WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه ی شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت 48
00:01:40.760 --> 00:01:43.360
حالا که خاله یه نقطه خوب تو اون برده پیدا کرده
00:01:43.600 --> 00:01:45.880
و تو قصر یان چنگ با هم زندگی کردن
00:01:46.280 --> 00:01:48.440
که باعث این همه شایعه و پچ پچ تو دربار شده
00:01:49.200 --> 00:01:51.240
و همین الان ، تو دربار خیلی گستاخ بود
00:01:51.440 --> 00:01:52.680
چطور میتونم همینطور بشینم نگاه کنم ؟
00:01:53.320 --> 00:01:56.040
در مورد تالان آبو شاهدخت تصمیم خودشو داره
00:01:56.280 --> 00:02:00.080
تو بدون درنظر گرفتن موقعیتی که باعث همچین هیاهویی شده، به پس گرفتن قدرت اشاره کردی
00:02:00.400 --> 00:02:01.160
به نظر من
00:02:01.320 --> 00:02:03.280
اون باید قدرت نظامی که داره رو به دربار برگردونه
00:02:04.160 --> 00:02:06.520
بعدش من بهترین عمارت و املاک رو تو ی شانگ جینگ بهش میدم
00:02:07.160 --> 00:02:08.120
و اجازه میدم روزای باقیمونده شو تو خوشحالی بگذرونه
00:02:08.520 --> 00:02:10.440
اگر واقعا اون برده رو دوست داره خوب بزار داشته باشه
00:02:11.680 --> 00:02:12.680
توی این سالها
00:02:13.123 --> 00:02:15.803
درسته که قدرت های نظامی قبایل دوباره سازمان یافته و تلفیق شدن
00:02:16.560 --> 00:02:19.360
و فقط قصر یان چانگ توی برگردوندن قدرت نظامی آروم عمل کرده
00:02:20.080 --> 00:02:22.400
که بین قبایل غوغا بپا کرده
00:02:23.680 --> 00:02:24.680
و به همین ترتیب
00:02:25.440 --> 00:02:28.120
میترسم امپراطور نتونه بهش جواب بده
00:02:34.240 --> 00:02:36.120
چطور ممکنه همچین چیزی رو ندونم ؟
00:02:37.000 --> 00:02:38.520
فقط الان زمان درستی نیست
00:02:41.480 --> 00:02:42.080
خوب
00:02:42.600 --> 00:02:43.400
چیزی که شده ، شده
00:02:44.400 --> 00:02:45.360
درباره ی پس گرفتن
00:02:46.160 --> 00:02:48.040
قدرت بیشتر فکر میکنم
00:02:59.760 --> 00:03:01.880
ملکه ی مادر اینجان
00:03:06.760 --> 00:03:07.880
اینجا چیکار میکنی هونیان ؟
00:03:09.920 --> 00:03:10.680
شماها برین
00:03:11.360 --> 00:03:12.320
بله -
بله -
00:03:14.560 --> 00:03:15.480
درست به موقع اومدین ملکه ی مادر
00:03:15.840 --> 00:03:17.520
میخواستم ازتون خداحافظی کنم
00:03:18.320 --> 00:03:19.120
کجا داری میری ؟
00:03:20.840 --> 00:03:22.340
وقتی موافقت کردم که به شانگ جینگ برگردم
00:03:22.920 --> 00:03:24.040
فقط ملاحظه ی خواهریمونو کردم
00:03:25.000 --> 00:03:26.400
اما یادم رفت که تو ملکه ی مادری
00:03:26.840 --> 00:03:28.880
و تمام چیزی که توی قلب تو باقیمونده قدرته
00:03:29.680 --> 00:03:31.120
چطور میتونی اینجوری به من فکر کنی ؟
00:03:31.920 --> 00:03:33.440
خواهری ما قطعا حقیقت داره
00:03:36.480 --> 00:03:39.000
باورم نمیشه فقط بخاطر قدرت نظامی منو برگردوندی
00:03:41.120 --> 00:03:42.200
اون یه چیز دیگه ست
00:03:43.080 --> 00:03:44.440
از وقتی امپراطور به تخت نشستن
00:03:44.960 --> 00:03:47.080
ارتش های هشت قبیله دوباره سازماندهی شدن
00:03:47.360 --> 00:03:48.680
بجز قصر یان چانگ
00:03:49.360 --> 00:03:51.320
بین هشت قبیله یه عالمه شکایت و غوغا بوده
00:03:51.640 --> 00:03:53.120
که واقعا عالیجناب رو تو موقعیت سختی قرار داده
00:03:53.800 --> 00:03:56.800
مطمئنم از موضوع خبر داری
00:03:59.465 --> 00:04:00.065
بعلاوه
00:04:00.947 --> 00:04:01.987
بعد از اینکه سالها بیوه بودی
00:04:02.320 --> 00:04:04.400
الان تالان آبو رو کنار خودت داری
00:04:05.000 --> 00:04:08.040
بخاطر همین عالیجناب میخوان بهت یه خونه بدن و بقیه ی عمرت حمایتت کنن
00:04:08.970 --> 00:04:10.130
که بتونن هر دو جناح رو راضی کنن
00:04:10.880 --> 00:04:12.120
من به این رضایت نیازی ندارم
00:04:13.480 --> 00:04:15.560
وقتی یان سا گه و وو گو لی مردن
00:04:16.240 --> 00:04:17.079
هردوشون بهم گفتن مراقبت باشم
00:04:17.720 --> 00:04:19.079
اما تو خواهر کوچیک منی
00:04:19.839 --> 00:04:22.920
بخاطر همین بارها و بارها برات دلسوزی کردم ، اونوقت عوضش چی بدست اوردم ؟
00:04:26.520 --> 00:04:28.280
یان ساگه قبل از مرگش بهم گفت
00:04:29.040 --> 00:04:30.640
که محافظان قصر آخرین پناه منن
00:04:31.320 --> 00:04:33.200
و هرگز نمیتونم اونو به دست کسی بدم
00:04:34.440 --> 00:04:37.240
من تصمیم گرفتم که محافظان و ارتش رو به شمال برگردونم
00:04:37.640 --> 00:04:38.640
و هیچ کس نمیتونه جلومو بگیره
00:04:39.640 --> 00:04:40.200
هونیان
00:04:41.000 --> 00:04:41.720
شاهدخت
00:04:42.200 --> 00:04:42.720
خیلی بد شد
00:04:42.720 --> 00:04:43.280
چی شده ؟
00:04:43.640 --> 00:04:45.280
به بهانه رفتن به اردوگاه برای ترتیب نیروها
00:04:45.600 --> 00:04:47.360
تالان ابو چندین نفرو با خودش به قصر برد و امپراطور رو زخمی کرد
00:04:48.040 --> 00:04:49.080
و الان انداختنش تو زندان
00:04:49.920 --> 00:04:50.920
امپراطور چطورن ؟
00:04:51.560 --> 00:04:52.600
امپراطور برای درمان به قصر جونگ مین فرستاده شدن
00:04:54.360 --> 00:04:55.000
برگردیم قصر جونگ مین
00:04:56.160 --> 00:04:56.680
بریم
00:05:05.840 --> 00:05:07.080
ون شو نو ، حالت چطوره ؟
00:05:08.360 --> 00:05:09.000
حالم خوبه مادر
00:05:09.680 --> 00:05:10.400
برام دارو گذاشتن
00:05:11.080 --> 00:05:11.680
و خوبم
00:05:13.164 --> 00:05:13.800
ملکه ی مادر
00:05:14.080 --> 00:05:14.800
پزشک سلطنتی گفت
00:05:15.280 --> 00:05:16.760
واقعا مایه ی خوش شانسیه که عالیجناب جا خالی دادن
00:05:17.200 --> 00:05:18.760
و گرنه کشته میشدن
00:05:25.800 --> 00:05:27.920
تالان بو عالیجناب رو زخمی کرد و سزای عملش مرگه
00:05:28.800 --> 00:05:32.160
اما باور دارم که یه حرکت آنی بوده نه یه نقشه قبلی
00:05:32.720 --> 00:05:34.280
لطفا یه راه خروج بهش بدین
00:05:34.600 --> 00:05:35.640
و زنده نگهش دارین امپراطور
00:05:36.520 --> 00:05:37.640
میخوای بعد از اینکه جلوی چشم همه خواست منو بکشه
00:05:38.360 --> 00:05:39.560
کارشو پنهان کنی ؟
00:05:42.400 --> 00:05:43.680
مایلم محافظان قصر رو تحویل بدم
00:05:44.200 --> 00:05:45.520
و مجازات اونو قبول میکنم
00:05:50.440 --> 00:05:52.640
لطفا جونشو ببخشین عالیجناب
00:05:53.040 --> 00:05:54.320
دیوونه شدی هونیان ؟
00:05:55.400 --> 00:05:58.160
اون مرتکب جرم بزرگی شده و مجازاتش باید بر اساس قوانین باشه
00:05:58.600 --> 00:06:00.040
چطور جرئت میکنی بخاطرش پادرمیونی کنی ؟
00:06:02.019 --> 00:06:04.477
دوست داری زندگی عالیجناب و وقار خاندان شیائو رو به خطر بندازی ؟
00:06:06.960 --> 00:06:08.080
هر چیزی میدم تا فقط
00:06:09.800 --> 00:06:10.760
اونو زنده نگه دارم
00:06:13.400 --> 00:06:14.320
این مسخره ست
00:06:16.200 --> 00:06:18.120
هیچ عذری برای گناه تالان آبو نیست
00:06:18.800 --> 00:06:19.640
لطفا برگردید ، شاهدخت
00:06:46.240 --> 00:06:48.560
این باید جهنم مجازات باشه ، درسته ؟
00:06:49.360 --> 00:06:51.000
یه برده ی پستی مثل تو چطور جرئت میکنه
00:06:51.640 --> 00:06:53.120
که مرتکب همچین جرمی بشه ؟
00:06:57.040 --> 00:06:58.240
بزار برای اخرین بار ازت بپرسم
00:06:59.680 --> 00:07:00.920
این شورش ربطی
00:07:02.360 --> 00:07:04.160
به شاهدخت داره یا نه
00:07:06.520 --> 00:07:08.120
فقط برو و به اون ملکه ی مادر بگو
00:07:10.120 --> 00:07:11.800
من اینکارو تنها انجام دادم
00:07:13.360 --> 00:07:14.290
و هیچ ربطی به هونیان نداره
00:07:15.800 --> 00:07:17.080
اگر میخوای منو بکشی ، خوب بکش
00:07:17.720 --> 00:07:18.360
تالان آبو
00:07:20.200 --> 00:07:21.120
نقشه کشیده تا امپراطورو به قتل برسونه
00:07:21.640 --> 00:07:22.400
و بر اساس قانون باید سرش از تنش جدا بشه
00:07:24.657 --> 00:07:25.217
اعدام
00:07:59.960 --> 00:08:01.016
چطور اینقدر حالت بد شد ؟
00:08:02.024 --> 00:08:02.720
هونیان
00:08:04.665 --> 00:08:05.233
! برو اونور
00:08:05.258 --> 00:08:06.200
اینجا چیکار میکنی ؟
00:08:07.120 --> 00:08:08.000
نمیخوام ببینمت
00:08:09.160 --> 00:08:10.440
من بودم تورو آوردم اینجا
00:08:11.240 --> 00:08:12.280
حالام باید با هم بریم
00:08:13.392 --> 00:08:15.192
تو دیگه شاهدخت نیستی
00:08:16.273 --> 00:08:17.640
و الان دیگه بی فایده ای
00:08:19.400 --> 00:08:20.040
از اینجا برو
00:08:20.560 --> 00:08:21.240
شاهدخت
00:08:21.640 --> 00:08:23.720
میترسم خیلی طول نکشه که ملکه ی مادر بفهمن
00:08:24.000 --> 00:08:25.000
ما وارد اینجا شدیم
00:08:25.560 --> 00:08:26.440
میخوام از اینجا ببرمت بیرون
00:08:27.160 --> 00:08:28.200
و میتونیم با هم به که دون برگردیم
00:08:28.840 --> 00:08:29.440
بیا بریم
00:08:30.720 --> 00:08:31.560
بلند شو -
شاهدخت -
00:08:32.240 --> 00:08:33.145
نمیتونی ببریش
00:08:35.960 --> 00:08:36.559
شاهدخت
00:08:37.240 --> 00:08:37.760
بریم
00:08:41.080 --> 00:08:41.640
بریم
00:09:26.880 --> 00:09:28.440
! کی داره میاد ؟؟ از اسبا پیاده شین
00:09:29.000 --> 00:09:29.560
دروازه رو باز کنین
00:09:29.560 --> 00:09:30.120
برید دروازده رو باز کنین
00:09:30.120 --> 00:09:30.560
بله
00:09:57.791 --> 00:09:59.960
این روزا باید خوب استراحت کنی
00:10:00.338 --> 00:10:01.440
و دیگه نگران امور کشوری نباشی
00:10:02.240 --> 00:10:03.640
مادر و عمو ، لطفا خیالتون راحت باشه
00:10:04.200 --> 00:10:04.800
پزشک سلطنتی گفت
00:10:05.440 --> 00:10:06.280
من جاخالی دارم
00:10:06.920 --> 00:10:07.520
و حالم خوبه
00:10:08.360 --> 00:10:09.400
وقتی پسر آسیب میبینه
00:10:10.360 --> 00:10:12.920
تو چشم مادر هیچی خوب نیست
00:10:14.541 --> 00:10:15.960
من کسی ام که نگرانت کردم مادر
00:10:21.440 --> 00:10:22.520
ملکه ی مادر ، امپراطور
00:10:22.920 --> 00:10:24.400
یه گزارش از زندان هست که شاهدخت وارد زندان شده
00:10:24.760 --> 00:10:26.800
و الان همراه تالان آبو از شهر خارج شده
00:10:27.400 --> 00:10:28.000
چی ؟
00:10:29.640 --> 00:10:30.640
عالیجناب -
حالا که از شهر خارج شدن -
00:10:31.520 --> 00:10:32.480
دارن به سمت شمال میرن
00:10:35.800 --> 00:10:36.280
دستورو اعلام کن
00:10:37.120 --> 00:10:38.440
به شیائو جی شیان بگو نیروهارو برای تعقیب رهبری کنه
00:10:39.080 --> 00:10:40.600
و حتما شاهدخت رو زنده دستگیر کنن
00:10:41.600 --> 00:10:42.080
بله
00:10:54.520 --> 00:10:56.560
واقعا این بار دارم خواهرمو از دست میدم
00:11:13.800 --> 00:11:14.320
کمک
00:11:14.480 --> 00:11:15.200
کمک میخوام
00:11:19.120 --> 00:11:19.720
پزشک رو صدا بزن
00:11:19.921 --> 00:11:20.281
زود باش
00:11:20.320 --> 00:11:20.880
بله
00:11:26.621 --> 00:11:27.480
رسیدیم خونه
00:11:29.360 --> 00:11:30.240
حالت خوب میشه
00:11:43.120 --> 00:11:43.720
شاهدخت
00:11:44.440 --> 00:11:47.320
دسته های شیائو جی شیان وارد شهر شدن و گفتن حکمی از ملکه ی مادر دارن
00:11:48.200 --> 00:11:48.880
تا زمانی که از شهر خارج بشیم کشته نمیشیم
00:11:50.240 --> 00:11:51.880
اون خیلی بی رحمه
00:12:00.360 --> 00:12:01.120
محافظان قصرو احضار کن
00:12:01.880 --> 00:12:02.600
تا جلوی دروازی قصر باشن
00:12:03.360 --> 00:12:03.800
بله
00:12:11.000 --> 00:12:11.720
منتظرم بمون
00:12:14.080 --> 00:12:14.880
باید برگردی
00:13:07.800 --> 00:13:08.440
حمله کنین
00:15:48.280 --> 00:15:48.760
شاهدخت
00:15:48.760 --> 00:15:49.520
نمیتونیم مقاومت کنیم
00:15:49.520 --> 00:15:50.160
بیاین بریم
00:15:50.360 --> 00:15:50.920
من نمیرم
00:15:50.920 --> 00:15:51.680
تسلیم نمیشم
00:15:51.680 --> 00:15:52.240
فو هوی
00:15:52.440 --> 00:15:53.240
شاهدخت رو ببر
00:15:53.240 --> 00:15:53.880
من نمیرم -
شاهدخت -
00:15:53.880 --> 00:15:54.600
اول شاهدخت رو ببر
00:15:54.600 --> 00:15:55.280
تسلیم نمیشم
00:15:55.280 --> 00:15:56.080
بریم
00:16:27.880 --> 00:16:38.400
بکشینشون
00:16:46.360 --> 00:16:46.920
شاهدخت
00:16:47.000 --> 00:16:47.800
وقت نداریم
00:16:47.880 --> 00:16:48.800
یا الان یا هیچ وقت
00:16:48.800 --> 00:16:49.360
امکان نداره
00:16:49.560 --> 00:16:50.640
باید تالان آبو رو با خودم ببرم
00:16:51.280 --> 00:16:52.760
شنیدم اسباشون دارن میان
00:16:53.240 --> 00:16:53.840
آسیب ندیدی ؟
00:16:53.840 --> 00:16:54.320
نه
00:16:54.320 --> 00:16:54.880
زود باش
00:16:55.240 --> 00:16:55.840
میتونی راه بری ؟
00:16:56.000 --> 00:16:56.892
آسیب ندیدی ؟
00:17:04.240 --> 00:17:07.240
یه حکم از ملکه ی مادر هست که شاهدخت باید به شانگ جینگ برگردونده بشن
00:17:09.119 --> 00:17:10.440
من باعث مشکل شدم
00:17:11.480 --> 00:17:12.197
و باهاتون میام
00:17:13.160 --> 00:17:13.680
امکان نداره
00:17:14.280 --> 00:17:15.400
نمیتونیم جدا بشیم
00:17:19.640 --> 00:17:20.319
با من
00:17:22.200 --> 00:17:23.400
هیچکدومتون اونو نمیگیرین
00:17:58.960 --> 00:17:59.440
کافیه
00:18:06.840 --> 00:18:07.320
هونیان...
00:18:10.560 --> 00:18:11.160
نه
00:18:15.527 --> 00:18:16.160
گریه نکن
00:18:22.480 --> 00:18:23.960
دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
00:18:25.160 --> 00:18:26.320
باید خوب زندگی کنی
00:18:28.489 --> 00:18:28.760
نه
00:18:28.760 --> 00:18:29.520
بهم قول بده
00:18:31.320 --> 00:18:32.600
بهم قول بده
00:18:35.192 --> 00:18:37.360
بهت قول میدم
00:18:45.480 --> 00:18:46.200
تالان ابو
00:18:50.760 --> 00:18:51.840
تالان آبو
00:18:54.360 --> 00:18:55.760
نه ، نه
00:18:56.840 --> 00:18:57.440
نه
00:19:09.424 --> 00:19:11.064
وقتی رفتی
00:19:13.920 --> 00:19:15.880
قلبمو با خودت بردی
00:20:35.240 --> 00:20:36.480
ملکه ی مادر
00:20:39.480 --> 00:20:40.480
میتونین برین
00:20:48.240 --> 00:20:48.720
خواهر
00:20:54.920 --> 00:20:56.240
تو ملکه ی و من وزیرتم
00:20:57.080 --> 00:20:59.640
لزومی نداره منو خواهر صدا بزنی
00:21:01.719 --> 00:21:02.960
باید اینکارو بکنیم ؟
00:21:04.240 --> 00:21:04.840
خواهر
00:21:07.160 --> 00:21:08.800
میشه مثل قبلمون بشیم ؟
00:21:11.360 --> 00:21:13.680
میتونم وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده
00:21:14.720 --> 00:21:16.240
درسث مثل بچگی هامون
00:21:17.600 --> 00:21:18.720
مهم نیست چه اتفاقی میفتاد
00:21:19.800 --> 00:21:21.120
همیشه میتونستیم برگردیم پیش هم
00:21:22.680 --> 00:21:24.080
منم میخواستم برگردم
00:21:27.104 --> 00:21:29.920
اما تو دیگه اون شیائو یان یان قبلی نیستی
00:21:31.497 --> 00:21:31.977
خواهر
00:21:32.745 --> 00:21:33.825
بهم نگو خواهر
00:21:34.720 --> 00:21:35.960
من خواهر کوچیکی مثل تو ندارم
00:21:40.880 --> 00:21:43.080
تمام مدت ، من نازتو میکشیدم و دوست داشتم
00:21:43.917 --> 00:21:45.160
اما تو چیکار کردی ؟
00:21:46.440 --> 00:21:47.920
یان سا گه بخاطر تو مرد
00:21:48.592 --> 00:21:49.952
وو گو لی بخاطر تو مرد
00:21:53.008 --> 00:21:55.928
و حالا حتی اجازه ندادی تالان آبو بره
00:21:56.993 --> 00:21:58.393
چی داری که بگی
00:21:59.040 --> 00:22:00.560
بخاطر این بود که سعی کردن شورش کنن
00:22:01.400 --> 00:22:02.720
تقصیر من بود
00:22:04.240 --> 00:22:06.440
هنوزم فکر میکنی تقصیر تو نیست
00:22:08.240 --> 00:22:09.385
تو به خانواده مون بی اعتنایی کردی
00:22:10.160 --> 00:22:11.560
تمام چیزی که میبینی کشور
00:22:12.401 --> 00:22:13.921
اینجوری خیالت راحت میشه ؟
00:22:14.880 --> 00:22:15.640
هونیان نمیدونی
00:22:15.640 --> 00:22:17.720
که چقدر تحت فشارم؟
00:22:19.320 --> 00:22:21.360
یه کوه درخواست تو دربار هست
00:22:21.520 --> 00:22:22.800
که ازم میخوان بکشمت
00:22:26.950 --> 00:22:28.520
دارم با همشون مبارزه میکنم
00:22:28.540 --> 00:22:30.230
که فقط زنده نگهت دارم
00:22:39.240 --> 00:22:39.840
بگیرش
00:22:47.120 --> 00:22:47.720
پس فقط بگیرش
00:22:48.960 --> 00:22:49.600
بگیرش
00:22:50.840 --> 00:22:52.440
همه چیزی که میخوای این نشان فرماندهیه
00:22:56.920 --> 00:22:57.480
واقعا فکر میکنی
00:22:58.600 --> 00:23:00.600
این نشان فرماندهی تو قلبم از تو
00:23:02.680 --> 00:23:04.480
مهمتره؟
00:23:05.440 --> 00:23:06.440
بهتر از هر کس دیگه میدونستی
00:23:07.640 --> 00:23:08.880
که امروز اومدی من رو ببینی
00:23:09.960 --> 00:23:11.480
یا برای این نشان فرماندهی اومدی
00:23:18.320 --> 00:23:19.720
از حالا
00:23:20.960 --> 00:23:22.000
خواهر کوچکترم نیستی
00:23:23.680 --> 00:23:25.560
همه به خاطرت مردن
00:23:26.440 --> 00:23:28.880
مجبور نیستی برای من به دردسر بیفتی
00:23:29.600 --> 00:23:30.120
نه
00:23:31.640 --> 00:23:33.080
ووگولی رو از دست دادم
00:23:34.480 --> 00:23:36.200
و تو تنها خواهرمی که برام مونده
00:23:37.400 --> 00:23:38.560
گفتیم
00:23:39.360 --> 00:23:40.640
که مهم نیست چه اتفاقی بیفته
00:23:40.640 --> 00:23:42.240
هر سه تاییمون یه عقیده داریم
00:23:46.900 --> 00:23:48.500
پس تا وقتی زنده ام
00:23:49.480 --> 00:23:51.400
نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
00:23:54.640 --> 00:23:55.760
تو کسی هستی
00:23:57.000 --> 00:23:58.040
که بهم صدمه میزنه
00:23:58.960 --> 00:24:00.760
تو هم ممکنه من رو بکشی
00:24:01.760 --> 00:24:02.970
دیگه نمیخوام ببینمت
00:24:03.000 --> 00:24:03.920
فقط برگرد
00:24:44.470 --> 00:24:45.190
ولمون کنین
00:25:31.480 --> 00:25:34.170
گزارشات روزانه
00:25:35.710 --> 00:25:36.250
همسر ولیعهد شیاءو هونیان و برده اش تالان آبو,
00:25:36.250 --> 00:25:36.630
با نیروهاشون مرتکب جرم نابخشودنی شورش شدن
00:25:36.630 --> 00:25:37.150
از علیاحضرت درخواست دارم بدون توجه به رابطه خواهری
00:25:37.150 --> 00:25:37.620
بلکه برای خلاص شدن از شر یه مشکل بزرگ برای سلسله لیاءو
00:25:40.920 --> 00:25:41.380
همسر ولیعهد شیاءو هونیان و برده اش تالان آبو
00:25:41.400 --> 00:25:41.910
با نیروهاشون مرتکب جرم نابخشودنی شورش شدن
00:25:41.940 --> 00:25:42.730
از علیاحضرت درخواست دارم بدون توجه به رابطه خواهری
00:25:42.760 --> 00:25:43.540
بلکه برای خلاص شدن از شر یه مشکل بزرگ برای سلسله لیاءو
00:25:43.630 --> 00:25:44.280
معاون نماینده شورای خصوصی شمال
00:25:55.780 --> 00:25:56.540
به عنوان همسر ولیعهد شیاءو هونیان نمک نشناس بوده
00:25:56.570 --> 00:25:57.790
اما با نیروهایی که در اختیار داره سعی کرد لشکر امپراتور رو بگیره
00:25:57.810 --> 00:25:58.620
که خلاف انتظارات علیاحضرت و اعلیحضرته
00:25:58.650 --> 00:25:59.410
برای همین باید بمیره تا مایه عبرت دیگران بشه
00:25:59.440 --> 00:26:00.230
شاهزاده قصر جنوبی
00:26:27.160 --> 00:26:27.880
اینجایی
00:26:29.280 --> 00:26:30.600
همه درباریا درخواست ارائه میدن
00:26:33.240 --> 00:26:35.040
ازم میخوان دستور اعدام خواهرم رو بدم
00:26:38.140 --> 00:26:39.460
به خاطر افکار عمومی
00:26:40.520 --> 00:26:41.480
الان وقتیه که
00:26:43.390 --> 00:26:44.710
باید انتخاب کنیم
00:26:57.840 --> 00:26:58.800
یه فرمان سلطنتی برام صادر کنین
00:27:00.310 --> 00:27:01.630
همسر ولیعهد هونیان
00:27:03.160 --> 00:27:04.680
سعی کرد شورش کنه تا خودش حکومت رو به دست بگیره
00:27:05.920 --> 00:27:07.080
جنایاتشون بیش از حد شرورانه و قابل بخششه
00:27:08.660 --> 00:27:10.200
اما به خاطر لیاقتی که قبلا از خودش نشون داده
00:27:11.280 --> 00:27:12.440
از مجازات اعدام معاف شده
00:27:13.600 --> 00:27:15.880
و تا آخر عمرش
00:27:17.440 --> 00:27:19.040
در هوای ژو زندانی میشه
00:27:21.060 --> 00:27:21.660
اطاعت میشه
00:27:29.220 --> 00:27:31.190
در بیست و هفتمین سال تونگ هه
00:27:31.210 --> 00:27:33.730
ملکه مادر شیائو یان یان
00:27:33.760 --> 00:27:36.040
تاج و تخت رو به امپراتور شنگ از لیائو برگردوند
00:27:36.040 --> 00:27:37.760
و هیچ فعالیتی به عنوان نایب السلطنه انجام نداد
00:28:23.440 --> 00:28:24.040
بانوی من
00:28:28.160 --> 00:28:28.840
بانوی من
00:28:32.520 --> 00:28:33.360
شوانگ گو
00:28:35.120 --> 00:28:36.520
چقدر خوابیدم؟
00:28:36.680 --> 00:28:37.240
بانوی من
00:28:38.160 --> 00:28:39.760
حدودا چهارساعته
00:28:42.360 --> 00:28:44.360
گزارشی درمورد
00:28:45.480 --> 00:28:46.960
ساخت پایتخت جدید ،شهر ژونگ جینگ اومده؟
00:28:48.840 --> 00:28:49.720
بانوی من
00:28:50.240 --> 00:28:51.520
حتی اگه گزارشیم باشه
00:28:52.520 --> 00:28:53.550
همشون رو به امپراتور که
00:28:53.570 --> 00:28:55.680
برای شکار به کوهستان سیاه رفتن تحویل داده میشه
00:28:57.360 --> 00:28:57.920
بانوی من
00:28:59.120 --> 00:29:00.440
از اونجایی که تاج و تخت رو برگردوندین
00:29:01.120 --> 00:29:04.240
همه کاری که الان باید انجام بدین دنبال کردن دستورات طبیبه
00:29:07.840 --> 00:29:08.880
لطفا داروهاتون رو بخورین
00:29:11.480 --> 00:29:12.720
نه،نه
00:29:14.000 --> 00:29:16.120
خوب عمل نمیکنه
00:29:17.800 --> 00:29:19.720
فقط باهام بیا بیرون قدم بزنیم
00:29:19.720 --> 00:29:20.600
بیرون سرده بانوی من
00:29:21.200 --> 00:29:22.000
لطفا این رو بپوشین
00:29:24.480 --> 00:29:25.600
بیرون سوز بدی میاد
00:29:26.120 --> 00:29:26.760
بجنب زود باش
00:29:26.960 --> 00:29:27.600
بفرمایین
00:29:29.640 --> 00:29:30.800
آروم از پله ها پایین برین
00:29:45.000 --> 00:29:47.640
بانوی من بانوی من
00:29:47.680 --> 00:29:48.520
طبیب سلطنتی رو خبر کنین
00:29:48.520 --> 00:29:49.640
طبیب سلطنتی رو خبر کنین-
بانوی من-
00:29:49.640 --> 00:29:51.440
بانوی من-
طبیب سلطنتی رو خبر کنین-
00:29:51.920 --> 00:29:52.840
خواهش,میکنم بیدار شین بانوی من
00:29:52.840 --> 00:29:55.000
بانوی من بانوی من
00:29:55.600 --> 00:29:56.200
بانوی من
00:30:00.200 --> 00:30:01.000
هونیان
00:30:02.480 --> 00:30:03.040
مادر
00:30:04.680 --> 00:30:05.320
یان یان
00:30:06.840 --> 00:30:07.720
هونیان
00:30:09.680 --> 00:30:10.520
یان یان
00:30:25.280 --> 00:30:26.080
درانگ
00:30:32.240 --> 00:30:32.920
من اینجام
00:30:35.640 --> 00:30:37.240
همه بچه ها اینجان
00:30:39.050 --> 00:30:40.560
نمیخوان برن
00:30:42.880 --> 00:30:44.230
توام نگران نباش
00:31:01.840 --> 00:31:02.920
خوبم
00:31:05.700 --> 00:31:07.060
هممون
00:31:09.520 --> 00:31:10.960
این روز رو داریم
00:31:15.050 --> 00:31:16.450
ازش نمیترسم
00:31:17.600 --> 00:31:18.560
اما
00:31:19.240 --> 00:31:20.520
اما چی؟
00:31:26.600 --> 00:31:27.600
چیز دیگه ای هست که
00:31:28.360 --> 00:31:30.200
نمیتونی درباره اش بهم بگی؟
00:31:35.040 --> 00:31:36.040
درانگ
00:31:40.000 --> 00:31:40.840
جانم
00:31:42.160 --> 00:31:43.640
یه چیز هست
00:31:47.860 --> 00:31:49.300
که ناراحتم میکنه
00:32:19.480 --> 00:32:20.360
نگرانش نباش
00:32:22.880 --> 00:32:24.080
میفهمم
00:33:58.680 --> 00:33:59.760
بانوی من
00:33:59.840 --> 00:34:00.960
سالهاست که همدیگه رو ندیدیم
00:34:01.480 --> 00:34:03.220
اما هنوزم مثل همیشه زیبایین
00:34:09.630 --> 00:34:10.710
من فقط یه آدم بیکارم
00:34:11.400 --> 00:34:12.670
که هیچ کاری جز
00:34:13.360 --> 00:34:14.360
تمرین روزانه شمشیر بازی نداره
00:34:15.760 --> 00:34:16.600
سالهاست ندیدمتون
00:34:17.840 --> 00:34:19.480
چیکار میکنین آقای هان؟
00:34:20.480 --> 00:34:22.080
فقط به بعضی از امورملی رسیدگی میکنم
00:34:23.080 --> 00:34:23.800
و همه چیز خوبه
00:34:24.440 --> 00:34:24.800
آقای هان
00:34:24.800 --> 00:34:26.320
ناگهانی برای دیدنم به هوای ژو اومدین
00:34:26.920 --> 00:34:28.320
نکنه اتفاقی برای ملکه مادر افتاده؟
00:34:30.920 --> 00:34:32.520
یان یان خیلی دلتنگته
00:34:35.760 --> 00:34:38.040
میترسم حس کنه سلامتیش رو به ازبین رفته
00:34:39.360 --> 00:34:41.120
و نگرانه که لونگ ژو نتونه مهارم کنه
00:34:41.920 --> 00:34:44.360
برای همین ازت خواسته امروز به دیدنم بیای درسته؟
00:34:45.800 --> 00:34:48.710
یان یان نمیتونه قدرت دولت سلسله لیاءو رو به خطر بندازه
00:34:49.840 --> 00:34:50.760
منم نمیتونم
00:34:59.360 --> 00:35:00.560
نمیدونستم
00:35:01.040 --> 00:35:02.080
که توی نگاهت همچین
00:35:02.080 --> 00:35:03.360
اختیاری دارم
00:35:26.840 --> 00:35:28.960
درباره جوونیام هم خواب دیدم
00:35:30.700 --> 00:35:31.520
وقتی روزهام رو میگذروندم
00:35:31.520 --> 00:35:33.370
هرباره دوتاییشون نگران بودم
00:35:34.640 --> 00:35:35.680
حالا
00:35:35.680 --> 00:35:37.560
تبدیل به کسی شدم که یان یان درباره اش نگرانه
00:35:39.800 --> 00:35:40.440
هان درانگ
00:35:42.120 --> 00:35:43.960
شیاءو یان یان دیگه اون دختری
00:35:43.960 --> 00:35:45.800
که قلب پاکی داشت نیست
00:35:46.360 --> 00:35:48.800
اما تو هنوزم برای محافظت ازش عجله داری
00:35:50.560 --> 00:35:51.920
خیلی احمقی
00:35:53.200 --> 00:35:54.520
میخوام که انجامش بدم
00:35:59.320 --> 00:35:59.960
هو نیان
00:36:01.200 --> 00:36:02.240
تو کل زندگی
00:36:02.800 --> 00:36:04.440
همیشه برای اونی که دوستش داشتی
00:36:04.440 --> 00:36:06.480
کارایی کردی که نمیخواستی
00:36:07.200 --> 00:36:09.200
درست مثل کاری که برای تالان آبو کردی
00:36:12.280 --> 00:36:14.000
بعضی وقتا به یان یان حسادت میکنم
00:36:15.920 --> 00:36:17.120
کسی که اون دوست داره
00:36:17.720 --> 00:36:19.160
همیشه باهاش صادق بوده
00:36:20.920 --> 00:36:22.640
و تا زمان پیری همراهش میمونه
00:36:25.160 --> 00:36:27.040
همه نمیتونن مثل اون خوش شانس باشن
00:36:28.640 --> 00:36:29.440
من نتونستم
00:36:33.600 --> 00:36:34.800
تو زندگی سختی داشتی
00:36:35.320 --> 00:36:37.040
اگر هر حرفی برای زدن داری
00:36:38.080 --> 00:36:39.760
فقط امروز بگو
00:36:40.160 --> 00:36:41.320
اینجام تا گوش بدم
00:36:44.600 --> 00:36:45.800
قبل از اینکه یان یان وارد قصر بشه
00:36:46.320 --> 00:36:47.280
به پدرم گفتم
00:36:48.520 --> 00:36:49.600
دوست دارم برای ورود به قصر جای یان یانو بگیرم
00:36:49.760 --> 00:36:51.280
به امید اینکه یان یان خوشبخت بشه
00:36:52.160 --> 00:36:52.760
درسته
00:36:53.240 --> 00:36:54.240
منم اینجوری فکر میکردم
00:36:55.000 --> 00:36:56.680
اما با نگاه به این سالهای قبل
00:36:58.800 --> 00:37:00.560
این واقعیت نداره
00:37:05.080 --> 00:37:07.000
بلندپروازی های من از یان یان کمتر نیست
00:37:07.760 --> 00:37:08.600
اما
00:37:09.520 --> 00:37:13.120
من جلوی مردم درست رفتار میکردم
00:37:15.120 --> 00:37:16.520
پس فکر کردم
00:37:17.680 --> 00:37:18.800
اصلا وجود نداره
00:37:20.800 --> 00:37:22.200
مادر من شاهدخت بزرگ بود
00:37:24.040 --> 00:37:25.600
و من دختر نخست وزیر از خانواده ی ملکه م
00:37:27.560 --> 00:37:29.600
من از بچگی با شاهزاده بزرگ نامزد شدم
00:37:31.280 --> 00:37:35.200
و خودمو بعنوان زنی که بتونه قدرت سلطنتی رو اداره کنه وفق دادم
00:37:37.320 --> 00:37:38.560
کی میتونست فکرشو بکنه
00:37:39.040 --> 00:37:40.120
این موقعیت
00:37:40.200 --> 00:37:41.240
و این پایان عوض شده رو ؟
00:37:46.520 --> 00:37:49.040
قدرت وحشتناکه
00:37:49.960 --> 00:37:50.840
مثل
00:37:52.680 --> 00:37:54.240
یه گرداب گریز ناپذیر
00:37:55.000 --> 00:37:56.800
که همه رو به طرف خودش میکشه
00:38:01.320 --> 00:38:02.000
هونیان
00:38:02.000 --> 00:38:03.240
اگر این یان سا گه بود
00:38:04.480 --> 00:38:06.280
که به کوهستان سیاه میرسید
00:38:06.800 --> 00:38:08.720
همه چیز به امروز فرق میکرد ؟
00:38:11.960 --> 00:38:12.640
حداقل
00:38:13.720 --> 00:38:15.000
اگر من تو قدرت بودم
00:38:16.240 --> 00:38:18.480
نمیذاشتم وو گو لی اینجوری بمیره
00:38:21.690 --> 00:38:23.160
اگر من ملکه بودم
00:38:25.520 --> 00:38:28.160
خیلی بهتر از شیائو یان یان بود
00:38:29.800 --> 00:38:30.680
تمام چیزی که میدونم
00:38:31.360 --> 00:38:33.440
اینه که اگر یان سا گه اون روز قدرت رو بدست میگرفت
00:38:34.560 --> 00:38:36.720
اصلاحات شیوه ی هان رو اعلام نمیکرد
00:38:37.520 --> 00:38:38.640
و شیوه نظامی و مردمی
00:38:39.040 --> 00:38:39.680
سلسله ی هان
00:38:40.520 --> 00:38:42.360
کاملا با امروز فرق داشت
00:38:43.240 --> 00:38:45.560
نه حتی عهد نامه ی چان یوان
00:38:47.240 --> 00:38:48.160
تا اونجایی که میدونم
00:38:48.920 --> 00:38:50.800
نمیخوام سلسه ی لیائو رو اینجوری ببینم
00:38:53.360 --> 00:38:53.920
آره
00:38:54.280 --> 00:38:55.320
اگر من جای اون بودم
00:38:56.040 --> 00:38:58.000
تو هیچوقت توی امور ملی کمک نمیکردی
00:39:02.200 --> 00:39:04.560
خوب واقعا نمیدونم چه اتفاقی برای کشور لیائو میفتاد
00:39:06.520 --> 00:39:07.680
پس همه چیز تو دنیا
00:39:09.480 --> 00:39:10.320
بی ثباته
00:39:11.360 --> 00:39:12.640
مثل اینکه زود تر از
00:39:13.760 --> 00:39:14.920
یان یان میشناختمت
00:39:16.680 --> 00:39:18.080
و تازه تو سن هم ما به هم نزدیکتریم
00:39:18.960 --> 00:39:20.800
اما تو عاشق یان یان شدی
00:39:21.840 --> 00:39:23.320
ما خیلی عمیق و مطیع
00:39:24.200 --> 00:39:25.200
پنهان شده بودیم
00:39:26.400 --> 00:39:28.200
و همیشه به عقب و جلو نگاه میکردیم
00:39:28.840 --> 00:39:30.120
اون بخاطر این به اصطلاح منافع بزرگتر
00:39:30.600 --> 00:39:31.360
و یان یان
00:39:33.200 --> 00:39:34.240
اون همیشه میدونست
00:39:34.640 --> 00:39:36.320
چی میخواد و چی براش
00:39:36.760 --> 00:39:38.480
از همه چیز مهمتر
00:39:42.520 --> 00:39:44.440
پدرم همیشه میگفت من احساساتی ام
00:39:45.560 --> 00:39:46.520
که اون موقع نمیفهمیدم
00:39:48.430 --> 00:39:50.040
همیشه منافع بزرگتر رو درنظر میگرفتم
00:39:51.120 --> 00:39:52.720
و یان یان همیشه خودسرانه و بی پروا رفتار میکرد
00:39:55.520 --> 00:39:56.880
اما به چشم پدر ، برعکس بود
00:39:58.920 --> 00:40:00.680
اون چشمای خوبی داشت
00:40:01.880 --> 00:40:03.480
من تمام عمرم منافع بزرگتر رو در نظر گرفتم
00:40:04.200 --> 00:40:05.200
اما
00:40:05.720 --> 00:40:06.880
فقط یه بار به خواست خودم عمل کردم
00:40:07.920 --> 00:40:09.320
و آخرش نابود شدم
00:40:13.880 --> 00:40:15.400
یان یان همیشه خد سرانه رفتار میکرد و هویشه بی پروا بود
00:40:17.040 --> 00:40:19.240
و تمام عمرش قدرت اینو به دست آورد که اینکارارو بکنه
00:40:26.920 --> 00:40:28.320
یه جورایی پایان خوشه
00:40:29.920 --> 00:40:31.840
برای تو که بعنوان آخرین بار اومدی منو ببینی
00:40:33.240 --> 00:40:34.560
از وقتی که همو میشناسیم
00:40:44.240 --> 00:40:44.960
هونیان
00:40:47.040 --> 00:40:48.160
تو خیلی فکر میکنی
00:40:51.040 --> 00:40:53.680
یان یان فقط خواست یه چیزی بهت بدم
00:40:55.240 --> 00:40:57.200
اون خیلی خوش شانسه
00:40:59.080 --> 00:41:01.320
که تو این زندگی خواهر تو بوده
00:42:10.160 --> 00:42:13.160
خیلی وقته اینجا وایسادی
00:42:15.520 --> 00:42:16.760
وقتی هجده سالم بود
00:42:19.040 --> 00:42:22.120
هونیان منو از این ایوان یان یون برگردوند
00:42:23.240 --> 00:42:24.360
از اون موقع
00:42:25.920 --> 00:42:26.720
سرنوشت من
00:42:27.440 --> 00:42:30.200
از نزدیک با این سرزمین عجین شده
00:42:32.760 --> 00:42:33.880
امپراطور تنهاست
00:42:35.960 --> 00:42:36.960
تمام چیزی که
00:42:38.080 --> 00:42:39.760
دوست داشتم رفته
00:42:43.000 --> 00:42:44.280
و حالا درانگ
00:42:45.720 --> 00:42:47.800
تو تنها کسی هستی که با من موندی
00:42:51.240 --> 00:42:52.480
قبلا
00:42:53.720 --> 00:42:54.760
وقتی من و تو رفتیم جنوب
00:42:55.800 --> 00:42:56.880
فقط مردمی رو که
00:42:57.760 --> 00:42:59.240
تو فقر زندگی میکنن
00:43:01.120 --> 00:43:02.240
و حالا
00:43:03.320 --> 00:43:05.400
تو و من
00:43:06.640 --> 00:43:08.040
هیچ پشیمونی نسبت به کشور شیائو نداریم
00:43:08.400 --> 00:43:10.400
و همچین صحنه ی زیبا و پر آرامشی درست کردیم
00:43:22.040 --> 00:43:24.560
و هیچ پشیمونی تو زندگیم ندارم
00:43:26.160 --> 00:43:27.160
که میتونم همراهیت کنم
00:43:28.000 --> 00:43:28.920
تا این دستاورد بزرگ رو کامل کنیم
00:43:56.540 --> 00:43:59.200
در دسامبر بیست و هفتمین سال از تونگ هه
00:43:59.220 --> 00:44:03.440
شیائو یان یان درحالی که خارج از شهر بود در اثر بیماری درگذشت
00:44:03.440 --> 00:44:06.840
پسرش لونگ شو با عنوان ملکه دور اندیش، با فضیلت
00:44:06.840 --> 00:44:12.040
درخشان و متمدن که از خدا به ارث برده است او را گرامی داشت
00:44:12.060 --> 00:44:15.840
پانزدهمین ماه بعد از مرگ شیائو یان یان
00:44:15.840 --> 00:44:17.840
هان درانگ بر اثر بیماری درگذشت
00:44:17.840 --> 00:44:21.750
و نزدیک مقبره ی شیائو یان یان در چیان به خاک سپرده شد
00:44:22.580 --> 00:44:26.430
پایان
00:44:26.570 --> 00:44:56.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:56.594 --> 00:46:56.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.