WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.420
افسانه ی شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت 43
00:01:43.590 --> 00:01:44.550
متاسفم وو گولی
00:01:45.590 --> 00:01:47.080
نتونستم شی یین رو نجات بدم
00:01:49.190 --> 00:01:49.950
میدونم
00:01:53.310 --> 00:01:54.590
هونیان بهم گفت
00:01:55.870 --> 00:01:57.400
این دستور امپراطور فقیدِ
00:02:02.950 --> 00:02:05.910
فقط بد شانسی منه
00:02:06.800 --> 00:02:08.630
مردی که بالاخره عاشقش شدم
00:02:09.550 --> 00:02:11.800
توی دعوای قدرت گیر کرده
00:02:13.880 --> 00:02:14.600
وو گولی
00:02:16.910 --> 00:02:18.630
ملکه لطفا
00:02:47.060 --> 00:02:52.540
سومین شاهزاده ی تای ژو از لیائو ، لوح یاد بود یه لو لی هو
00:02:53.750 --> 00:02:54.750
انتظار نداشتم
00:02:55.440 --> 00:02:58.960
هنوزم نقاشیه تای زو و ملکه ی مادر شو لو رو داشته باشین
00:03:18.720 --> 00:03:19.830
این چیزا
00:03:20.600 --> 00:03:21.720
قبلا توسط
00:03:23.190 --> 00:03:25.440
تای زو و ملکه ی مادر شو لو استفاده میشد
00:03:26.800 --> 00:03:28.670
لی هو جوونترین پسر بود
00:03:29.440 --> 00:03:30.910
بر اساس قوانین علفزار
00:03:31.830 --> 00:03:34.160
جوونترین پسر که همراه پدر و مادرشه
00:03:34.670 --> 00:03:37.440
باید وارث آینده ی تاج و تخت باشه
00:03:42.800 --> 00:03:44.440
شاید به همین خاطر که لی هو و پسرش
00:03:44.960 --> 00:03:45.830
تمام زندگیشون
00:03:46.270 --> 00:03:48.630
اینقدر دنبال تاج و تخت بودن
00:03:52.600 --> 00:03:55.440
ملکه ی مادر شو لو به لی هو قول دادن
00:03:55.720 --> 00:03:57.550
توی به عهده گرفتن مسئولیت سلسله ی لیائو اونو کنار خودش داشته باشن
00:03:59.440 --> 00:04:01.440
چیزی که ملکه ی مادر نتونستن براش انجام بدن
00:04:01.960 --> 00:04:03.750
من براش انجام میدم
00:04:06.390 --> 00:04:07.160
شوانگ گو
00:04:07.440 --> 00:04:08.190
حکم سلطنتی رو اعلام کن
00:04:08.630 --> 00:04:09.190
بله
00:04:12.670 --> 00:04:14.360
شاهدخت جائو , فرمان رو گوش کنین
00:04:23.950 --> 00:04:25.830
فرمان رو قبول میکنم
00:04:27.720 --> 00:04:29.200
بر اساس فرمان امپراطور
00:04:29.670 --> 00:04:32.440
لی هو سومین پسر امپراطور تای زو بود
00:04:32.880 --> 00:04:35.230
در زمان امپراطوری تای زونگ بعنوان برادر سلطنتی شناخته شد
00:04:35.440 --> 00:04:37.950
و در زمان امپراطوری مو زونگ درگیر خیانت شد
00:04:37.950 --> 00:04:39.550
اون تو زندان بخاطر جرمی که مرتکب نشده بود مرد
00:04:39.950 --> 00:04:42.950
امروز کشور در صلحه و ما عزادار آن مرحوم هستیم
00:04:42.950 --> 00:04:44.350
و خانواده ی او مورد لطف قرار میگیرند
00:04:44.790 --> 00:04:48.440
بدین وسیله بعنوان امپراطور چین شون به لی هو مقامی اعطا میکنیم
00:04:48.720 --> 00:04:52.720
تا مایه ی آرامش روح امپراطور تای زو و تای زونگ شود
00:04:52.880 --> 00:04:54.350
پایان حکم
00:04:55.720 --> 00:05:03.760
از عالیجناب ممنونم
00:05:13.830 --> 00:05:16.950
فکرشو نمیکردم تو این کارو بکنی
00:05:19.160 --> 00:05:20.950
از زمان مرگ امپراطور تای زو
00:05:21.200 --> 00:05:23.200
خود خواهی ملکه ی مادر شو لو
00:05:23.720 --> 00:05:25.230
نسلهای
00:05:25.950 --> 00:05:28.350
هرسه پسرش
00:05:28.880 --> 00:05:30.640
رن هوانگ وانگ ، تای زونگ و لی هو رو
00:05:31.600 --> 00:05:33.950
به یه نبرد بی پایان کشوند
00:05:35.270 --> 00:05:37.440
تمام این سالها ، مردان زیادی به این خاطر مردن
00:05:38.600 --> 00:05:41.550
همه ی اینا باید تموم بشه
00:05:42.160 --> 00:05:44.720
اینکارو کردم تا از اون مرده دلجویی کنم
00:05:45.160 --> 00:05:47.350
و برای زنده ها
00:05:47.950 --> 00:05:49.950
پایانی به این ناخوشی بدم
00:05:51.110 --> 00:05:52.550
الان تو ملکه ی مادری
00:05:53.640 --> 00:05:54.950
البته که میتونی
00:05:57.160 --> 00:05:58.440
هر کاری میخوای انجام بدی
00:06:00.670 --> 00:06:01.830
راضی نیستی
00:06:04.270 --> 00:06:06.950
چرا باید این انتصاب بعد از مرگو بخوام ؟
00:06:07.950 --> 00:06:12.550
اما مطمئنم شی یین و پدر خوشحال میشن
00:06:16.440 --> 00:06:17.760
اگر اینجوری فکر میکنی
00:06:19.440 --> 00:06:20.550
پس خیالم راحت شد
00:06:26.670 --> 00:06:29.230
توی دربار کارایی برای انجام دادن دارم
00:06:29.950 --> 00:06:31.270
وقتی حالت بهتر شد
00:06:31.670 --> 00:06:33.270
با هونیان بیشتر به دربار بیاین
00:06:34.160 --> 00:06:36.550
ما سه تا خواهر میتونیم بیشتر باهم باشیم
00:06:40.200 --> 00:06:41.720
ملکه ی مادر رو همراهی کنین
00:06:48.440 --> 00:06:51.160
این مثلا انتصاب بعد از مرگ
00:06:51.880 --> 00:06:54.760
برای این اینکه نسلهای لی هو گذشته رو پشت سر بزارن ؟
00:06:57.070 --> 00:06:58.270
! تو خواب ببینی
00:07:10.830 --> 00:07:11.640
ملکه
00:07:12.200 --> 00:07:13.040
میخواستی منو ببینی
00:07:13.350 --> 00:07:14.070
ملکه
00:07:14.830 --> 00:07:17.110
اخیرا ، قبایل روئسا
00:07:17.440 --> 00:07:18.230
به رهبری هو گو
00:07:18.600 --> 00:07:20.390
همچنان مانع اجرای کارهای جدید ما میشن
00:07:21.070 --> 00:07:21.880
اونا حتی
00:07:22.320 --> 00:07:24.200
اون خدمتکارا و برده هایی رو که ما
00:07:24.670 --> 00:07:26.070
به شهرستانها تبعید کردیم دوباره دستگیر کردن
00:07:26.920 --> 00:07:27.720
بنظرم میرسه
00:07:28.440 --> 00:07:31.160
اونا حتی هدف مارو برای بدست آوردن هماهنگی با لیائوی جونی نمیفهمن
00:07:33.880 --> 00:07:36.040
قدرتشون باید ازشون گرفته بشه
00:07:36.670 --> 00:07:39.350
در غیر اینصورت ، کارایی که این سالها انجام دادیم ، هیچ میشه
00:07:40.350 --> 00:07:42.480
این روئسا از همون مثال یاد گرفتن
00:07:43.000 --> 00:07:44.200
اونا دقیقا همون کار
00:07:44.440 --> 00:07:45.480
هو گو رو انجام میدن
00:07:45.920 --> 00:07:46.600
بنظر من
00:07:47.000 --> 00:07:50.000
اصلا چرا به قبیله ی ایریکین یه رهبر جدید ندیم ؟
00:07:54.270 --> 00:07:55.600
پدربزرگ شیه ژن
00:07:56.110 --> 00:07:57.550
الان هه لو عالی رتبه ست
00:07:58.480 --> 00:08:01.900
ایشون برای بنیان گذاری سلسله ی لیائو خیلی زحمت کشیدن
00:08:02.040 --> 00:08:03.950
فقط اینکه خیلی زود مردن
00:08:04.510 --> 00:08:06.110
و شیه ژن اون موقع خیلی جوون بود
00:08:06.480 --> 00:08:07.950
بخاطر همین وو ژِی تصمیم گرفت
00:08:08.550 --> 00:08:09.950
و هو گو مسئولیت رو قبول کردن
00:08:11.000 --> 00:08:13.200
اما رهبر اصلی قبیله شون
00:08:13.640 --> 00:08:15.070
باید شیه ژن باشه
00:08:16.480 --> 00:08:17.550
حتی با اینکه شیه ژن جوونه
00:08:18.200 --> 00:08:19.760
توی مسائل نظامی و استراتژی
00:08:20.200 --> 00:08:21.350
اون از هو گو بهتر
00:08:22.640 --> 00:08:23.390
به نظر من
00:08:23.950 --> 00:08:25.230
میتونیم به آرومی آموزشش بدیم
00:08:25.880 --> 00:08:27.640
و منتظر بمونیم تا زمانی که با هو گو جایگزین بشه
00:08:28.270 --> 00:08:32.660
اونوقت میتونیم هو گو رو مجبور کنیم تا قبیله شو
00:08:33.710 --> 00:08:34.320
خوبه
00:08:34.550 --> 00:08:35.440
پس بیا اینکارو بکنیم
00:08:36.840 --> 00:08:37.550
به هر حال
00:08:38.080 --> 00:08:40.880
من قبلا لی هو رو بعنوان امپراطور چین شان تعیین کردم
00:08:41.470 --> 00:08:44.880
امیدوارم این به وو گو لی کمک کنه تا گذشته رو فراموش کنه
00:08:47.110 --> 00:08:49.080
وو گو لی چطور به این واکنش نشون داد ؟
00:08:50.590 --> 00:08:51.880
حکمو قبول کرد
00:08:52.470 --> 00:08:54.670
و خیلی نرم شده بود
00:08:55.200 --> 00:08:55.910
فکر میکنم
00:08:56.550 --> 00:08:58.400
به یه مقدار زمان بیشتری داره
00:09:00.350 --> 00:09:03.670
واقعا فکر میکنین وو گو لی نفرتشو نسبت بهتون کنار میزاره ؟
00:09:05.400 --> 00:09:06.550
فکر میکنم اون فقط
00:09:07.080 --> 00:09:09.280
الان نمیتونه بی خیال گذشته بشه
00:09:09.760 --> 00:09:11.280
اما به حر هال ما خواهریم
00:09:11.710 --> 00:09:12.880
با هم بزرگ شدیم
00:09:13.710 --> 00:09:14.520
باور دارم
00:09:14.840 --> 00:09:16.590
اون فقط به زمان نیاز داره تا با این موضوع کنار بیاد
00:09:25.880 --> 00:09:26.520
ارباب حوان
00:09:31.640 --> 00:09:32.960
حواستون به شاهدخت جائو باشه
00:09:34.110 --> 00:09:34.790
بله
00:09:48.030 --> 00:09:48.960
شی یین
00:09:51.640 --> 00:09:53.880
پدر امپراطور شده
00:09:54.440 --> 00:09:55.710
خوشحالی ؟
00:10:02.110 --> 00:10:03.030
میدونم
00:10:04.150 --> 00:10:06.400
تو داشتی انتقام پدرتو میگرفتی
00:10:06.960 --> 00:10:08.910
فکر میکنی پادشاهی رو ازش گرفتن
00:10:11.150 --> 00:10:14.030
حالا پدر امپراطور شده
00:10:18.520 --> 00:10:19.640
ما بالاخره
00:10:20.960 --> 00:10:23.710
کاری کرد آرزوی دم مرگش به واقعیت تبدیل بشه
00:10:28.400 --> 00:10:30.320
بخاطر این شهرت دروغی
00:10:31.400 --> 00:10:33.440
شما ها مردید
00:10:49.280 --> 00:10:50.640
اونجا خیلی سرده , درسته ؟
00:10:51.670 --> 00:10:52.640
منتظرم بمونین
00:10:54.520 --> 00:10:57.960
من این ریاکارارو مجبور میکنم تاوانشو پس بدن
00:11:02.710 --> 00:11:04.400
میام اونجا پیشت
00:11:35.470 --> 00:11:36.200
پسر عمو
00:11:38.960 --> 00:11:39.790
بهم بگو
00:11:40.400 --> 00:11:42.520
چرا مجبور بودی بر علیه ملکه ی مادر باشی ؟
00:11:43.910 --> 00:11:45.960
من بر علیه ملکه ی مادر بودم ؟
00:11:46.590 --> 00:11:48.910
فقط نمیخوام با قوانین هان درانگ بازی کنم
00:11:50.080 --> 00:11:52.000
مردان خیتان از بین نرفتن
00:11:52.520 --> 00:11:53.640
چرا باید بزاریم
00:11:54.400 --> 00:11:56.520
یه جنوبی به لیائو حکومت کنه ؟
00:11:57.590 --> 00:11:58.710
توهین کردن به هان درانگ
00:11:58.960 --> 00:12:00.520
از توهین به ملکه ی مادر بدتره
00:12:00.910 --> 00:12:01.520
شیه ژن
00:12:02.640 --> 00:12:03.760
بهت میگم چی
00:12:04.440 --> 00:12:07.000
من و تو به قبیله ی ایریکین
00:12:07.520 --> 00:12:09.470
ما باید ستون های لیائو باشیم
00:12:10.200 --> 00:12:11.150
ما نباید
00:12:11.760 --> 00:12:13.150
از دستور اشتباهی پیروی کنیم
00:12:13.440 --> 00:12:14.520
مخصوصا برای تو
00:12:15.280 --> 00:12:17.200
نسلهای صدراعظم هه لو
00:12:17.400 --> 00:12:18.910
دلیل بیشتری برای مسئولیت پذیریه
00:12:19.520 --> 00:12:22.200
خانواده ی هان خیلیبا مهارتن
00:12:23.030 --> 00:12:24.590
میتونیم نزاریم هیچوقت برنده بشن
00:12:25.400 --> 00:12:26.200
در غیر این صورت
00:12:27.280 --> 00:12:29.520
توسط اونا کنترل میشیم
00:12:30.280 --> 00:12:31.030
راستی
00:12:32.000 --> 00:12:35.550
شیو گه و دالین خائنای قبیله ی ما هستن
00:12:35.760 --> 00:12:37.790
دیگه باهاشون نگرد
00:12:38.150 --> 00:12:39.760
خیله خوب ، خیله خوب
00:12:40.470 --> 00:12:41.670
خیلی دارین فکر میکنین
00:12:42.320 --> 00:12:44.150
علایق خودتو به مردم تحمیل نکن
00:12:45.320 --> 00:12:47.840
قبلا تو روزی که آبائو جی توسط هفت قبیله گوشه نشین شد
00:12:48.230 --> 00:12:51.840
اون فقط بخاطر اینکه طرف جنوبو گرفت تبدیل به بنیانگذار امپراطوری شد
00:12:56.550 --> 00:12:57.350
کوش کن
00:12:58.960 --> 00:13:00.400
اگه بتونی به یه مرد آموزش بدی
00:13:01.150 --> 00:13:02.280
برو بزنشون
00:13:02.710 --> 00:13:03.790
اگر نمیتونی
00:13:04.670 --> 00:13:06.110
پس فقط از زندگیت لذت ببر
00:13:06.710 --> 00:13:07.760
شما خیلی سنتون بالاست
00:13:07.760 --> 00:13:08.880
چرا باید خودتونو تبدیل به یه پیاده رو بشی
00:13:08.880 --> 00:13:09.590
...تو
00:13:09.840 --> 00:13:11.200
چه چرندی داری میگی ؟
00:13:12.000 --> 00:13:12.840
دیگه حرفی باهات ندارم
00:13:13.470 --> 00:13:15.230
من یه قرار دارم
00:13:15.640 --> 00:13:16.470
عذر میخوام
00:13:17.230 --> 00:13:18.110
! کافیه
00:13:18.710 --> 00:13:20.030
چه قراری ؟
00:13:20.760 --> 00:13:22.550
تو که قرار نیست یه دختر جنوبی رو ببینی ، درستی ؟
00:13:24.960 --> 00:13:26.840
اون یه دختر مناسب از خانواده ی ملکه ست
00:13:27.230 --> 00:13:28.440
دختر شیائو تائو گو
00:13:30.670 --> 00:13:32.710
دختری که طرف ملکه ی مادر ؟
00:13:33.110 --> 00:13:33.760
بله
00:13:35.230 --> 00:13:36.320
توام های لان منو میشناسی ؟
00:13:38.520 --> 00:13:39.230
بله
00:13:40.440 --> 00:13:41.670
اون مثل یه مروارید
00:13:42.520 --> 00:13:44.110
که تو تاریکی میدرخشه
00:13:44.280 --> 00:13:45.200
حتی نمیتونه درخششو پنهان کنه -
میدونستم -
00:13:45.550 --> 00:13:46.790
میدونستم
00:13:47.670 --> 00:13:50.030
این باید همون تله ی شیرینی باشه که هان درانگ برای تو گذاشته
00:13:51.230 --> 00:13:52.150
گوش کن
00:13:52.710 --> 00:13:54.880
باید تا اونجایی که ممکنه از های لان دور بمونی
00:13:58.910 --> 00:13:59.880
گو
00:14:00.590 --> 00:14:01.790
تو پیری
00:14:02.150 --> 00:14:03.200
تو نمیدونی جوونا
00:14:04.760 --> 00:14:05.550
چشون شده
00:14:06.230 --> 00:14:06.910
فعلا میرم
00:14:07.440 --> 00:14:08.150
شیه ژن
00:14:08.320 --> 00:14:09.030
! برگرد اینحجا
00:14:09.440 --> 00:14:10.440
! وایسا
00:14:10.880 --> 00:14:11.470
...تو
00:14:17.280 --> 00:14:18.670
! پیغام اضطراری
00:14:19.260 --> 00:14:21.180
شهر شانگ جینگ
00:14:22.470 --> 00:14:23.960
! خبر اضطراری
00:14:28.440 --> 00:14:29.280
عالیجناب
00:14:30.030 --> 00:14:31.880
سلسله ی جنوبی داره قدرتمند میشه
00:14:32.550 --> 00:14:35.110
ممکنه شانزده ناحیه رو از دست بدیم
00:14:35.110 --> 00:14:35.880
آره
00:14:37.710 --> 00:14:41.110
فقط شانزده ناحیه رو بهشون پس بده
00:14:41.470 --> 00:14:43.350
اون مارو از سالها جنگ دور نگه میداره
00:14:44.320 --> 00:14:46.710
تسلیم شدن فکر بدی نیست
00:14:47.320 --> 00:14:48.880
توی میدونای جنگ این سالها
00:14:49.000 --> 00:14:50.710
بیشتر از بدست اوردن از دست دادیم
00:14:50.910 --> 00:14:51.670
همین الان
00:14:51.910 --> 00:14:53.760
سلسله های جنوبی با تمام قدرتشون اومدن
00:14:54.320 --> 00:14:55.030
به نظر من
00:14:55.710 --> 00:14:57.840
بهتر اینه که از آسیب دور بمونیم
00:14:59.670 --> 00:15:00.790
از چیزی که میبینی
00:15:01.670 --> 00:15:03.640
این بار سلسله های جنوبی به سیزده ناحیه حمله کردن
00:15:04.230 --> 00:15:05.520
ما باید بیرون از این موضوع بمونیم
00:15:06.230 --> 00:15:08.820
اگه بعدا جنوبیا به پایتخت حمله کنن چی
00:15:09.280 --> 00:15:10.590
اونوقت ما قراره کجا قایم بشیم ؟
00:15:10.760 --> 00:15:11.440
درسته
00:15:12.470 --> 00:15:13.150
بله
00:15:14.110 --> 00:15:15.350
سرورم خیلی نگرانن
00:15:16.400 --> 00:15:19.470
سلسله های جنوبی دارن شانزده ناحیه رو هدف قرار میدن نه پایتخت
00:15:20.910 --> 00:15:22.550
اشتباه میکنی
00:15:23.910 --> 00:15:25.280
ما همه حریصیم
00:15:26.280 --> 00:15:28.230
اگر اونقدر سریع بودیم که شانزده ناحیه رو تسلیم کنیم
00:15:29.110 --> 00:15:31.550
چطور مطمئن باشیم که سلسله های جنوبی ها هدفشون پایتخت نیست ؟
00:15:34.280 --> 00:15:35.150
بعلاوه
00:15:36.110 --> 00:15:37.910
لیائو صدها هزار سرباز داره
00:15:38.760 --> 00:15:39.790
اگر بدون مبارزه عقب بکشیم
00:15:40.350 --> 00:15:42.150
مثل یه شوخی نمیمونه ؟
00:15:48.400 --> 00:15:49.790
ما کاری که باید رو انجام بدیم
00:15:50.910 --> 00:15:52.470
الان جنوب با تمام قدرتش داره حمله میکنه
00:15:53.280 --> 00:15:54.760
امپراطور خیلی جوونن
00:15:55.350 --> 00:15:56.030
بهم بگو
00:15:56.520 --> 00:15:57.790
کی میتونه ارتشو به جنوب رهبری کنه ؟
00:15:58.710 --> 00:15:59.520
بعلاوه
00:16:00.030 --> 00:16:01.030
حاکم جنوب پیره
00:16:01.400 --> 00:16:03.030
اون پسرای بزرگ زیادی داره
00:16:03.550 --> 00:16:05.400
توی چند سال ،حاکم جنوب میمیره
00:16:06.110 --> 00:16:08.760
اونجا قراره خیلی به هم بریزه
00:16:09.350 --> 00:16:10.790
شانزده ناحیه ای که ما تسلیم کردیم
00:16:11.590 --> 00:16:13.790
تو چند سال دیگه که برش گردونیم به هرج و مرج کشیده
00:16:13.910 --> 00:16:14.590
! چرنده
00:16:16.030 --> 00:16:19.440
چطور میتونیم روی سرنوشت لیائو رو با آشوبای داخلی تو سلسله های جنوبی شرط بندی کنیم ؟
00:16:21.440 --> 00:16:24.150
میترسم حاکم وو ساده لوح باشه
00:16:29.400 --> 00:16:31.350
اگه امپراطور تای زو و تای زونگ به زندگی برگ
00:16:32.470 --> 00:16:34.640
و شنیدن صحبتای عصیانگرانه ی شما
00:16:35.470 --> 00:16:37.400
خیلی از دستتون عصبانی میشن
00:16:37.400 --> 00:16:38.110
دقیقا -
تو -
00:16:39.350 --> 00:16:40.150
هان درانگ
00:16:40.590 --> 00:16:41.910
اینقدر خودتو جدی نگیر
00:16:43.150 --> 00:16:45.230
تو فقط یه خدمتکار برای خاندان یه لو هستی
00:16:46.000 --> 00:16:46.670
! کافیه
00:16:51.710 --> 00:16:52.790
این سرو صداها چیه توی دربار
00:16:53.000 --> 00:16:53.910
! چه بی احترامی
00:16:59.030 --> 00:17:02.230
شانزده ناحیه نتیجه ی سخت کوشی امپراطور تای زونگه
00:17:02.910 --> 00:17:04.920
الان بنیاد لیائو هستش
00:17:05.800 --> 00:17:07.110
اگر کسی یه کلمه م درباره ی تسلیم شدن بگه
00:17:07.470 --> 00:17:09.160
! میکشمتون
00:17:17.880 --> 00:17:18.800
در مقابل هجوم خارجی ها
00:17:19.520 --> 00:17:21.680
همه ی اعضای لیائو باید همکاری کنن
00:17:22.160 --> 00:17:23.110
دشمن و نفرت باید مشترک باشن
00:17:23.800 --> 00:17:24.920
قبایل باید نیروهارو دوباره دسته بندی کنن
00:17:25.400 --> 00:17:28.040
به جنوب برو و همراه من و امپراطور با دشمن بجنگ
00:17:29.560 --> 00:17:31.710
بله سرورم
00:17:43.040 --> 00:17:45.280
تدارکات و ملزومات از شی جین و عمارت داتونگ
00:17:45.680 --> 00:17:47.310
باید با مای به شهر یو جو برسه
00:17:48.280 --> 00:17:49.800
اما عمارت شی جین عمارتو عمارت داتونگ
00:17:50.350 --> 00:17:51.640
توانایی حمل و نقل ندارن
00:17:53.280 --> 00:17:54.470
میتونیم فروشنده هایی رو استخدام کنیم
00:17:55.470 --> 00:17:56.400
هیچ هزینه ای پس انداز نشده
00:17:57.000 --> 00:18:00.400
بارهای نمک رو طبق مقررات بودجه ایکه سر انجان به یوجو رسید رد کنید
00:18:02.190 --> 00:18:03.230
این فکر خوبیه
00:18:05.710 --> 00:18:06.560
سرورم
00:18:07.710 --> 00:18:08.760
یه پیام فوری از طرف کابینه
00:18:12.800 --> 00:18:15.070
لی جی چیان از خاندان دونگ شیانگ برای گرفتن کمک اومده
00:18:19.230 --> 00:18:21.000
همونطور که مطمئنم شنیدین
00:18:21.830 --> 00:18:23.190
لی جی چیان تنها برای درخواست کمک اومده
00:18:23.760 --> 00:18:25.800
مجبوریم بهش کمک کنیم ؟
00:18:26.590 --> 00:18:28.000
امروز اینجا جمع شدیم
00:18:28.470 --> 00:18:29.880
تا در این مورد بحث کنیم
00:18:30.760 --> 00:18:33.350
فکر میکردم بعد از اینکه لیو جی یوان کشورشو از دست داد
00:18:34.070 --> 00:18:36.430
هیچ سپری بین ما و سلسله های جنوب نیست
00:18:37.160 --> 00:18:38.310
اگرمناقشه ای باشه
00:18:38.680 --> 00:18:40.190
یه درگیری مستقیم به وجود میاد
00:18:40.760 --> 00:18:42.950
فکر میکنم ما باید به دانگ شیانگ کمک کنیم
00:18:43.350 --> 00:18:45.640
جوری که یه منطقه ی حائل بین ما
00:18:45.920 --> 00:18:47.430
و سلسله های جنوبی وجود داره
00:18:48.230 --> 00:18:50.640
اگر لی چیان بتونه خودشو توی پنج ایالت ثابت کنه
00:18:51.160 --> 00:18:53.040
فشار زیادی از ما گرفته میشه
00:18:53.950 --> 00:18:55.880
اما الان اون پنج ایالت رو ازدست داده
00:18:56.190 --> 00:18:57.160
و تنهایی برای گرفتن کمک اومده
00:18:57.710 --> 00:19:00.160
اون چه ارزشی برای ما داره
00:19:00.800 --> 00:19:03.560
توی بحثای دربار الان یه واقعیتایی وجود داره
00:19:03.880 --> 00:19:06.830
اونا همه شون میترسن که لیو جی یوان دیگه ای درکار باشه
00:19:07.470 --> 00:19:09.350
و یه بازنده ی ضعیف دیگه به وجود بیاد
00:19:12.800 --> 00:19:15.520
لیو جی یوان توی قصر به دنیا اومده
00:19:15.760 --> 00:19:17.230
و توسط زنا بزرگ شده
00:19:17.710 --> 00:19:19.470
البته که ضعیفه
00:19:20.230 --> 00:19:23.760
اما لی جی چیان پشت اسب بزرگ شده
00:19:24.470 --> 00:19:27.880
توی سن دوازده سالگی ، اون مسئول اومور قبیله بوده
00:19:29.070 --> 00:19:30.920
تقریبا یک دهه ست که بر ضد جنوب شورش کرده
00:19:31.430 --> 00:19:32.590
و علی رغم شکست های مکرر بازم مبارزه کرد
00:19:33.830 --> 00:19:38.070
الان همسرش و مردمش توسط جنوب اسیر شدن
00:19:38.190 --> 00:19:39.400
و مجبور به تسلیم شده
00:19:39.640 --> 00:19:43.830
لی جی چیان نه تنها سرکش بوده ، بلکه برای درخواست کمک به لیائو اومده
00:19:45.070 --> 00:19:46.950
همین برای دیدن شخصیت قوی اون کافیه
00:19:47.590 --> 00:19:49.280
پس اون ارزش کمک مارو داره
00:19:50.400 --> 00:19:51.640
در مورد سفیر جنوب چی ؟
00:19:53.350 --> 00:19:56.560
سفیر جنوب با گفتن اینکه اگه ما آزادشون نکنیم مارو تهدید کرده
00:19:57.430 --> 00:19:58.950
دسته هاشونو برای حمله به ما میفرستن
00:20:01.640 --> 00:20:05.160
انگار که من یه زن معمولی ام واقعا میخوان منو بترسونن
00:20:06.070 --> 00:20:08.280
اگر میخواستیم لی جی چیان رو برگردونیم
00:20:08.880 --> 00:20:10.560
واقعا حمله رو متوقف میکنن ؟
00:20:14.800 --> 00:20:18.110
حالا که همه تون تحت تاثیر لی جی چیان قرار گرفتید
00:20:18.590 --> 00:20:20.560
پس ملاقاتش میکنم
00:20:21.350 --> 00:20:22.880
اگه اون واقعا همچین ادم با استعدادیه
00:20:23.430 --> 00:20:26.350
ما هم باید یه همسر از قبیله براش پیدا کنیم
00:20:27.640 --> 00:20:29.830
اون داماد لیائو میشه
00:20:30.470 --> 00:20:32.400
اینجوری نمیتونیم نادیده ش بگیریم
00:20:32.820 --> 00:20:35.880
وزرای دربار هیچی دلیلی برای مخالفت ندارن
00:20:37.190 --> 00:20:38.880
سرورم درست میگن
00:20:41.110 --> 00:20:41.920
نخست وزیر
00:20:42.400 --> 00:20:44.190
تو بیشتر درباره ی قبایل میدونی
00:20:44.950 --> 00:20:47.280
دختر نجیب و خوبی برای ازدواج هست ؟
00:20:49.190 --> 00:20:50.000
فکر میکنم
00:20:50.310 --> 00:20:53.520
یه لو دیان ، دختر یه لو شی دی ، حاکم شمال هست
00:20:54.470 --> 00:20:56.760
یه لو دان هوا ، نوی دختری حاکم پینگ
00:20:57.070 --> 00:20:58.950
و یه لو تینگ ، دختر یه لو شیانگ
00:20:59.590 --> 00:21:01.760
فرماندار وانگ زی شانگ
00:21:01.950 --> 00:21:05.180
شیائو های لان ، دختر شیائو تائو گو
00:21:05.180 --> 00:21:06.470
فرمانده ی نانجینگ
00:21:06.710 --> 00:21:09.070
اینا همه شون گزینه های مناسبی هستن
00:21:22.000 --> 00:21:22.800
عمو شیو گه
00:21:24.350 --> 00:21:25.350
! وایسا ، وایسا ، وایسا
00:21:28.110 --> 00:21:28.920
چی شده
00:21:31.350 --> 00:21:32.190
عمدا اینکارو کردی ؟
00:21:32.400 --> 00:21:33.280
چیکار کردم ؟
00:21:33.280 --> 00:21:34.280
میدونی که های لان مال منه
00:21:34.280 --> 00:21:35.400
چرا به اون اشاره کردی ؟
00:21:38.000 --> 00:21:38.920
مال توئه ؟
00:21:39.110 --> 00:21:39.800
بله
00:21:40.110 --> 00:21:41.110
اون دختریه که میخوام
00:21:42.350 --> 00:21:45.040
تو خودت گفتی اون دختریه که میخوای
00:21:45.310 --> 00:21:47.310
این دلیل نمیشه مال تو باشه
00:21:48.400 --> 00:21:49.110
بعلاوه
00:21:49.280 --> 00:21:50.520
چرا احساس میکنم شیائو های لان
00:21:50.950 --> 00:21:52.470
بنظر نمیرسه علاقه ای به تو داشته باشه
00:21:53.000 --> 00:21:53.590
...من
00:21:55.160 --> 00:21:56.070
غیر ممکنه
00:21:57.000 --> 00:21:57.680
خیله خوب
00:21:58.040 --> 00:22:02.040
چرا بهم نمیگی که اون هیچ وقت بهت ابراز احساسات کرده ؟
00:22:04.230 --> 00:22:05.000
نکرده
00:22:05.280 --> 00:22:06.470
خوب , پس همینه
00:22:07.400 --> 00:22:08.470
اما من به غیر از اون با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم
00:22:08.470 --> 00:22:09.190
خوب ؟
00:22:10.430 --> 00:22:11.590
ازدواج موضوع مهمیه
00:22:12.000 --> 00:22:14.560
فقط چون تو ازش خواستی اون مجبوره باهات ازدواج کنه ؟
00:22:15.640 --> 00:22:20.590
و به چشم من ، لی جی چیان قطعا مرد با ارزشیه که شجاع و عاقله
00:22:21.110 --> 00:22:24.920
اگر شیائو های لان باهاش ازدواج کنه ، به لیائو کمک میکنه تا قبیله ی دونگ شیانگ رو کنترل کنه
00:22:25.280 --> 00:22:27.110
این به صلاح هر دو طرفه
00:22:27.400 --> 00:22:28.470
چی داری میگی ؟
00:22:28.470 --> 00:22:29.070
...تو
00:22:29.350 --> 00:22:30.230
! چرند نگو
00:22:31.640 --> 00:22:32.310
نمیتونم باهات دعوا کنم
00:22:32.560 --> 00:22:33.470
فقط نمیتونم قبولش کنم
00:22:37.470 --> 00:22:38.310
عصبانی هستی ؟
00:22:38.950 --> 00:22:39.830
واقعا عصبانی هستی ؟
00:22:43.310 --> 00:22:44.040
پسر
00:22:44.350 --> 00:22:45.190
بزار بهت بگم
00:22:45.400 --> 00:22:48.190
پیشنهاد دادن گزینه ها برای ملکه ی مادر کار منه
00:22:48.880 --> 00:22:50.470
اینکه کی انتخاب بشه
00:22:50.920 --> 00:22:52.680
بستگی به ملکه ی مادر داره
00:22:53.470 --> 00:22:57.470
تو حاکم که به دستاوردای بزرگی برای ملکه ی مادر رسیدی
00:22:57.470 --> 00:23:00.040
حتی نمیتونی برای زنی که
00:23:01.110 --> 00:23:02.470
عاشقشی بجنگی ؟
00:23:08.470 --> 00:23:09.710
صدر اعظم
00:23:10.040 --> 00:23:10.830
صدر اعظم
00:23:11.190 --> 00:23:12.070
صدر اعظم
00:23:12.470 --> 00:23:13.800
صدر اعظم
00:23:13.800 --> 00:23:15.430
آره حتی بهتر از برادرم
00:23:16.470 --> 00:23:16.963
چرا همیشه ایتقدر دقیقی ؟
00:23:16.963 --> 00:23:18.920
یه لو تینگ ، دختر فرماندار وانگ زی ژانگ ، یه لو شیانگ
چرا همیشه اینقدر دقیقی ؟ -
فرم خوبیه -
00:23:18.920 --> 00:23:20.461
چطور تمرین میکنی ؟
00:23:22.710 --> 00:23:23.950
یه ضربه ی دیگه , خوب بود
00:23:27.400 --> 00:23:28.190
تینگ
00:23:31.710 --> 00:23:32.470
تو هم اینجایی
00:23:32.920 --> 00:23:33.950
بالاخره یه فرصت پیدا کردم بیام قصر
00:23:33.950 --> 00:23:34.880
حتما میام
00:23:36.880 --> 00:23:38.190
ولی عمه گفت
00:23:38.190 --> 00:23:40.680
اون فقط برنامه تیراندازی و چای خوری با دخترای قبیله نبود
00:23:41.040 --> 00:23:41.710
همه میدونن که
00:23:42.230 --> 00:23:44.350
در واقع درباره انتخاب دختر برای ازدواج بود
00:23:44.880 --> 00:23:45.950
اگه همه چی خوب پیش نره
00:23:46.400 --> 00:23:47.400
چطور میتونم یه فرصت پیداکنم
00:23:47.400 --> 00:23:48.950
تا با ملکه مادرتو قصر چای بخورم؟
00:23:49.560 --> 00:23:51.640
ولی اینجا چیکار میکنی؟
00:23:52.590 --> 00:23:53.710
با لی جی چیان ازدواج میکنی؟
00:23:54.160 --> 00:23:55.230
چطور میتونم باهاش ازدواج کنم؟
00:23:55.880 --> 00:23:56.590
درسته
00:23:56.950 --> 00:23:58.070
از یه طرف علاقه ملکه مادر رو داری
00:23:58.470 --> 00:23:59.310
و خواستگاری
00:23:59.310 --> 00:24:01.310
یه جنجگوی خیتانی مثل حاکم شی ژن رو هم داری
00:24:02.310 --> 00:24:04.470
چرا خودتو تو دردسر میندازی؟
00:24:05.590 --> 00:24:06.470
کی بهش اهمیت میده؟
00:24:07.430 --> 00:24:09.110
تینگ، تو نمیدونی که
00:24:09.350 --> 00:24:10.710
چقدر میتونه غیر قابل اعتماد باشه
00:24:11.640 --> 00:24:13.800
اولین بار که تو یو ژو دیدمش
00:24:14.190 --> 00:24:16.190
همه جا دنبال فاحشه خونه بود
00:24:18.560 --> 00:24:19.470
درسته
00:24:20.230 --> 00:24:21.430
برای همین روز بعدش گفت
00:24:21.830 --> 00:24:22.640
یه قبیله هست که
00:24:22.950 --> 00:24:25.350
به خاطر داشتن معروفترین فاحشه خونه خیلی به خودش مغرور شده
00:24:25.710 --> 00:24:27.310
حاکم شی ژن هم وقتی رد می شد اینو شنید
00:24:27.800 --> 00:24:29.040
اونا رو به پادگان برد
00:24:29.190 --> 00:24:30.350
و تبنیهشون کرد
00:24:31.110 --> 00:24:32.190
اونا میگن
00:24:32.190 --> 00:24:34.040
الآن دیگه کسی جرات نداره پیش جاکم شی ژن
00:24:34.190 --> 00:24:36.190
درباره فاحشه خونه ها حرف بزنه
00:24:36.640 --> 00:24:38.590
اینکارو برای این کرد
00:24:38.950 --> 00:24:41.110
تا نشون بده خودش پاکه
00:24:41.950 --> 00:24:42.950
واقعا؟
00:24:43.350 --> 00:24:44.230
نمیدونی؟
00:24:48.190 --> 00:24:51.190
پس پنهانی اینکارو میکنه
00:24:52.190 --> 00:24:52.950
فراموشش کن، فراموشش کن
00:24:53.560 --> 00:24:54.430
کافیه
00:24:54.430 --> 00:24:55.040
در هر صورت
00:24:55.160 --> 00:24:56.430
مطمئنم فقط داره وانمود میکنه
00:24:58.400 --> 00:24:59.110
تینگ
00:24:59.590 --> 00:25:00.640
درباره اش فکر کن
00:25:00.830 --> 00:25:02.470
واقعا میخوای با اون مرد دانگ شیانگی ازدواج کنی؟
00:25:03.400 --> 00:25:04.590
اون زن داره
00:25:05.110 --> 00:25:05.880
بعلاوه
00:25:06.070 --> 00:25:07.640
تو به خاطر کشور باهاش ازدواج میکنی
00:25:08.230 --> 00:25:10.110
برای همین مطمئن نیستم باهات مهربون باشه
00:25:12.560 --> 00:25:14.160
خانواده مو میشناسی
00:25:14.710 --> 00:25:16.950
نامادریم میخواد با برادرزاده اش ازدواج کنم
00:25:17.680 --> 00:25:18.230
برای همین
00:25:18.470 --> 00:25:19.640
میتونه املاک و قبایلی که
00:25:19.640 --> 00:25:21.230
مادرم برام گذاشته رو بهم بده
00:25:22.190 --> 00:25:23.470
پدرم سخت گیر نیست
00:25:24.040 --> 00:25:25.350
فقط یکم زمان میبره بله بگه
00:25:26.800 --> 00:25:27.880
ولی من اونو نمیخوام
00:25:28.310 --> 00:25:30.470
الآن فرصتشو دارم خطر کنم
00:25:30.470 --> 00:25:31.560
حتما امتحان میکنم
00:25:33.800 --> 00:25:35.310
درباره همسر آینده لی جی چیان
00:25:35.590 --> 00:25:36.710
یکی رو در نظر گرفتی؟
00:25:38.310 --> 00:25:40.040
من سرم به سیاست مشغوله
00:25:40.350 --> 00:25:41.560
به دخترای قبیله و خاندان ملکه
00:25:41.710 --> 00:25:43.920
زیاد توجه نکردم
00:25:44.590 --> 00:25:45.830
این موضوع خیلی مهمه
00:25:46.470 --> 00:25:48.350
فقط انتخاب دختر زیبا نیست
00:25:49.230 --> 00:25:51.920
این دختر باید باهوش و شجاع باشه
00:25:52.880 --> 00:25:53.830
و وقتی که زمانش برسه
00:25:54.070 --> 00:25:56.160
باید حاضر باشه برای لیائو فداکاری کنه
00:25:57.230 --> 00:25:59.680
اونو باید خودم انتخاب کنم
00:26:03.830 --> 00:26:04.800
برای چی میخندی؟
00:26:04.800 --> 00:26:05.830
به خاطر اون خندیدی؟
00:26:07.680 --> 00:26:08.950
چای شیر سوخته؟
00:26:09.880 --> 00:26:10.470
... این
00:26:10.710 --> 00:26:12.160
چرا کسی اینجا نیست
00:26:12.160 --> 00:26:13.230
تینگ-
بله-
00:26:13.430 --> 00:26:14.680
کسی نیست که منتظر باشه
00:26:14.920 --> 00:26:16.350
این مراسم ملکه مادره
00:26:16.470 --> 00:26:17.950
درسته، چی میشه؟
00:26:30.710 --> 00:26:31.230
تینگ
00:26:31.400 --> 00:26:32.590
بذار خدمتکار این کارو بکنه
00:26:32.950 --> 00:26:33.560
من این کارو میکنم
00:26:33.710 --> 00:26:35.110
بعضی وقتا تو خونه چای درست میکنم
00:26:35.430 --> 00:26:36.470
اگه منتظر خدمتکارا بشیم خوب نمیشه
00:26:36.640 --> 00:26:38.040
تا اون موقع چای میسوزه
00:26:42.190 --> 00:26:43.110
چطوره؟
00:26:44.800 --> 00:26:46.070
خوبه که لایه بالایی بوی سوخته نمیده
00:26:46.190 --> 00:26:46.950
میتونه درست بشه
00:26:48.070 --> 00:26:49.470
نمیدونم چطور درستش کنم
00:26:49.470 --> 00:26:50.000
درسته
00:26:58.470 --> 00:27:00.310
چطور این چای شیر برای
00:27:00.760 --> 00:27:01.640
ملکه مادر مناسبه؟
00:27:01.800 --> 00:27:02.310
درسته
00:27:07.920 --> 00:27:09.710
چرا بیرون میریزه؟
00:27:11.590 --> 00:27:13.160
ببین چیکار میخواد بکنه-
باشه-
00:27:13.310 --> 00:27:14.520
شاید میخواد یه چیزی بهش اضافه کنه
00:27:17.800 --> 00:27:19.190
ملکه مادر حتما تنبیهش میکنه
00:27:22.920 --> 00:27:23.830
تا حالا نشنیدم
00:27:23.830 --> 00:27:25.400
چطور میخوای چای سوخته رو درست کنی؟
00:27:29.430 --> 00:27:30.040
تینگ
00:27:30.280 --> 00:27:31.190
خیلی خوبی
00:27:35.640 --> 00:27:37.680
اونی که میخواد چای درست کنه کیه؟
00:27:38.280 --> 00:27:39.830
اون دختر بزرگ یه لو شیانگه
00:27:39.830 --> 00:27:41.160
حاکم وانگ زی ژانگ
00:27:41.680 --> 00:27:43.430
اسمش تینگه
00:27:44.280 --> 00:27:45.110
پس چرا تا حالا
00:27:45.400 --> 00:27:47.110
تو قصر ندیدمش؟
00:27:48.830 --> 00:27:51.230
اون تنها دختر یه لو شیانگ از زن قبلیشه
00:27:52.560 --> 00:27:53.710
نامادریش
00:27:53.710 --> 00:27:55.110
چند تا پسر به دنیا آورده
00:27:56.070 --> 00:27:58.430
برای همین کسی تو خانواده بهش ارزش نمیده
00:28:00.800 --> 00:28:03.280
شکی نیست که تو بحران ها آرامششو حفظ کنه
00:28:04.160 --> 00:28:05.560
و وقتی خدمتکاری کنارش نیست
00:28:05.830 --> 00:28:06.760
با مسائل کنار بیاد
00:28:07.310 --> 00:28:10.230
به نظر میاد به اندازه کافی تو خونه زجر کشیده
00:28:11.400 --> 00:28:13.110
دختر باهوشی به نظر میاد
00:28:13.760 --> 00:28:15.680
فقط برام سواله که
00:28:16.000 --> 00:28:17.070
به همه لوازم آرایشی علاقه داره یا نه
00:28:18.310 --> 00:28:19.400
بریم بررسی کنیم
00:28:25.350 --> 00:28:26.880
درود بانوی من
00:28:27.400 --> 00:28:28.280
راحت باشین
00:28:29.070 --> 00:28:29.830
بلند شوپین
00:28:30.190 --> 00:28:31.520
ممنون سرورم
00:28:50.400 --> 00:28:51.640
این چای رو
00:28:55.560 --> 00:28:56.560
کی درست کرده؟
00:28:59.230 --> 00:28:59.880
عمه
00:29:00.160 --> 00:29:01.070
من
00:29:04.110 --> 00:29:04.880
واقعا؟
00:29:10.000 --> 00:29:10.760
سرورم
00:29:11.400 --> 00:29:12.400
ارتباطی با های لان نداره
00:29:12.640 --> 00:29:13.520
من درستش کردم
00:29:13.680 --> 00:29:14.310
تینگ
00:29:17.000 --> 00:29:18.950
یکم حواسمون پرت شده بود
00:29:19.760 --> 00:29:20.950
یادمون رفت بهش توجه کنیم
00:29:21.430 --> 00:29:24.920
برای همینه که طعمش خوب نیست
00:29:26.190 --> 00:29:27.350
سرورم، لطفا منو تنبیه کنین
00:29:28.470 --> 00:29:29.800
اصلا قصد سرزنشتو ندارم
00:29:33.710 --> 00:29:36.830
ولی این برنج سرخ شده هم زده و نمک
00:29:37.950 --> 00:29:39.560
مزه شو خاص کرده
00:29:43.040 --> 00:29:44.310
چطوری به ذهنت رسید؟
00:29:46.160 --> 00:29:47.680
ابتکار خودم نیست
00:29:48.160 --> 00:29:50.160
شنیدم چای شیر بعد از ازدواج شاهدخت ون چنگ
00:29:50.350 --> 00:29:51.430
با تبت معروف شد
00:29:51.920 --> 00:29:52.760
اومده که
00:29:52.920 --> 00:29:55.680
اونا نمک و برنج سرخ شده هم زده
00:29:55.760 --> 00:29:56.920
و دانه کاج رو به چای اضفه میکردن
00:29:57.310 --> 00:29:58.190
منم فکر کردم امحانش کنم
00:30:00.190 --> 00:30:01.430
تاریخ تانگ رو مطالعه کردی؟
00:30:02.070 --> 00:30:04.230
چند تا کتاب تاریخ تو خونه خوندم
00:30:08.230 --> 00:30:09.000
خواهر
00:30:10.760 --> 00:30:11.800
امتحان کن
00:30:21.280 --> 00:30:22.280
خوبه
00:30:23.110 --> 00:30:25.110
میتونیم درباره اش حرف بزنیم
00:30:28.560 --> 00:30:29.400
یه لو تینگ
00:30:30.190 --> 00:30:33.190
امشب رو میتونی تو قصر بمونی
00:30:35.040 --> 00:30:35.710
بله
00:30:35.830 --> 00:30:36.640
ممنون سرورم
00:30:37.590 --> 00:30:38.230
عمه
00:30:38.400 --> 00:30:39.430
آرزو داشتم
00:30:39.760 --> 00:30:40.800
با تینگ تو قصر بمونم
00:30:41.400 --> 00:30:42.190
باشه
00:30:42.800 --> 00:30:43.920
ولی میتونم
00:30:44.280 --> 00:30:45.640
تینگ تو رو یه لحظه قرض بگیرم؟
00:30:46.590 --> 00:30:47.590
حتما که میتونین
00:30:48.160 --> 00:30:49.070
ممنون عمه
00:31:05.310 --> 00:31:05.950
سرورم
00:31:06.230 --> 00:31:06.880
چطوره؟
00:31:07.160 --> 00:31:08.110
اونجا چه خبره؟
00:31:08.230 --> 00:31:09.070
با حرفای افراد قصر
00:31:09.280 --> 00:31:10.430
کسی نمیدونه کی انتخاب شده
00:31:10.830 --> 00:31:11.760
ولی بانو های لان
00:31:11.760 --> 00:31:13.040
امشب رو تو قصر میمونه
00:31:14.560 --> 00:31:15.230
وای، نه
00:31:16.280 --> 00:31:17.680
های لان این بار نمیتونه بیرون بیاد
00:31:24.640 --> 00:31:25.920
اون یکی از اعضای قبیله است
00:31:26.520 --> 00:31:28.190
پدرش یه لو شیانگ وضعش متوسط بود
00:31:28.950 --> 00:31:30.160
بعد از مرگ مادرش
00:31:30.640 --> 00:31:32.830
نامادریش میخواست با برادر زاده اش ازدواج کنه
00:31:33.400 --> 00:31:34.430
ترجیح می داد بمیره تا موافقت کنه
00:31:34.710 --> 00:31:35.680
برای همین
00:31:36.110 --> 00:31:37.880
چند بار تو خونه جر و بحث کرده
00:31:38.680 --> 00:31:41.310
دختری با روحیه و با هوشی اون
00:31:42.800 --> 00:31:44.680
برای همسری دانگ شیانگ عالیه
00:31:45.710 --> 00:31:46.430
درسته
00:31:46.430 --> 00:31:47.230
میخوام ملکه مادرو ببینم
00:31:47.710 --> 00:31:48.640
میخوام ملکه مادرو ببینم
00:31:49.710 --> 00:31:51.110
کی اون بیرون داد و بیداد میکنه؟
00:31:51.110 --> 00:31:51.920
بذارین بیام تو
00:31:52.350 --> 00:31:53.190
سرورم
00:31:53.190 --> 00:31:53.830
میخوام ملکه مادرو ببینم
00:31:53.830 --> 00:31:55.520
حاکم مناطق جنوبی اصرار داره شما رو بینه
00:31:56.350 --> 00:31:56.880
شی ژن؟
00:31:56.880 --> 00:31:57.680
بذارین برم تو
00:31:59.280 --> 00:31:59.950
بذارین بیاد
00:31:59.950 --> 00:32:00.560
جلومو نگیرین
00:32:00.560 --> 00:32:01.160
بله
00:32:01.590 --> 00:32:02.680
میخوام ملکه مادرو ببینم
00:32:11.070 --> 00:32:11.880
سرورم
00:32:12.880 --> 00:32:14.680
شما نمیتونین های لان رو به عقد لی جی چیان دربیارین
00:32:15.160 --> 00:32:16.640
اون مرد پیر و زشته
00:32:16.800 --> 00:32:17.760
خائن و شومه
00:32:18.110 --> 00:32:19.430
اون از لیائو کینه به دل داره
00:32:19.830 --> 00:32:21.230
حتی ارزش ازدواج باهاش رو هم نداره
00:32:27.470 --> 00:32:29.040
های لان میخواد با لی جی چیان ازدواج کنه؟
00:32:29.680 --> 00:32:30.400
درسته
00:32:32.230 --> 00:32:33.430
تا اونجایی که میدونم
00:32:33.430 --> 00:32:36.280
لی جی چیان اونقدرا هم
00:32:36.280 --> 00:32:37.310
که تو گفتی بد نیست
00:32:38.640 --> 00:32:39.920
ملکه مادر، این فقط به لی جی چیان کمک میکنه
00:32:40.470 --> 00:32:41.950
برای جنوب دردسر درست کنه
00:32:42.590 --> 00:32:43.380
تا زمانی که اعلی حضرت
00:32:43.380 --> 00:32:44.920
با ازدواج من و های لان موافقت کنه
00:32:45.880 --> 00:32:46.760
یه دستور صادر میکنم
00:32:47.190 --> 00:32:48.760
تا مطمئن بشین ارتش جنوبی برنمیگرده
00:32:49.040 --> 00:32:49.920
مزخرفه
00:32:50.800 --> 00:32:52.040
تو حاکم قلمرو جنوبی هستی
00:32:52.430 --> 00:32:53.920
نمیتونی فرمان کل صادر کنی
00:32:54.680 --> 00:32:55.710
اگه میخوای با های لان ازدواج کنی
00:32:56.110 --> 00:32:57.230
به خودش بگو
00:32:58.950 --> 00:32:59.680
عمه
00:33:00.070 --> 00:33:00.830
به حرفاش گوش نکنین
00:33:01.400 --> 00:33:02.430
من با این هرزه ازدواج نمیکنم
00:33:03.000 --> 00:33:03.800
های لان
00:33:04.190 --> 00:33:05.470
من هرزه نیستم
00:33:06.070 --> 00:33:08.040
فکر میکردم سوء تفاهم هارو برطرف کردیم
00:33:08.280 --> 00:33:08.950
تو یه هرزه ای
00:33:09.470 --> 00:33:10.700
چرا به قصر چونگ دی اومدی
00:33:10.700 --> 00:33:11.590
و مزخرف میگی؟
00:33:12.040 --> 00:33:13.000
حق با های لانه
00:33:14.400 --> 00:33:15.950
به عنوان حاکم قلمرو جنوبی
00:33:16.160 --> 00:33:17.160
شی ژن به قصر ممنوعه اومده
00:33:17.310 --> 00:33:18.040
هیچ توجیهی براش نیست
00:33:18.640 --> 00:33:19.400
نگهبانا
00:33:19.710 --> 00:33:20.230
بله
00:33:20.560 --> 00:33:21.310
ببرینش و
00:33:21.800 --> 00:33:22.830
برای عبرت بقیه
00:33:23.160 --> 00:33:24.000
هشتاد ضربه شلاق بهش بزنین
00:33:24.190 --> 00:33:24.640
بله
00:33:24.640 --> 00:33:25.430
عمه، لطفا این کارو نکنین
00:33:27.560 --> 00:33:28.400
چرا؟
00:33:29.190 --> 00:33:32.160
اون به قصر چونگ دی اومد و مزخرف گفت
00:33:32.350 --> 00:33:33.470
و اعتبار تو رو خدشه دار کرد
00:33:33.590 --> 00:33:35.070
شاید معنیش اینه نمیخوای ازدواج کنی
00:33:35.830 --> 00:33:37.760
به خاطر خودت این کارو کردم
00:33:38.110 --> 00:33:39.760
ما دخترای خیتانی
00:33:40.110 --> 00:33:41.680
اهمیت نمیدیم بقیه چی میگن
00:33:43.590 --> 00:33:44.920
دختر، تو خیلی جوونی، خیلی بی تجربه ای
00:33:45.470 --> 00:33:46.640
نمیتونم این طور
00:33:46.640 --> 00:33:47.800
عذاب کشیدنتو ببینم
00:33:48.560 --> 00:33:50.400
شوآنگ گو، بندازش بیرون
00:33:50.560 --> 00:33:51.230
بله
00:33:51.350 --> 00:33:52.040
عمه
00:33:52.040 --> 00:33:52.710
نه
00:33:52.920 --> 00:33:53.760
نزنینش
00:33:54.880 --> 00:33:56.280
های لان، مشکلی نیست
00:33:56.640 --> 00:33:57.470
من پوست کلفتم
00:33:57.680 --> 00:33:59.070
هشتاد ضربه برام هیچی نیست
00:33:59.230 --> 00:34:00.110
تو احمقی
00:34:00.430 --> 00:34:01.310
بعد از 80 تا شلاق
00:34:01.520 --> 00:34:02.310
میمیری
00:34:03.230 --> 00:34:04.000
شوآنگ گو
00:34:04.560 --> 00:34:06.350
بندازش بیرون
00:34:06.950 --> 00:34:07.950
بله سرورم
00:34:08.280 --> 00:34:08.800
عمه
00:34:09.000 --> 00:34:09.670
نه
00:34:09.670 --> 00:34:11.280
اون اعتبار منو زیر سوال نبرد
00:34:12.080 --> 00:34:13.760
اون بهم التماس کرد تا با ازدواجتون موافقت کنم
00:34:14.600 --> 00:34:15.800
تو هم میخوای این کارو کنی؟
00:34:22.670 --> 00:34:24.120
های لان، سرتو تکون دادی
00:34:24.430 --> 00:34:25.230
تو بله گفتی
00:34:31.710 --> 00:34:32.600
خیلی خب شی ژن
00:34:33.150 --> 00:34:34.600
حالا که هر دوتون راضی هستین
00:34:35.230 --> 00:34:38.040
منم با ازدواج تو و های لان موافقت میکنم
00:34:38.950 --> 00:34:40.430
باهاش درست رفتار کن
00:34:41.560 --> 00:34:44.150
ممنون سرورم
00:34:46.390 --> 00:34:47.230
حالا دیگه برو
00:34:47.760 --> 00:34:48.870
اینجا چیکار میکنی؟
00:34:51.910 --> 00:34:52.670
بریم
00:34:57.000 --> 00:34:58.000
تینگ، تو بمون
00:35:03.080 --> 00:35:05.560
میدونم دختر خیلی باهوشی هستی
00:35:06.710 --> 00:35:08.150
منم تحسینت میکنم
00:35:09.280 --> 00:35:10.000
بنابراین
00:35:10.710 --> 00:35:11.760
میخوام برای آخرین بار
00:35:12.120 --> 00:35:13.430
ازت بپرسم
00:35:14.360 --> 00:35:16.320
واقعا میخوای لیائو رو ترک کنی
00:35:17.000 --> 00:35:18.520
و همسر لی جی چیان بشی؟
00:35:19.630 --> 00:35:20.910
با اینکه من یه زنم
00:35:21.520 --> 00:35:22.870
منم هم خون خاندان یه لو ام
00:35:23.560 --> 00:35:24.470
من به خاطر اعلی حضرت با
00:35:25.040 --> 00:35:26.470
قبیله دانگ شیانگ ازدواج میکنم تا قدرتشونو کنترل کنیم
00:35:28.150 --> 00:35:31.760
پس منم چیزی رو که میخوای بهت میدم
00:35:33.630 --> 00:35:34.520
ممنون سرورم
00:35:43.560 --> 00:35:47.800
لی جی چیان فرمانده ارشت دینگ نان هست
00:35:48.000 --> 00:35:49.190
حاکم شیا
00:35:50.120 --> 00:35:51.540
به شاهدخت یی چنگ به عنوان همسرش
00:35:51.540 --> 00:35:52.520
لی جی چیان
به شاهدخت یی چنگ به عنوان همسرش
00:35:52.520 --> 00:35:53.430
لی جی چیان
00:35:53.430 --> 00:35:54.740
لی جی چیان
به عنوان جهیزیه 3 هزار سرباز و تجهیزات اعطا کنین
00:35:54.740 --> 00:35:58.280
به عنوان جهیزیه 3 هزار سرباز و تجهیزات اعطا کنین
00:36:04.430 --> 00:36:06.870
من، لی جی چیان، از اعلی حضرت تشکر میکنم
00:36:07.080 --> 00:36:08.080
ممنون امپراطور
00:36:08.670 --> 00:36:10.840
هر کاری که برای لیائو لازم باشه
00:36:11.190 --> 00:36:12.230
انجام میدم
00:36:38.080 --> 00:36:39.710
حاکم جنوب کل کشور رو جمع کرد
00:36:40.120 --> 00:36:41.280
و از 4 طرف به طرف شمال رفت
00:36:41.710 --> 00:36:42.560
اونا با تمام قوا به پیش میرن
00:36:43.000 --> 00:36:43.710
به نظرتون
00:36:43.840 --> 00:36:44.840
ما باید چیکار کنیم؟
00:36:45.320 --> 00:36:47.630
حاکم جنوب قبلا نتونست به یو ژو حمله کنه
00:36:48.470 --> 00:36:50.560
و برای به دست آوردن شهرت
00:36:51.080 --> 00:36:52.280
خطر بزرگی میکنه
00:36:53.000 --> 00:36:53.800
فکر میکنم
00:36:54.390 --> 00:36:56.710
با این که جنوبی ها با قدرت میان
00:36:56.910 --> 00:36:59.560
ولی نباید بترسیم
00:37:00.430 --> 00:37:01.230
چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟
00:37:02.190 --> 00:37:03.150
این طور که میبینم
00:37:03.710 --> 00:37:04.670
درسته که کل جنوب برای
00:37:04.950 --> 00:37:06.430
حمله به شمال حرکت میکنن
00:37:07.080 --> 00:37:09.760
ولی دلیلی که حاکم جنوب برای حمله داره
00:37:09.760 --> 00:37:10.840
واقعا مضحکه
00:37:11.600 --> 00:37:13.840
فکر میکنه چون امپراطور ما جوونه
00:37:13.840 --> 00:37:14.800
و ملکه مادر تو راس قدرت هستن
00:37:15.150 --> 00:37:17.360
مثل ملکه چای از سلسله ژو
00:37:17.360 --> 00:37:19.800
به راحتی شکست میخوریم
00:37:22.000 --> 00:37:22.760
بعلاوه
00:37:23.360 --> 00:37:25.190
بین شاه و مردم بی اعتمادی هست
00:37:25.190 --> 00:37:26.080
بین فرماندهانشون هم اختلاف هست
00:37:26.670 --> 00:37:28.320
این نقطه ضعف اونا
00:37:28.800 --> 00:37:30.190
تو جنگه
00:37:30.520 --> 00:37:31.190
درسته
00:37:31.320 --> 00:37:32.150
ژنرال های جنوب
00:37:32.710 --> 00:37:34.520
به شدت مخالف حمله به شمال بودن
00:37:35.320 --> 00:37:37.870
ولی حاکم جنوب به شدت اینو میخواست
00:37:38.190 --> 00:37:39.190
و کار خودشو کرد
00:37:40.040 --> 00:37:42.320
من شنیدم که ژنرال های بزرگ جنوب
00:37:42.320 --> 00:37:44.320
تو جنگ های زیادی جنگیدن
00:37:44.760 --> 00:37:46.150
ولی حاکم جنوب
00:37:46.150 --> 00:37:48.600
اصرار داشت بازرسایی تو ارتش منصوب کنه
00:37:48.800 --> 00:37:50.230
این بازرسا همه جا پراکنده شدن
00:37:50.230 --> 00:37:53.120
حتی بعضیاشون خیلی حیله گرن
00:37:55.520 --> 00:37:58.000
چطور یه نفر با این اخلاق میتونه ارتشو فرماندهی کنه؟
00:37:58.280 --> 00:37:59.360
چطور میتونن تو جنگ بجنگن؟
00:38:01.230 --> 00:38:01.800
باشه
00:38:01.800 --> 00:38:02.760
اشتباه دشمن
00:38:03.120 --> 00:38:04.190
فرصت ماست
00:38:04.470 --> 00:38:06.080
ولی ما باید برای اینکه به دشمن
00:38:06.280 --> 00:38:08.040
فرصتی ندیم، با احتیاط عمل کنیم
00:38:08.840 --> 00:38:09.760
بله، بله، بله
00:38:09.760 --> 00:38:10.950
حتی اگه با تمام قوا بیان
00:38:11.190 --> 00:38:12.320
نیروهاشون تقسیم شده
00:38:12.520 --> 00:38:14.120
ما فقط نیاز داریم از حمله شون در امان بمونیم
00:38:14.560 --> 00:38:16.670
بعدش با یه حمله لهشون میکنیم
00:38:18.080 --> 00:38:19.470
اعلی حضرت خیلی باهوشن
00:38:20.280 --> 00:38:20.840
سرورم
00:38:21.150 --> 00:38:21.910
الآن فکر میکنم
00:38:22.230 --> 00:38:23.670
چون اونا نیروهاشونو به 4 قسمت تقسیم کردن
00:38:23.950 --> 00:38:25.150
میتونیم نیروهارو جمع کنیم
00:38:25.840 --> 00:38:28.120
و جناح شرقی سائو بین رو نابود کنیم
00:38:28.520 --> 00:38:31.360
بعدش برگردیم و با پان می بجنگیم
00:38:31.870 --> 00:38:33.600
برادر دالین و من نظرمون یکیه
00:38:34.320 --> 00:38:35.430
شیوگی، شی ژن
00:38:36.080 --> 00:38:36.950
بله-
بله-
00:38:37.390 --> 00:38:38.710
بهتون دستور میدم به سائو بین حمله کنین
00:38:38.910 --> 00:38:39.630
بعد از اینکه پیروز شدین
00:38:39.630 --> 00:38:42.120
شی ژن سربازارو به طرف آندینگ غربی هدایت میکنه
00:38:42.630 --> 00:38:44.340
بخشدار شیونگ ژو از جنوب، هه لینگ تو
00:38:44.340 --> 00:38:45.000
رو شکست بدین
00:38:45.630 --> 00:38:47.870
ارتش های قبیله از قبیله پنجم به جنوب برن
00:38:47.870 --> 00:38:48.710
تا به وی ژو، هوآن ژو و بقیه جا ها حمله کنن
00:38:49.150 --> 00:38:51.320
ارتش غربی به فرماندهی پای می رو شکست بدین
00:38:52.430 --> 00:38:53.080
بله
00:38:53.630 --> 00:38:57.600
بکشین
00:40:07.040 --> 00:40:08.280
همشون عقب نشینی کردن
00:40:10.670 --> 00:40:11.800
حیف شد
00:40:12.710 --> 00:40:14.670
پان می و سائو بین
00:40:15.560 --> 00:40:16.600
همیشه قهرمان بودن
00:40:17.430 --> 00:40:18.560
الآن اونا از تاکتیک کاملا متفاوت
00:40:18.560 --> 00:40:21.040
از اونی که قبلا داشتن استفاده میکنن
00:40:22.040 --> 00:40:23.120
میتونی ببینی که سربازاشون
00:40:23.230 --> 00:40:24.630
دیگه تحت کنترلشون نیستن
00:40:25.280 --> 00:40:26.040
وقتی ژنرال اونجاست
00:40:26.280 --> 00:40:27.280
تحت فرمان حاکم نیست
00:40:28.320 --> 00:40:30.280
این ارتشیه که می تونه جنگ ها رو ببره
00:40:31.320 --> 00:40:32.040
و الآن
00:40:32.670 --> 00:40:34.710
ارتش اونا حتی تحت کنترل خودشون هم نیست
00:40:35.520 --> 00:40:37.520
ولی تحت کنترل افرادیه که چیزی از تاکتیک ها نمیدونن
00:40:37.710 --> 00:40:39.040
و هزاران کیلومتر فاصله دارن
00:40:41.710 --> 00:40:42.800
اگه حاکم جنوب
00:40:43.910 --> 00:40:45.120
از اشتباهاتش
00:40:45.630 --> 00:40:47.080
تو این جنگ درس نگیره
00:40:47.800 --> 00:40:48.520
اون وقت
00:40:50.190 --> 00:40:51.000
آینده ارتش جنوب
00:40:51.910 --> 00:40:53.190
از اینجا نابود میشه
00:41:10.470 --> 00:41:11.630
سرورم
00:41:12.470 --> 00:41:13.430
ممنون که با این ازدواج موافقت کردین
00:41:14.080 --> 00:41:15.230
اومدیم تا ازتون تشکر کنیم
00:41:15.910 --> 00:41:16.800
بلند شین
00:41:17.080 --> 00:41:17.800
ممنون سرورم
00:41:19.150 --> 00:41:20.000
شی ژن
00:41:21.230 --> 00:41:22.280
از الان
00:41:22.280 --> 00:41:23.800
تو یه شوهری
00:41:24.320 --> 00:41:26.470
باید احتیاط کنی
00:41:28.560 --> 00:41:29.710
و های لان
00:41:30.320 --> 00:41:32.230
باید روی اخلاق و رفتارت فکر کنی و اصلاحش کنی
00:41:32.800 --> 00:41:33.430
سرورم
00:41:33.670 --> 00:41:35.080
های لان اخلاقش خوبه
00:41:35.190 --> 00:41:35.950
خیلی دوسش دارم
00:41:35.950 --> 00:41:36.630
میتونه رعایت کنه
00:41:37.120 --> 00:41:37.950
درباره چی حرف میزنی؟
00:41:38.230 --> 00:41:39.430
نمیتونی فقط یه بله
00:41:39.430 --> 00:41:40.320
به عمه، ملکه مادر بگی؟
00:41:40.800 --> 00:41:42.120
فکر کردم تعارف میکنن
00:41:45.230 --> 00:41:45.800
خیلی خب
00:41:46.320 --> 00:41:47.470
برین و امپراطورو ببین
00:41:47.800 --> 00:41:49.320
یه هدیه بزرگ براتون داره
00:41:50.760 --> 00:41:51.320
بله
00:41:58.000 --> 00:41:58.800
سرورم
00:42:00.150 --> 00:42:01.760
شاهدخت ژائو تبریک میگن
00:42:04.840 --> 00:42:08.200
میخوام اعلی حضرتو به جشن تولدم دعوت کنم
00:42:12.320 --> 00:42:13.520
از وو گولی بعیده
00:42:14.080 --> 00:42:14.910
به نظر میاد
00:42:16.190 --> 00:42:17.520
وو گولی بالاخره باهاش کنار اومده
00:42:18.710 --> 00:42:19.760
از گوی یین شنیدم
00:42:20.190 --> 00:42:23.150
که شاهدخت ژائو دکوراسیون عمارت رو عوض کردن
00:42:23.560 --> 00:42:24.950
و یه دعوت نامه برای اعلی حضرت فرستادن
00:42:25.040 --> 00:42:26.230
تا به شام خانوادگی تو عمارت برن
00:42:29.470 --> 00:42:30.230
درسته
00:42:30.800 --> 00:42:31.800
ده روز دیگه
00:42:32.280 --> 00:42:33.670
تولد وو گولیه
00:42:35.430 --> 00:42:36.910
این دعوت نامه برای جشنه
00:42:37.950 --> 00:42:39.000
شاهدخت ژائو گفتن
00:42:39.430 --> 00:42:40.560
این فقط یه شام خانوادگی معمولیه
00:42:40.670 --> 00:42:41.910
نمیخوان آدمای زیادی رو دعوت کنن
00:42:42.320 --> 00:42:43.080
به هر حال
00:42:43.320 --> 00:42:45.470
از مرگ حاکم ژائو یه سال هم نگذشته
00:42:46.800 --> 00:42:47.670
برو بهش بگو
00:42:48.080 --> 00:42:49.760
طبق برنامه اونجا میرم
00:42:50.800 --> 00:42:51.560
بله
00:43:00.320 --> 00:43:01.710
از امروز به بعد
00:43:02.040 --> 00:43:03.520
خونه رو ترک نمیکنم
00:43:04.320 --> 00:43:06.520
هیچ کسو نمیبینم
00:43:06.800 --> 00:43:07.520
بهشون بگو
00:43:07.800 --> 00:43:08.710
من مریضم
00:43:08.950 --> 00:43:10.080
مطمئنی که آماده ای؟
00:43:10.800 --> 00:43:13.430
بهترین ها رو برای بچه هامونم برنامه میریزم
00:43:14.800 --> 00:43:15.600
هم چنین
00:43:16.040 --> 00:43:17.800
میخوام ببینم
00:43:18.320 --> 00:43:20.320
این دو تا زن چه نقشه هایی میخوان بکشن
00:43:26.150 --> 00:43:27.430
خیلی تلخه
00:43:40.080 --> 00:43:41.800
تولد شاهدخت ژائو رو تبریک میگم
00:43:42.280 --> 00:43:43.520
فردا تولد شماست
00:43:43.950 --> 00:43:45.470
ولی باید برگردم یو ژو
00:43:45.910 --> 00:43:46.760
برای همین امروز
00:43:47.040 --> 00:43:49.190
براتون هدیه آوردم
00:43:55.560 --> 00:43:57.080
لطف بزرگی از شاهدخت جی هست
00:43:58.710 --> 00:43:59.560
لطفا بشینین
00:44:00.430 --> 00:44:01.670
یه چیز دیگه هم میخوام
00:44:02.280 --> 00:44:03.800
از شاهدخت ژائو بپرسم
00:44:05.560 --> 00:44:06.600
میتونین برین
00:44:29.130 --> 00:44:59.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:59.154 --> 00:46:59.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.