

00:05:52.360 --> 00:05:53.920
همین الانش هم کار بزرگی کردین

00:05:54.600 --> 00:05:55.360
اعلی حضرت

00:05:56.040 --> 00:05:56.520
اگه ما زمان

00:05:56.520 --> 00:05:57.960
رو از دست بدیم

00:05:58.320 --> 00:06:00.520
شاید در آینده با مشکل بزرگ تری مواجه بشیم

00:06:00.880 --> 00:06:02.200
ژترال نو لی مطمئن باش که

00:06:02.400 --> 00:06:03.640
من هم برنامه های خودم رو دارم

00:06:05.040 --> 00:06:05.640
بله

00:06:06.480 --> 00:06:07.240
صدراعظم سی ون

00:06:10.800 --> 00:06:11.480
اعلی حضرت

00:06:12.040 --> 00:06:12.720
این دفعه یان ساگه

00:06:12.720 --> 00:06:13.560
نیروهای زیادی نداشت

00:06:14.040 --> 00:06:14.960
بیشتر نیروهای

00:06:15.240 --> 00:06:16.200
کاخ یونگ شینگ

00:06:16.400 --> 00:06:17.320
و یان چانگ

00:06:17.560 --> 00:06:18.600
توی شهر شانگ جینگ هستن

00:06:19.040 --> 00:06:20.040
واسه همین مطمئنم

00:06:20.600 --> 00:06:21.960
حتما به شهر شانگ جینگ میره

00:06:22.560 --> 00:06:25.840
لطفا با هان ده رانگ به شهر شانگ جینگ برو

00:06:26.280 --> 00:06:27.640
و به حاکم وو ژی کمک کن

00:06:28.080 --> 00:06:29.000
تا اوضاع رو درست کنه

00:06:29.280 --> 00:06:30.200
و یان ساگه رو به زانو دربیار

00:06:30.600 --> 00:06:31.800
اعلی حضرت مطمئن باشین

00:06:32.480 --> 00:06:34.040
من هرکاری میکنم تا

00:06:34.320 --> 00:06:37.400
شما رو روی تخت سلطنت شهر شانگ جینگ ببینم

00:06:38.400 --> 00:06:39.320
صدراعظم سی ون

00:06:39.720 --> 00:06:41.480
بابت همه چیز ممنونم

00:06:41.920 --> 00:06:43.200
امیدوارم بتونی

00:06:43.440 --> 00:06:45.720
وضعیت سلسله لیائو رو

00:06:46.440 --> 00:06:48.280
مثل کوهستان شیان گو درست کنی

00:06:55.560 --> 00:06:57.080
دیشب شاهزاده شیان بی دلیل غیبش زد

00:06:57.680 --> 00:06:58.000
حاکم تایپینگ یه دفعه

00:06:58.000 --> 00:06:58.920
امروز صبح از چادرش بیرون رفت

00:06:59.400 --> 00:07:00.920
انگار توی کوهستان سیاه اتفاقاتی افتاده

00:07:01.120 --> 00:07:01.840
پس

00:07:04.400 --> 00:07:05.600
فرمانروای سلسله لیائو

00:07:05.720 --> 00:07:06.600
باید یکی باشه

00:07:07.520 --> 00:07:08.440
که بتونه صلح رو

00:07:08.440 --> 00:07:10.440
در سلسله لیائو برقرار کنه

00:07:11.800 --> 00:07:13.840
شاهزاده شیان مهربان و بخشنده ست

00:07:14.560 --> 00:07:16.240
حتما به صلاح مردم سلسله لیائو

00:07:16.400 --> 00:07:17.280
کار میکنه

00:07:17.600 --> 00:07:19.360
این دیگه آخر درگیری هاست

00:07:19.360 --> 00:07:20.720
فداکاری

00:07:20.720 --> 00:07:22.080
لازم نیست

00:07:25.680 --> 00:07:27.120
کاخ یونگ شینگ

00:07:28.240 --> 00:07:29.560
و یان چانگ

00:07:30.000 --> 00:07:31.320
توی حومه واقع شدن

00:07:32.360 --> 00:07:34.960
احضارشون کن

00:07:35.760 --> 00:07:37.680
اگه نتونستی قانع شون کنی

00:07:37.840 --> 00:07:39.280
همه شون رو بازداشت کن

00:07:39.680 --> 00:07:41.040
و سرباز هات رو هم بیار

00:07:41.040 --> 00:07:41.880
به این دو جا برو

00:07:42.600 --> 00:07:44.200
قدرت رو به دست بگیر

00:07:44.640 --> 00:07:46.920
و از طرف جانشین جدید پاداشاه از مردم دلجویی کن

00:07:48.000 --> 00:07:48.760
 میترسین که

00:07:49.160 --> 00:07:50.280
حاکم تایپینگ

00:07:50.280 --> 00:07:51.600
از نیروهای این دوقصر برای

00:07:51.800 --> 00:07:52.640
کارای خودش استفاده کنه؟

00:07:53.280 --> 00:07:54.640
امیدوارم که اینطور نباشه

00:07:55.520 --> 00:07:56.680
اگه یان ساگه

00:07:56.800 --> 00:07:57.520
بتونه با موفقیت توی کوهستان سیاه

00:07:57.520 --> 00:07:58.520
سلطنت رو به دست بگیره

00:07:59.800 --> 00:08:01.320
یا اگه پرسیدن کی مسئولیت پذیر تره

00:08:02.760 --> 00:08:04.760
اون وقت باید خودم و خودت

00:08:05.120 --> 00:08:06.560
واسه مرگ آماده بشیم

00:08:07.920 --> 00:08:08.520
بله

00:08:10.320 --> 00:08:10.840
منظورتون اینه مینگ یی

00:08:10.840 --> 00:08:12.680
سلطنت رو گرفته و به کوهستان سیاه رفته؟

00:08:13.240 --> 00:08:13.920
بله

00:08:14.560 --> 00:08:15.120
سرورم

00:08:15.120 --> 00:08:16.280
 چندتن از سرباز ها برای جنگ باهاش رفتن

00:08:17.120 --> 00:08:17.760
بانوی من

00:08:18.200 --> 00:08:19.000
میخواین درمورد رمز گمشده

00:08:19.000 --> 00:08:20.120
تحقیق کنم؟

00:08:21.160 --> 00:08:21.800
لازم نیست

00:08:23.040 --> 00:08:23.960
اوضاع به هم ریخته

00:08:24.400 --> 00:08:25.480
تحقیق به چه دردی میخوره؟

00:08:25.800 --> 00:08:26.440
ولی

00:08:26.520 --> 00:08:27.040
وقتی که سرورم برگشتن

00:08:27.040 --> 00:08:28.360
بهشون توصیح میدم

00:08:29.960 --> 00:08:30.760
حالا برو

00:08:33.000 --> 00:08:33.670
بله

00:08:39.120 --> 00:08:39.840
آنژی

00:08:40.670 --> 00:08:41.480
عجب اتفاقی افتاده

00:08:42.080 --> 00:08:44.320
بانوی من اینقدر نگران نباشین

00:08:44.960 --> 00:08:47.480
فکرمیکنم سرورم حالشون خوب باشه

00:08:48.720 --> 00:08:49.720
تقصیر یان یان هست

00:08:59.280 --> 00:09:00.480
باید دست یان یان باشه

00:09:03.120 --> 00:09:04.160
اون روز یهویی پیداش شد

00:09:05.080 --> 00:09:05.680
حتما رمز رو

00:09:05.680 --> 00:09:06.680
اون داره

00:09:11.960 --> 00:09:12.680
چرا

00:09:13.080 --> 00:09:14.160
به عمارت نمیرین

00:09:14.840 --> 00:09:16.360
و از بانو شیائو

00:09:16.360 --> 00:09:17.280
درموردش نمیپرسین؟

00:09:20.520 --> 00:09:21.480
نمیتونم

00:09:24.960 --> 00:09:26.080
مینگ یی قبل از یان سا گه

00:09:26.080 --> 00:09:27.400
این رو فهمیده

00:09:30.000 --> 00:09:31.000
کی توی کوهستان سیاه

00:09:31.640 --> 00:09:32.680
براش کار میکنه؟

00:09:36.400 --> 00:09:37.600
هان کوانگ سی

00:09:38.960 --> 00:09:40.400
فقط یه صدراعظم از جنوب هست

00:09:40.680 --> 00:09:42.160
نمیتونه اوضاع رو کنترل کنه

00:09:48.360 --> 00:09:49.360
شاید

00:09:51.480 --> 00:09:52.640
شاید

00:09:54.160 --> 00:09:55.080
اون فرد صدراعظم باشه؟

00:09:55.680 --> 00:09:56.680
بس کن

00:10:01.880 --> 00:10:03.440
اگه واقعا اون فرد پدر باشه

00:10:05.360 --> 00:10:07.160
چه بلایی سر یان سا گه میاد؟

00:10:09.640 --> 00:10:11.160
باید چیکار کنم؟

00:10:17.620 --> 00:10:20.940
<i>سرباز خانه کاخ یونگ شینگ</i>

00:10:29.640 --> 00:10:30.360
نیان مو گون

00:10:30.920 --> 00:10:31.680
رمز رو بگیر و

00:10:32.120 --> 00:10:32.960
همه نیروهای

00:10:32.960 --> 00:10:33.640
یونگ شینگ

00:10:33.640 --> 00:10:34.320
و یان چانگ رو بیار اینجا

00:10:34.600 --> 00:10:35.160
بله

00:10:37.320 --> 00:10:38.520
نیروهاتون رو ادغام کنین

00:10:38.960 --> 00:10:39.560
برای مبارزه علیه شورش

00:10:39.560 --> 00:10:40.680
در کوهستان سیاه، من رو دنبال کنین

00:10:41.320 --> 00:10:41.960
بله

00:10:42.680 --> 00:10:44.400
اون مینگ یی حرومزاده پست

00:10:45.040 --> 00:10:47.080
میخواد علیه من بجنگه؟

00:10:47.960 --> 00:10:48.960
خودت داری

00:10:48.960 --> 00:10:50.640
با پای خودت به استقبلال مرگ میری

00:11:12.080 --> 00:11:13.080
شیو گه

00:11:13.520 --> 00:11:14.640
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:16.640 --> 00:11:17.360
حاکم تایپینگ

00:11:18.080 --> 00:11:19.680
من به دستور حاکم ووژی اینجام

00:11:20.800 --> 00:11:21.840
شما از کوهستان سیاه

00:11:21.840 --> 00:11:22.680
دفاع کردین

00:11:25.600 --> 00:11:28.520
حتی وو ژی میدونست تو کوهستان سیاه چه اتفاقی افتاده

00:11:30.680 --> 00:11:32.880
همه میدونن چه خبره

00:11:33.160 --> 00:11:34.920
بجز من

00:11:35.280 --> 00:11:36.040
حاکم تایپینگ

00:11:37.040 --> 00:11:38.480
بهتره شما به عمارت برین

00:11:39.560 --> 00:11:40.480
کاخ یونگ شینگ

00:11:41.160 --> 00:11:42.600
متعلق به امپراطور تای زو از سلسله لیائو هست

00:11:43.480 --> 00:11:44.800
شما شخصا نمیدونین

00:11:46.280 --> 00:11:47.560
اخرین پادشاهی که بهش اعتماد کردین

00:11:47.920 --> 00:11:49.440
ایجاب میکنه نیروهاتون رو مستقر کنین

00:11:49.880 --> 00:11:50.480
درحال حاضر

00:11:50.840 --> 00:11:51.680
پادشاه جدید موفق شده

00:11:52.080 --> 00:11:53.000
و دیگه همچین دستوری نیست

00:11:53.560 --> 00:11:54.360
بنابراین وقتی پادشاه جدید برگشت

00:11:54.360 --> 00:11:55.320
باید درمودرش صحبت کنیم

00:11:56.080 --> 00:11:57.680
این تنها درمورد کاخ یونگ شینگ نیست

00:11:58.360 --> 00:11:59.280
کاخ یان چانگ هم

00:12:00.000 --> 00:12:00.920
همین وضعیت رو داره

00:12:13.680 --> 00:12:16.120
شونگ شینگ متعلق به پدرمه

00:12:17.520 --> 00:12:20.640
یان چانگ متعلق به برادرمه

00:12:22.080 --> 00:12:23.680
شما همه تون افراد وفاداری هستین

00:12:23.680 --> 00:12:24.800
که تک تک

00:12:24.800 --> 00:12:26.960
توسط برادرم انتخاب شدین

00:12:29.000 --> 00:12:29.800
چی؟

00:12:30.160 --> 00:12:31.000
حالا

00:12:31.000 --> 00:12:32.320
میخواین از دستورات من سرپیچی کنین

00:12:33.120 --> 00:12:34.840
و به برادر و پدرم

00:12:35.880 --> 00:12:37.320
خیانت کنین؟

00:12:38.320 --> 00:12:39.120
شما

00:12:40.120 --> 00:12:41.200
میتونین برای

00:12:41.200 --> 00:12:42.160
اعلی حضرت

00:12:42.680 --> 00:12:44.000
از زندگی تون بگذرین

00:12:45.960 --> 00:12:46.680
اما

00:12:47.720 --> 00:12:49.800
شما همه افراد خیتان هستین

00:12:51.320 --> 00:12:53.000
جنگ قدرت قبیله تای زو

00:12:53.680 --> 00:12:55.040
نباید باعث

00:12:55.040 --> 00:12:56.960
کشت و کشتار مردم

00:12:57.880 --> 00:13:00.000
خیتان بشه

00:13:00.840 --> 00:13:01.560
 شما هم

00:13:02.720 --> 00:13:03.520
موافقین؟

00:13:04.120 --> 00:13:04.960
حاکم تایپینگ

00:13:06.160 --> 00:13:08.120
کاخ یونگ شینگ به امپراطور تای زونگ خدمت میکنه

00:13:08.840 --> 00:13:10.680
کاخ یونگ شینگ به امپراطور تای زونگ خدمت میکنه

00:13:11.320 --> 00:13:12.400
این باعث نمیشه

00:13:12.680 --> 00:13:13.600
که ازتون پیروی نکنیم

00:13:22.280 --> 00:13:23.800
باعث نمیشه

00:13:24.280 --> 00:13:25.960
از من پیروی نکنین؟

00:13:26.440 --> 00:13:29.840
شیو گه تو بهشون گفتی همچین چیزی رو بگن درسته؟

00:13:30.120 --> 00:13:30.920
این

00:13:32.560 --> 00:13:34.200
چیزیه که حاکم وو ژِی گفته

00:13:38.160 --> 00:13:39.160
همه مون فکر میکنم

00:13:39.360 --> 00:13:40.280
این درسته

00:13:42.960 --> 00:13:44.320
خیانت کارا

00:13:45.760 --> 00:13:47.400
واقعا فکرمیکنین

00:13:47.400 --> 00:13:49.080
میتونین همه سربازای یونگ شینگ رو علیه

00:13:49.080 --> 00:13:50.160
من ، بسیج کنین؟

00:13:51.440 --> 00:13:53.320
من سالهای زیادی با کاخ یونگ شینگ همراه بودم

00:13:53.800 --> 00:13:55.040
تا وقتی که با اونها شریک باشم

00:13:55.320 --> 00:13:56.320
یه اشاره کنم

00:13:56.720 --> 00:13:58.120
بنظرتون اون سربازا

00:13:58.560 --> 00:13:59.920
به حرف من گوش میدن

00:14:00.480 --> 00:14:01.880
یا شما

00:14:04.880 --> 00:14:07.480
باشه اگه میخوای بجنگی

00:14:08.280 --> 00:14:09.760
پس بجنگیم

00:14:15.200 --> 00:14:16.160
تو نصف

00:14:16.160 --> 00:14:17.040
سربازای یونگ شینگ رو بردار

00:14:17.280 --> 00:14:18.360
من هم نصف دیگه ش رو

00:14:19.080 --> 00:14:20.440
فرض کنیم یونگ شینگ رو

00:14:20.440 --> 00:14:21.200
جدا کردیم

00:14:21.760 --> 00:14:22.560
میخوام ببینم

00:14:23.120 --> 00:14:24.280
تو اون دنیا چجوری میخوای

00:14:24.960 --> 00:14:26.960
جواب امپراطور تای زونگ رو بدی

00:14:55.640 --> 00:14:56.920
مینگ یی

00:14:59.720 --> 00:15:00.840
خوش به حالت

00:15:42.800 --> 00:15:44.280
براساس دستور حاکم ووژی

00:15:45.000 --> 00:15:46.320
وقتی حاکم تایپینگ شهر رو ترک کرد

00:15:46.320 --> 00:15:47.280
برای آرامش ذهنی مردم

00:15:47.520 --> 00:15:49.080
از ژنرال های یونگ شینگ و یان چانگ

00:15:49.200 --> 00:15:50.360
که توی شهر هستن

00:15:50.360 --> 00:15:52.400
درخواست کردم

00:15:52.560 --> 00:15:53.480
به پادشاه جدید خوش آمد بگن

00:15:55.120 --> 00:15:55.920
عالیه

00:15:56.280 --> 00:15:57.400
قبلا یه کم نگران بودم

00:15:57.720 --> 00:15:59.120
حاکم ووژی درواقع

00:15:59.240 --> 00:16:00.800
اساس لیائو هست

00:16:03.280 --> 00:16:04.040
من فورا

00:16:04.160 --> 00:16:05.640
کل شهر رو دنبال یان سا گه خیانت کار میگردم

00:16:11.400 --> 00:16:12.360
پدر به شهر برگشته

00:16:13.000 --> 00:16:14.400
و موفقیت پادشاه جدید رو گزارش کرده

00:16:15.120 --> 00:16:16.280
کل شهر توی حکومت نظامیه

00:16:16.720 --> 00:16:17.720
بله بانوی من

00:16:18.040 --> 00:16:19.560
خیلی هرج و مرج شده

00:16:19.800 --> 00:16:21.120
الان داریم کجا میریم؟

00:16:21.640 --> 00:16:22.400
میخوام برم خونه

00:16:22.920 --> 00:16:24.000
میخوام ازش بپرسم

00:16:24.160 --> 00:16:24.680
واقعا

00:16:24.680 --> 00:16:25.760
به دختر و

00:16:25.800 --> 00:16:27.040
دامادش خیانت کرده یا نه

00:16:27.920 --> 00:16:29.200
دقیقا چی تو سرشه؟

00:16:31.540 --> 00:16:34.300
<i>عمارت لی هو
عمارت یه لو لی هو، شانگ جین، لیائو</i>

00:16:47.560 --> 00:16:49.240
همه چی تموم شد

00:16:51.040 --> 00:16:54.720
یان سا گه موفق شد، همه چی تموم شد

00:16:58.920 --> 00:16:59.920
سرورم

00:17:02.120 --> 00:17:03.120
همه نگهبانای بیرون عمارت

00:17:03.120 --> 00:17:03.680
رفتن

00:17:04.110 --> 00:17:05.040
چرا رفتن؟

00:17:06.560 --> 00:17:07.520
اعلی حضرت توی کوهستان سیاه کشته شد

00:17:08.040 --> 00:17:09.040
و مینگ یی پیروز شد

00:17:09.760 --> 00:17:10.560
حالا صدر اعظم سی ون

00:17:10.560 --> 00:17:11.520
سرباز ها رو به شهر برمیگردونه

00:17:11.640 --> 00:17:12.880
تا دنبال حاکم تایپینگ بگردن

00:17:13.760 --> 00:17:14.280
سرورم

00:17:14.760 --> 00:17:15.880
حاکم تایپینگ قدرتی نداره

00:17:16.160 --> 00:17:17.440
مینگ یی پیروز شد

00:17:21.720 --> 00:17:23.160
مینگ یی پیروز شد

00:17:30.520 --> 00:17:31.360
اصلا پدرت

00:17:31.360 --> 00:17:33.280
به یان سا گه کمک نکرد

00:17:34.680 --> 00:17:36.040
به تو هم که کمک نکرد

00:17:36.920 --> 00:17:37.800
که چی؟

00:17:40.680 --> 00:17:41.520
همه تون برین

00:17:48.960 --> 00:17:50.760
مینگ یی یه حرومزاده عوضیه

00:17:51.440 --> 00:17:52.960
تا وقتی که یان سا گه نباشه

00:17:53.920 --> 00:17:55.760
پدرت فقط میتونه به من کمک کنه

00:18:00.440 --> 00:18:02.400
تا وقتی بچه مون در امان هست

00:18:03.440 --> 00:18:04.320
به خونه برو

00:18:04.880 --> 00:18:05.960
و با پدرت صحبت کن

00:18:06.840 --> 00:18:07.560
اگه پدرت بتونه بهم کمک کنه

00:18:07.560 --> 00:18:09.920
عموی امپراطور میشه

00:18:11.600 --> 00:18:12.680
بعد لیائو

00:18:13.720 --> 00:18:15.400
مسلما مال بچه مون میشه

00:18:46.160 --> 00:18:46.720
چیشده؟

00:18:47.520 --> 00:18:49.360
از دیشب خسته ای

00:18:51.720 --> 00:18:52.440
چیزی نیست

00:18:53.240 --> 00:18:55.280
احتمالا بخاطر اینه که خوب نخوابیدم

00:19:00.600 --> 00:19:01.320
سرورم ببین

00:19:02.160 --> 00:19:03.040
چه شکوفه های قشنگی اونجان

00:19:03.320 --> 00:19:04.520
خیلی زیبان

00:19:05.960 --> 00:19:06.720
چندتاش رو برات میچینم

00:19:16.240 --> 00:19:17.760
حاکم تایپینگ برات هیچ پیامی نفرستاده؟

00:19:18.200 --> 00:19:19.400
حاکم مینگ یی رو گرفتن؟

00:19:19.960 --> 00:19:20.880
اگه خبری شد

00:19:21.360 --> 00:19:22.040
خیلی زود

00:19:22.040 --> 00:19:23.440
بهت میگم

00:19:28.880 --> 00:19:29.520
تا بو

00:19:30.160 --> 00:19:31.560
من همیشه باهات خوب رفتار کردم

00:19:32.360 --> 00:19:33.280
اگه حاکم تایپینگ

00:19:33.640 --> 00:19:35.480
حاکم ژی مو رو در آینده متهم کنه

00:19:37.520 --> 00:19:39.280
تو هم باید باهام خوب برخورد کنی

00:19:40.600 --> 00:19:41.640
من همیشه از

00:19:41.640 --> 00:19:43.480
دستور های حاکم تایپینگ اطاعت کردم

00:19:43.720 --> 00:19:44.960
و هیچوقت هیچ فکری به ذهنم نزد

00:19:45.520 --> 00:19:46.120
آنژی

00:19:48.160 --> 00:19:49.000
این یکی چطوره؟

00:19:52.440 --> 00:19:52.960
بفرما

00:19:55.560 --> 00:19:56.240
ممنون سرورم

00:19:59.520 --> 00:20:00.040
سرورم

00:20:01.160 --> 00:20:01.680
سرورم

00:20:02.800 --> 00:20:03.320
سرورم

00:20:04.640 --> 00:20:05.840
سرورم یه خبر بد
سرورم

00:20:06.120 --> 00:20:06.640
چیشده؟

00:20:06.880 --> 00:20:08.400
نه خوبه

00:20:08.840 --> 00:20:09.760
شایعه ها

00:20:09.960 --> 00:20:10.800
درباره مرگ اعلی حصرت همه جا پخش شده

00:20:11.040 --> 00:20:11.640
حاکم مینگ یی

00:20:11.640 --> 00:20:12.760
در کوهستان سیاه به تخت نشسته

00:20:12.920 --> 00:20:14.040
و میخواد خیلی زود به شهر برگرده

00:20:17.400 --> 00:20:18.080
چی گفتی؟

00:20:19.120 --> 00:20:20.200
برادر دوم به تخت نشسته؟

00:20:20.680 --> 00:20:21.200
بله

00:20:21.560 --> 00:20:23.320
صدراعظم سی ون سرباز ها رو به شهر برگردونده

00:20:23.680 --> 00:20:24.240
حالا

00:20:24.240 --> 00:20:25.720
کل شهر رو داره بخاطر حاکم تایپینگ زیر و رو میکنه

00:20:26.960 --> 00:20:27.880
برادر دوم جانشین شده

00:20:32.160 --> 00:20:33.080
برادر دوم جانشین شده

00:20:36.080 --> 00:20:38.960
برادر دوم جانشین شده

00:20:53.320 --> 00:20:53.800
بله سرورم

00:20:54.080 --> 00:20:55.280
همه چیز رو از عمارت بردارین

00:20:55.480 --> 00:20:56.280
میریم به شاتو

00:20:56.280 --> 00:20:57.080
و شاهدخت رو برمیداریم

00:20:57.080 --> 00:20:57.520
بله

00:20:57.760 --> 00:20:58.720
شاهدخت به عمارت صدراعظم رفتن

00:20:58.960 --> 00:20:59.880
عمارت صدراعظم؟

00:21:01.000 --> 00:21:02.200
وقتی وسایل ها رو جمع کردین از شهر خارج بشین

00:21:02.440 --> 00:21:03.000
من به عمارت صدراعظم میرم

00:21:03.000 --> 00:21:04.440
و بعد از اینکه شاهدخت رو برداشتم بهتون ملحق میشم

00:21:05.000 --> 00:21:05.440
بله

00:21:13.540 --> 00:21:15.580
عمارت شیائو سی ون، شانگ جینگ، لیائو

00:21:43.720 --> 00:21:44.320
چرا؟

00:21:44.920 --> 00:21:46.360
چرا این کار رو باهامون کردین پدر؟

00:21:47.040 --> 00:21:48.160
من دخترتون هستم

00:21:48.640 --> 00:21:50.120
یان سا گه داماد تون هست

00:21:50.760 --> 00:21:52.400
ما خانوده تون هستیم

00:21:53.440 --> 00:21:54.880
چرا به جای یان سا گه

00:21:55.560 --> 00:21:56.840
به مینگ یی کمک میکنین؟

00:21:57.600 --> 00:21:58.240
تخت سلطنت

00:21:58.240 --> 00:21:59.800
مال اون بود

00:22:00.400 --> 00:22:01.480
شما یه توضیح بهم بدهکارین

00:22:02.720 --> 00:22:04.000
از مرگ تای زو

00:22:05.360 --> 00:22:08.360
سه تا از زیر مجموعه های تای زو

00:22:08.360 --> 00:22:09.320
برای به دست گرفتن قدرت با هم مبارزه کردن

00:22:09.880 --> 00:22:11.040
بیشتر شون

00:22:11.040 --> 00:22:12.960
فقط برای قدرت با همدیگه مبارزه میکنن

00:22:12.960 --> 00:22:14.120
هیچوقت فکرنکردن

00:22:14.120 --> 00:22:15.080
بعد از جانشینی

00:22:15.840 --> 00:22:17.680
برای لیائو چیکار میتونن بکنن

00:22:18.880 --> 00:22:19.640
ولی

00:22:20.520 --> 00:22:23.240
مینگ یی فرق میکنه

00:22:24.120 --> 00:22:25.440
تاحالا از یان سا گه پرسیدین

00:22:25.760 --> 00:22:27.360
بعد از جانشینی میخواد چیکار کنه؟

00:22:30.760 --> 00:22:31.680
سال های زیادی

00:22:32.440 --> 00:22:33.520
بخاطر تلاش های اون

00:22:33.840 --> 00:22:34.520
مردم بیشتری زنده موندن

00:22:34.520 --> 00:22:35.600
درسته؟

00:22:36.440 --> 00:22:37.320
چرا فکرمیکنین

00:22:37.320 --> 00:22:39.720
مینگ یی از اون بهتره؟

00:22:40.120 --> 00:22:41.440
اون هیچ کاری نکرده

00:22:41.440 --> 00:22:43.200
درحالیکه یان سا گه خیلی زحمت کشیده

00:22:43.920 --> 00:22:44.520
هونیان

00:22:45.480 --> 00:22:47.280
بخاطر اینکه به اون فرصت ندادم داری سرزشم میکنی

00:22:48.080 --> 00:22:49.840
یا بخاطر اینکه به تو فرصت ندادم؟

00:22:50.400 --> 00:22:51.080
پدر

00:22:52.000 --> 00:22:52.880
شما فکر میکنین

00:22:53.120 --> 00:22:54.720
بخاطر اینکه ملکه نشدم

00:22:54.920 --> 00:22:56.040
ازتون همچین درخواستی کردم؟

00:22:57.360 --> 00:22:58.240
من از اون آدم ها هستم

00:22:58.640 --> 00:23:01.000
که برای ملکه شدن هرکاری میکنن؟

00:23:01.480 --> 00:23:03.200
اون طور که وو گولی برای

00:23:03.320 --> 00:23:04.920
ملکه شدن تلاش کرد، تو نکردی

00:23:05.440 --> 00:23:07.080
 بخاطر اینکه

00:23:07.840 --> 00:23:08.760
فکرمیکنی

00:23:08.760 --> 00:23:11.520
بدون هیچ تلاشی باید ملکه بشی

00:23:12.520 --> 00:23:13.800
مثل رن هوانگ وانگ

00:23:14.080 --> 00:23:15.400
اگه کاری هم نکنه

00:23:16.280 --> 00:23:18.280
قدرت باید مال اون بشه

00:23:19.040 --> 00:23:20.560
هیچوقت تاحالا همچین فکری نکردم

00:23:20.920 --> 00:23:21.600
فقط فکرمیکردم

00:23:21.600 --> 00:23:23.120
با اینکه شما به یان سا گه سخت میگرفتین

00:23:24.000 --> 00:23:25.520
ولی اون

00:23:25.520 --> 00:23:26.840
تمام تلاشش رو میکرد

00:23:27.480 --> 00:23:29.120
ولی یان سا گه

00:23:29.680 --> 00:23:31.280
به فکر مردم بود

00:23:31.960 --> 00:23:34.000
به فکر آینده لیائو نبود

00:23:35.280 --> 00:23:36.640
اگه جانشین میشد

00:23:37.560 --> 00:23:39.040
شبیه امپراطور

00:23:39.040 --> 00:23:39.880
داشینگ میشد

00:23:44.600 --> 00:23:45.320
پدر

00:23:46.880 --> 00:23:47.640
تاحالا به من

00:23:47.640 --> 00:23:48.760
فکرکردین؟

00:23:50.200 --> 00:23:52.120
یان سا گه شوهر منه

00:23:54.880 --> 00:23:55.920
اگه اون رو رها کنین

00:23:57.040 --> 00:23:59.720
به این معنی نیست که من رو هم رها کردین؟

00:24:01.320 --> 00:24:01.840
هونیان

00:24:03.200 --> 00:24:03.680
من

00:24:10.440 --> 00:24:11.680
یان سا گه

00:24:15.200 --> 00:24:16.040
میخوای چیکارکنی؟

00:24:17.160 --> 00:24:17.880
شیائو سی ون

00:24:18.800 --> 00:24:20.520
میخواستم امروز بکشمت

00:24:21.200 --> 00:24:22.240
ولی بخاطر هونیان

00:24:24.360 --> 00:24:25.240
نمیکشمت

00:24:26.040 --> 00:24:26.800
یان سا گه

00:24:28.160 --> 00:24:29.040
بهم گوش کن

00:24:30.120 --> 00:24:32.200
امپراطور جدید بخشنده ست

00:24:33.120 --> 00:24:34.440
بهت سخت نمیگیره

00:24:35.320 --> 00:24:36.640
بهترین روش اینه که

00:24:37.440 --> 00:24:38.920
بمونی و بهش خدمت کنی

00:24:39.560 --> 00:24:41.000
اون لیاقت این کار رو نداره

00:24:45.040 --> 00:24:46.120
هونیان بیا بریم

00:24:46.800 --> 00:24:48.880
کجا؟

00:24:49.320 --> 00:24:51.040
توی شهر شانگ جینگ هیچ جایی برای من نیست

00:24:52.160 --> 00:24:53.360
باید لیائو رو ترک کنم

00:24:54.760 --> 00:24:55.920
میخوام تو رو با خودم ببرم

00:24:57.640 --> 00:24:58.640
پس برو

00:24:59.040 --> 00:25:00.000
چرا برگشتی؟

00:25:01.640 --> 00:25:02.320
اگه برنمی گشتم

00:25:02.320 --> 00:25:02.960
نمیتونستم چیزایی که

00:25:02.960 --> 00:25:04.320
گفتی رو بشنوم

00:25:05.520 --> 00:25:06.920
هونیان من راجع به تو اشتباه نمیکنم

00:25:07.760 --> 00:25:09.640
مهم نیست چی میشه تو همیشه کنارم هستی

00:25:12.400 --> 00:25:13.120
شیائو سی ون

00:25:14.160 --> 00:25:15.520
تقاص کاری که امروز کردی رو

00:25:15.520 --> 00:25:16.400
پس میدی

00:25:18.880 --> 00:25:19.840
یه روزی همه چیز هایی که متعلق

00:25:20.800 --> 00:25:22.480
به من هستن رو پس میگیرم

00:25:24.720 --> 00:25:25.280
بریم

00:26:00.000 --> 00:26:00.560
واقعا؟

00:26:00.760 --> 00:26:01.800
شاهزاده شیان جانشین شد

00:26:02.280 --> 00:26:03.360
پدر هم برگشته؟

00:26:03.360 --> 00:26:04.120
آره

00:26:04.280 --> 00:26:05.520
اون بیرون هرج و مرج هست

00:26:06.280 --> 00:26:07.000
عالیه

00:26:07.920 --> 00:26:08.760
بانو

00:26:08.760 --> 00:26:09.800
بانو هم اومدن خونه

00:26:10.360 --> 00:26:11.360
خواهرم برگشته؟

00:26:13.320 --> 00:26:14.200
باید فهمیده باشه که

00:26:14.200 --> 00:26:15.160
من رمز رو دزدیدم

00:26:15.160 --> 00:26:16.160
برگشته که روزگار رو به کامم تلخ کنه

00:26:17.360 --> 00:26:19.320
باید برم پدر رو پیدا کنم که کمکم کنه

00:26:22.480 --> 00:26:22.920
پدر

00:26:25.160 --> 00:26:26.320
چرا روی زمین نشستین؟

00:26:29.160 --> 00:26:29.760
خواهر کجاست؟

00:26:30.320 --> 00:26:31.800
یان سا گه با خودش بردش

00:26:32.920 --> 00:26:33.880
ولی به دالین دستور دادم

00:26:33.880 --> 00:26:34.920
دروازه جنوب رو ببنده

00:26:35.520 --> 00:26:37.400
شاید بتونیم متوقفش کنیم

00:26:39.040 --> 00:26:39.520
پس

00:26:39.680 --> 00:26:40.760
من میرم دنبالشون

00:27:05.240 --> 00:27:05.840
تکون نخور

00:27:11.640 --> 00:27:12.240
شیائو دالین

00:27:13.040 --> 00:27:14.080
افرادم رو آزاد کن

00:27:14.720 --> 00:27:15.480
و دروازه رو باز کن

00:27:17.400 --> 00:27:18.520
یان سا گه خیانتکار

00:27:19.200 --> 00:27:20.360
سلاح ها تون رو بندازین

00:27:21.040 --> 00:27:22.200
فکرمیکنی میتونی هر کاری خواستی بکنی؟

00:27:26.120 --> 00:27:26.840
راه خروج رو باز کن

00:28:06.080 --> 00:28:06.760
یان سا گه

00:28:08.640 --> 00:28:10.320
سرورم

00:28:12.200 --> 00:28:12.800
یان سا گه

00:28:15.400 --> 00:28:16.040
یان سا گه

00:28:19.400 --> 00:28:20.080
یان سا گه

00:28:21.480 --> 00:28:22.280
اعلی حضرت اون قدر بخشنده ست

00:28:22.800 --> 00:28:23.640
که میخواد از جونت بگذره

00:28:24.240 --> 00:28:25.120
با من بیا و تقاضای بخشش کن

00:28:26.680 --> 00:28:27.680
عجب ماری

00:28:27.680 --> 00:28:29.440
تو آستینم پرورش دادم

00:28:30.160 --> 00:28:30.760
تو خواب ببینی

00:28:32.600 --> 00:28:34.320
هان ده رانگ تمومش کن

00:28:34.440 --> 00:28:35.400
هونیان برو کنار

00:28:36.320 --> 00:28:36.840
هونیان

00:28:37.240 --> 00:28:37.800
بذار بره

00:28:38.440 --> 00:28:39.440
وگرنه جلوی همه تون خودم رو میکشم

00:28:39.760 --> 00:28:41.520
هونیان کار احمقانه ای نکن

00:28:42.280 --> 00:28:43.360
بذار بکشمش

00:28:43.760 --> 00:28:44.880
تو  هم میتونی با من برگردی

00:28:46.680 --> 00:28:47.640
نمیخوام اون کار رو بکنم

00:28:48.800 --> 00:28:49.760
برو

00:28:51.120 --> 00:28:52.560
نمیتونم خانواده م رو تنها بذارم

00:28:54.560 --> 00:28:55.240
هونیان

00:28:56.480 --> 00:28:57.680
تو همسر منی

00:28:59.800 --> 00:29:01.080
نمیتونم تنها ولت کنم

00:29:02.000 --> 00:29:03.400
ازدواج من با تو بخاطر این بود که

00:29:04.160 --> 00:29:05.200
وو گو لی نجات پیدا کنه

00:29:05.880 --> 00:29:06.960
امروز من از تو

00:29:07.160 --> 00:29:08.120
محافظت میکنم
تا کارت رو جبران کنم

00:29:08.840 --> 00:29:09.720
دیگه بهت مدیون نیستم

00:29:10.520 --> 00:29:11.720
از الان

00:29:12.600 --> 00:29:13.520
دیگه ما زن و شوهر نیستیم

00:29:17.960 --> 00:29:18.600
بذار بره

00:29:22.440 --> 00:29:23.040
هونیان

00:29:24.640 --> 00:29:25.480
هونیان نکن

00:29:30.120 --> 00:29:30.640
یان یان

00:29:32.320 --> 00:29:33.040
واقعا میخوای ما و پدر رو

00:29:33.040 --> 00:29:33.760
ترک کنی؟

00:29:34.640 --> 00:29:35.520
یان سا گه خیانت کرده

00:29:35.960 --> 00:29:36.840
من هم باهات به خونه میام

00:29:37.480 --> 00:29:38.120
هونیان

00:29:39.240 --> 00:29:40.320
تو همیشه بهترین راه رو انتخاب میکنی

00:29:41.240 --> 00:29:42.440
اگه بذاریم اون بره

00:29:43.320 --> 00:29:45.640
 لیائو در آینده در امان نمیمونه

00:29:46.520 --> 00:29:47.560
اگه امپراطور جدید واقعا بخشنده باشه

00:29:48.240 --> 00:29:49.280
مطمئنم که عموش رو بخاطر کاری که کرده

00:29:49.520 --> 00:29:50.480
میبخشه

00:29:56.720 --> 00:29:57.440
ده رانگ

00:29:58.800 --> 00:30:00.080
اگه یان سا گه کشور رو ترک کنه

00:30:01.240 --> 00:30:02.640
دیگه هیچ خطری کشور رو تهدید نمیکنه

00:30:03.840 --> 00:30:04.720
فقط بذار بره

00:30:13.120 --> 00:30:13.680
دالین

00:30:14.680 --> 00:30:15.400
دروازه رو باز کن

00:30:19.480 --> 00:30:20.320
دروازه رو باز کنین

00:30:33.040 --> 00:30:33.640
یالا برو

00:30:34.480 --> 00:30:35.160
زود برو

00:30:35.560 --> 00:30:36.080
برو

00:30:36.760 --> 00:30:37.400
برو دیگه

00:30:40.200 --> 00:30:40.560
باشه

00:30:43.080 --> 00:30:43.680
میرم

00:30:47.000 --> 00:30:47.680
هونیان

00:30:49.120 --> 00:30:49.840
یادت باشه

00:30:52.400 --> 00:30:53.400
مهم نیست چقدر دور باشم

00:30:55.440 --> 00:30:56.920
یه روزی میام دنبالت

00:30:59.280 --> 00:31:01.360
ما درمقابل خدای تنگری زانو زدیم

00:31:02.640 --> 00:31:03.760
تو تا ابد

00:31:05.120 --> 00:31:06.440
همسر من هستی

00:31:09.400 --> 00:31:11.040
دنبالت میام

00:31:32.400 --> 00:31:34.040
عزیزم

00:31:36.640 --> 00:31:38.120
ازت محافظت میکنم

00:31:40.640 --> 00:31:41.560
و تمام زندگیم رو در کنارت میمونم

00:32:25.600 --> 00:32:26.840
من کسی هستم که یان سا گه رو فراری داده

00:32:28.240 --> 00:32:29.640
باید من رو پیش اعلی حضرت ببرین

00:32:50.500 --> 00:32:51.000
<i>دروازه کای هوانگ</i>

00:33:27.720 --> 00:33:30.720
اعلی حضرت خوش آمدین

00:34:00.520 --> 00:34:02.880
امپراطور از دنیا رفته

00:34:03.800 --> 00:34:05.240
و بر اساس وصیتش در هنگام مرگ

00:34:05.640 --> 00:34:06.520
من امپراطور جدید هستم

00:34:07.080 --> 00:34:08.080
حالا که من بر تخت سلطنت نشستم

00:34:08.360 --> 00:34:09.600
قوانین تعیین شده رو اصلاح میکنم

00:34:10.840 --> 00:34:12.760
همه حاکمان زندانی رو آزاد میکنم

00:34:13.040 --> 00:34:13.960
تا رژیم سلطنتی رو دوباره تقویت کنم

00:34:14.560 --> 00:34:15.800
امیدوارم همه وزیران و بازرس ها

00:34:16.230 --> 00:34:18.800
در ساخت سلسله ای قدرتمند و پایدار بهم کمک کنن

00:34:24.600 --> 00:34:26.760
زنده باد اعلی حضرت

00:34:33.150 --> 00:34:33.760
اعلی حضرت

00:34:34.440 --> 00:34:35.600
تقصیر منه

00:34:36.080 --> 00:34:36.840
که یان سا گه تونست به جنوب فرارکنه

00:34:37.150 --> 00:34:38.320
من پیش دروازه جلوش رو نگرفتم

00:34:40.960 --> 00:34:41.600
اعلی حضرت

00:34:42.280 --> 00:34:43.230
مسئولیت من اینه که

00:34:43.230 --> 00:34:44.230
از کاخ یونگ شینگ محافظت کنم

00:34:44.760 --> 00:34:46.230
درک نمیکنم چرا

00:34:46.360 --> 00:34:47.280
بهش فرصت فرار کردن داد

00:34:47.560 --> 00:34:49.520
همه ش تقصیر منه

00:34:52.520 --> 00:34:53.080
اعلی حضرت

00:34:53.320 --> 00:34:55.320
یان سا گه داماد منه

00:34:55.670 --> 00:34:57.800
من مسئول مسئله پیش آمده هستم

00:35:00.320 --> 00:35:01.800
لطفا خودت رو سرزنش نکن

00:35:02.520 --> 00:35:03.240
یان سا گه سالهای زیادی از

00:35:03.240 --> 00:35:04.760
عمرش رو در کاخ یونگ شینگ گذرونده

00:35:05.600 --> 00:35:07.040
طبیعیه که

00:35:07.320 --> 00:35:08.080
کارش رو بلد باشه

00:35:09.520 --> 00:35:10.080
شیو گه

00:35:10.440 --> 00:35:11.960
تو تونستی از پس کنترل

00:35:12.200 --> 00:35:13.280
دو تا قصر بربیای

00:35:13.280 --> 00:35:14.160
درحالیکه ما داشتیم برای کسب قدرت میجنگیدیم

00:35:14.760 --> 00:35:15.360
این دفعه

00:35:15.360 --> 00:35:16.360
حتی موفق شدی

00:35:16.680 --> 00:35:17.760
تعدادی رو در کاخ یونگ شینگ دستگیر کنی

00:35:18.360 --> 00:35:19.920
این یه موفقیت بزرگه

00:35:21.720 --> 00:35:22.680
درمورد یان سا گه

00:35:23.320 --> 00:35:25.080
بهش کاری نداشته باشین

00:35:25.840 --> 00:35:26.600
من باور دارم

00:35:27.320 --> 00:35:28.280
تا زمانی که اوضاع از نظر سیاسی خوب باشه

00:35:28.840 --> 00:35:29.760
اون نمیتونه

00:35:30.080 --> 00:35:32.000
کاری کنه

00:35:32.920 --> 00:35:33.920
از طرف دیگه

00:35:34.600 --> 00:35:36.000
شما سهم بزرگی توی این ماجرا داشتین

00:35:36.280 --> 00:35:37.920
باید بهتون پاداش بدم

00:35:38.000 --> 00:35:40.040
چرا باید مجازات تون کنم؟

00:35:40.480 --> 00:35:42.080
ممنون اعلی حضرت

00:35:42.680 --> 00:35:44.040
وقتی امپراطور قبلی کشته شد

00:35:45.080 --> 00:35:46.360
شما مسئولان رو دلداری دادین

00:35:47.080 --> 00:35:49.080
اوضاع رو کنترل کردین و راه شورش رو بستین

00:35:49.800 --> 00:35:50.720
من اعلام میکنم که صدراعظم سی ون

00:35:51.800 --> 00:35:53.160
مقام جدیدی بعنوان محرم اسرار شمال

00:35:53.480 --> 00:35:54.280
و مسئول شانگ شو بگیره

00:35:54.280 --> 00:35:55.080
شوالیه از پادشاهی وی

00:35:56.080 --> 00:35:58.040
گائو شون، مسئول از ژنگ شی

00:35:58.920 --> 00:36:01.160
نو لی فرمانده نیروها

00:36:01.600 --> 00:36:03.200
و کاخ خیتان هستن

00:36:03.800 --> 00:36:05.480
شیو گه، تی یین

00:36:05.840 --> 00:36:08.360
هان کوانگ سی، شانگ جینگ لیو شو

00:36:09.640 --> 00:36:11.440
ممنون اعلی حضرت

00:36:16.240 --> 00:36:17.240
بهت گفته بودم اعلی حضرت

00:36:17.960 --> 00:36:19.000
دنبال مجازات

00:36:19.000 --> 00:36:20.000
هونیان نیست

00:36:20.720 --> 00:36:21.960
خودت باید مطرحش کنی

00:36:22.760 --> 00:36:23.880
امپراطور قبلی بی رحم بود

00:36:23.880 --> 00:36:25.600
و همه مسئولان با ترس زندگی میکردن

00:36:25.920 --> 00:36:28.200
حالا اعلی حضرت مهربان و بخشنده ست

00:36:28.280 --> 00:36:29.120
با دیگران ملایم برخورد میکنه

00:36:29.320 --> 00:36:30.760
اما بعضی ها رو از مقام شون خلع میکنه

00:36:31.560 --> 00:36:32.960
با اینکه هونیان رو بخشیده

00:36:33.240 --> 00:36:34.360
باز هم من خیالم راحت نیست

00:36:35.600 --> 00:36:36.320
باید جلوی همه برای بخشش

00:36:36.320 --> 00:36:37.840
التماس کنم

00:36:40.640 --> 00:36:41.640
تو قدرتمند ترین فرد

00:36:41.640 --> 00:36:42.960
توی دربار هستی

00:36:43.480 --> 00:36:44.760
چرا به خودت

00:36:45.840 --> 00:36:46.640
شک داری؟

00:36:49.720 --> 00:36:50.800
آینده من روشنه

00:36:51.440 --> 00:36:52.080
ولی این فقط

00:36:52.080 --> 00:36:53.480
نظر بقیه ست

00:36:54.200 --> 00:36:54.840
من کل خانواده م و مردمم رو

00:36:54.840 --> 00:36:56.840
گرو گذاشتم

00:36:57.520 --> 00:36:58.680
حالا میترسم که نکنه

00:37:00.240 --> 00:37:01.720
مجبور بشم خانواده م رو برای رضایت مردمم فدا کنم

00:37:03.280 --> 00:37:04.240
منظورت از این حرف چیه؟

00:37:04.880 --> 00:37:06.200
تو خانواده تو همه چی عالی پیش رفت

00:37:06.840 --> 00:37:08.160
درمورد ارث و میراث مشکلی داری؟

00:37:09.240 --> 00:37:10.760
آدمی به قدرتمندی تو

00:37:11.160 --> 00:37:12.400
اگه بخواد وارث بشه

00:37:13.080 --> 00:37:14.560
میتونه روی هر چیزی تو خاندان ملکه

00:37:15.120 --> 00:37:17.120
دست بذاره

00:37:29.960 --> 00:37:31.960
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم ژانگ

00:37:46.000 --> 00:37:46.560
مهمان های زیادی برای تبریک

00:37:46.560 --> 00:37:48.120
به خانواده مون اومدن

00:37:48.440 --> 00:37:49.000
درسته؟

00:37:50.760 --> 00:37:52.120
پس تو اینجا چیکار میکنی؟

00:37:52.120 --> 00:37:53.200
برو به مهمان ها خوش آمد بگو

00:37:54.760 --> 00:37:56.000
دالین بیرون هست

00:37:59.840 --> 00:38:00.560
هونیان

00:38:01.200 --> 00:38:02.760
این قدر ناراحت نباش

00:38:04.760 --> 00:38:06.680
یان سا گه در حد تو نیست

00:38:07.560 --> 00:38:08.240
تازه

00:38:08.960 --> 00:38:10.120
شماها که بچه ندارین

00:38:10.800 --> 00:38:11.960
فقط فراموشش کن

00:38:12.960 --> 00:38:14.960
میتونی هزار تا بهتر از اون رو

00:38:15.160 --> 00:38:16.920
توی خانواده مون پیدا کنی

00:38:19.040 --> 00:38:20.000
لطفا برو بیرون

00:38:21.360 --> 00:38:22.360
میخوام یکم استراحت کنم

00:38:24.000 --> 00:38:24.640
هونیان

00:38:25.120 --> 00:38:25.960
تو که نمیخواستی

00:38:25.960 --> 00:38:27.240
باهاش ازدواج کنی

00:38:28.040 --> 00:38:29.120
حالا که رفته

00:38:29.680 --> 00:38:30.640
به نفعت شده

00:38:31.680 --> 00:38:32.400
فقط برو

00:38:33.800 --> 00:38:35.280
باشه ما میریم

00:38:37.200 --> 00:38:38.160
بریم

00:38:38.480 --> 00:38:39.680
یه کم استراحت کن

00:38:40.560 --> 00:38:41.400
بریم

00:38:47.680 --> 00:38:48.320
پدر

00:38:50.120 --> 00:38:51.360
از عمو هو سی شنیدم که

00:38:51.520 --> 00:38:52.720
اخیرا سرتون یه کم شلوغ بوده

00:38:53.840 --> 00:38:55.040
براتون سوپ مرغ درست کردم

00:38:55.160 --> 00:38:56.240
برای سلامتی تون خوبه

00:39:02.860 --> 00:39:05.380
خیلی بیشتر از قبل آدم رو درک میکنی

00:39:06.660 --> 00:39:08.580
حالا دیگه یه زن و یه مادر هستم

00:39:08.980 --> 00:39:10.700
و فهمیدم که چه دردهایی رو تحمل کردین

00:39:11.420 --> 00:39:12.580
من فقط

00:39:13.100 --> 00:39:14.300
چندماه هست که باردار هستم

00:39:14.620 --> 00:39:15.020
ولی با این حال

00:39:15.020 --> 00:39:16.340
نگارن آینده ش هستم

00:39:17.060 --> 00:39:17.780
چه بسا که شما

00:39:18.020 --> 00:39:18.700
این همه سال

00:39:18.700 --> 00:39:19.700
نگران من بودین

00:39:20.180 --> 00:39:22.500
اون موقع خاندان شی یین

00:39:22.980 --> 00:39:25.580
توی پرونده خیانت درگیر شده بودن و ممکن بود هرلحظه سقوط کنن

00:39:26.220 --> 00:39:27.380
شما موافق ازدواج من نبودین

00:39:27.820 --> 00:39:29.140
ولی من اصرار کردم

00:39:29.660 --> 00:39:30.860
قلب تون رو شکستم

00:39:32.340 --> 00:39:33.300
حالا

00:39:34.500 --> 00:39:35.980
بخاطرش شرمنده هستم

00:39:37.340 --> 00:39:38.180
بیا اینجا عزیزم

00:39:40.940 --> 00:39:41.940
گذشته ها گذشته

00:39:42.660 --> 00:39:43.540
تا وقتی که تو و شی یین

00:39:43.540 --> 00:39:44.700
زندگی خوبی داشته باشین

00:39:45.580 --> 00:39:46.860
من هم خیالم جمع هست

00:39:49.500 --> 00:39:50.500
شما و شی یین

00:39:50.500 --> 00:39:51.740
به توافق رسیدین

00:39:51.940 --> 00:39:52.740
اون گفته

00:39:52.980 --> 00:39:53.940
باید برگردم و

00:39:54.340 --> 00:39:55.380
هر چند وقت یکبار

00:39:55.580 --> 00:39:56.620
بهتون سر بزنم و ازتون مراقبت کنم

00:40:00.460 --> 00:40:01.100
پدر

00:40:02.220 --> 00:40:03.140
حالا

00:40:03.700 --> 00:40:04.260
متوجه شدین

00:40:04.500 --> 00:40:05.460
که شی یین

00:40:05.460 --> 00:40:06.940
تنها داماد تون هست

00:40:07.460 --> 00:40:08.540
وقتی به دیدار اعلی حضرت رفتین

00:40:08.980 --> 00:40:10.300
میتونین شفاعت شی یین رو کنین

00:40:10.900 --> 00:40:12.660
و از اعلی حضرت بخواین باهاش خوب باشه؟

00:40:13.060 --> 00:40:14.380
اون مرد بزرگی هست

00:40:14.700 --> 00:40:16.060
بعد از اینکه توی عمارت محاصره شد

00:40:17.540 --> 00:40:18.860
همیشه داشت نهایت تلاشش رو میکرد

00:40:19.580 --> 00:40:20.140
برای چی؟

00:40:21.700 --> 00:40:22.620
میخواست از عمارت خارج بشه

00:40:23.700 --> 00:40:24.300
نه نه نه

00:40:25.180 --> 00:40:26.660
اون هیچی نگفت

00:40:27.020 --> 00:40:28.660
فقط من هستم که خیلی نگرانشم

00:40:29.460 --> 00:40:32.500
اعلی حضرت تازه سلطنت رو به دست گرفته
خیلی کار ها هست که باید انجام بشه

00:40:32.980 --> 00:40:34.060
بهتره به عمارت

00:40:34.060 --> 00:40:35.020
بره

00:40:35.740 --> 00:40:36.260
من حواسم

00:40:36.260 --> 00:40:37.300
به کارهاش هست

00:40:38.100 --> 00:40:39.260
زمانی که لازم باشه از عمارت خارج بشه

00:40:39.980 --> 00:40:41.820
خودم حتما به اعلی حضرت درباره ش میگم

00:40:42.189 --> 00:40:42.789
پدر

00:40:42.869 --> 00:40:44.269
پس شما همیشه به فکرش بودین؟

00:40:47.029 --> 00:40:47.709
پدر

00:40:48.269 --> 00:40:50.229
شی یین واقعا برای من مهم هست

00:40:50.629 --> 00:40:52.229
اون هم به شما همین حس رو داره

00:40:52.909 --> 00:40:53.789
این دفعه

00:40:53.789 --> 00:40:55.269
واقعا باید بهش کمک کنین

00:40:55.509 --> 00:40:56.509
ما در آینده حواس مون

00:40:56.509 --> 00:40:57.789
بهتون هست

00:40:58.149 --> 00:40:58.829
امتحانش کنین

00:41:02.469 --> 00:41:03.389
شی یین

00:41:03.989 --> 00:41:05.709
اگه در آینده عموی امپراطور بشه

00:41:07.909 --> 00:41:09.549
فرزند مون

00:41:10.949 --> 00:41:12.789
آینده سلسله لیائو میشه

00:41:35.069 --> 00:41:35.669
دالین

00:41:37.829 --> 00:41:38.469
امروز باید

00:41:38.629 --> 00:41:39.709
خیلی خسته شده باشی

00:41:40.109 --> 00:41:40.909
دانگ یین شیو گه خوش اومدی

00:41:41.349 --> 00:41:41.909
بنظر خوب میاد

00:41:42.629 --> 00:41:43.589
عمو شیو گه

00:41:44.229 --> 00:41:44.869
دالین

00:41:45.149 --> 00:41:46.109
همه تون اینجایین؟

00:41:46.469 --> 00:41:47.069
شی ژن

00:41:47.429 --> 00:41:48.149
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:41:49.309 --> 00:41:50.029
حرفش رو نزن

00:41:50.269 --> 00:41:51.709
پسر عموم هو گو

00:41:51.909 --> 00:41:53.229
میخواست از مولوگو خواستگاری کنه

00:41:53.549 --> 00:41:55.229
ولی با صدراعظم سی ون به مشکل برخورد

00:41:55.229 --> 00:41:56.069
واسه همین نمیتونه بیاد

00:41:56.069 --> 00:41:56.989
و من بجاش اینجا هستم

00:41:57.469 --> 00:41:58.749
صبرکن
خوش اومدی

00:42:01.549 --> 00:42:02.709
بیا داخل و استراحت کن

00:42:02.709 --> 00:42:03.149
باشه

00:42:03.149 --> 00:42:03.909
خوبه

00:42:03.909 --> 00:42:04.509
بریم

00:42:14.869 --> 00:42:16.669
دالین باید سرش حسابی با اینجا شلوغ باشه

00:42:16.669 --> 00:42:17.269
بله

00:42:17.669 --> 00:42:19.109
واقعا انسان نمونه ای هستی

00:42:20.949 --> 00:42:21.509
ممنون

00:42:21.749 --> 00:42:22.549
...تعجبی نداره صدراعظم سی ون

00:42:22.549 --> 00:42:23.349
اون دالین نیست؟

00:42:23.789 --> 00:42:25.109
چرا قبل از ما اومده؟

00:42:25.829 --> 00:42:26.589
میخواد از

00:42:26.589 --> 00:42:28.149
عمو رضایت بگیره؟

00:42:28.909 --> 00:42:29.829
اهدافش دقیقا

00:42:30.269 --> 00:42:31.229
مثل مال تو هست

00:42:33.029 --> 00:42:34.149
تبریک تبریک

00:42:36.989 --> 00:42:37.509
از این طرف لطفا

00:42:37.509 --> 00:42:38.029
باشه

00:42:40.669 --> 00:42:41.269
دالین

00:42:42.629 --> 00:42:43.469
باید خسته باشی

00:42:43.669 --> 00:42:44.589
بهتره توی خونه استراحت کنی

00:42:44.949 --> 00:42:46.069
همه چیز رو به ما بسپار

00:42:46.989 --> 00:42:47.789
حق با اونه دالین

00:42:48.189 --> 00:42:48.949
چطور بذاریم

00:42:48.949 --> 00:42:49.829
مهمان هامون

00:42:49.829 --> 00:42:50.789
از ما پذبرایی کنن؟

00:42:50.989 --> 00:42:51.549
ما

00:42:51.549 --> 00:42:53.069
برادر زاده همون عمو ها هستیم

00:42:53.069 --> 00:42:53.669
درسته؟

00:42:54.389 --> 00:42:55.869
امروز روز مهمی برای عمو هست

00:42:57.149 --> 00:42:57.989
نباید هیچ اشتباهی رخ بده

00:42:58.549 --> 00:42:59.349
همین الان هم دیر کردین

00:42:59.549 --> 00:43:00.509
میترسم که یه وقت

00:43:00.789 --> 00:43:02.069
نتونین به همه کار ها برسین

00:43:02.509 --> 00:43:03.589
لطفا به من بسپاریدش

00:43:04.869 --> 00:43:05.949
منظورت چیه؟

00:43:06.989 --> 00:43:07.989
ما شایسته نیستیم؟

00:43:08.389 --> 00:43:09.629
یعنی میگی تو شایسته ای؟

00:43:10.829 --> 00:43:11.709
فکرنکن که از اهدافت

00:43:11.709 --> 00:43:12.829
خبر ندارم

00:43:13.909 --> 00:43:14.789
پس بگو

00:43:15.269 --> 00:43:16.229
عمو ک هیچ وارثی ندره

00:43:16.469 --> 00:43:17.429
پس حتما

00:43:17.429 --> 00:43:18.869
یکی از ما ها رو از بین خانواده انتخاب میکنه

00:43:19.309 --> 00:43:20.149
ما همه مون از یه قبیله هستیم

00:43:20.149 --> 00:43:21.509
خودمون باید به همدیگه کمک کنیم

00:43:21.629 --> 00:43:23.469
بجای اینکه منتظر باشیم از قبیله های دیگه بهمون کمک بشه

00:43:23.909 --> 00:43:25.069
ربطی به تو نداره

00:43:25.629 --> 00:43:26.389
اره

00:43:27.229 --> 00:43:28.149
میدونی چیه؟

00:43:29.109 --> 00:43:30.589
شبیه خائن ها رفتار میکنی

00:43:31.229 --> 00:43:32.229
داری راجع به کی حرف میزنی؟

00:43:32.709 --> 00:43:33.909
باید امروز یه درس درست حسابی بهت بدم

00:43:34.589 --> 00:43:35.349
و باید حتما انجامش بدم

00:43:35.629 --> 00:43:37.269
ما به این راحتی ها گول نمیخوریم

00:43:37.589 --> 00:43:38.029
کافیه

00:43:39.149 --> 00:43:39.789
یان یان

00:43:40.429 --> 00:43:41.109
یان یان

00:43:41.269 --> 00:43:42.189
یان یان تو بگو

00:43:42.389 --> 00:43:43.829
شیائو دالین احتمالا قصد دعوا داره

00:43:44.429 --> 00:43:45.789
تو قصد این کار رو داری

00:43:46.109 --> 00:43:46.709
خب که چی؟

00:43:46.989 --> 00:43:48.109
پدرم هیچی نگفته

00:43:48.269 --> 00:43:50.549
الان داری به خانواده من بی توجهی میکنی؟

00:43:51.269 --> 00:43:52.629
امروز روز جشن پدرم هست

00:43:52.629 --> 00:43:53.589
ولی تو داری دردسر درست میکنی

00:43:54.149 --> 00:43:54.909
برو بیرون
همین الان

00:43:56.060 --> 00:44:26.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:26.084 --> 00:46:26.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.