WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.750 --> 00:01:36.425 افسانه شیائو چو 00:01:36.992 --> 00:01:39.991 قسمت بیست و سه 00:01:40.920 --> 00:01:42.320 دیوونه شدی؟ 00:01:43.440 --> 00:01:45.920 میخوای بقیه پسرمون رو به فرزندی بگیرن 00:01:46.600 --> 00:01:48.360 و بشنوی بقیه رو مامان بابا صدا بزنه؟ 00:01:49.080 --> 00:01:50.800 فقط حرفش رو میزنم 00:01:51.520 --> 00:01:52.480 حرفشم نزن 00:01:53.440 --> 00:01:56.840 لیو لی شو پاره تنمه 00:01:57.440 --> 00:02:00.000 با بدبختی ده ماه حملش کردم 00:02:00.680 --> 00:02:02.400 اونها بچه ندارن 00:02:02.400 --> 00:02:03.360 به خودشون مربوطه 00:02:03.360 --> 00:02:05.000 چرا ما باید لیو لی شو رو بهشون بدیم؟ 00:02:05.600 --> 00:02:06.640 امکان نداره 00:02:07.280 --> 00:02:09.880 حتی اگه لیو لی شو رو بهشون بدیم 00:02:10.199 --> 00:02:12.240 اون بازم پسر خودمونه 00:02:14.320 --> 00:02:16.080 خوشحال نمیشی 00:02:17.080 --> 00:02:18.160 پسرمون امپراطور لیائو شه؟ 00:02:20.600 --> 00:02:23.520 یی شین، خواهشا مرد باش 00:02:24.040 --> 00:02:25.320 خودت میتونی برای 00:02:25.320 --> 00:02:26.600 قدرت سلطنت بجنگی 00:02:26.720 --> 00:02:28.680 ولی نمیتونی پسرم رو سرش مبادله کنی 00:02:29.080 --> 00:02:29.920 گوش بده 00:02:30.640 --> 00:02:31.840 اگه جرئت اینکار رو داری 00:02:33.160 --> 00:02:34.840 قبلش باید من رو حلق اویز کنی 00:02:34.840 --> 00:02:35.960 باشه باشهه 00:02:35.960 --> 00:02:36.560 خب 00:02:37.040 --> 00:02:38.440 حرف، حرف توهه 00:02:39.160 --> 00:02:40.000 حالا اروم بخواب 00:02:57.160 --> 00:02:58.400 تصمیمم رو گرفتم 00:02:58.880 --> 00:03:00.760 حرف نو لی منطقیه 00:03:01.600 --> 00:03:02.920 حیف که وو گولی قبول نکرد 00:03:03.560 --> 00:03:05.000 باید راه های دیگه ای پیدا کنیم 00:03:05.880 --> 00:03:06.560 سرورم 00:03:06.840 --> 00:03:08.680 میتونین توی اجلاس شمال و جنوب 00:03:08.960 --> 00:03:09.960 به بقیه شاهزاده ها پیشنهاد بدین 00:03:12.720 --> 00:03:13.720 فکر خوبیه 00:03:14.600 --> 00:03:16.240 زود بهشون خبر میدم 00:03:24.400 --> 00:03:25.080 یان یان 00:03:26.280 --> 00:03:27.360 چون این سرنوشت و مسئولیت توهه 00:03:27.840 --> 00:03:29.160 که حافظ سلسله لیائو باشی 00:03:29.920 --> 00:03:31.200 منم از راه خودم 00:03:31.720 --> 00:03:33.280 قلمرو سلسله لیائو رو حفظ میکنم 00:03:33.920 --> 00:03:35.440 و بخاطر تو مراقب مردمش هستم 00:03:36.560 --> 00:03:37.320 بخاطر تو 00:03:38.040 --> 00:03:39.480 کل زندگیم رو پای اینکار میذارم 00:04:06.920 --> 00:04:07.720 برادر هان 00:04:08.960 --> 00:04:10.840 بانو لی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:11.920 --> 00:04:12.660 این چند روز 00:04:12.960 --> 00:04:14.120 به زندگی توی دشت عادت کردی؟ 00:04:16.720 --> 00:04:17.640 به نظر تو 00:04:18.079 --> 00:04:20.640 من همیشه همون بانوی لیِ ضعیفم 00:04:22.640 --> 00:04:24.240 میتونی تنهایی کل این دشت دراندشت 00:04:24.240 --> 00:04:25.280 رو زیر پا بذاری 00:04:25.600 --> 00:04:27.640 وقتی حرف جربزه و بصیرت وسط باشه 00:04:28.160 --> 00:04:29.120 از مردها هیچی کم نداری 00:04:33.320 --> 00:04:35.040 این نامه ها برای کیه؟ 00:04:40.080 --> 00:04:40.920 خودمم نمیدونم 00:04:44.320 --> 00:04:45.800 پس بگو چرا هیچوقت نفرستادیشون 00:04:52.320 --> 00:04:53.160 اره 00:04:58.400 --> 00:04:59.320 باد میاد 00:05:01.040 --> 00:05:01.960 بیا برگردیم 00:05:02.640 --> 00:05:03.360 باشه 00:05:08.360 --> 00:05:09.080 بریم 00:05:18.280 --> 00:05:19.080 خیلی عجیبه 00:05:20.600 --> 00:05:21.760 انگار چند تاش نیست 00:05:22.840 --> 00:05:23.800 چجور ممکنه؟ 00:05:28.920 --> 00:05:30.680 شاید توی آشوب قبلی 00:05:31.520 --> 00:05:32.360 اتفاقی گمشون کردم 00:05:45.400 --> 00:05:46.880 جناب هان هر روز نامه مینویسن 00:05:47.120 --> 00:05:48.520 نیروهای سایه دزدکی از روی چندتاش نوشتن 00:05:48.840 --> 00:05:49.680 از ترس اینکه لو برن 00:05:49.840 --> 00:05:50.560 جرئت نکردن طولش بدن 00:05:55.360 --> 00:05:58.040 میدونم مناسب نیست 00:05:59.240 --> 00:06:02.400 ولی اون این نامه ها رو برای من نوشته 00:06:15.920 --> 00:06:17.240 اعلیحضرت، امری دارن؟ 00:06:19.120 --> 00:06:21.280 پو، میتونی بری 00:06:21.600 --> 00:06:22.320 چشم اعلیحضرت 00:06:32.520 --> 00:06:34.160 اینها نامه های هان درانگ برای منن 00:06:35.160 --> 00:06:35.880 نگاه کن 00:06:35.880 --> 00:06:37.320 بنظرم سیاستی که ازش حرف زده 00:06:37.320 --> 00:06:37.880 بد نیست 00:06:52.120 --> 00:06:53.200 اینها از طرف اونن؟ 00:06:54.160 --> 00:06:55.320 امضا هم ندارن که 00:07:00.040 --> 00:07:01.120 بین من و اون 00:07:01.440 --> 00:07:02.600 این کارهای رسمی معنی نداره 00:07:03.360 --> 00:07:04.480 اول متنش رو بخون 00:07:16.600 --> 00:07:18.240 ولی چجوری تونسته برای شما بنویسه؟ 00:07:18.920 --> 00:07:19.760 اصلا 00:07:20.200 --> 00:07:21.600 این نامه ها رو از کجا اوردین؟ 00:07:24.080 --> 00:07:25.360 بعد رفتنش 00:07:26.200 --> 00:07:27.480 چون نگران امنیتش بودم 00:07:27.480 --> 00:07:29.680 مخفیانه افرادم رو فرستادم مراقبش باشن 00:07:31.680 --> 00:07:33.520 تعقیبش میکنی؟ 00:07:33.880 --> 00:07:35.320 چرا اخه؟ 00:07:35.760 --> 00:07:37.400 فقط نگران سلامتیشم 00:07:37.400 --> 00:07:38.400 هیچ منظور دیگه ای نداشتم 00:07:38.880 --> 00:07:41.280 برادر درانگ، حق داره برای زندگی خودش تصمیم بگیره 00:07:41.960 --> 00:07:43.200 تو چرا دخالت میکنی؟ 00:07:47.840 --> 00:07:49.040 میدونم هنوز من رو مقصر میدونی 00:07:50.000 --> 00:07:50.640 بخاطر همین هم خوشحال نیستی 00:07:50.640 --> 00:07:51.720 میفهمم 00:07:52.400 --> 00:07:53.480 انتظاری هم ندارم 00:07:53.480 --> 00:07:54.600 که به این زودیها من رو ببخشی 00:07:55.160 --> 00:07:57.000 پس میگی تقصیر خودمه 00:07:57.280 --> 00:07:59.280 باید زودتر سرنوشت خودم رو قبول کنم، اره؟ 00:08:00.840 --> 00:08:01.760 کنارم بمون 00:08:01.760 --> 00:08:02.440 برای هر کاری که میخوای 00:08:02.440 --> 00:08:03.680 میتونم حمایتت کنم 00:08:04.400 --> 00:08:06.000 میتونم شادت کنم 00:08:07.200 --> 00:08:08.200 میتونی یک ادم مثل ملکه مادر شو لو بشی 00:08:08.200 --> 00:08:09.360 اگه خودت بخوای 00:08:09.360 --> 00:08:10.120 باشه؟ 00:08:10.760 --> 00:08:12.120 این چیزیه که همیشه میخواستی 00:08:12.440 --> 00:08:13.360 نه نیست 00:08:13.360 --> 00:08:14.280 عمرا نمیخوامش 00:08:16.160 --> 00:08:17.400 چون الان قدرت دستته 00:08:17.400 --> 00:08:18.640 فکر میکنی میتونی توی زندگیم دست ببری؟ 00:08:19.280 --> 00:08:20.160 میدونم 00:08:20.160 --> 00:08:21.360 تقصیر منه 00:08:21.720 --> 00:08:22.400 و این اشتباهیه 00:08:22.400 --> 00:08:23.920 که توی این زندگی نمیتونم جبرانش کنم 00:08:24.480 --> 00:08:25.600 من ذاتا 00:08:25.840 --> 00:08:27.720 همیشه اشتباه میکنم، اره؟ 00:08:28.160 --> 00:08:29.520 اره، از ریشه غلطی 00:08:36.840 --> 00:08:37.559 باشه 00:08:39.559 --> 00:08:40.880 اگه اصرار داری بری 00:08:42.039 --> 00:08:43.000 جلوت رو نمیگیرم 00:08:44.560 --> 00:08:46.080 فردا 00:08:47.800 --> 00:08:49.160 میذارم بری 00:08:54.360 --> 00:08:55.240 یان 00:09:05.020 --> 00:09:06.520 کم پیش میاد دور هم جمع شیم 00:09:06.520 --> 00:09:07.760 و راحت حرف بزنیم 00:09:08.180 --> 00:09:08.300 (یه لو شائو، شاهزاده وو) 00:09:08.300 --> 00:09:09.380 (یه لو شائو، شاهزاده وو) بله 00:09:09.380 --> 00:09:09.500 بله 00:09:09.500 --> 00:09:10.780 (یه لو لونگ شیان، شاهزاده پینگ) 00:09:11.780 --> 00:09:13.180 اعلیحضرت به تخت نشستن 00:09:13.180 --> 00:09:16.240 حالا میتونیم یک نفس راحت بکشیم 00:09:16.820 --> 00:09:18.280 چی میگی 00:09:20.360 --> 00:09:21.480 به سلامتی 00:09:36.817 --> 00:09:38.857 اعلیحضرت پاینده باد 00:09:39.897 --> 00:09:40.977 میتونین بلند شین 00:09:41.337 --> 00:09:42.817 ممنون اعلیحضرت 00:09:45.657 --> 00:09:46.897 از وقتی به تخت نشستم 00:09:47.457 --> 00:09:49.977 این اولین اجلاس شمال و جنوبه 00:09:50.537 --> 00:09:52.977 اگه فکری دارین 00:09:53.337 --> 00:09:54.697 راحت باشین و بگین 00:09:56.297 --> 00:09:58.937 اعلیحضرت به تخت نشستین و جهان به وجد اومد 00:09:59.097 --> 00:10:00.097 به نظر من 00:10:00.297 --> 00:10:02.937 شما طرفدار حکمرانی بخشنده این 00:10:03.257 --> 00:10:05.497 نوسازی کشورمون و فرا خوندن اونهایی که از کشور رفتن 00:10:06.217 --> 00:10:07.137 به مردم اطمینان میده 00:10:07.657 --> 00:10:10.977 همه متوجه سخاوت شما میشن 00:10:16.777 --> 00:10:18.977 جناب شی فانگ، گل گفتین 00:10:19.417 --> 00:10:20.417 فرا خوندن اونهایی که دور از وطنن 00:10:21.017 --> 00:10:22.897 منظورتون یان ساگه اس؟ 00:10:26.897 --> 00:10:27.657 سرورم 00:10:28.377 --> 00:10:30.457 خوب میشه 00:10:30.817 --> 00:10:32.977 اگه شاهزاده تای پینگ برگردن و مقابلتون تعظیم کنن 00:10:40.217 --> 00:10:43.257 اعلیحضرت متوجه شدم که 00:10:43.337 --> 00:10:45.297 یان ساگه بقیه قبایل رو جمع کرده 00:10:45.457 --> 00:10:47.377 میترسم‌ توی فکر شورش باشه 00:10:56.977 --> 00:10:58.137 بنظرم 00:10:58.497 --> 00:11:00.257 من تازه به تخت نشستم 00:11:00.897 --> 00:11:03.697 نمیخوام درگیر جنگ با قبایل شم 00:11:04.857 --> 00:11:06.937 پس‌ میخواین بهش بگین 00:11:07.857 --> 00:11:08.857 بنا بر امپراطوری شما برگرده؟ 00:11:15.497 --> 00:11:16.817 نظر شما چیه؟ 00:11:19.217 --> 00:11:22.057 من فرماندهی لشکر برای ساکت کردن شورشیان 00:11:22.497 --> 00:11:24.657 و به جان خریدن رنجتون رو به عهده میگیرم 00:11:28.577 --> 00:11:29.377 آقایون 00:11:30.257 --> 00:11:31.417 پیشنهادی دارین؟ 00:11:31.417 --> 00:11:32.937 یان ساگه جاه طلبی رام نشدنی داره 00:11:33.177 --> 00:11:34.857 باید بخاطر صلح کشور باهاش بجنگیم 00:11:36.337 --> 00:11:38.017 من پیشنهاد میکنم لشکرمون رو 00:11:38.177 --> 00:11:39.217 برای جنگ با غاصب اعزام کنیم 00:11:39.777 --> 00:11:42.777 ما پیشنهاد میکنیم‌ لشکرمون 00:11:43.017 --> 00:11:44.497 رو برای محافظت از شهر شانگ جینگ بفرستیم 00:11:44.577 --> 00:11:47.497 اعلیحضرت صاحب تصمیمن 00:11:48.257 --> 00:11:50.297 لازم نیست بهشون فشار بیارین 00:11:50.857 --> 00:11:52.097 این مسئله به خانواده من مربوطه 00:11:52.097 --> 00:11:53.977 صدر اعظم سی ون شما از خانواده ملکه این 00:11:54.297 --> 00:11:55.897 لطفا توی این مسئله دخالت نکنین 00:11:56.777 --> 00:11:59.257 این مسئله کشوریه، نه خانوادگی 00:11:59.977 --> 00:12:00.897 شاهزاده شی یین 00:12:01.137 --> 00:12:02.817 شما فقط باید جنگجوی اعلیحضرت باشین 00:12:02.977 --> 00:12:04.577 خیلی جسور نشین 00:12:05.937 --> 00:12:07.497 تو که هیچی جز بچه یک برده نبودی 00:12:07.737 --> 00:12:09.417 در حدی نیستی با من حرف بزنی 00:12:10.737 --> 00:12:11.897 من عضو خانواده تای زو هستم 00:12:12.177 --> 00:12:13.177 و با پیشنهادت مخالفم 00:12:13.377 --> 00:12:15.817 بهتره قبل اینکه جلوم قد علم کنی 00:12:16.137 --> 00:12:17.817 کلاهت رو خوب بچسبی 00:12:17.897 --> 00:12:18.817 ...تو- تمومش کنین- 00:12:21.057 --> 00:12:22.217 بسه 00:12:24.097 --> 00:12:24.737 دی لی 00:12:27.257 --> 00:12:28.817 یان ساگه برادر بزرگتر توهه 00:12:29.457 --> 00:12:30.977 موافق این پیشنهادی؟ 00:12:31.937 --> 00:12:33.897 نمیدونم 00:12:34.337 --> 00:12:35.737 مسئله خیلی مهمیه 00:12:36.577 --> 00:12:38.177 جرئت ندارم راحت حرف بزنم 00:12:40.777 --> 00:12:41.817 عموها 00:12:42.657 --> 00:12:43.857 نظرتون 00:12:44.217 --> 00:12:47.217 درباره این موضوع چیه؟ 00:12:51.817 --> 00:12:53.417 من مدتها توی زندان بودم 00:12:53.817 --> 00:12:55.617 و خیلی از سیاست خبر ندارم 00:12:56.217 --> 00:12:58.257 همه چیز به تصمیم خودتون بسته اس 00:13:00.617 --> 00:13:01.337 شاهزاده پینگ 00:13:02.177 --> 00:13:03.097 نظر تو چیه؟ 00:13:03.657 --> 00:13:04.577 به نظر من 00:13:05.177 --> 00:13:08.137 لشکر‌کشی فقط اتلاف پول و جون نیروهامونه 00:13:08.777 --> 00:13:10.817 نوسازی هم عملی نیست 00:13:11.417 --> 00:13:13.257 ولی اگه به یان ساگه اجازه بدیم 00:13:13.257 --> 00:13:15.137 ارتشش رو توی شاتو نگه داره 00:13:15.977 --> 00:13:16.937 دیر یا زود 00:13:16.937 --> 00:13:18.617 برامون دردسر میشه 00:13:19.257 --> 00:13:22.297 ما فرمانده های توانمند زیادی داریم 00:13:22.897 --> 00:13:25.497 ولی اگه بخوایم علیه اون وایسیم 00:13:25.817 --> 00:13:27.297 باید 00:13:28.657 --> 00:13:30.257 مناسبترین فرد رو بفرستیم 00:13:31.617 --> 00:13:33.977 اعلیحضرت فکر‌ میکنم شاهزاده شی یین 00:13:33.977 --> 00:13:35.777 مناسبترین فرده 00:13:36.337 --> 00:13:37.457 نباید برای اینکار وقت تلف کنیم 00:13:37.457 --> 00:13:39.377 لطفا هرچه زودتر تصمیمتون رو بگیرین 00:13:39.777 --> 00:13:42.777 لطفا هرچه زودتر تصمیمتون رو بگیرین 00:13:47.417 --> 00:13:49.897 اعلیحضرت بنظر من 00:13:50.337 --> 00:13:52.817 الان‌ لازم نیست تصمیم بگیرین 00:13:53.217 --> 00:13:54.817 این مسئله حیاتیه 00:13:54.857 --> 00:13:56.577 باید درباره اش کامل گفتگو کنیم 00:13:57.017 --> 00:13:57.937 پیشنهاد میدم که 00:13:59.057 --> 00:14:01.057 بعدا درباره اش حرف بزنیم 00:14:03.617 --> 00:14:05.657 حق با صدر اعظم سی ونه 00:14:05.657 --> 00:14:07.697 بعدا درباره اش حرف میزنیم 00:14:12.697 --> 00:14:13.937 مرخصین 00:14:23.577 --> 00:14:24.417 چیشده؟ 00:14:25.057 --> 00:14:26.577 زودتر برمیگردی به شهر شانگ جینگ؟ 00:14:27.937 --> 00:14:28.737 خواهر 00:14:31.737 --> 00:14:33.657 اعلیحضرت قول داد که بذاره برم 00:14:34.137 --> 00:14:35.457 امروز میرم 00:14:35.817 --> 00:14:36.737 چیز به این مهمی رو 00:14:36.737 --> 00:14:37.857 الان باید بهم بگی؟ 00:14:39.697 --> 00:14:41.257 نمیخواستم به خطر بندازمت 00:14:42.057 --> 00:14:43.017 فکر‌ نمیکردم 00:14:43.017 --> 00:14:44.417 اخر و عاقبت تو و اعلیحضرت به اینجا برسه 00:14:44.817 --> 00:14:47.457 باید همون روز میذاشتم برین 00:14:48.257 --> 00:14:50.097 هون یان، خودت رو سرزنش نکن 00:14:50.457 --> 00:14:51.297 میدونم 00:14:51.297 --> 00:14:52.897 فقط از دستور اطاعت کردی 00:14:54.057 --> 00:14:55.457 هیچوقت سرزنشت نمیکنم 00:14:56.297 --> 00:14:57.057 تازه 00:14:57.057 --> 00:14:59.137 خیلی بخاطر ما اذیت شدی 00:15:06.457 --> 00:15:07.097 خواهر 00:15:08.537 --> 00:15:11.337 از ازدواج با یان ساگه پشیمونی؟ 00:15:14.937 --> 00:15:17.177 زندگی همیشه پستی بلندی داره 00:15:19.977 --> 00:15:20.737 ...ولی 00:15:22.217 --> 00:15:22.817 ...فکر‌ میکنی 00:15:23.497 --> 00:15:25.377 فکر‌ میکنی خودخواهم؟ 00:15:28.617 --> 00:15:29.497 یان یان 00:15:31.017 --> 00:15:33.417 هر تصمیمی یک بهایی داره 00:15:34.257 --> 00:15:35.577 اگه بخوای همه چی رو تحمل کنی 00:15:36.417 --> 00:15:38.697 باید درد از دست دادن عشقت رو قبول کنی 00:15:39.697 --> 00:15:40.937 اگه میخوای بری 00:15:41.497 --> 00:15:42.777 نباید خیلی به مسئولیت پذیری 00:15:43.617 --> 00:15:44.817 فکر کنی 00:15:46.537 --> 00:15:47.417 ولی هون یان 00:15:48.217 --> 00:15:49.777 چرا انقدر میخوای 00:15:49.777 --> 00:15:51.297 از خودگذشتگی کنی؟ 00:15:52.257 --> 00:15:53.977 چون خواهر بزرگترتم 00:15:54.537 --> 00:15:56.377 وظیفمه مراقبت باشم 00:15:58.417 --> 00:15:59.497 دقیقا مثل پدرمون 00:15:59.857 --> 00:16:00.457 که باید مسئولیت 00:16:00.457 --> 00:16:02.297 صدر اعظمی لیائو رو به دوش بکشه 00:16:03.137 --> 00:16:04.457 منم باید برای تعهد هام 00:16:04.457 --> 00:16:05.497 تصمیم بگیرم 00:16:07.657 --> 00:16:09.617 حتی به قیمت قربانی کردن خودم 00:16:13.217 --> 00:16:14.257 شاید یک روز 00:16:14.857 --> 00:16:17.017 منم خوب زندگی کنم 00:16:17.937 --> 00:16:19.537 ولی تمام چیزی که الان میخوام ببینم اینه که 00:16:20.297 --> 00:16:21.697 تو و وو گولی 00:16:22.137 --> 00:16:24.257 شاد و سلامت باشین 00:16:27.457 --> 00:16:28.377 هون یان 00:16:42.417 --> 00:16:44.497 امروز فهمیدم 00:16:45.217 --> 00:16:46.177 مغازه های زیادی هستن که 00:16:46.577 --> 00:16:47.577 بدرد کار و کاسبی نمیخورن 00:16:48.977 --> 00:16:49.577 مثل همون چیزیه که درباره 00:16:49.577 --> 00:16:50.657 مالیات نمک و شراب شنیدم 00:16:51.177 --> 00:16:52.257 نرخ مالیاتها هر جایی یکجوره 00:16:53.177 --> 00:16:54.297 باورم نمیشد 00:16:54.697 --> 00:16:55.897 تا اینکه به چشم خودم دیدم 00:16:56.617 --> 00:16:57.776 حتی خیلی جاها هست 00:16:58.137 --> 00:16:59.377 که مردم داد و ستد کالا به کالا میکنن 00:17:00.457 --> 00:17:01.617 داد و ستد کالا به کالا؟ 00:17:03.257 --> 00:17:04.776 اینکه خیلی ناجوره 00:17:05.657 --> 00:17:06.296 اره 00:17:06.457 --> 00:17:08.137 چندین نوع پول 00:17:08.137 --> 00:17:09.097 در گردشه 00:17:09.617 --> 00:17:11.296 بعضی جاها از ارز جنوبی استفاده میکنن 00:17:11.857 --> 00:17:13.857 بعضیا هم کای یوانِ تونگ بائو استفاده میکنن 00:17:14.377 --> 00:17:15.296 جاهای دیگه هم 00:17:15.497 --> 00:17:16.536 از سکه های ووجو استفاده میکنن 00:17:17.337 --> 00:17:18.337 هربار میخوای بری یکجا 00:17:18.457 --> 00:17:20.337 کلی دنگ و فنگ داره که پولت رو عوض کنی 00:17:20.697 --> 00:17:22.457 فقط اون تاجرهای وامهای بزرگ 00:17:22.777 --> 00:17:23.937 میتونن کلی سود کنن 00:17:24.817 --> 00:17:27.097 ما که برای خودمون واحد پول داریم 00:17:27.657 --> 00:17:28.537 چرا از اون استفاده نمیکنیم؟ 00:17:29.537 --> 00:17:30.657 ما از دوران تای زو 00:17:30.657 --> 00:17:31.537 پولهامون رو سکه کردیم 00:17:32.137 --> 00:17:34.297 ولی خیلی کم توزیع میشه 00:17:34.577 --> 00:17:36.337 پول در گردشم که نگم اصلا 00:17:36.777 --> 00:17:37.897 این چند روز 00:17:38.217 --> 00:17:39.097 درگیر این بودی؟ 00:17:44.057 --> 00:17:44.737 ببخشید 00:17:45.017 --> 00:17:45.617 بانو 00:17:45.857 --> 00:17:46.377 بهم تنه زدی 00:17:46.377 --> 00:17:47.817 ببخشید کافی نیست 00:17:48.297 --> 00:17:48.897 ...چطوره 00:17:49.577 --> 00:17:50.137 چیکار میکنین؟ 00:17:51.177 --> 00:17:52.217 چیکار میکنین؟ ولم کنین- تکون نخور- 00:17:53.137 --> 00:17:54.297 ولم کنین- چیشده؟- 00:17:55.377 --> 00:17:56.217 هیچی 00:17:56.537 --> 00:17:57.897 برادر هان، چیزی نیست- ولم کنین میگم- 00:17:59.177 --> 00:18:00.057 چیکار‌ میکنین؟ 00:18:00.177 --> 00:18:01.017 ولش کنین- ولم کنین- 00:18:01.737 --> 00:18:02.697 من خوبم 00:18:05.857 --> 00:18:06.937 بشینین و ببینین- بزن به چاک- 00:18:09.697 --> 00:18:10.457 بانو لی 00:18:11.017 --> 00:18:11.857 دوست دارم بیشتر 00:18:11.857 --> 00:18:12.577 توی این بازار بچرخم 00:18:13.457 --> 00:18:14.777 سفر خسته کننده ای داشتی 00:18:14.897 --> 00:18:16.177 برو مسافرخونه و استراحت کن 00:18:18.177 --> 00:18:19.137 برادر هان 00:18:19.537 --> 00:18:22.457 بنظرت یه بار اضافی ام؟ 00:18:22.457 --> 00:18:23.377 نه 00:18:24.017 --> 00:18:25.177 میدونم‌ به چی فکر میکنی 00:18:25.937 --> 00:18:27.057 ولی نمیتونم عشقت رو قبول کنم 00:18:27.777 --> 00:18:28.537 بانو لی 00:18:28.657 --> 00:18:29.777 نیازی به این کارها نیست 00:18:31.297 --> 00:18:32.297 وقتی از شهر شانگ جینگ بیرون اومدم 00:18:32.377 --> 00:18:35.217 میدونستم چیکار میکنم 00:18:36.577 --> 00:18:37.377 برادر هان 00:18:37.817 --> 00:18:39.057 خیلی جدی نگیر 00:19:16.337 --> 00:19:17.137 اعلیحضرت 00:19:23.857 --> 00:19:25.657 شاهزاده شی یین، خیلی عجولی 00:19:25.977 --> 00:19:27.457 چیشده؟ 00:19:28.137 --> 00:19:29.457 اومدم درباره صحبتم توضیح بدم 00:19:29.937 --> 00:19:31.897 یان ساگه توی شاتو پیرو جمع میکنه 00:19:32.177 --> 00:19:34.217 برامون دردسر میشه 00:19:34.777 --> 00:19:37.217 میخوام توی نگرانیتون شریک باشم 00:19:40.257 --> 00:19:40.897 اگه رهبران قبایل 00:19:40.897 --> 00:19:42.617 برای شورش لشکر کشی نکنن 00:19:42.617 --> 00:19:43.977 ازشون میگذرم 00:19:43.977 --> 00:19:46.137 درباره یان ساگه هم 00:19:46.777 --> 00:19:48.577 نمیخواد درگیرش شی 00:19:49.657 --> 00:19:50.657 شاهزاده شی یین 00:19:50.657 --> 00:19:52.017 برگرد و با خیال راحت استراحت کن 00:19:57.097 --> 00:19:59.217 میترسین توی جنگ شکست بخورین؟ 00:20:01.457 --> 00:20:03.097 چطوره بهم قدرت نظامی بدین؟ 00:20:04.177 --> 00:20:05.577 وقتی قصر یان چانگ 00:20:05.697 --> 00:20:07.617 و قصر یونگ شینگ رو تسخیر کردم 00:20:07.857 --> 00:20:08.937 سه ماهه 00:20:09.297 --> 00:20:11.857 سرش رو براتون میارم 00:20:14.577 --> 00:20:16.217 تو فقط یک شاهزاده ای 00:20:16.817 --> 00:20:17.697 چطور جرئت میکنی برای اراضی 00:20:17.697 --> 00:20:19.817 امپراطور سابق ادعا کنی؟ 00:20:20.417 --> 00:20:23.577 برای فرماندهی لشکر زیادی ضعیفین 00:20:24.137 --> 00:20:25.857 من بجاتون میرم 00:20:26.177 --> 00:20:27.057 ساکت شو 00:20:28.137 --> 00:20:29.537 بدون عفو من 00:20:29.537 --> 00:20:31.697 الان فقط یک زندانی بودی 00:20:31.977 --> 00:20:33.337 چه جسارتا 00:20:33.337 --> 00:20:34.457 میخوای قدرت نظامی رو ازم بگیری 00:20:35.977 --> 00:20:38.217 فکر کردی واقعا نمیکُشمت؟ 00:20:41.377 --> 00:20:43.057 من پسر یه لو لیهو هستم 00:20:43.497 --> 00:20:45.497 از تو چیزی کم ندارم 00:20:45.897 --> 00:20:47.217 فکر کردی کار بزرگی کردی 00:20:47.217 --> 00:20:48.617 که آزادم کردی؟ 00:20:49.617 --> 00:20:52.017 تو جز حمایت خاندان سلطنتی چیز دیگه ای داری؟ 00:20:52.537 --> 00:20:53.457 تازه 00:20:54.497 --> 00:20:55.937 من یک پسر دارم 00:20:55.937 --> 00:20:57.017 و تو نداری 00:20:59.137 --> 00:21:01.857 خوار و اجاق کوری 00:21:02.337 --> 00:21:04.377 به پادشاهیت اعتمادی نیست 00:21:04.937 --> 00:21:05.817 شی یین، چه غلطها 00:21:05.817 --> 00:21:06.657 زانو بزن 00:21:08.577 --> 00:21:10.217 تو هیچ حقی نداری بهم دستور بدی 00:21:10.697 --> 00:21:11.577 من بلند مرتبه ترین صیغه سلطنتیم 00:21:11.937 --> 00:21:13.217 بهت دستور میدم زانو بزنی 00:21:13.617 --> 00:21:15.217 اون الان بلند مرتبه ترین صیغه سلطنتی منه 00:21:15.657 --> 00:21:17.377 در اینده ملکه ام میشه 00:21:17.657 --> 00:21:18.617 حرفش 00:21:18.617 --> 00:21:20.057 حرف منه 00:21:20.457 --> 00:21:21.857 بهت دستور میدم زانو بزنی 00:21:25.537 --> 00:21:27.217 دستور میدم زانو بزنی 00:21:35.097 --> 00:21:37.417 شی یین به قصرم نفوذ 00:21:37.417 --> 00:21:38.217 و بهم جسارت کرد 00:21:38.697 --> 00:21:39.817 بیست ضربه شلاقش بزنین 00:21:40.697 --> 00:21:42.817 !مینگ یی، به چه حقی 00:21:43.617 --> 00:21:44.537 از اینجا ببرینش 00:21:44.537 --> 00:21:45.137 چشم اعلیحضرت 00:21:46.137 --> 00:21:47.057 چطور جرئت میکنی 00:21:49.337 --> 00:21:50.097 ولم کنین 00:21:50.697 --> 00:21:51.457 ولم کنین 00:21:51.777 --> 00:21:52.697 چطور جرئت میکنی 00:22:06.377 --> 00:22:07.177 چو بو 00:22:09.777 --> 00:22:10.577 اعلیحضرت 00:22:10.697 --> 00:22:12.537 برای چی اومد اینجا؟ 00:22:13.097 --> 00:22:14.257 بانو چینگه گفتن 00:22:14.737 --> 00:22:16.457 برای خداحافظی اومدن 00:22:27.460 --> 00:22:33.420 ♪کی دلش برای زمان بر باد رفته تنگ شده؟♪ 00:22:33.660 --> 00:22:40.020 ♪کی با یاد و خاطره قدیمها سوارکاری‌ میکنه؟♪ 00:22:40.500 --> 00:22:46.540 ♪لذت و اندوه، عشق و نفرت♪ 00:22:48.617 --> 00:22:49.337 یان یان 00:22:49.497 --> 00:22:51.337 احساسات هم میتونن رشد کنن 00:22:52.697 --> 00:22:54.737 ولی عشق نمیتونه 00:22:58.857 --> 00:23:00.337 ادمهای اینجا 00:23:00.457 --> 00:23:01.617 تا وقتی زنده ان و 00:23:01.857 --> 00:23:04.057 برای ادامه راه عشق و امید دارن 00:23:04.417 --> 00:23:05.697 میتونن دوباره اعتماد به نفسشون رو بدست بیارن 00:23:06.417 --> 00:23:07.577 قبلا نمیفهمیدم با احتیاط 00:23:08.177 --> 00:23:09.137 چی میگفتی 00:23:09.137 --> 00:23:10.817 ولی الان بالاخره میفهمم 00:23:10.977 --> 00:23:11.777 منظورت چی بود 00:23:12.417 --> 00:23:13.897 بخاطر همین میخوام پیشت باشم 00:23:14.537 --> 00:23:16.457 تا مراقب مردممون باشیم 00:23:18.817 --> 00:23:19.377 یان یان 00:23:19.417 --> 00:23:20.577 تو با دخترهای دیگه فرق داری 00:23:21.377 --> 00:23:24.657 ولی اینجا ما فقط رهگذریم 00:23:25.217 --> 00:23:26.737 برای یک مدت کوتاه میتونیم 00:23:26.977 --> 00:23:28.497 براشون کارهای مفید کنیم 00:23:30.457 --> 00:23:32.777 قول دادم با تو مراقب این سرزمین باشم 00:23:34.297 --> 00:23:35.897 و حالا دست تنهات میذارم 00:23:37.177 --> 00:23:38.297 درانگ 00:23:39.377 --> 00:23:40.617 باید چیکار کنم؟ 00:23:43.457 --> 00:23:45.337 میدونم که میتونم بذارم برم 00:23:47.577 --> 00:23:49.177 ولی اگه اینکار رو کنم 00:23:49.777 --> 00:23:51.057 بدخواه ها 00:23:51.657 --> 00:23:52.777 از این فرصت استفاده میکنن 00:23:52.777 --> 00:23:53.577 تا برای دربار دردسر بسازن 00:23:54.297 --> 00:23:56.017 اگه اعلیحضرت نتونه از پسشون بربیاد 00:23:57.177 --> 00:23:58.417 نوسازی لیائو 00:23:59.297 --> 00:24:00.777 بازم رو زمین میمونه 00:24:01.777 --> 00:24:03.297 اون همه خون دلی که 00:24:03.937 --> 00:24:05.377 پدر و همه ما خوردیم 00:24:06.217 --> 00:24:07.777 به باد میره 00:24:09.737 --> 00:24:10.457 علیاحضرت 00:24:11.217 --> 00:24:12.217 چیزی نیست که شما تنهایی 00:24:12.217 --> 00:24:13.417 بتونین از پسش بربیاین 00:24:15.097 --> 00:24:15.857 علیاحضرت 00:24:16.537 --> 00:24:17.377 علیاحضرت 00:24:19.577 --> 00:24:20.697 چیشده؟ 00:24:20.937 --> 00:24:22.057 اعلیحضرت نوشیدنی میخوردن 00:24:22.257 --> 00:24:23.177 که خون بالا اوردن 00:24:23.417 --> 00:24:24.777 بهمون اجازه ندادن بریم دنبال دی لی گو 00:24:25.097 --> 00:24:25.897 علیاحضرت 00:24:26.057 --> 00:24:27.657 لطفا برین با اعلیحضرت حرف بزنین 00:24:39.497 --> 00:24:40.257 یان یان 00:24:41.217 --> 00:24:42.217 یان یان 00:24:48.217 --> 00:24:49.337 میتونین برین 00:24:49.817 --> 00:24:50.417 چشم علیاحضرت 00:24:57.617 --> 00:24:59.017 یان یان 00:24:59.337 --> 00:25:00.377 یان یان 00:25:04.417 --> 00:25:05.657 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:06.257 --> 00:25:07.937 میخوای بری؟ 00:25:10.097 --> 00:25:10.977 برو 00:25:11.737 --> 00:25:12.937 من رو بذار و برو 00:25:13.537 --> 00:25:14.217 برو 00:25:15.617 --> 00:25:16.817 میخوای کجا برم؟ 00:25:20.697 --> 00:25:22.137 هرجا دلت میخواد برو 00:25:24.297 --> 00:25:25.537 من رو بذار و برو 00:25:26.457 --> 00:25:27.857 من خوبم 00:25:28.297 --> 00:25:30.057 برو، راحت برو 00:25:34.977 --> 00:25:36.177 میدونی چیه؟ 00:25:37.457 --> 00:25:39.137 با اینکه امپراطورم 00:25:39.897 --> 00:25:41.817 ولی میدونم 00:25:43.097 --> 00:25:46.537 همشون از ته قلب ازم متنفرن 00:25:47.217 --> 00:25:48.737 میگن ضعیفم 00:25:49.577 --> 00:25:50.417 بهم‌ میخندن 00:25:50.417 --> 00:25:51.897 که میخوام شیوه هان رو ترویج بدم 00:25:51.897 --> 00:25:54.457 همشون لحظه شماری میکنن شکست بخورم 00:25:55.937 --> 00:25:57.457 مینگ یی- توی این دنیا- 00:25:58.857 --> 00:26:00.457 فقط به دونفر اعتماد دارم 00:26:02.897 --> 00:26:03.857 یکیش تویی 00:26:05.137 --> 00:26:06.497 یکیشم هان درانگ 00:26:07.817 --> 00:26:08.777 همتون اون موقع بهم‌ گفتین 00:26:09.817 --> 00:26:11.817 کمکم میکنین 00:26:12.257 --> 00:26:14.097 و حالا ولم میکنین 00:26:15.297 --> 00:26:17.737 باشه اشکال نداره 00:26:18.537 --> 00:26:19.497 خودم یک‌ کاریش میکنم 00:26:20.137 --> 00:26:21.617 خودم یک خاکی میریزم سرم 00:26:22.377 --> 00:26:23.177 ...تو 00:26:28.537 --> 00:26:29.297 ...من 00:26:30.537 --> 00:26:32.257 اینکار رو برای خودم نمیکنم 00:26:33.177 --> 00:26:34.657 برای لیائو میکنم 00:26:35.617 --> 00:26:37.857 بخاطر کشورمون 00:26:37.857 --> 00:26:38.897 مینگ یی، اینجوری نباش 00:26:38.977 --> 00:26:40.177 پروردگار تنگ ری 00:26:40.857 --> 00:26:42.297 پروردگار تنگ ری 00:26:42.937 --> 00:26:43.577 ...تو 00:26:46.577 --> 00:26:49.257 چرا انقدر باهام نامهربونی؟ 00:26:50.697 --> 00:26:51.697 مینگ یی پاشو 00:26:52.297 --> 00:26:54.137 پاشو. روی زمین نشین 00:26:54.577 --> 00:26:55.297 پاشو 00:26:55.777 --> 00:26:56.497 یان یان 00:26:58.377 --> 00:26:59.457 ترکم نکن 00:26:59.457 --> 00:27:01.137 خواهش میکنم من رو تنها نذار 00:27:01.937 --> 00:27:04.577 بدون تو هیچ کاری ازم‌ برنمیاد 00:27:05.857 --> 00:27:08.617 یان یان، خواهش میکنم تنهام نذار 00:27:09.777 --> 00:27:11.097 ولم نکن 00:27:12.617 --> 00:27:14.177 اگه برم 00:27:15.337 --> 00:27:17.017 نوسازی لیائو چی میشه؟ 00:27:18.297 --> 00:27:19.457 پدر چی میشه؟ 00:27:20.457 --> 00:27:21.457 درانگ 00:27:22.377 --> 00:27:23.737 انگار سرنوشتمون اینه 00:27:25.337 --> 00:27:27.617 بخاطر لیائو قید تقدیرمون رو بزنیم 00:27:46.497 --> 00:27:47.377 بیدار شدی؟ 00:27:52.617 --> 00:27:53.857 مست بودم 00:27:55.017 --> 00:27:57.017 مثل چی مست کرده بودی 00:28:27.137 --> 00:28:29.617 نرفتی 00:28:30.497 --> 00:28:31.337 چرا؟ 00:28:33.537 --> 00:28:36.697 نگرانتم 00:28:40.417 --> 00:28:42.057 میترسم پشیمون شی 00:28:45.417 --> 00:28:46.257 مینگ یی 00:28:47.697 --> 00:28:48.737 نمیدونم 00:28:49.657 --> 00:28:51.377 لیائو به چه ملکه ای نیاز داره 00:28:54.137 --> 00:28:54.777 نمیدونم 00:28:54.777 --> 00:28:56.577 میتونم بعنوان ملکه لیائو خوب از پس کارها بر بیام یا نه 00:28:59.897 --> 00:29:01.337 ولی از حالا به بعد 00:29:03.537 --> 00:29:04.577 تمام تلاشم رو میکنم 00:29:10.657 --> 00:29:11.897 پس نمیری؟ 00:29:14.177 --> 00:29:15.497 اره میمونم 00:29:16.937 --> 00:29:18.657 دیگه نمیرم 00:29:22.697 --> 00:29:25.537 عالیه عالیه 00:29:25.537 --> 00:29:26.257 بیا اینجا 00:29:31.097 --> 00:29:32.137 بهت قول میدم 00:29:33.257 --> 00:29:35.497 پای عشقت جونم رو میذارم 00:29:36.977 --> 00:29:39.057 مطمئنم تو بهترین همسر 00:29:39.777 --> 00:29:41.937 و بهترین ملکه لیائو میشی 00:29:42.097 --> 00:29:43.097 بهت باور دارم 00:29:45.657 --> 00:29:46.737 بهت قول میدم 00:29:47.337 --> 00:29:48.417 از حالا به بعد 00:29:49.137 --> 00:29:51.257 باهم از کشور و مردممون 00:29:51.937 --> 00:29:53.377 محافظت میکنیم 00:29:55.297 --> 00:29:55.897 خوبه 00:29:57.777 --> 00:29:58.417 خوبه 00:30:03.657 --> 00:30:04.537 نگران نباش 00:30:05.017 --> 00:30:06.177 تا وقتی من اینجام 00:30:06.897 --> 00:30:09.457 هیچوقت نمیذارم خار به پات بره 00:30:09.817 --> 00:30:10.897 قسم میخورم 00:30:57.097 --> 00:30:57.777 یان یان 00:30:58.697 --> 00:30:59.777 این دو بانو 00:31:00.057 --> 00:31:01.457 صیغه های پدرم هستن 00:31:01.977 --> 00:31:04.177 ایشون صیغه پو گه هستن 00:31:04.497 --> 00:31:05.737 و ایشون صیغه چو لی 00:31:07.937 --> 00:31:10.377 خیلی خوشحالم که میبینم 00:31:10.537 --> 00:31:12.057 تا این اندازه عاشق همدیگه اید 00:31:12.737 --> 00:31:13.537 اره 00:31:14.017 --> 00:31:15.857 اعلیحضرت، باید خیلی مراقب خودتون باشین 00:31:16.137 --> 00:31:17.857 ما حسابی مشتاقیم 00:31:18.057 --> 00:31:20.217 که شاهزاده اتون رو ببینیم 00:31:21.057 --> 00:31:22.537 توی زندگی یک زن 00:31:22.537 --> 00:31:23.777 این مهمترین چیزه 00:31:25.057 --> 00:31:26.177 اعلیحضرت 00:31:26.497 --> 00:31:29.497 باید صیغه های بیشتری بگیرین 00:31:30.737 --> 00:31:32.617 اعلیحضرت من رو عفو کنین 00:31:33.017 --> 00:31:34.697 چون مهمونی خانوادگیه 00:31:34.897 --> 00:31:37.577 شی گه هم باید دعوت میشد 00:31:38.097 --> 00:31:39.217 هیچی نباشه 00:31:39.217 --> 00:31:40.977 اون صیغه رسمی شماست 00:31:45.977 --> 00:31:48.737 حالا که بزرگ شدین 00:31:49.377 --> 00:31:51.297 من رو یاد ملکه هوئای جیه میندازین 00:31:52.257 --> 00:31:53.777 ملکه هوئای جیه خیلی متین بودن 00:31:54.257 --> 00:31:56.897 بخاطر لیائو از خودشون گذشتن 00:31:56.937 --> 00:31:59.017 و با ملکه ژن بخوبی کنار اومدن 00:31:59.577 --> 00:32:00.657 هر دو ملکه برای امپراطور شی زونگ از لیائو 00:32:00.697 --> 00:32:02.697 وارث بدنیا اوردن 00:32:03.017 --> 00:32:05.297 ایشون با ما هم با محبت رفتار میکردن 00:32:06.297 --> 00:32:07.737 اعلیحضرت 00:32:07.817 --> 00:32:10.377 امیدوارم چنین ملکه ای نصیبتون شه 00:32:13.897 --> 00:32:14.417 باور دارم که 00:32:14.417 --> 00:32:15.897 اعلیحضرت به اندازه کافی با درایتن 00:32:16.537 --> 00:32:19.417 میتونن به روش خودشون کارها رو پیش ببرن 00:32:19.697 --> 00:32:20.937 مثل صیغه گرفتن 00:32:33.897 --> 00:32:34.577 شنیدم که 00:32:34.577 --> 00:32:36.897 توی شهر شانگ جینگ قراره استعدادیابی کنین 00:32:37.417 --> 00:32:38.577 همه جوونها 00:32:38.577 --> 00:32:39.897 برای خدمت به جاهای مختلف فرستاده میشن 00:32:40.297 --> 00:32:43.097 من چند تا پسر دارم 00:32:43.697 --> 00:32:46.057 جناب نو لی، لطفی در حقم کنین 00:32:47.217 --> 00:32:49.697 اسون نیست 00:32:54.897 --> 00:32:56.777 هدیه ناقابلی خدمت شما 00:33:01.977 --> 00:33:03.377 مالی نیست 00:33:03.937 --> 00:33:05.617 جناب نو لی، اگه کمک کنین 00:33:05.697 --> 00:33:06.537 بعد انجامش 00:33:06.737 --> 00:33:08.057 حسابی جبران میکنم 00:33:10.697 --> 00:33:11.297 باشه 00:33:11.817 --> 00:33:12.897 سعیم رو میکنم 00:33:14.257 --> 00:33:15.617 ممنون جناب نو لی 00:33:17.017 --> 00:33:18.737 اعلیحضرت، مامورهای سایه پیغام فرستادن 00:33:19.137 --> 00:33:20.537 که جناب هان و بانو لی سی 00:33:20.537 --> 00:33:21.697 به عمارت داتونگ رسیدن 00:33:23.937 --> 00:33:25.937 باشه میتونی بری 00:33:26.297 --> 00:33:26.817 چشم 00:33:38.537 --> 00:33:40.097 اعلیحضرت 00:33:41.177 --> 00:33:42.097 جناب هان، راحت باش 00:33:43.857 --> 00:33:44.697 جناب هان 00:33:45.537 --> 00:33:48.297 این روزها خبری از برادر هان نداری؟ 00:33:49.377 --> 00:33:50.737 توی سفره 00:33:54.217 --> 00:33:55.657 هنوز ازم دلخوره 00:33:56.937 --> 00:33:58.297 اینطور نیست 00:33:58.657 --> 00:33:59.897 فکر نمیکنم 00:34:00.457 --> 00:34:01.057 اون توی ناز و نعمت 00:34:01.057 --> 00:34:02.297 بزرگ شده 00:34:02.857 --> 00:34:06.176 با این سفرها تجربه بدست میاره 00:34:06.696 --> 00:34:08.176 درباره ماجراهای بین مردم 00:34:08.857 --> 00:34:11.017 برام نامه نوشته 00:34:11.656 --> 00:34:13.257 و پیشنهادهایی برای حکومت داشته 00:34:14.257 --> 00:34:15.337 بنظرش اونقدر ادم مفیدی 00:34:15.777 --> 00:34:18.057 نشده که برگرده 00:34:18.737 --> 00:34:20.257 هنوز خیلی کار داره 00:34:21.696 --> 00:34:22.977 نامه هایی که نوشته 00:34:23.297 --> 00:34:24.656 برام جذاب شدن 00:34:25.817 --> 00:34:26.537 ...اخه 00:34:27.497 --> 00:34:28.696 نامه هاش مرتب نشدن 00:34:29.497 --> 00:34:30.497 وقتی مرتبشون کردم 00:34:30.817 --> 00:34:32.337 بهتون نشون میدم 00:34:32.537 --> 00:34:33.457 خوبه خوبه 00:34:34.937 --> 00:34:35.737 این چطوره؟ 00:34:35.897 --> 00:34:37.377 یک نامه به اسم 00:34:37.377 --> 00:34:38.257 خودت و پسرت بهم بده 00:34:38.817 --> 00:34:41.057 اگه به نفع لیائو باشه 00:34:41.057 --> 00:34:42.217 بهت اختیار تام میدم 00:34:43.977 --> 00:34:44.857 چشم اعلیحضرت 00:34:59.937 --> 00:35:01.337 سرورم، جناب نو لی اینجا هستن 00:35:03.937 --> 00:35:04.777 بیاد تو 00:35:04.977 --> 00:35:05.537 چشم 00:35:19.177 --> 00:35:20.057 صدر اعظم سی ون 00:35:20.057 --> 00:35:21.777 جناب نو لی، لطفا بشین 00:35:22.377 --> 00:35:23.057 لطف داری 00:35:23.417 --> 00:35:24.417 این روزها سرت بخاطر 00:35:25.257 --> 00:35:26.817 استعدادیابی شلوغه 00:35:27.777 --> 00:35:28.537 اره 00:35:30.297 --> 00:35:30.977 راستی 00:35:32.217 --> 00:35:35.057 لیستی از جوانهای با استعداد دارم 00:35:35.057 --> 00:35:37.337 مطمئنم خیلی بدردتون میخوره 00:35:41.057 --> 00:35:42.017 واقعا؟ 00:35:51.537 --> 00:35:53.777 میترسم مناسب نباشن 00:35:54.697 --> 00:35:55.657 چرا نباشن؟ 00:35:56.297 --> 00:35:57.057 ببین 00:35:57.537 --> 00:35:59.337 این یکی، پسر آبودیه 00:35:59.697 --> 00:36:01.497 معروفه به وحشی گری 00:36:01.497 --> 00:36:03.537 بخاطر کشتن مغرضانه یکی از خدمتکارها 00:36:04.377 --> 00:36:07.497 دو سال پیش مجازات شد 00:36:07.897 --> 00:36:08.897 از یکی مثل اون 00:36:09.657 --> 00:36:11.457 مامور از آب در نمیاد 00:36:11.977 --> 00:36:13.737 سرباز گوسفند چرون نمیخوایم 00:36:14.457 --> 00:36:15.337 صدر اعظم سی ون 00:36:16.297 --> 00:36:18.337 من و تو جفتمون پدریم 00:36:18.577 --> 00:36:20.257 آبودی عاشق پسرشه 00:36:20.377 --> 00:36:22.817 پسرش بدرد مامور شدن نمیخوره 00:36:23.057 --> 00:36:25.537 خب بذاریم یک سرباز جزء باشه 00:36:26.337 --> 00:36:28.897 اعلیحضرت تازه به تخت نشستن 00:36:28.977 --> 00:36:31.217 و دارن دیوان سالاری رو اصلاح میکنن 00:36:31.857 --> 00:36:33.297 اگه یک سابقه دار بیاد 00:36:34.337 --> 00:36:35.977 کار سختتر میشه 00:36:37.297 --> 00:36:38.417 ببخشید من نمیتونم 00:36:40.417 --> 00:36:41.337 صدر اعظم سی ون 00:36:41.937 --> 00:36:44.617 ما هر دو کمک کردیم تا پادشاه جدید به قدرت بشینه 00:36:44.617 --> 00:36:45.697 جفتمون زحمت کشیدیم 00:36:46.177 --> 00:36:47.817 حالا حتی حاضر نیستی 00:36:48.177 --> 00:36:49.537 کار به این کوچیکی برای آدم کنی؟ 00:36:51.337 --> 00:36:52.337 جناب نو لی 00:36:52.937 --> 00:36:54.257 مقام منصب لیائو 00:36:54.457 --> 00:36:56.017 که ارث پدرمون نیست 00:36:56.017 --> 00:36:58.897 نمیتونیم با هر چیزی که دلمون خواست عوض بدلش کنیم 00:36:59.017 --> 00:37:00.337 اگه اینکار رو کنیم 00:37:01.377 --> 00:37:03.017 اعلیحضرت رو به نابودی میکشونیم 00:37:03.937 --> 00:37:05.537 امروز میخوای یادم بدی 00:37:05.617 --> 00:37:06.897 چجوری مسئول باشم؟ 00:37:07.017 --> 00:37:07.817 نه 00:37:09.057 --> 00:37:11.017 ولی یک مدته 00:37:11.017 --> 00:37:13.057 گزارشهایی به دستم رسیده که 00:37:14.177 --> 00:37:15.337 خدمتکارهات سر خود توی کوچه ها 00:37:15.537 --> 00:37:17.257 برای مردم قلدری میکنن 00:37:17.697 --> 00:37:20.337 کی این چرت و پرتها رو گفته 00:37:20.697 --> 00:37:22.417 اونها داوطلبانه خراج میدن 00:37:23.017 --> 00:37:24.257 اگه فکر میکنی راستش رو نمیگم 00:37:24.457 --> 00:37:26.017 میتونی بیاریشون ازشون بازجویی کنی 00:37:28.337 --> 00:37:29.937 شوخی بانمکی بود 00:37:30.297 --> 00:37:32.337 جسارت نمیکنم 00:37:33.057 --> 00:37:33.977 جناب نو لی 00:37:34.737 --> 00:37:35.537 شیائو سی ون 00:37:36.337 --> 00:37:37.537 اگه مدرکی داری 00:37:38.177 --> 00:37:39.857 میتونی به اعلیحضرت گزارشم رو بدی 00:37:40.257 --> 00:37:41.337 ولی اگه نداری 00:37:41.537 --> 00:37:42.537 دهنت رو ببند 00:37:42.977 --> 00:37:44.377 واسم شایعه نساز 00:37:49.137 --> 00:37:49.897 جناب نو لی 00:38:05.737 --> 00:38:06.857 حزب شی یین 00:38:06.857 --> 00:38:08.657 از بقیه قدرتمندتره 00:38:09.337 --> 00:38:10.497 برخلاف بقیه شاهزاده ها 00:38:11.337 --> 00:38:13.257 اگه بفرستیمش بره 00:38:13.857 --> 00:38:15.697 مثل مرغِ از قفس ازاد شده میشه 00:38:15.897 --> 00:38:17.857 دیر یا زود برامون دردسر میشه 00:38:18.297 --> 00:38:20.817 پس واگذاری برای اون راهکار خوبی نیست 00:38:22.977 --> 00:38:25.537 میخوام توی شهر شانگ جینگ نگهش دارم 00:38:25.537 --> 00:38:26.497 براش برنامه های دیگه ای دارم 00:38:26.977 --> 00:38:29.377 تو مسئول تنظیم 00:38:29.937 --> 00:38:32.537 لیست مقاماتی عالی رتبه ای 00:38:33.497 --> 00:38:34.297 باید ادمهای باهوش رو 00:38:34.697 --> 00:38:37.337 بدون توجه به اصل و نصبشون جذب کنیم 00:38:38.897 --> 00:38:40.177 لیست اماده شده 00:38:40.457 --> 00:38:41.937 اعلیحضرت ببینین 00:38:42.817 --> 00:38:44.457 حالا که تنظیم شده 00:38:44.457 --> 00:38:45.897 بهت اعتماد دارم 00:38:45.897 --> 00:38:46.777 خوبه 00:38:46.857 --> 00:38:47.697 ترتیبش رو بده 00:38:50.057 --> 00:38:52.497 این گزارش اخیر درباره اتهام گائو شون و نو لی 00:38:53.137 --> 00:38:55.297 از طرف برخی افسرانه 00:38:55.297 --> 00:38:57.457 اعلیحضرت بفرماین نگاهی بندازین 00:39:10.377 --> 00:39:12.817 خدمتکارهای خونه اشون 00:39:13.697 --> 00:39:15.817 توی شهر از تاجرها دزدی کردن 00:39:16.057 --> 00:39:17.057 مقامات محلی 00:39:17.537 --> 00:39:18.977 با دادن گاومیش و گوسفند روی جرمشون سرپوش گذاشتن 00:39:19.377 --> 00:39:22.497 کاملا از قوانین لیائو سر باز زدن 00:39:23.177 --> 00:39:24.377 اراذل 00:39:25.057 --> 00:39:28.137 ما توی حکومت امپراطور مرحوم 00:39:28.217 --> 00:39:29.137 پاداش و مجازات اختیاری داشتیم 00:39:29.657 --> 00:39:33.297 ...قوانین لیائو 00:39:33.657 --> 00:39:34.417 بله 00:39:35.337 --> 00:39:36.977 اعلیحضرت 00:39:37.297 --> 00:39:39.937 الان باید نظام قانون رو از نو بسازیم 00:39:41.697 --> 00:39:42.337 راستی 00:39:42.857 --> 00:39:45.057 چند روز پیش، نو لی اومد پیشم 00:39:45.217 --> 00:39:46.697 و چند نفر با استعداد رو معرفی کرد 00:39:47.537 --> 00:39:49.977 ولی خوب میشناسمشون 00:39:50.057 --> 00:39:51.337 بخاطر همین از سرم بازش کردم 00:39:51.817 --> 00:39:52.657 به قول معروف 00:39:54.057 --> 00:39:56.697 براساس کارهای شایسته باید پاداش داد 00:39:56.977 --> 00:39:58.057 گائو شون و نو لی 00:39:58.737 --> 00:40:00.217 یکی عاشق قدرته و اون یکی حریصه 00:40:01.057 --> 00:40:02.897 اعلیحضرت، میتونین پاداش خوبی بهشون بدین 00:40:03.057 --> 00:40:04.537 خیالشون رو راحت کنین 00:40:04.977 --> 00:40:08.057 بعد یواش یواش جاشون افراد 00:40:08.057 --> 00:40:08.977 قابل اعتماد بذارین 00:40:11.537 --> 00:40:12.857 نو لی زیاد مهم نیست 00:40:13.137 --> 00:40:15.377 با پول راضی میشه 00:40:16.057 --> 00:40:17.657 مشکلمون گائو شونه 00:40:18.497 --> 00:40:21.737 گائو شون پسر شاهزاده شینه 00:40:22.297 --> 00:40:23.697 اگه بهش حکمرانی جایی رو بدین 00:40:24.537 --> 00:40:25.777 بیشتر از هر پاداشی 00:40:25.777 --> 00:40:28.517 وسوسه اش میکنه 00:40:32.017 --> 00:40:32.977 این چطوره؟ 00:40:33.377 --> 00:40:36.377 من گائو شون رو برای خدمات ارزنده اش 00:40:36.857 --> 00:40:37.817 حاکم چین میکنم 00:40:39.057 --> 00:40:41.417 اونهایی که جاشون رو میگیرن باید 00:40:41.417 --> 00:40:42.457 قابل اعتماد باشن 00:40:43.057 --> 00:40:45.697 پیشنهادی دارین؟ 00:40:46.577 --> 00:40:47.337 اعلیحضرت 00:40:48.537 --> 00:40:50.777 شیو گه از خاندان سلطنتی جونگ فو 00:40:51.217 --> 00:40:53.937 دا لین از خانواده ملکه 00:40:54.337 --> 00:40:57.217 جفتشون افراد توانمندی هستن 00:40:57.457 --> 00:41:00.097 و مدتهاست نظامی بودن 00:41:00.737 --> 00:41:02.937 میتونن جایگزین شن 00:41:04.057 --> 00:41:06.057 واقعا قابل اعتمادن 00:41:06.817 --> 00:41:07.537 پس قبوله 00:41:09.817 --> 00:41:12.097 برادر، شنیدم حاکم شدی 00:41:12.137 --> 00:41:13.257 تبریک میگم 00:41:15.297 --> 00:41:16.337 راستش تنزل مقامه 00:41:17.057 --> 00:41:18.417 خوشحالی نداره 00:41:20.057 --> 00:41:21.337 میخواد با عنوان ناچیزِ حاکمی 00:41:21.977 --> 00:41:23.537 قدرتم رو کم کنه 00:41:24.537 --> 00:41:26.137 منم 00:41:26.417 --> 00:41:28.457 همشون زیر سر شیائو سی ونه 00:41:28.817 --> 00:41:29.657 اون به امپراطور گفت 00:41:29.657 --> 00:41:31.177 ما قانون شکنی کردیم 00:41:31.577 --> 00:41:34.937 واسه همین بهمون تنزل مقام داد 00:41:38.097 --> 00:41:39.217 دختر خودش رو 00:41:40.217 --> 00:41:41.857 بلند مرتبه ترین صیغه سلطنتی کرد 00:41:41.857 --> 00:41:43.057 و به اسم 00:41:43.457 --> 00:41:45.257 ترویج شیوه حکومت رانی هان 00:41:45.537 --> 00:41:46.657 قدرت رو کشید سمت خودش 00:41:46.657 --> 00:41:47.817 و جلو ما قد علم کرد 00:41:50.737 --> 00:41:51.857 سه تا دخترش 00:41:51.857 --> 00:41:53.697 با خانواده تای زو وصلت کردن 00:41:53.897 --> 00:41:55.457 مهم نیست کی امپراطور بشه 00:41:55.457 --> 00:41:56.777 در هر صورت اون پدر زن امپراطور میشه 00:41:59.937 --> 00:42:01.977 خیلی اینده نگره 00:42:01.977 --> 00:42:03.497 باید ازش یاد بگیریم 00:42:06.577 --> 00:42:07.337 واقعا؟ 00:42:12.577 --> 00:42:13.377 برادر گائو 00:42:14.737 --> 00:42:15.737 همینجور میخوایم بذاریم‌ 00:42:15.737 --> 00:42:17.417 همیشه بهمون زور بگه؟ 00:42:17.577 --> 00:42:18.737 فقط یک راه حل 00:42:18.977 --> 00:42:20.057 برای این مشکل هست 00:42:21.097 --> 00:42:21.937 چه راه حلی؟ 00:42:23.737 --> 00:42:24.617 بکشیمش 00:42:33.657 --> 00:42:34.217 برادر گائو 00:42:35.257 --> 00:42:36.337 اون پدر شیائو یان یانه 00:42:36.337 --> 00:42:37.537 بزرگِ خانواده ملکه اس 00:42:39.937 --> 00:42:41.217 برادر نو لی 00:42:41.457 --> 00:42:42.457 بیشتر درباره اش فکر کن 00:42:43.017 --> 00:42:44.497 ما حتی از امپراطور سابق هم ترسی نداشتیم 00:42:44.497 --> 00:42:45.937 شیائو سی وی که دیگه عددی نیست 00:42:47.257 --> 00:42:48.537 بدون شیائو سی وی 00:42:48.537 --> 00:42:51.817 شیو گه و دا لین هم برامون عددی نیستن 00:42:51.817 --> 00:42:53.017 همشون سنگ ریزه ان 00:42:53.377 --> 00:42:54.377 وقتی وقتش برسه 00:42:54.497 --> 00:42:56.657 تنها پناه اعلیحضرت ما میشیم 00:42:57.777 --> 00:43:00.537 بعد کل کشور 00:43:01.217 --> 00:43:02.897 میفته توی دست خودمون 00:43:07.057 --> 00:43:10.577 دائو یین، حاکمِ شو 00:43:11.297 --> 00:43:13.337 لونگ شیان، حاکم پینگ 00:43:13.657 --> 00:43:15.417 شائو، حاکم وو 00:43:15.817 --> 00:43:17.857 شی یین، حاکم جائو 00:43:18.137 --> 00:43:20.017 دی لیه، حاکم جی شدن 00:43:22.617 --> 00:43:24.577 سپاس اعلیحضرت 00:43:25.137 --> 00:43:25.977 میتونین بلند شین 00:43:26.817 --> 00:43:28.297 چشم اعلیحضرت 00:43:30.257 --> 00:43:31.777 اخرهای گردش تابستانه اس 00:43:32.417 --> 00:43:33.217 من چند روز دیگه 00:43:33.537 --> 00:43:35.017 به شهر شانگ جینگ برمیگردم 00:43:35.697 --> 00:43:37.817 شما هم به خونه میرین 00:43:38.577 --> 00:43:39.377 تصمیم گرفتم حاکمان رو 00:43:39.697 --> 00:43:42.057 به ایالتها بفرستم 00:43:42.577 --> 00:43:43.577 تا مدافعان شهر شانگ جینگ باشن 00:43:46.777 --> 00:43:48.897 اطاعت اعلیحضرت 00:43:50.570 --> 00:44:20.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.594 --> 00:46:20.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.