WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:25.101 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.260 --> 00:00:29.759 ♪آزادانه در چرخه های زمان پرسه میزنم♪ 00:00:30.500 --> 00:00:34.180 ♪با روحی پرشور و رها♪ 00:00:35.100 --> 00:00:40.399 ♪ بر فراز جاده های خاردار، در سراسر ارتفاعات خائنانه♪ 00:00:41.180 --> 00:00:46.279 ♪با چه کسی سفر کنم؟♪ 00:00:47.940 --> 00:00:50.759 ♪حاضرم در پیچ و خم های زندگی برای رفاه مردم♪ 00:00:50.760 --> 00:00:53.039 ♪شجاع باشم♪ 00:00:53.220 --> 00:00:57.559 ♪هنوز معصومیت اصلی رو در آغوش میکشم♪ 00:00:58.380 --> 00:01:00.500 ♪ وعده های داده شده، شنیده و محقق شده♪ 00:01:00.580 --> 00:01:03.060 ♪و به مصافت دور و گسترده میرسد♪ 00:01:03.540 --> 00:01:08.239 ♪در شب تاریک مثل ستاره ها میدرخشم♪ 00:01:08.580 --> 00:01:13.079 ♪ و از فراز و نشیب های سرنوشت گام برمیدارم، به سمت خورشید متمایل میشم♪ 00:01:13.700 --> 00:01:17.639 ♪لحظه ها تبدیل به ابدیت میشن، سال های زودگذر تبدیل به همیشه میشن♪ 00:01:18.780 --> 00:01:23.300 ♪با وجود سفر طولانی پیش رو، نور درونم هرگز کمرنگ نمیشه♪ 00:01:24.140 --> 00:01:28.839 ♪چون یه نفر منتظر منه♪ 00:01:29.580 --> 00:01:36.919 ♪و اونا رویا رو تا پایان شکل میدن♪ 00:01:36.919 --> 00:01:39.020 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:39.020 --> 00:01:42.860 [برگرفته از "او روزی یک روح بازیگوش بود" اثر سوی یو ار آن] 00:01:42.960 --> 00:01:44.935 =قسمت دوم= 00:01:44.935 --> 00:01:47.910 [این یک اثر داستانی است] 00:01:54.235 --> 00:01:56.474 بانوی جوان، مطمئنین این جواب میده؟ 00:01:56.754 --> 00:01:57.435 آره 00:02:01.754 --> 00:02:02.354 خیلی خب 00:02:13.474 --> 00:02:14.514 عرض ادب ارباب 00:02:17.395 --> 00:02:17.954 صبر کن 00:02:19.354 --> 00:02:21.555 لطفا برای من و بانو یون چای بیار 00:02:29.995 --> 00:02:31.155 ارباب، بفرمایین بشینین 00:02:31.914 --> 00:02:32.674 نیاز به تشریفات نیست 00:03:04.674 --> 00:03:07.595 این چای 00:03:08.035 --> 00:03:09.474 بوی جوانه های لطیف بانتا رو میده 00:03:09.794 --> 00:03:12.514 تعجب میکنم که این چای رو که از روستاهای دورافتاده ست میشناسین 00:03:12.995 --> 00:03:14.995 این دومین باره که این چای رو میخورم 00:03:17.995 --> 00:03:19.234 هنوزم ضیافت تولد 00:03:20.074 --> 00:03:21.835 نزدیک ترین دوستم رو به خاطر دارم 00:03:22.555 --> 00:03:23.835 برام چای ریخت 00:03:24.634 --> 00:03:25.875 و گفت 00:03:26.194 --> 00:03:27.674 تمام چیزی که تو این زندگی میخواد 00:03:28.336 --> 00:03:29.729 اینه که همسر و دخترش کنارش باشن 00:03:29.849 --> 00:03:31.305 و دستاوردهایی به اسم خودش داشته باشه 00:03:31.954 --> 00:03:35.354 بنظر میاد این دوست براتون خیلی اهمیت داره 00:03:39.674 --> 00:03:41.155 فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیتونم 00:03:41.395 --> 00:03:43.194 دوباره از این چای بخورم 00:03:45.674 --> 00:03:47.474 بانو کنجکاو نیستی که 00:03:48.794 --> 00:03:50.754 اسم دوست من چیه؟ 00:03:52.354 --> 00:03:54.595 میتونم اسمشون رو بدونم؟ 00:03:57.074 --> 00:03:58.354 از خاندان یوآن بود 00:04:04.754 --> 00:04:05.354 بانوی جوان 00:04:05.674 --> 00:04:07.995 من میرم آشپزخونه سری به غذاها بزنم 00:04:18.994 --> 00:04:19.914 بانو یوآن 00:04:20.755 --> 00:04:21.835 امیدوارم حالت خوب باشه 00:04:23.674 --> 00:04:25.155 حالا که اومدی دنبالم 00:04:26.674 --> 00:04:28.354 نیاز نیست دیگران رو درگیر کنی 00:04:48.395 --> 00:04:49.474 عالیجناب دینگ 00:04:51.434 --> 00:04:52.994 از روشهات معلومه 00:04:53.474 --> 00:04:54.515 که خیلی زرنگی 00:04:55.474 --> 00:04:58.075 اما اینجوری قایم شدنت 00:04:58.794 --> 00:05:00.674 راهبرد خوبی برای یه مدت طولانی نیست 00:05:01.354 --> 00:05:02.674 تا وقتی نجات پیدا کنم 00:05:04.075 --> 00:05:05.114 این بهترین راهبرده 00:05:09.715 --> 00:05:11.595 سی هزار سرباز 5 سال پیش هم 00:05:12.554 --> 00:05:14.075 میخواستن نجات پیدا کنن 00:05:15.395 --> 00:05:17.314 اتفاق پنج سال پیش ارتباطی به من نداره 00:05:18.955 --> 00:05:20.515 من فقط یه فاحشه ام 00:05:21.595 --> 00:05:22.955 از یه سگ کمترم 00:05:24.794 --> 00:05:26.314 چرا تنهام نمیذارین؟ 00:05:26.595 --> 00:05:27.715 اینطور نیست که نخوام 00:05:28.595 --> 00:05:29.755 فقط نمیتونم 00:05:32.474 --> 00:05:34.195 این مسئولیت یه نفر دیگه ست 00:05:35.354 --> 00:05:37.195 عالیجناب دینگ، آدمتون رو اشتباه گرفتین 00:05:38.874 --> 00:05:40.275 حتی مورچه ها برای زندگی کردن تلاش میکنن 00:05:41.234 --> 00:05:42.195 اگه میخوای زنده بمونی 00:05:44.474 --> 00:05:45.755 مشکلی نداره 00:05:48.195 --> 00:05:49.635 فکر نمیکنم من تنها کسی باشم 00:05:51.234 --> 00:05:52.635 که ناامیدانه میخواد زنده بمونه 00:05:55.794 --> 00:05:57.395 عالیجناب رو بردار و برو [تان لین] 00:05:57.395 --> 00:05:58.155 [معاون ژنرال ارتش سانگ ووِ چن جنوبی] 00:05:58.155 --> 00:05:58.835 تان لین 00:06:03.635 --> 00:06:04.554 سرورم 00:06:05.474 --> 00:06:06.635 شما باید زنده بمونین 00:06:12.234 --> 00:06:13.234 درست میگی 00:06:14.058 --> 00:06:16.738 بنظرتون خنده دار نیست که آدمی با مقام بالایی مثل شما 00:06:17.794 --> 00:06:18.794 اینجوری منو تهدید کنه؟ 00:06:19.314 --> 00:06:21.554 چه خنده دار باشه چه ناامیدانه 00:06:23.155 --> 00:06:24.354 من مطمئن میشم که 00:06:24.955 --> 00:06:26.275 عدالت اجرا بشه 00:06:28.955 --> 00:06:30.314 اگه یوآن چنگ مینگ اشتباهی کرده 00:06:30.755 --> 00:06:32.914 من عدالتو اجرا میکنم 00:06:34.395 --> 00:06:36.155 و مادرت، بانو ژائو 00:06:37.515 --> 00:06:39.035 اون رو هم پیدا میکنم 00:06:43.515 --> 00:06:44.195 خیلی خب 00:06:46.554 --> 00:06:47.515 بهتون میگم 00:06:49.275 --> 00:06:52.874 پدر من تو تمام زندگیش وفادار و شجاع بود 00:06:54.314 --> 00:06:55.794 هیچوقت به کشورش خیانت نمیکرد 00:06:57.114 --> 00:06:59.515 یه نفر با جون من و مادرم برای تهدیدش کرد 00:07:09.395 --> 00:07:10.314 سرورم 00:07:23.275 --> 00:07:24.114 کمکم کنین 00:07:25.354 --> 00:07:26.195 کمکم کنین 00:07:26.635 --> 00:07:28.234 نمیخوام بمیرم 00:07:28.955 --> 00:07:29.914 ...نمیخوام 00:07:36.715 --> 00:07:37.515 یون شیانگ یوئه 00:07:44.674 --> 00:07:45.554 مسموم شده 00:07:48.258 --> 00:07:48.698 سرورم 00:07:50.874 --> 00:07:51.554 شما برین 00:07:52.994 --> 00:07:55.114 جسد یون شیانگ یوئه رو ببر 00:07:56.554 --> 00:07:58.674 و به خونش هم دست نزن 00:07:58.955 --> 00:07:59.434 چشم 00:08:56.275 --> 00:08:57.475 من...من یه طبیبم 00:08:57.475 --> 00:08:58.834 لطفا منو نکش 00:08:58.834 --> 00:08:59.475 من یه طبیبم 00:08:59.475 --> 00:09:00.794 میتونی بهم اعتماد کنی 00:09:02.995 --> 00:09:03.794 لطفا منو نکش 00:09:34.515 --> 00:09:35.594 چی و خونش درحال افزایشه 00:09:37.554 --> 00:09:39.155 بنظر میاد تحت تاثیر یه ماده ی مقویه 00:09:39.914 --> 00:09:41.475 خیلی از رگهاش گرفته ان 00:09:42.794 --> 00:09:45.115 انگار که یه بیماری قدیمی داره 00:09:48.140 --> 00:09:50.340 بانوی فاحشه خانه ی شیائو چین واقعا انسان نیست 00:09:51.155 --> 00:09:53.220 با وجود سن بالا و ضعیف بودنت، مجبورت کرده برای خدمت به مهمونا 00:09:53.657 --> 00:09:55.098 داروی مقوی جنسی استفاده کنی 00:10:02.794 --> 00:10:04.314 بیا اینو بو کن 00:10:04.875 --> 00:10:06.475 میتونه گرمای بدنت رو از بین ببره 00:10:06.875 --> 00:10:08.155 و کمکت کنه بخوابی 00:10:17.035 --> 00:10:19.395 این قرص میتونه مایعات بدن تولید کنه، گرما رو کاهش بده 00:10:19.395 --> 00:10:20.495 یین رو تغذیه کنه و چی رو دوباره پر کنه 00:10:20.714 --> 00:10:21.714 علائمتو کم میکنه 00:10:22.235 --> 00:10:22.834 بخورش 00:10:29.235 --> 00:10:30.355 زندگی خودته 00:10:30.395 --> 00:10:31.275 اگه نمیخوای ولش کن 00:10:50.314 --> 00:10:51.714 خودتو خوش اقبال بدون که 00:10:51.875 --> 00:10:53.314 به آدمی مثل من برخوردی 00:10:57.800 --> 00:10:58.920 اینو ببین. ببین 00:10:59.275 --> 00:10:59.995 ببین 00:11:04.249 --> 00:11:05.249 انقدر مشکوک نباش 00:11:05.475 --> 00:11:06.554 حالا میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:11:06.954 --> 00:11:07.554 بیا 00:11:07.579 --> 00:11:08.260 بخورش 00:11:12.275 --> 00:11:13.834 لباستو دربیار برات طب سوزنی انجام میدم 00:11:22.035 --> 00:11:22.954 چرا لباستو درنمیاری؟ 00:11:31.875 --> 00:11:33.035 مشتریات میتونن بدنتو ببینن 00:11:33.074 --> 00:11:34.275 ولی یه طبیب نمیتونه؟ 00:11:35.035 --> 00:11:36.515 پس فکر کن منم مشتریتم 00:11:42.395 --> 00:11:43.954 زودباش. بیا طب سوزنی برات انجام بدم 00:11:57.074 --> 00:11:58.155 لباس زیر؟ 00:12:09.147 --> 00:12:09.907 ...من 00:12:11.594 --> 00:12:12.155 ...تو 00:12:12.834 --> 00:12:15.035 لطفا یکم تحمل کن و حرکت نکن 00:12:15.875 --> 00:12:16.954 آروم انجامش میدم 00:12:22.194 --> 00:12:23.755 ممکنه یکم درد بگیره 00:12:24.105 --> 00:12:25.304 یکمی تحمل کن 00:12:35.755 --> 00:12:37.035 دردت گرفت؟ 00:12:37.554 --> 00:12:38.794 آرومتر انجام میدم 00:12:38.963 --> 00:12:39.882 آرومتر انجام میدم 00:12:54.755 --> 00:12:57.755 بعد از یه ساعت میتونیم سوزنا رو برداریم 00:13:22.835 --> 00:13:24.135 [هه شین، فرمانده ی جوخه شاهین] 00:13:24.914 --> 00:13:26.434 مراقبش باش میرم دنبال عالیجناب 00:13:38.714 --> 00:13:41.155 اگه طبق این نسخه عمل کنی و 15 روز مصرفش کنی 00:13:41.235 --> 00:13:42.235 حالت خوب میشه 00:13:42.954 --> 00:13:44.155 زخمای قدیمیت 00:13:44.434 --> 00:13:45.434 باعث میشه تو برف و بارون 00:13:45.714 --> 00:13:47.275 مفاصل بدنت درد بگیرن؟ 00:13:48.115 --> 00:13:50.355 همیشه باید خودتو گرم نگه داری 00:13:55.235 --> 00:13:57.155 جای سوزنا ممکنه یکم درد داشته باشه 00:13:57.515 --> 00:13:58.635 اما تا فردا خوب میشه 00:14:09.554 --> 00:14:11.635 اگه بازم حالت بد بود 00:14:12.035 --> 00:14:13.235 میتونی تو کوچه گل ها پیدام کنی 00:14:14.194 --> 00:14:15.875 خواهر سونگ یون میدونه کجا زندگی میکنم 00:14:29.875 --> 00:14:30.554 سرورم 00:14:35.674 --> 00:14:36.594 ببخشید که دیر کردم 00:14:37.635 --> 00:14:38.434 نمیدونستم 00:14:39.314 --> 00:14:41.714 شبیه مردای فاحشه ام 00:14:44.635 --> 00:14:45.914 اونی که الان رفت اینو بهتون گفت؟ 00:14:46.731 --> 00:14:47.572 میرم بکشمش 00:14:48.035 --> 00:14:48.635 برگرد 00:14:53.155 --> 00:14:53.794 سرورم 00:14:54.555 --> 00:14:57.514 قاتلا با سم خودکشی کردن 00:15:01.074 --> 00:15:02.035 جنگجویان انتحاری 00:15:03.395 --> 00:15:04.995 خیلی ساله دنبال یوآن چنگ مینگ میگردیم 00:15:05.314 --> 00:15:06.554 بلاخره یه سرنخی گیر آوردیم 00:15:07.434 --> 00:15:08.875 اما سرنخ ها باعث شدن 00:15:08.875 --> 00:15:10.155 جنگویان انتحاری برامون کمین کنن 00:15:11.395 --> 00:15:12.635 عجیب اینه که وقتی رفتین 00:15:12.674 --> 00:15:13.995 اونا دنبالتون نیومدن 00:15:14.314 --> 00:15:15.515 درعوض، تمام تلاششونو کردن 00:15:15.635 --> 00:15:16.995 که جسد یون شیانگ یوئه رو ببرم 00:15:17.115 --> 00:15:19.355 اون قاتلا قرار نبود منو بکشن 00:15:20.755 --> 00:15:22.554 بلکه سمی بود که تو بدن یون شیانگ یوئه بود 00:15:33.714 --> 00:15:34.914 شما اجازه ندادین که به جسد 00:15:34.914 --> 00:15:35.991 یون شیانگ یوئه دست بزنیم 00:15:36.643 --> 00:15:39.523 ممکنه که سم تو بدنش از طریق خونش سرایت کنه؟ 00:15:40.235 --> 00:15:42.115 فهمیدن اینکه چجوری مسموم شده بهمون کمک میکنه 00:15:42.434 --> 00:15:43.515 سرنخای جدید پیدا کنیم؟ 00:15:47.914 --> 00:15:48.755 اونو ول کن 00:15:49.875 --> 00:15:50.995 بیاین فعلا برگردیم اقامتگاه 00:15:51.515 --> 00:15:52.635 جسد یون شیانگ یوئه چی؟ 00:15:55.314 --> 00:15:55.995 ولش کن 00:15:58.275 --> 00:16:00.314 به فرماندار پایتخت بگین از کسایی که از 00:16:00.515 --> 00:16:02.554 فاحشه خانه ی شیائو چین دیدن کردن بازجویی کنه 00:16:04.115 --> 00:16:06.275 در مقایسه با من تحقیقات برای اون راحت تره 00:16:07.035 --> 00:16:07.674 همینطور 00:16:08.914 --> 00:16:11.115 دنبال اتاق یون شیانگ یوئه بگردین 00:16:11.235 --> 00:16:12.475 تا ببینین سرنخی پیدا میشه یا نه 00:16:12.954 --> 00:16:13.594 چشم 00:16:16.395 --> 00:16:19.035 اون طبیب زن جونم رو نجات داد 00:16:20.475 --> 00:16:22.314 درست به موقع اومد 00:16:23.794 --> 00:16:25.194 باید تحقیق کنیم ببینیم 00:16:25.194 --> 00:16:26.355 واقعا یه طبیبه 00:16:26.794 --> 00:16:28.155 یا این جزوی از نقشه اش بوده 00:16:29.314 --> 00:16:29.875 جه مو 00:16:30.635 --> 00:16:31.875 این کار رو به تو میسپارم 00:16:49.714 --> 00:16:50.395 جو لی 00:16:50.954 --> 00:16:52.395 چطوری سرپا خوابت برده؟ 00:16:53.434 --> 00:16:55.475 بانوی جوان، بلاخره برگشتین 00:16:55.834 --> 00:16:57.194 تمام این مدت اینجا وایساده بودی؟ 00:16:58.155 --> 00:16:59.115 مگه نگفتین که 00:16:59.115 --> 00:17:00.395 همینجا وایسم؟ 00:17:00.395 --> 00:17:01.155 دختره احمق 00:17:01.155 --> 00:17:02.074 میتونی حرکت کنی دیگه 00:17:02.235 --> 00:17:02.755 زودباش، بیا بریم 00:17:02.755 --> 00:17:03.475 عالیه 00:17:03.962 --> 00:17:04.442 بیا 00:17:04.529 --> 00:17:05.890 بی حرکت اینجا وایساده بودم 00:17:05.915 --> 00:17:07.594 حالا میتونی تکون بخوری- اصلا نتونستم پیداتون کنم- 00:17:07.834 --> 00:17:08.715 اشکال نداره 00:17:08.835 --> 00:17:09.994 خیلی نگران بودم 00:17:10.235 --> 00:17:11.074 بگیر بشین 00:17:11.995 --> 00:17:13.634 یه چیز خوب 00:17:13.675 --> 00:17:15.675 بهت نشون میدم 00:17:18.435 --> 00:17:19.195 این چیه؟ 00:17:19.195 --> 00:17:20.314 شمش نقره ست 00:17:21.114 --> 00:17:21.915 بانوی جوان 00:17:21.915 --> 00:17:23.755 رفتین بیرون پول دراوردین 00:17:23.834 --> 00:17:24.634 حالا دیگه پول داریم 00:17:24.634 --> 00:17:25.594 پول داریم 00:17:27.275 --> 00:17:28.035 بانوی جوان 00:17:28.347 --> 00:17:29.986 چرا هنوز این خال رو صورتتونه؟ 00:17:31.755 --> 00:17:32.794 یادم رفت پاکش کنم 00:17:33.675 --> 00:17:34.394 اینجوری نمیشه 00:17:34.475 --> 00:17:35.915 میرم یکم آب بیارم پاکش کنین 00:17:36.235 --> 00:17:38.554 اگه بد اقبالی خال به منم سرایت کنه چی؟ 00:17:38.834 --> 00:17:40.515 این خال واسه شوهر بد اقبالی میاره 00:17:40.874 --> 00:17:41.874 تو شوهر منی؟ 00:17:42.515 --> 00:17:43.354 دختره احمق 00:17:44.554 --> 00:17:46.394 پس میرم یکم آب بیارم تمیزش کنین 00:17:46.394 --> 00:17:47.235 حتما براتون سخت بوده 00:17:47.235 --> 00:17:47.956 مراقب باش 00:17:50.915 --> 00:17:51.755 آروم برو 00:17:51.828 --> 00:17:52.587 باشه 00:18:08.435 --> 00:18:09.834 چه شب طاقت فرسایی بود 00:18:18.074 --> 00:18:18.675 سرورم 00:18:19.594 --> 00:18:20.435 شنل بپوشین 00:18:20.955 --> 00:18:21.715 سردتون نشه 00:18:24.475 --> 00:18:26.114 وضعیت جو ژو چطوره؟ 00:18:26.849 --> 00:18:29.129 هه شین جوخه شاهین رو به کوهستان تیان تونگ هدایت کرده 00:18:29.425 --> 00:18:30.634 به زودی خبر میرسه 00:18:33.035 --> 00:18:33.995 یه چیز دیگه ام هست 00:18:35.874 --> 00:18:36.834 پنجاه دقیقه پیش 00:18:37.195 --> 00:18:39.594 ندیمه ی یون شیانگ یوئه یهویی خون بالا اورد و مرد 00:18:41.195 --> 00:18:43.195 از علائمش مشخصه که مسموم شده 00:18:46.235 --> 00:18:47.554 اونا واقعا بی رحمن 00:18:48.675 --> 00:18:50.114 حتی از جون اونم نگذشتن 00:19:35.314 --> 00:19:37.554 این سنگ اصلا سنگین نیست 00:20:11.682 --> 00:20:12.403 خیلی خب 00:20:14.915 --> 00:20:15.874 شیرینی من آماده ست 00:20:45.354 --> 00:20:46.275 صدمه دیدی؟ 00:20:49.074 --> 00:20:50.834 من جذب چهره ات نشدم 00:20:51.235 --> 00:20:52.675 داشتم سعی میکردم نجاتت بدم 00:20:52.955 --> 00:20:53.859 میخواستم نجاتت بدم 00:20:55.874 --> 00:20:56.715 وقت صبحانه ست؟ 00:21:01.515 --> 00:21:02.154 جو لی 00:21:02.875 --> 00:21:04.434 یکی داره در میزنه برو در رو باز کن 00:21:04.459 --> 00:21:05.299 اومدم 00:21:09.275 --> 00:21:10.074 اومدم 00:21:13.394 --> 00:21:14.554 شما کی...؟ 00:21:14.675 --> 00:21:15.834 مو جو هوآ اینجاست؟ 00:21:18.755 --> 00:21:19.394 ارباب 00:21:19.874 --> 00:21:21.874 من...مو جو هوآ هستم 00:21:22.154 --> 00:21:23.554 خیلی خب، همراهمون بیا 00:21:25.794 --> 00:21:26.475 برو کنار 00:21:27.675 --> 00:21:29.035 چرا بی دلیل دستگیرشون میکنین؟ 00:21:29.035 --> 00:21:30.114 ما کار اشتباهی نکردیم 00:21:31.394 --> 00:21:33.394 دیشب، تو فاحشه خانه ی شیائو چن قتلی اتفاق افتاده 00:21:33.634 --> 00:21:34.675 هرکسی به اونجا رفته 00:21:34.675 --> 00:21:35.594 باید بازجویی بشه 00:21:37.354 --> 00:21:38.915 اشکالی نداره. نگران نباش 00:21:39.475 --> 00:21:41.475 من تو تحقیقات همکاری میکنم 00:21:41.834 --> 00:21:43.435 و بعد از بازجویی برمیگردم 00:21:43.435 --> 00:21:44.035 بانوی جوان 00:21:44.235 --> 00:21:46.114 باید مراقب خودتون باشین 00:21:47.834 --> 00:21:50.715 تحقیقات رسمی منصفانه و بی طرفانه ست 00:21:50.755 --> 00:21:51.475 درست میگم؟ 00:21:51.955 --> 00:21:52.874 زودی برمیگردم 00:21:53.394 --> 00:21:53.995 نگران نباش 00:21:58.335 --> 00:22:00.074 [طبیب سلطنتی ژائو، طبیب سلطنتی چن جنوبی] 00:22:00.074 --> 00:22:03.394 سم سرکوب شده 00:22:03.834 --> 00:22:04.915 الان دیگه حالتون خوبه 00:22:05.715 --> 00:22:06.715 ممنونم طبیب سلطنتی ژائو 00:22:08.562 --> 00:22:09.955 دیشب خوب خوابیدم 00:22:12.794 --> 00:22:13.715 کنجکاوم بدونم 00:22:14.314 --> 00:22:16.554 بخاطر کیسه بوده یا 00:22:22.915 --> 00:22:26.955 یا چوب صندل همیشگی؟ 00:22:27.114 --> 00:22:28.074 این کیسه 00:22:28.114 --> 00:22:30.955 حاوی میخک، آکوروس گرامینئوس و بورنئوله 00:22:31.314 --> 00:22:33.515 نه تنها ذهن رو آروم میکنه 00:22:33.955 --> 00:22:36.634 بلکه به خواب هم کمک میکنه 00:22:37.035 --> 00:22:40.074 سرورم، میتونین بدون نگرانی استفاده اش کنین 00:22:41.154 --> 00:22:41.874 خیلی خب 00:22:45.660 --> 00:22:47.410 [اقامتگاه فرماندار پایتخت] 00:22:49.755 --> 00:22:51.275 تو هم جزو فارغ التحصیلای شهر هستی؟ [اقامتگاه فرماندار پایتخت] 00:22:51.435 --> 00:22:52.634 بله ارباب 00:22:52.874 --> 00:22:54.594 پس محققی؟ 00:22:55.275 --> 00:22:56.515 به عنوان یه بانو 00:22:56.755 --> 00:22:58.314 اون ساعت تو فاحشه خانه شیائو چین چیکار میکردی؟ 00:22:58.834 --> 00:22:59.794 ارباب 00:23:00.955 --> 00:23:02.594 من برای خدمات درمانی رفته بودم 00:23:02.955 --> 00:23:04.475 بانو سونگ یون از فاحشه خانه شیائو چین 00:23:04.475 --> 00:23:05.475 میتونن برام شهادت بدن 00:23:06.035 --> 00:23:08.235 بعد از اینکه اتفاقات اون روز رو تعریف کردی 00:23:08.634 --> 00:23:09.915 و من متوجه چیز مشکوکی نشدم 00:23:10.235 --> 00:23:11.874 طبیعتا اوضاع رو برات سخت نمیکنم 00:23:13.834 --> 00:23:15.634 دو رو بر ساعت 7 شب 00:23:15.995 --> 00:23:19.035 بانو سونگ یون از فاحشه خانه شیائو چین برای کمک اومد پیش من 00:23:19.354 --> 00:23:20.554 برای همین لوازم طبابتمو برداشتم 00:23:20.794 --> 00:23:21.915 و همراهش رفتم 00:23:22.195 --> 00:23:23.515 تقریبا یه ربع ساعت طول کشید 00:23:23.515 --> 00:23:24.675 تا از خونه ام 00:23:24.874 --> 00:23:27.074 به فاحشه خانه شیائو چین برسیم 00:23:28.515 --> 00:23:29.634 خب، میدونستی [مشاور] 00:23:30.035 --> 00:23:32.195 بانو یون شیانگ یوئه که درمانش کردی [فرمانداری پایتخت چن جنوبی] 00:23:32.435 --> 00:23:33.834 دیشب بخاطر مسمومیت مرده؟ 00:23:38.035 --> 00:23:38.794 ...بانو یون 00:23:41.314 --> 00:23:42.554 اون مرده؟ 00:23:45.035 --> 00:23:46.314 زمان بندی کاملاً تصادفیه 00:23:46.594 --> 00:23:48.394 نکنه تو یه لحظه مناسب مسمومش کردی؟ 00:23:51.915 --> 00:23:54.075 اونا هر سال یه فاحشه ی برجسته انتخاب میکنن 00:23:54.394 --> 00:23:55.515 ...اما سلامتیتون 00:23:55.540 --> 00:23:57.027 بله، هر سال یه فاحشه ی برجسته انتخاب میکنن 00:23:58.035 --> 00:23:59.995 اما برترین فاحشه ی ماه بودن 00:24:01.715 --> 00:24:02.834 فقط یه بار اتفاق میوفته 00:24:03.834 --> 00:24:04.594 بانو مو 00:24:04.955 --> 00:24:06.074 نکنه قاتل تویی؟ 00:24:07.794 --> 00:24:08.715 ارباب لطفا عاقلانه بررسی کنین 00:24:08.915 --> 00:24:11.475 من اینهمه راه از خونه ام اومدم اینجا که تو آزمون شهری شرکت کنم 00:24:11.715 --> 00:24:13.755 همینطور اولین باریه که تو پایتخت حضور دارم 00:24:13.955 --> 00:24:15.035 و همین دیروز 00:24:15.114 --> 00:24:16.955 با بانو یون آشنا شدم 00:24:17.074 --> 00:24:18.114 نه بحثی داشتیم نه کینه ای 00:24:18.114 --> 00:24:19.475 دلیلی نداره بهش آسیبی بزنم 00:24:21.475 --> 00:24:24.035 پس چیز مشکوکی ندیدی 00:24:24.515 --> 00:24:25.995 یا نشنیدی؟ 00:24:38.114 --> 00:24:41.715 من جرات نمی کنم تو همچنین جایی فضولی کنم 00:24:42.235 --> 00:24:43.554 اگه برای درمان یه انسان نبود 00:24:44.435 --> 00:24:46.114 به همچین جایی نمیرفتم 00:24:52.035 --> 00:24:52.995 طبیب سلطنتی ژائو 00:24:54.154 --> 00:24:56.794 لطفا یه نگاه به این نسخه بندازین 00:25:02.834 --> 00:25:03.554 خارق العاده ست 00:25:03.722 --> 00:25:04.354 خارق العاده ست 00:25:05.394 --> 00:25:08.154 این طبیب تو استفاده از داروها خیلی شجاعت داره 00:25:08.435 --> 00:25:10.554 دوز مشخص شده کاملا دقیقه 00:25:10.818 --> 00:25:11.937 یکم کمتر بی تاثیره 00:25:12.354 --> 00:25:13.874 یکم بیشتر هم به سلامتی ضرر میرسونه 00:25:14.874 --> 00:25:15.475 سرورم 00:25:16.794 --> 00:25:19.675 شما با یه طبیب باورنکردنی روبرو شدین 00:25:21.275 --> 00:25:22.755 اونم کاملا تصادفی 00:25:23.955 --> 00:25:26.834 پس من دیگه رفع زحمت میکنم 00:25:34.634 --> 00:25:35.715 به نظر میاد این نسخه 00:25:36.955 --> 00:25:41.114 از روش طبابت سلطنتی اون زمان استفاده کرده 00:25:41.755 --> 00:25:42.834 منظورتون اینه که 00:25:43.634 --> 00:25:46.035 طبیبای نالایق سر بریده شده ای که نتونستن 00:25:47.275 --> 00:25:48.834 مادرتون رو نجات بدن؟ 00:25:51.282 --> 00:25:52.081 چن آر 00:25:53.314 --> 00:25:56.275 همیشه دوست داری تو قضاوتات افراطی عمل کنی 00:25:58.114 --> 00:26:01.114 یه درمانگر علاوه بر شجاعت باید محتاط هم باشه 00:26:01.515 --> 00:26:03.354 اگه یکی زیادی محتاط باشه 00:26:04.354 --> 00:26:05.955 و فقط از داروهای ملایم استفاده کنه 00:26:06.554 --> 00:26:07.515 به درد بیماریای جزئی میخوره 00:26:08.475 --> 00:26:09.475 اما 00:26:09.874 --> 00:26:11.035 اگه بیماری جدی باشه چی؟ 00:26:13.535 --> 00:26:18.995 [اقامتگاه فرماندار پایتخت] 00:26:18.995 --> 00:26:19.675 بانوی جوان 00:26:20.657 --> 00:26:21.698 بانوی جوان، ترسیدم 00:26:21.955 --> 00:26:22.794 حالتون خوبه؟ 00:26:22.794 --> 00:26:23.634 خوبم 00:26:23.755 --> 00:26:25.435 نگران بودم یه وقت مجازاتتون کنن 00:26:25.794 --> 00:26:26.435 نه اینکارو نکردن 00:26:26.634 --> 00:26:27.995 من حداقل یه محققی هستم 00:26:27.995 --> 00:26:29.515 که به راحتی جلوی مقامات زانو نمیزنه 00:26:29.634 --> 00:26:31.195 به این راحتیا دست به شکنجه نمیزنن 00:26:31.675 --> 00:26:32.794 فقط خبرم کردن که 00:26:32.955 --> 00:26:35.035 چندتا سوال بپرسن، پس نگران نباش 00:26:35.154 --> 00:26:35.915 خوبه پس 00:26:51.354 --> 00:26:52.074 بانوی جوان 00:26:53.275 --> 00:26:53.955 بانوی جوان 00:26:54.554 --> 00:26:55.154 بفرمایین 00:26:55.394 --> 00:26:57.154 یکم از این بخورین که بد اقبالی رو دور کنین 00:26:57.634 --> 00:26:59.915 رشته ی پاچه خوک پایتخت خیلی خوشمزه ست 00:27:00.035 --> 00:27:01.435 طعمشون با طعم هوای ژو متفاوته 00:27:01.435 --> 00:27:02.715 بیایین امتحان کنین 00:27:05.955 --> 00:27:07.154 چیشده بانوی جوان؟ 00:27:07.675 --> 00:27:09.955 از وقتی از یامن اومدین انگار خودتون نیستین 00:27:12.314 --> 00:27:13.475 فقط داشتم به این فکر میکردم 00:27:14.475 --> 00:27:17.515 که یون شیانگ یوئه چقدر باید برای زندگیش جنگیده باشه 00:27:18.515 --> 00:27:20.915 جتی تو اون فاحشه خونه 00:27:21.554 --> 00:27:22.449 اما در نهایت 00:27:25.154 --> 00:27:26.515 نتونست فرصتی برای شادی خودش پیدا کنه 00:27:27.394 --> 00:27:28.314 بانوی جوان 00:27:28.675 --> 00:27:29.834 واقعا دیدینش؟ 00:27:36.234 --> 00:27:37.195 زندگی سختی داشت 00:27:38.554 --> 00:27:39.235 بانوی جوان 00:27:39.394 --> 00:27:41.314 میدونین کی اون رو کشته؟ 00:27:43.114 --> 00:27:44.035 گوش کن 00:27:58.185 --> 00:28:00.154 تظاهر کن که میفهمی، یکی رو سقفه 00:28:00.154 --> 00:28:02.995 جو لی، چه سوالی پرسیدی؟ 00:28:04.554 --> 00:28:05.275 بانوی جوان 00:28:05.275 --> 00:28:07.634 میدونین کی اون رو کشته؟ 00:28:08.235 --> 00:28:09.114 بیا نزدیکتر 00:28:13.675 --> 00:28:14.915 نباید هیچوقت اینو به کسی بگی 00:28:50.675 --> 00:28:52.874 جو لی برو یکم استراحت کن 00:28:53.794 --> 00:28:55.755 نه من باید مراقبتون باشم 00:28:55.755 --> 00:28:57.114 اگه اتفاقی بیوفته چی؟ 00:29:11.874 --> 00:29:13.594 بانو مو، لطفا همراه من بیا 00:29:13.834 --> 00:29:14.755 یه بیمار منتظرته 00:29:15.074 --> 00:29:15.915 تو کی هستی؟ 00:29:16.195 --> 00:29:17.834 چرا بانوی من باید با تو بیاد؟ 00:29:18.594 --> 00:29:20.314 جو لی، فکر کنم این بار مشکلی پیش نیاد 00:29:21.594 --> 00:29:23.394 من آماده ام. میتونیم بریم 00:29:24.154 --> 00:29:24.995 نه بانوی جوان 00:29:25.435 --> 00:29:26.475 منم با خودتون ببرین 00:29:26.554 --> 00:29:27.354 من ازتون مراقبت میکنم 00:29:27.354 --> 00:29:27.995 من خیلی قوی ام 00:29:27.995 --> 00:29:29.435 با من جاتون امن تره 00:29:29.874 --> 00:29:30.874 باشه، پس باید به حرفم گوش بدی 00:29:31.035 --> 00:29:31.594 دنبالم بیا 00:29:31.594 --> 00:29:32.675 باشه، دنبالتون میام 00:29:36.475 --> 00:29:37.634 نمیخوای بدونی کجا میریم؟ 00:29:39.354 --> 00:29:40.394 تا وقتی بیماری باشه 00:29:40.554 --> 00:29:42.435 هرجا که باشه میرم 00:29:43.394 --> 00:29:44.675 نمیخوای بدونی بیمار کیه؟ 00:29:45.874 --> 00:29:46.874 من بین بیمارام فرق نمیذارم 00:29:49.475 --> 00:29:50.755 نمیترسی یه تله باشه؟ 00:29:52.235 --> 00:29:54.275 من بی پول و بی آزارم 00:29:54.354 --> 00:29:55.554 اگه نیت بدی داشتی 00:29:55.755 --> 00:29:56.675 تا حالا کارتو کرده بودی 00:30:04.794 --> 00:30:06.874 سوالی ازم نداری؟ 00:30:08.955 --> 00:30:10.154 اگه داشتمم 00:30:10.715 --> 00:30:12.114 جوابمو نمیدادی 00:30:13.834 --> 00:30:14.554 بریم 00:30:14.874 --> 00:30:15.594 خیلی خشنه 00:30:19.135 --> 00:30:21.985 [اقامتگاه عالیجناب دینگ] 00:30:30.955 --> 00:30:32.834 جو لی، همینجا منتظرم بمون 00:30:43.154 --> 00:30:45.114 سرورم، لطفا از جون من بگذرین 00:30:46.116 --> 00:30:48.435 کی درمورد هویتم فهمیدی؟ 00:30:50.035 --> 00:30:51.035 سرورم 00:30:52.634 --> 00:30:54.074 دیشب فهمیدم 00:30:57.314 --> 00:30:59.154 چجوری هویتم رو فهمیدی؟ 00:31:06.235 --> 00:31:07.195 خب، سرورم 00:31:08.554 --> 00:31:09.435 اول از همه 00:31:10.074 --> 00:31:11.874 پینه های رو دستتون 00:31:12.755 --> 00:31:15.755 رو بند انگشتا و کف دستاتون هست و 00:31:16.235 --> 00:31:18.955 این نشانه‌ها در اثر سال‌ها استفاده از سلاح‌هایی 00:31:19.275 --> 00:31:20.554 مثل نیزه، تیغ و کمان بوجود میان 00:31:21.354 --> 00:31:23.435 مفاصل انگشتای عالیجناب محکم هستن 00:31:24.314 --> 00:31:25.515 اگرچه پینه ها هنوز وجود دارن 00:31:25.794 --> 00:31:27.841 اما به وضوح نازک شدن 00:31:29.275 --> 00:31:31.322 این نشون دهنده مهارت های رزمی استثنایی در گذشته هست 00:31:32.235 --> 00:31:33.547 اما مدتی از زمان تمریناتتون میگذره 00:31:35.314 --> 00:31:36.235 دوم اینکه 00:31:37.035 --> 00:31:39.634 جای یه زخم بد پشت عالیجناب هست 00:31:40.074 --> 00:31:42.634 این نشون دهنده ی یه زخم عمیقه 00:31:43.874 --> 00:31:45.114 اما به طور قابل توجهی خوب شده 00:31:45.834 --> 00:31:48.074 و فقط یه اثر ضعیف از خودش به جا گذاشته 00:31:48.554 --> 00:31:50.195 چنین اثراتی به ندرت بدون داروی فوق العاده به دست میاد 00:31:51.275 --> 00:31:52.794 برای استفاده از داروهای خوب 00:31:54.074 --> 00:31:55.554 باید مقام بالایی داشته باشین 00:31:57.515 --> 00:31:58.475 سوم 00:31:59.235 --> 00:32:02.435 لباسایی که پوشیده بودین اندازتون نبود 00:32:02.915 --> 00:32:04.554 واضح بود مال خودتون نیست 00:32:05.634 --> 00:32:07.955 و لباسی که واقعا مال شما 00:32:09.394 --> 00:32:10.515 ...بود 00:32:11.394 --> 00:32:12.515 ...اون 00:32:12.675 --> 00:32:13.594 چی؟ 00:32:15.554 --> 00:32:16.475 لباس زیر 00:32:32.074 --> 00:32:32.955 ادامه بده 00:32:35.035 --> 00:32:38.554 پارچه ای که برای لباس زیر شما استفاده میشه خاصه 00:32:40.354 --> 00:32:41.955 توسط یه کارگاه ابریشم تو جیانگ نان تولید میشه 00:32:42.435 --> 00:32:44.035 فقط تعداد کمی میتونن همچین چیزی رو بخرن 00:32:44.715 --> 00:32:46.195 و رایحه ی بدنتون هم 00:32:46.594 --> 00:32:48.314 از عطر گرانبهای چوب آگاره 00:32:48.955 --> 00:32:49.955 این گنجینه کمیاب از سلسله های جنوبیه 00:32:50.074 --> 00:32:51.195 که میتونه درد رو تسکین و تسکین بده 00:32:52.235 --> 00:32:53.275 با در نظر گرفتن 00:32:54.106 --> 00:32:55.561 تمام این چهار نکته 00:32:55.634 --> 00:32:56.971 تنها یه نفر تو کل جهان وجود داره 00:32:58.594 --> 00:32:59.874 که با این توصیفات مطابقت داره 00:33:00.995 --> 00:33:01.915 اگه اینطوره 00:33:03.995 --> 00:33:06.035 پس خیلی وقته منو شناختی 00:33:07.634 --> 00:33:10.675 اما با این حال جلوم نقش بازی کردی 00:33:18.554 --> 00:33:20.154 آدم عادی ای مثل من از مرگ میترسه 00:33:20.394 --> 00:33:21.794 و میخواذ از دردسر فرار کنه 00:33:22.755 --> 00:33:26.235 بنظر میاد که عالیجناب انسان مهربانی هستن 00:33:26.475 --> 00:33:28.515 پس یه طبیب مهربون رو هم 00:33:28.515 --> 00:33:29.675 اعدام نمیکنین 00:33:34.035 --> 00:33:35.354 گفتی یه طبیب مهربون 00:33:35.354 --> 00:33:36.995 که از مرگ میترسه؟ 00:33:38.114 --> 00:33:39.715 پس چرا فصاحت 00:33:40.074 --> 00:33:43.154 و رفتار متهورانه رو اضافه نکردی؟ 00:33:46.435 --> 00:33:48.594 حالا که تظاهر کردی که منو نمیشناسی 00:33:49.675 --> 00:33:53.074 چرا وقتی فرماندار پایتخت ازت سوال می‌کرد 00:33:53.634 --> 00:33:55.114 حقیقت دیدن من رو 00:33:55.475 --> 00:33:57.154 تو انبار عمدا پنهان کردی؟ 00:33:58.154 --> 00:33:59.634 فکر می‌کردم وقتی 00:33:59.995 --> 00:34:01.475 فرماندار پایتخت از من سؤال می‌کرد 00:34:01.675 --> 00:34:02.634 افراد شما مخفیانه 00:34:02.834 --> 00:34:04.435 حواسشون به ما بود 00:34:05.035 --> 00:34:06.035 اگه حقیقت رو درمورد 00:34:06.435 --> 00:34:08.274 ورود یه مرد زخمی میگفتم 00:34:08.554 --> 00:34:09.234 اول از همه 00:34:09.475 --> 00:34:11.274 فاحشه خانه ی شیائو چین نمیتونست بفهمه کیه 00:34:11.554 --> 00:34:12.754 منم نمیتونستم توضیحش بدم 00:34:13.315 --> 00:34:14.035 دوم هم اینکه 00:34:14.714 --> 00:34:16.995 افرادتون قبل از اینکه 00:34:17.395 --> 00:34:19.795 حرفم رو تکمیل کنم 00:34:19.835 --> 00:34:20.754 با تیر سایه ام رو میزدن 00:34:21.634 --> 00:34:23.114 و از اونجایی که چیزی نگفتم 00:34:23.594 --> 00:34:25.714 احتمالا افرادتون فهمیدن 00:34:25.835 --> 00:34:27.515 که من عالیجناب رو شناختم 00:34:28.074 --> 00:34:28.795 در عین حال 00:34:30.594 --> 00:34:32.515 عواقب مرگباری هم به همراه داشت 00:34:32.995 --> 00:34:34.274 پس بعد از برگشتت 00:34:35.114 --> 00:34:37.274 تظاهر کردی که به ندیمه ات گفتی 00:34:39.435 --> 00:34:40.875 میدونی قاتل کیه 00:34:42.154 --> 00:34:42.995 بله 00:34:43.835 --> 00:34:45.194 برای اینکه افرادتون بفهمن 00:34:45.435 --> 00:34:46.274 قاتل کی بوده 00:34:46.395 --> 00:34:48.035 بلافاصله منو نمیکشتن 00:34:48.714 --> 00:34:50.754 وقتی میتونستم بیام دیدن عالیجناب 00:34:51.315 --> 00:34:53.395 اونوقت یه کور سوری امیدی 00:34:54.315 --> 00:34:55.194 برام وجود داشت 00:34:55.554 --> 00:34:57.634 چرا فکر میکردی بعد از دیدن من 00:34:58.154 --> 00:34:59.395 زندگیت نجات پیدا میکنه؟ 00:35:03.074 --> 00:35:04.875 روزگار ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه داره 00:35:05.674 --> 00:35:08.234 با اینکه ارزش زندگی من کمه 00:35:08.435 --> 00:35:11.114 بازم میخواستم از فرصتم استفاده کنم 00:35:17.435 --> 00:35:18.915 حالا که انقدر باهوشی 00:35:19.194 --> 00:35:20.194 چرا حدس نمیزنی که 00:35:21.674 --> 00:35:23.475 میتونی از اینجا زنده بری بیرون یا نه؟ 00:35:25.194 --> 00:35:27.194 عالیجناب دیروز منو نکشتن 00:35:27.355 --> 00:35:30.594 برای همین میدونم آدم دلسوزی هستیم 00:35:30.795 --> 00:35:34.634 من... من آدم صادقی هستم 00:35:35.114 --> 00:35:36.315 برای پول درآوردن 00:35:36.634 --> 00:35:38.554 به فاحشه خانه ی شیائو چین رفتم 00:35:39.234 --> 00:35:40.835 شما سال ها تو مرز مستقر بودین 00:35:41.114 --> 00:35:42.194 سختیای آدمای عادی رو میشناسین 00:35:42.754 --> 00:35:44.315 مطمئنم وضعیت بد منو درک میکنین 00:35:49.234 --> 00:35:51.554 شاید بتونی فرماندار پایتخت رو گول بزنی 00:35:52.475 --> 00:35:53.915 ولی نمیتونی انقدر راحت 00:35:54.114 --> 00:35:55.194 منو فریب بدی 00:35:55.754 --> 00:35:56.995 هر کلمه ای که گفتم حقیقت بود 00:35:56.995 --> 00:35:58.154 من قصد فریب دادنتون رو ندارم 00:36:04.035 --> 00:36:06.435 از روی چهره‌تون میتونم بگم که 00:36:06.754 --> 00:36:09.274 از دیروز یکمی حالتون بهتره 00:36:10.274 --> 00:36:13.795 شاید دارویی که بهتون دادم جواب داده 00:36:16.554 --> 00:36:18.194 اگه اشکالی نداره 00:36:18.435 --> 00:36:20.674 میخوام سخت تلاش کنم و بهتون خدمت کنم 00:36:21.995 --> 00:36:23.035 سخت تلاش کنی که بهم خدمت کنی؟ 00:36:25.835 --> 00:36:26.835 میدونی 00:36:27.995 --> 00:36:30.315 ...وقتی با من ارتباط بگیری 00:36:38.274 --> 00:36:39.714 سرورم. سرورم 00:36:43.035 --> 00:36:43.674 سرورم 00:36:44.875 --> 00:36:46.207 فشار دادن نقطه طب سوزنی در ناحیه قفسه سینه 00:36:46.232 --> 00:36:48.395 میتونه به طور موقت سرفه و درد قفسه سینه شما رو تسکین بده 00:37:01.355 --> 00:37:02.594 ترکیبش با نقطه تیز بین انگشت شست 00:37:03.875 --> 00:37:06.074 و سبابه میتونه به طور موقت ناراحتی فعلی شما رو کاهش بده 00:37:18.114 --> 00:37:19.634 واقعا طبیب دلسوزی هستی که 00:37:22.154 --> 00:37:23.714 به هنجارهای دنیوی اهمیت نمیده 00:37:25.835 --> 00:37:26.955 اگه دیروز تو اون انباری 00:37:27.315 --> 00:37:29.355 به هنجارهای دنیوی اهمیت میدادم 00:37:29.915 --> 00:37:31.395 اونوقت شما الان نمیتونستین 00:37:31.754 --> 00:37:33.955 از من بازجویی کنین 00:37:50.915 --> 00:37:52.475 افسانه ها میگن عالیجناب دینگ مثل یه روباه عاقله 00:37:53.114 --> 00:37:55.835 مثل یه گرگ مغروره و مثل یه ببر استواره 00:37:56.355 --> 00:37:58.035 انتظار نداشتم انقدر جسور باشه 00:38:11.915 --> 00:38:12.875 به چی فکر میکنی؟ 00:38:13.435 --> 00:38:14.035 ...من 00:38:15.475 --> 00:38:17.035 من به چیزی فکر نمیکردم 00:38:19.714 --> 00:38:21.634 سعی نکن جلوی من بامزه بازی دربیاری 00:38:22.634 --> 00:38:23.754 وگرنه سرتو از دست میدی 00:38:27.355 --> 00:38:28.435 فقط داشتم فکر میکردم 00:38:29.955 --> 00:38:30.754 که شما 00:38:32.875 --> 00:38:33.835 خیلی خوش چهره هستین 00:38:36.315 --> 00:38:38.995 ببخشید که گستاخی کردم 00:38:39.754 --> 00:38:40.835 چقدرم که بلبل زبونی 00:38:42.554 --> 00:38:44.035 ظاهر صادقی داری 00:38:44.674 --> 00:38:45.754 ولی خیلی مکاری 00:38:48.795 --> 00:38:50.634 بخاطر اینه که منو نمیشناسین 00:38:50.955 --> 00:38:52.234 به زودی میفهمین که 00:38:52.674 --> 00:38:53.955 من هم باطنا هم ظاهرا 00:38:54.154 --> 00:38:55.554 آدم صادقی هستم 00:38:56.475 --> 00:38:58.554 شاید حیله گر باشم 00:38:59.274 --> 00:39:01.395 اما خیلی خوش قلبم 00:39:06.035 --> 00:39:06.875 با من بیا 00:39:08.403 --> 00:39:25.352 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:25.431 --> 00:39:28.991 ♪عشق بی وقفه ذهنم رو درگیر میکنه♪ 00:39:29.191 --> 00:39:32.471 ♪نمیتونم ازش خلاص بشم♪ 00:39:32.871 --> 00:39:36.351 ♪خاطرات لبه های روحمون رو لمس میکنن♪ 00:39:36.791 --> 00:39:39.671 ♪ جایی برای لنگر انداختن نیست، در وسعت گم شدیم♪ 00:39:40.511 --> 00:39:43.951 ♪در باران نمناک به هم خیره میشیم♪ 00:39:44.031 --> 00:39:47.671 ♪اما تو بدون هیچ اثری رفتی♪ 00:39:47.751 --> 00:39:51.231 ♪منو تک و تنها تو این دنیا رها کردی♪ 00:39:51.351 --> 00:39:55.991 ♪مثل موج های بی ساحل♪ 00:39:56.311 --> 00:39:58.071 ♪واضحه که میدونی♪ 00:39:58.191 --> 00:39:59.871 ♪واضحه که درک میکنم♪ 00:39:59.951 --> 00:40:03.511 ♪واضحه که چشمهامون پر از محبت های خفقان گرفته ست♪ 00:40:03.551 --> 00:40:07.231 ♪برای یک آغوش، زندگیمون رو میسوزونیم♪ 00:40:07.471 --> 00:40:10.951 ♪تو این سفر طولانی به دنبال توام♪ 00:40:11.151 --> 00:40:14.471 ♪واضحه که میدونی♪ ♪واضحه که درک میکنم♪ 00:40:14.671 --> 00:40:17.951 ♪قسم خوردیم تو هر زندگی ای باهم باشیم♪ 00:40:18.391 --> 00:40:22.330 ♪برای این ضربان قلب، میتونم برای همیشه عذاب بکشم♪ 00:40:22.591 --> 00:40:28.191 ♪هیچوقت راهمون رو از هم جدا نمیکنیم، این قولیه که بهم داده بودیم♪ 00:40:41.991 --> 00:40:45.631 ♪عشق و نفرت درهم تنیده، فراموش نشدنی♪ 00:40:45.791 --> 00:40:49.170 ♪حتی اگه از هم دور افتاده باشیم♪ 00:40:49.391 --> 00:40:52.911 ♪دو روح در این هیاهو هم رو در اغوش میکشن♪ 00:40:53.151 --> 00:40:57.591 ♪پاک کردنش غیرممکنه، نور سرنوشت♪ 00:40:58.071 --> 00:40:59.551 ♪واضحه که میدونی♪ 00:40:59.831 --> 00:41:01.351 ♪واضحه که درک میکنم♪ 00:41:01.551 --> 00:41:05.071 ♪واضحه که چشمهامون پر از محبت های خفقان گرفته ست♪ 00:41:05.271 --> 00:41:09.111 ♪برای یک آغوش، زندگیمون رو میسوزونیم♪ 00:41:09.351 --> 00:41:12.591 ♪تو این سفر طولانی به دنبال توام♪ 00:41:12.791 --> 00:41:14.351 ♪واضحه که میدونی♪ 00:41:14.591 --> 00:41:16.351 ♪واضحه که درک میکنم♪ 00:41:16.471 --> 00:41:20.071 ♪ذهنمون باهم درگیر شد♪ 00:41:20.271 --> 00:41:21.711 ♪برای این ضربان قلب♪ 00:41:21.951 --> 00:41:24.111 ♪میتونم برای همیشه عذاب بکشم♪ 00:41:24.311 --> 00:41:31.231 ♪ میخوام یه بار دیگه نگاهت کنم، حتی شده برای یه ثانیه بیشتر♪ 00:41:31.255 --> 00:41:43.255 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.