WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:01:36.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:39.020 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت چهارم = 00:01:47.510 --> 00:01:48.950 اون یه شیطان شرور از لیانگ شمالی 00:01:49.260 --> 00:01:50.950 و خدای جنگ از چن جنوبیه 00:01:51.620 --> 00:01:53.100 ولی چیزی که امکان پذیره اینکه 00:01:55.540 --> 00:01:56.870 بعضی ها فکر میکنن که 00:01:57.150 --> 00:01:59.180 شهرت و شایستگی اون از امپراتور پیشی گرفته 00:02:01.980 --> 00:02:03.670 عالیجناب خیلی ترسناکه 00:02:04.740 --> 00:02:05.590 مثل یه ببره 00:02:06.180 --> 00:02:07.510 و بدتر از همه، یه ببر غول پیکره 00:02:10.060 --> 00:02:10.780 بانوی ‌جوان 00:02:10.990 --> 00:02:12.710 نباید باهاش درگیر بشین 00:02:14.500 --> 00:02:15.270 نظر خودمم همینه 00:02:16.060 --> 00:02:17.590 اقامت تو پایتخت واقعا اسون نیست 00:02:17.780 --> 00:02:18.710 همه جاش خطر وجود داره 00:02:19.390 --> 00:02:21.550 تنها چیزی که می خوایم اینه که زندگی مناسبی داشته باشیم 00:02:30.180 --> 00:02:31.460 مهمان های عزیز اینم غذاتون 00:02:36.330 --> 00:02:37.740 [ پرورش ببر یه تهدیده] 00:02:37.740 --> 00:02:39.740 کی میخواد جواب بده؟ 00:02:42.150 --> 00:02:42.740 من 00:02:48.590 --> 00:02:50.460 اون محقق زونگ که مقام دوم تو ازمون ادبی رو‌ داره 00:02:51.310 --> 00:02:53.110 قبل از رسیدن شن جینگ هونگ به پایتخت 00:02:53.110 --> 00:02:54.390 تو فهرست اول بود 00:02:54.900 --> 00:02:57.550 بعدش پنج بار متوالی به شن جینگ هونگ باخت 00:02:58.060 --> 00:02:59.390 امروز بازم روی صحنه رفته 00:02:59.900 --> 00:03:01.030 ...از استعدادهای ادبیش که بگذریم 00:03:01.030 --> 00:03:01.740 [ ون شی زونگ، محقق ] 00:03:01.740 --> 00:03:04.270 مطمئنا از نظر ذهنی قویه [ ون شی زونگ، محقق ] 00:03:07.270 --> 00:03:08.030 ببر 00:03:08.981 --> 00:03:09.891 یک جانور خشنه 00:03:10.460 --> 00:03:13.060 وقتی بزرگ بشه تبدیل به یه خطر میشه پس برای از بین بردنش باید تلاش کرد 00:03:14.590 --> 00:03:16.060 درست میگه 00:03:17.740 --> 00:03:19.220 یک حکیم قلب مهربانی داره 00:03:19.590 --> 00:03:21.180 و انسان نیکوکار صالحه 00:03:22.180 --> 00:03:23.110 به عنوان یک فرد متواضع 00:03:23.590 --> 00:03:26.180 فقط نگران حمایت از حق هستم 00:03:26.590 --> 00:03:27.660 بدین ترتیب به نهایت خیرخواهی دست پیدا میکنم 00:03:28.620 --> 00:03:30.430 برای چی کتاب های حکما و 00:03:30.710 --> 00:03:31.811 محقق هارو میخونیم؟ 00:03:31.870 --> 00:03:32.987 یاد میگیریم که چه طور به کشور خدمت کنیم 00:03:33.180 --> 00:03:34.710 و بارهای امپراتور رو تقسیم کنیم 00:03:34.870 --> 00:03:36.180 خوبه- حرف خوبی زد- 00:03:36.180 --> 00:03:37.390 درسته- جناب درست گفتی- 00:03:37.390 --> 00:03:39.590 خوبه- خوب گفتی- 00:03:41.940 --> 00:03:43.430 یه ادم عادی 00:03:43.430 --> 00:03:45.310 جرات نشون دادن همچین بی احترامی به عالیجناب رو نداره 00:03:45.550 --> 00:03:46.340 شاید 00:03:46.710 --> 00:03:48.590 اونم میدونه که ببر توانا زخمی شده 00:03:49.060 --> 00:03:50.220 ببر توانا زخمی شده ؟ 00:03:50.707 --> 00:03:51.900 چه طور زخمی شده؟ 00:03:51.940 --> 00:03:53.620 پنج سال پیش تو نبرد رودخونه جوما 00:03:53.940 --> 00:03:56.390 عالیجناب در برابر ارتش لیانگ شمالی ایستاد 00:03:56.620 --> 00:03:57.780 به دام افتاد و محاصره شد 00:03:58.150 --> 00:04:00.430 تقریبا سی هزار سرباز کار کشته مرده و مجروح شدن 00:04:00.780 --> 00:04:03.180 حتی زندگی عالیجناب هم به مویی بند بوده 00:04:03.940 --> 00:04:05.180 خوشبختانه 00:04:05.180 --> 00:04:07.990 اولین شاهزاده نیروهای خودش رو به عمق خاک دشمن رهبری کرده 00:04:08.500 --> 00:04:10.340 و عالیجناب رو‌ نجات داده 00:04:10.940 --> 00:04:11.870 ولی میگن که 00:04:11.990 --> 00:04:13.030 تو اون نبرد 00:04:13.110 --> 00:04:15.270 عالیجناب جراحت های شدیدی دیده 00:04:15.660 --> 00:04:18.070 برای همین بیشتر قدرت نظامیش رو به اولین شاهزاده محول کرده 00:04:19.340 --> 00:04:20.660 ون شی زونگ از کجا میدونه که 00:04:20.685 --> 00:04:23.035 اولین شاهزاده و عالیجناب تو ‌یه طرف نیستن؟ 00:04:24.390 --> 00:04:26.420 از توهین به اولین شاهزاده نمی ترسن؟ 00:04:26.950 --> 00:04:29.420 دلیلش اینه که تو خیلی ساده فکر می کنی 00:04:29.590 --> 00:04:31.540 اونام بیش از حد پیچیده فکر میکنن 00:04:31.950 --> 00:04:32.780 میدونی 00:04:33.070 --> 00:04:34.390 اونا فکر میکنن 00:04:34.540 --> 00:04:36.220 عالیجناب نبرد رو ‌باخته 00:04:36.220 --> 00:04:38.390 چون اولین شاهزاده این بین مانع 00:04:38.750 --> 00:04:41.460 قدرت گرفتن عالیجناب شده 00:04:42.540 --> 00:04:44.460 خیلی پیچیده فکر میکنن 00:04:44.980 --> 00:04:46.540 با این حال اونایی که درباره 00:04:46.900 --> 00:04:48.150 جنگ رودخونه جوما میدونن 00:04:48.510 --> 00:04:49.750 ممکنه حقیقت نباشه 00:04:50.220 --> 00:04:52.510 به نظر میاد عمو به این زن محقق توجه نشون میده 00:04:52.510 --> 00:04:53.590 فقط حدسم اینه 00:04:53.860 --> 00:04:55.590 در طول نبرد شهر ین 00:04:56.003 --> 00:04:59.803 عالیجناب روی تکنیک درخشان و دقیق و بی نظیر خودشون موندن 00:05:01.190 --> 00:05:03.630 ولی تو نبرد رودخونه جوما چرا 00:05:05.540 --> 00:05:07.860 بی پروا و جاه طلب شدن؟ 00:05:09.150 --> 00:05:10.030 بانوی جوان درست میگین 00:05:10.188 --> 00:05:12.118 ممکنه مهارت های کسی در طول زمان پسرفت کنه؟ 00:05:13.150 --> 00:05:13.750 ببین 00:05:14.070 --> 00:05:15.220 عالیجناب 00:05:15.340 --> 00:05:17.070 قبلا همچین دستاوردهایی داشته 00:05:17.420 --> 00:05:18.900 چرا دنبال شهرت بیشتر بوده؟ 00:05:18.900 --> 00:05:20.710 یا اینکه دنبال چی بوده؟ 00:05:20.860 --> 00:05:21.900 این اولین مورده 00:05:22.270 --> 00:05:24.830 درک عالیجناب از مردم لیانگ شمالی 00:05:24.900 --> 00:05:27.510 به نقطه ای رسیده که همه راهبرد هاشون رو میدونه 00:05:28.092 --> 00:05:34.502 چه طور ممکنه تو نبرد رودخونه جوما انقدر راحت گرفتار مردم لیانگ شمالی بشه؟ 00:05:35.750 --> 00:05:36.830 این مورد دومه 00:05:55.919 --> 00:05:57.340 یوان چنگ مینگ بهمون خیانت کرده 00:05:57.980 --> 00:05:59.420 برامون کمین کردن 00:06:21.030 --> 00:06:22.780 یه چیزی هست که متوجه نمیشم 00:06:23.710 --> 00:06:26.150 از اون نبرد پنج سال میگذره 00:06:26.340 --> 00:06:28.710 با این حال چرا این شایعه ها بین مردم نقل میشه که 00:06:28.950 --> 00:06:31.460 عالیجناب برای دستاوردها، بی پروا عمل کرده حریص بوده 00:06:31.660 --> 00:06:32.907 مغرور بوده و دشمن رو دست کم گرفته؟ 00:06:33.420 --> 00:06:34.460 این سومین مورده 00:06:34.950 --> 00:06:36.460 فقط متوجهش نمیشم 00:06:39.460 --> 00:06:41.220 حتی یه زن هم متوجه این شده 00:06:42.150 --> 00:06:44.030 با این حال یه مشت احمق نادون هستن که 00:06:44.100 --> 00:06:45.750 مدام جلو پدر حرف میزنن 00:06:46.900 --> 00:06:47.660 چن ار 00:06:48.340 --> 00:06:49.030 بانوی جوان 00:06:49.150 --> 00:06:50.830 با توجه به چیزی که گفتین 00:06:50.883 --> 00:06:52.613 یعنی عالیجناب هیچ اشتباهی نکرده 00:06:52.896 --> 00:06:54.340 ممکنه حریص دستاوردها نباشه 00:06:54.900 --> 00:06:57.030 ولی امکان بی پروا بودن وجود داره 00:06:59.078 --> 00:07:00.788 نمیدونستم عالیجناب انقدر خوب میشناسین 00:07:03.101 --> 00:07:03.981 نمیشناسم 00:07:08.030 --> 00:07:10.100 حرف این زن خیلی یه طرفه ست 00:07:10.950 --> 00:07:12.460 عمو، شما میتونین با یه حرف 00:07:12.460 --> 00:07:13.420 سه ارتش رو متحد کنین 00:07:13.750 --> 00:07:15.390 تو قلب خیلی ها الگو هستین 00:07:18.950 --> 00:07:20.150 حرف ازش شد 00:07:21.262 --> 00:07:22.772 برای دیدن جناب جینگ هونگ اومده بودم 00:07:23.628 --> 00:07:24.868 ولی هنوز خودشو نشون نداده 00:07:26.461 --> 00:07:27.021 عمو 00:07:27.780 --> 00:07:29.070 امروز برای دیدن کی اومدین؟ 00:07:32.030 --> 00:07:33.150 برای 00:07:34.030 --> 00:07:34.950 یه چیز کوچولو سرخ شده 00:07:37.030 --> 00:07:37.830 بعد از شنیدن این همه جواب 00:07:37.830 --> 00:07:39.390 جواب ون شی زونگ بازم بهترینه 00:07:39.510 --> 00:07:41.710 جوابش منطقی و مستدله [ فنگ جه وان محقق ] 00:07:41.710 --> 00:07:42.750 لطف دارین 00:07:42.750 --> 00:07:45.190 شرط می بندم که شن جینگ هونگ جراتشو‌ نداره که بیاد 00:07:45.430 --> 00:07:46.780 قطعا جرات نداره 00:07:46.805 --> 00:07:48.045 جرات نمیکنه بیاد 00:07:48.510 --> 00:07:50.390 از اونجایی که همتون خیلی دلتنگم هستین 00:07:51.390 --> 00:07:53.540 چه طور می تونم ناامیدتون کنم؟ 00:08:33.860 --> 00:08:38.780 [ شن جینگ هونگ، محقق با استعداد ] 00:08:48.925 --> 00:08:49.919 پس اونه 00:08:50.445 --> 00:08:52.255 بانوی جوان میشناسینش؟ 00:08:52.900 --> 00:08:53.630 نمیشناسم 00:08:55.390 --> 00:08:57.700 جناب جینگ هونگ، وقت گذاشتی و حاضر شدی 00:08:57.990 --> 00:08:59.350 زمان زیادی منتظرت بودیم 00:08:59.750 --> 00:09:03.230 کنجکاوم بدونم که جناب جینگ هونگ درباره موضوع 00:09:03.230 --> 00:09:04.420 امروز چه نظری دارن؟ 00:09:04.420 --> 00:09:04.940 درسته 00:09:05.060 --> 00:09:07.060 جناب جینگ هونگ از ژوانگ یوانه 00:09:07.060 --> 00:09:08.350 مطمئن هستم که بینشش باید فوق العاده باشه 00:09:08.350 --> 00:09:10.150 حتما ماهارو با چشم اندازهای تازه اشنا میکنه 00:09:10.150 --> 00:09:11.470 اره- درسته- 00:09:13.060 --> 00:09:14.030 نظرتو بگو 00:09:14.900 --> 00:09:16.110 ببخشید که باعث شدم منتظر بمونین 00:09:21.230 --> 00:09:21.940 جناب شن 00:09:22.540 --> 00:09:24.060 چرا دیر کردی؟ 00:09:24.420 --> 00:09:25.270 ترسیدی؟ 00:09:26.630 --> 00:09:28.580 باید به فرد سالخورده کمک میکردم تا از پل عبور کنه 00:09:28.820 --> 00:09:29.750 واسه همین دیر اومدم 00:09:31.300 --> 00:09:33.660 جناب شن شوخی میکنی؟ 00:09:33.820 --> 00:09:34.780 مگه شوخی کردن 00:09:35.141 --> 00:09:36.191 کار برادر فنگ نیست 00:09:44.596 --> 00:09:45.366 جناب شن 00:09:45.820 --> 00:09:47.150 اینجا برای تبادل نظره 00:09:47.175 --> 00:09:48.535 جایی برای شوخی نیست 00:09:48.780 --> 00:09:49.780 برادر ون حرف خوبی زدی 00:09:50.054 --> 00:09:52.324 سوالی دارم فکر می کنم ممکنه بتونی کمک کنی 00:09:52.630 --> 00:09:53.660 جناب شن سوالتو بپرس 00:09:54.334 --> 00:09:56.644 هوای گرم در حال تغییر به هوای سرده 00:09:57.180 --> 00:09:58.700 برادر ون بادبزدن دستته 00:09:59.510 --> 00:10:00.180 سردت نیست؟ 00:10:01.630 --> 00:10:01.990 ...تو 00:10:02.015 --> 00:10:04.295 برادر ون، استعداد ادبیت ستودنیه 00:10:04.700 --> 00:10:06.270 واقعا استاد ادبی و هنرهای رزمی هستی 00:10:06.780 --> 00:10:08.700 در مقایسه باهات احساس ناکافی بودن میکنم 00:10:09.580 --> 00:10:11.060 استاد ادبی و هنرهای رزمی؟ 00:10:11.060 --> 00:10:12.270 درسته اسمش ون شی زونگه [ ون به معنی ادبی، شی به معنی سرباز ] 00:10:16.870 --> 00:10:19.030 برای محقق ها مایه شرم‌ساری هستی 00:10:19.470 --> 00:10:20.150 برادر ون 00:10:21.030 --> 00:10:22.700 جو لی، شنیدی چه طور صحبت می کنه؟ 00:10:22.820 --> 00:10:24.300 خیلی بدجنسه 00:10:24.630 --> 00:10:25.630 از این به بعد 00:10:25.630 --> 00:10:26.870 اصطلاح استاد ادبی و هنر های رزمی 00:10:27.110 --> 00:10:28.780 ممکنه به یه حرف تمسخر امیز تبدیل بشه 00:10:30.780 --> 00:10:32.780 جدا از هر چیز دیگه ای 00:10:32.990 --> 00:10:33.990 شن جینگ هونگ زبون تیزی داره 00:10:34.750 --> 00:10:36.300 میتونه به عنوان سرپرست دیوان نمایش سلطنتی انتخاب بشه 00:10:37.780 --> 00:10:38.990 حرفاش خیلی تند و تیزه 00:10:39.831 --> 00:10:41.660 جناب شن از اونجایی که اینجایی سوال رو جواب بدی 00:10:41.870 --> 00:10:43.300 چرا با صحبت های پوچ افراط کنی؟ 00:10:43.510 --> 00:10:44.540 درسته جناب شن- درسته- 00:10:44.700 --> 00:10:46.300 به سوال جواب بده- هممون منتظریم- 00:10:46.350 --> 00:10:47.900 جناب شن زود باش جواب بده 00:10:47.940 --> 00:10:49.110 زود باش جناب شن 00:10:49.180 --> 00:10:50.580 از اونجایی که همه مشتاق هستن 00:10:51.270 --> 00:10:52.230 جواب متواضعانه خودمو میگم 00:11:01.110 --> 00:11:02.870 پرورش ببر یه تهدیده 00:11:04.750 --> 00:11:06.150 سوال نامناسبیه 00:11:09.030 --> 00:11:10.300 واقعا جسوری 00:11:10.406 --> 00:11:12.756 این موضوعات توسط اساتید ادبیات ارائه میشه 00:11:14.245 --> 00:11:15.215 میشه گفت 00:11:15.917 --> 00:11:19.007 حتی در دنیای ادبی بعضی ها فریب میدن و شهرت رو می دزدن 00:11:36.580 --> 00:11:42.330 [ دارایی] 00:11:43.180 --> 00:11:44.870 پرورش ببر به عنوان یه دارایی؟ 00:11:46.302 --> 00:11:47.422 برای کلمه دارایی 00:11:47.780 --> 00:11:49.350 از خطوط برجسته و مشخص استفاده کرده 00:11:49.868 --> 00:11:52.558 این شخص واقعا بینش عمیقی داره 00:11:53.334 --> 00:11:55.004 به طرز شگفت انگیزی ظریفه 00:11:56.580 --> 00:11:57.700 جولی، قلم مو و جوهر رو برام بیار 00:11:57.820 --> 00:11:58.660 منم میخوام جواب بدم 00:11:58.660 --> 00:11:59.150 بله 00:12:11.150 --> 00:12:12.870 پرورش ببر به عنوان یه دارایی؟ [ ببر ] 00:12:13.110 --> 00:12:14.580 معنیش چیه؟ 00:12:14.580 --> 00:12:15.510 از اونجایی که ببرها خشن هستن 00:12:15.700 --> 00:12:16.820 چه طور می تونن یه دارایی باشن؟ 00:12:17.350 --> 00:12:19.470 جناب شن دارین جوابتون رو‌ وارد احساسات میکنین؟ 00:12:20.940 --> 00:12:22.060 مردم عادی ترسو هستن 00:12:22.390 --> 00:12:23.700 برای همین پرورش یه ببر طبیعتا براشون یه تهدیده 00:12:24.263 --> 00:12:25.453 اعلیحضرت هیچ ترسی ندارن 00:12:26.180 --> 00:12:27.900 برای همین به طور طبیعی می تونن از ببر استفاده کنن 00:12:34.470 --> 00:12:35.780 ولی ببرها وحشی هستن 00:12:36.357 --> 00:12:37.677 اگه به کسی صدمه بزنن چی؟ 00:12:37.900 --> 00:12:40.230 تا زمانی که ببر رام بشه عقل و شجاعت زیادی داره 00:12:41.300 --> 00:12:42.630 به طور طبیعی می تونن جانور وحشی تسلیم شده بشن 00:12:43.470 --> 00:12:44.470 درست مثل مرزبان هوان از چی 00:12:45.150 --> 00:12:47.470 که گوان ژونگ رو زمانی به عنوان وزیرش منصوب کرد که مجروح بود 00:12:48.286 --> 00:12:49.206 دستیابی به سعادت و قدرت 00:12:49.700 --> 00:12:50.990 در نهایت دستیابی به سازگاریه 00:12:52.270 --> 00:12:53.060 اساسا 00:12:53.390 --> 00:12:54.780 خشم ببر طبیعتشه 00:12:55.270 --> 00:12:56.420 بدون قضاوت اخلاقی روشن 00:12:57.270 --> 00:12:58.750 این ترس در مردم اشتباهه 00:12:59.580 --> 00:13:00.580 با ناکافی بودن خودشون 00:13:01.125 --> 00:13:02.305 هنوزم در مورد اعلیحضرت حدس و گمان می زنن 00:13:03.588 --> 00:13:05.788 این سوال چه هدفی رو دنبال می کنه؟ 00:13:06.390 --> 00:13:07.270 درسته- خوب گفت- 00:13:07.573 --> 00:13:08.623 درسته 00:13:21.350 --> 00:13:22.350 شاهدخت نیومدن 00:13:25.930 --> 00:13:28.610 [ من، ندیمه ی شاهدخت روجیا ] 00:13:44.750 --> 00:13:45.780 چرا شن جینگ هونگ 00:13:46.414 --> 00:13:47.294 همین جوری گذاشت رفت؟ 00:13:47.637 --> 00:13:48.327 بانوی جوان 00:13:48.542 --> 00:13:50.692 فکر کردم دارین اماده میشین تا جواب رو بگین 00:13:52.420 --> 00:13:54.420 واقعا فردی با رفتار قابل توجه ایه 00:13:55.470 --> 00:13:56.350 فقط 00:13:58.070 --> 00:13:59.350 تو چاپلوسی بیش از حد خوبه 00:14:04.261 --> 00:14:05.661 اگه کسی مخالفتی نداره 00:14:05.966 --> 00:14:08.204 ...کسی که مقام اول امروز رو بدست میاره 00:14:08.540 --> 00:14:11.180 شن جینگ هونگ- شن جینگ هونگ- 00:14:11.420 --> 00:14:13.030 پرورش ببر به عنوان یه دارایی 00:14:13.653 --> 00:14:16.813 موفق شد قلب همه رو یک باره بخره 00:14:19.390 --> 00:14:20.870 در مقایسه با اون واقعا ضعیفم 00:14:21.780 --> 00:14:23.660 بانوی جوان اینجوری نگین 00:14:23.750 --> 00:14:25.060 شماهم تو چاپلوسی کاملا ماهر هستین 00:14:25.461 --> 00:14:26.645 باید مهارت هاتو بهترکنی 00:14:26.775 --> 00:14:28.055 چاپلوسیت بیش از حده 00:14:30.046 --> 00:14:31.046 ...بانوی جوان 00:14:32.974 --> 00:14:33.934 من شرکت نمیکنم 00:14:35.022 --> 00:14:35.942 تالار ون ژنگ 00:14:36.580 --> 00:14:38.820 ممکنه پشتوانه قدرتمندی داشته باشه 00:14:39.750 --> 00:14:42.630 بانوی جوان اونقدرا باهوش نیستم 00:14:42.711 --> 00:14:44.311 واقعا قابل مقایسه با شما نیستم 00:14:44.573 --> 00:14:46.143 اشکالی نداره میتونی کم کم یاد بگیری 00:14:48.540 --> 00:14:50.350 پرورش ببر یه تهدیده 00:14:50.940 --> 00:14:52.350 همچین موضوعی 00:14:52.660 --> 00:14:54.060 خیلی خطرناکه 00:14:55.670 --> 00:14:56.790 کسی که جرات ارائه اینو داشته 00:14:57.079 --> 00:14:59.349 باید کسی با پشتوانه قدرتمند باشه 00:15:00.775 --> 00:15:02.367 و اینکه به احتمال زیاد این سوال 00:15:03.701 --> 00:15:05.541 به دستور کسی داده شده 00:15:09.510 --> 00:15:10.230 درست نیست 00:15:10.510 --> 00:15:11.580 ممکن نیست 00:15:12.262 --> 00:15:13.542 ارائه همچین موضوعی 00:15:13.940 --> 00:15:15.030 چه فایده ای داره؟ 00:15:19.990 --> 00:15:20.580 بریم 00:15:29.010 --> 00:15:31.030 [ تالار ون ژنگ ] 00:15:31.030 --> 00:15:33.110 حتی یه من تو هم تو تالار ون ژنگ گرونه 00:15:33.700 --> 00:15:34.630 دفعه بعد دیگه نمیخرمش 00:15:42.990 --> 00:15:44.820 این ادم مزاحم- بانوی جوان- 00:15:44.820 --> 00:15:45.820 واقعا مقابله باهاش سخته 00:15:46.438 --> 00:15:48.238 دیروز از شاهدخت رو جیا استفاده کردم تا بترسونمش 00:15:48.452 --> 00:15:49.782 انتظار نداشتم که امروز دوباره بیاد 00:15:50.926 --> 00:15:52.076 دردسر ساز میشه 00:15:53.700 --> 00:15:54.510 بانوی جوان 00:15:56.390 --> 00:15:57.150 سر راه نمون 00:15:59.286 --> 00:16:00.166 عالیجناب 00:16:12.278 --> 00:16:13.278 انتظار نداشتم که 00:16:13.590 --> 00:16:15.230 اینجا به شما برخورد کنم 00:16:19.908 --> 00:16:20.628 بشینین 00:16:25.406 --> 00:16:27.516 از این زرنگ بودنت به خوبی استفاده کن 00:16:32.046 --> 00:16:33.686 عالیجناب صبر کنین، عالیجناب 00:16:35.580 --> 00:16:38.350 موضوع مطرح شده توسط تالار ون ژنگ کاملا جسورانه بود 00:16:38.470 --> 00:16:41.300 اولش گیج شدمو نتونستم درکش کنم 00:16:41.820 --> 00:16:44.660 یهویی تو یه لحظه متوجهش شدم 00:16:49.005 --> 00:16:51.455 به تالار ون ژنگ اومدی ولی برای صحبت روی صحنه نرفتی 00:16:52.580 --> 00:16:53.305 مطابقتی 00:16:53.330 --> 00:16:55.540 با رویای دنبال شهرت و کسب سودت نداره اینطور نیست؟ 00:16:56.326 --> 00:16:58.596 وقتی خدایان میجنگن بی گناه ها رنج می برن 00:16:58.982 --> 00:17:00.892 فقط میخوام به مقام بالا برسم و ثروتمند بشم 00:17:01.110 --> 00:17:02.300 تحت تاثیر چیزی نباشم 00:17:02.940 --> 00:17:03.660 به علاوه 00:17:03.870 --> 00:17:06.780 حالا که شن جینگ هونگ یه چهره برجسته تو پایتخته 00:17:07.100 --> 00:17:08.670 برای بقیه سخته که 00:17:08.750 --> 00:17:09.670 شهرتی بدست بیارن 00:17:10.087 --> 00:17:12.197 بعد از شکست تو کسب شهرت 00:17:12.540 --> 00:17:15.750 ممکنه اخرش استاد هنرهای ادبی و رزمی بشن 00:17:18.580 --> 00:17:19.580 منو نگه داشتی که 00:17:19.860 --> 00:17:21.380 در مورد این چیزها حرف بزنی؟ 00:17:23.071 --> 00:17:25.911 بالاخره من برای شما کارمیکنم 00:17:35.468 --> 00:17:36.118 خیلی خوب 00:17:37.540 --> 00:17:39.030 دیگه این حرف های بیهوده رو‌ نزن 00:17:41.168 --> 00:17:44.518 مو جو هوا هرگز از دروغ گفتن دست بر نمیداری؟ 00:17:47.238 --> 00:17:48.748 حتی ادعا کردی از افراد من هستی 00:17:49.870 --> 00:17:51.670 اصلا برای من کار میکنی؟ 00:17:52.820 --> 00:17:53.820 ...من 00:17:57.620 --> 00:17:59.190 سوء تفاهمه 00:18:01.367 --> 00:18:02.407 عالیجناب 00:18:10.190 --> 00:18:10.860 جه مو 00:18:11.838 --> 00:18:13.028 بگو ببینم 00:18:13.342 --> 00:18:15.532 عموم دقیقا داره چیکارمیکنه؟ 00:18:16.839 --> 00:18:17.559 اون ادم رو هم 00:18:18.910 --> 00:18:19.860 استخدام کرده؟ 00:18:22.775 --> 00:18:23.495 ماهی میگیرن 00:18:25.190 --> 00:18:26.230 یه چیز سرخ شده کوچیک 00:18:27.710 --> 00:18:29.230 عمو باید در این حد فداکاری کنه 00:18:30.100 --> 00:18:31.710 واقعا تسلیم یه کار بزرگ شده 00:18:33.710 --> 00:18:37.470 اگه در مورد این ادم تحقیق نمیکردم 00:18:37.966 --> 00:18:40.646 از کجا متوجه میشدم که داری 00:18:40.910 --> 00:18:42.540 به نفع خودت منو بازی میدی؟ 00:18:46.316 --> 00:18:48.796 باید این افکارت رو دور بریزی 00:18:49.862 --> 00:18:52.182 از افراد بی وفا استفاده نمیکنم 00:18:54.887 --> 00:18:55.927 اینکه دنبال منافع خودم باشم 00:18:56.190 --> 00:18:57.300 اشتباهه؟ 00:18:58.567 --> 00:19:00.647 یه زن به جای ازدواج کردن 00:19:00.886 --> 00:19:02.716 نمیتونه تلاش کنه به رویاهاش برسه؟ 00:19:04.860 --> 00:19:05.860 عالیجناب 00:19:05.981 --> 00:19:07.911 شما درخواست کردین که به زن ها اجازه ورود تو ازمون رو بدن 00:19:08.454 --> 00:19:10.990 ولی میدونین زنی که جلوتون وایسته 00:19:11.140 --> 00:19:13.165 ازمون استانی رو قبول شده تمام تلاش و نیروش رو فقط برای 00:19:13.190 --> 00:19:15.140 رسیدن به تالار ون ژنگ داده؟ 00:19:16.300 --> 00:19:17.910 درسته شما نجیب زاده هستین 00:19:17.990 --> 00:19:18.990 منم فرد صادقی نیستم 00:19:19.470 --> 00:19:20.936 ولی اشتباهه که 00:19:20.961 --> 00:19:22.201 برای زنده موندن 00:19:22.226 --> 00:19:23.483 به هرچیزی چنگ بزنم؟ 00:19:27.340 --> 00:19:28.540 به وفاداری اشاره کردین 00:19:33.118 --> 00:19:35.318 به جوابی که اماده کردم نگاه کنین 00:19:38.080 --> 00:19:41.480 [ ببر رو به حیات وحش برگردونین] 00:19:45.750 --> 00:19:47.140 اگه کسی به خاطر کشور بی پروایی کنه 00:19:47.780 --> 00:19:49.140 یه عمل شجاعانه بی نظیره 00:19:49.565 --> 00:19:51.325 طبیعت ببر شجاعته 00:19:51.540 --> 00:19:52.780 با این حال، به کشور و مردم خدمت می کنه 00:19:53.182 --> 00:19:55.822 به جای اسیر نگه داشتنش چرا اجازه ندیم به طبیعت برگرده؟ 00:19:56.236 --> 00:19:58.076 نگه داشتنش، جانورهای دیگه رو تحت کنترل قرار میده 00:19:58.501 --> 00:20:00.270 رها کردنش می تونه از تهدیدات جلوگیری کنه 00:20:00.670 --> 00:20:02.190 ببر اینجوری جایگاه واقعیش رو پیدا میکنه 00:20:21.710 --> 00:20:22.990 خودت بی پروا نیستی؟ 00:20:28.950 --> 00:20:29.540 جه جیان 00:20:29.540 --> 00:20:30.100 بله 00:20:31.406 --> 00:20:32.606 اونارو برسون 00:20:32.710 --> 00:20:33.340 بله 00:20:49.950 --> 00:20:50.710 بریم 00:20:56.510 --> 00:20:57.270 پیشکار ژو 00:20:57.710 --> 00:20:58.430 پیشکار ژو 00:20:59.380 --> 00:21:00.340 رفتن 00:21:02.620 --> 00:21:03.430 خدمتکارجو 00:21:03.767 --> 00:21:06.047 منظور عالیجناب چیه؟ 00:21:10.100 --> 00:21:12.950 بانوی هفتم واقعا باهوشه 00:21:13.820 --> 00:21:15.510 دنبالشون کن و ببین کجا زندگی میکنن 00:21:16.340 --> 00:21:16.990 بریم 00:21:20.510 --> 00:21:21.140 بیاین ببینین 00:21:21.140 --> 00:21:26.100 [ تالار جی شان ] 00:21:26.100 --> 00:21:27.331 صف بکشین برای همه هست 00:21:27.950 --> 00:21:30.620 عجله نکنین برای همه هست 00:21:31.380 --> 00:21:33.780 ببخشید 00:21:34.190 --> 00:21:35.430 فقط یه چیز سبک میخوام 00:21:35.455 --> 00:21:36.725 میتونم بدون پنبه ایش رو داشته باشم؟ 00:21:36.750 --> 00:21:38.270 قیمتش در حال حاضر کاملا مناسبه 00:21:38.540 --> 00:21:39.430 به علاوه یکی دو روز دیگه 00:21:39.455 --> 00:21:40.845 هوا سردتر میشه 00:21:41.060 --> 00:21:41.910 درسته؟ 00:21:42.382 --> 00:21:43.572 درست میگی 00:21:45.206 --> 00:21:46.996 دوتا برای بزرگسال میخوام 00:21:47.580 --> 00:21:48.230 باشه 00:21:49.030 --> 00:21:49.300 بگیرش 00:21:49.300 --> 00:21:50.230 برای دو تا بزرگسال درسته؟ 00:21:51.100 --> 00:21:51.820 ممنونم 00:21:52.270 --> 00:21:53.030 به سلامت 00:21:53.470 --> 00:21:54.510 خیلی خوب بعدی 00:22:02.910 --> 00:22:03.750 جناب تان 00:22:05.035 --> 00:22:09.405 [ پدر تان لین از ارتش سانگ وو ] 00:22:09.430 --> 00:22:10.150 لیاقتش رو ندارم 00:22:11.110 --> 00:22:12.350 فقط یه ادم عادی هستم 00:22:13.237 --> 00:22:15.567 سزاوار نیستم اینطوری خطاب بشم 00:22:21.990 --> 00:22:23.580 چرا لباس بچه گانه نگرفتی؟ 00:22:23.925 --> 00:22:24.815 ...شیائو هو 00:22:26.510 --> 00:22:27.230 شیائو هو؟ 00:22:27.925 --> 00:22:28.645 چش شده؟ 00:22:29.383 --> 00:22:32.303 شیائو هو تب حصبه داشت 00:22:32.910 --> 00:22:33.980 ماه پیش 00:22:35.110 --> 00:22:35.980 از دنیا رفت 00:22:39.670 --> 00:22:40.910 چرا بهم نگفتی؟ 00:22:42.580 --> 00:22:46.230 شیائو هو تنها فرزند تان لین بود 00:22:47.327 --> 00:22:48.505 پیش تو میومدم؟ 00:22:49.710 --> 00:22:50.870 برای چی؟ 00:22:52.422 --> 00:22:55.052 مگه تان لین بعد از دنبال کردن تو نمرد؟ 00:22:56.599 --> 00:22:58.189 عالیجناب تو شگفت انگیزی 00:22:58.814 --> 00:23:00.094 از سی هزار سرباز ارتش سانگ وو 00:23:00.860 --> 00:23:02.430 فقط تو زنده موندی 00:23:07.100 --> 00:23:08.230 قبل از اعزام 00:23:09.540 --> 00:23:10.780 به دلیل بیماری تو بستر بودم 00:23:11.230 --> 00:23:12.620 به تان لین گفتم نرو 00:23:13.380 --> 00:23:14.540 ولی این بچه 00:23:15.060 --> 00:23:16.820 اصرار داشت 00:23:17.340 --> 00:23:20.380 بدن بیمارمو به محل اقامتت کشیدم التماس کردم 00:23:20.780 --> 00:23:21.750 ولی چی گفتی؟ 00:23:22.780 --> 00:23:25.780 قول دادی 00:23:26.100 --> 00:23:28.780 تان لین رو صحیح و سالم برگردونی 00:23:29.294 --> 00:23:30.404 ولی سالم برگشت؟ 00:23:37.540 --> 00:23:40.740 تان لین تنها فرزندم بود 00:23:42.941 --> 00:23:44.391 برشگردوندی؟ 00:23:45.358 --> 00:23:46.798 برشگردوندی؟ 00:24:29.820 --> 00:24:30.580 عمو 00:24:35.950 --> 00:24:36.910 عرض ادب عمو 00:24:38.510 --> 00:24:40.670 چی باعث شده امروز به تالار جی شان بیاین؟ 00:24:43.990 --> 00:24:44.950 فقط رد میشدم 00:24:45.958 --> 00:24:46.878 به کارت برس 00:24:55.990 --> 00:24:58.990 انگار عمو هنوز به طور کامل بهبود پیدا نکرده 00:24:59.780 --> 00:25:00.990 درست مثل پدر 00:25:01.860 --> 00:25:03.100 هردوشون قلب پریشونی دارن 00:25:06.780 --> 00:25:09.430 انتظار نداشتم روز اول بازگشایی تالار جی شان 00:25:09.750 --> 00:25:11.230 این همه ادم برای کمک بیاد 00:25:11.230 --> 00:25:11.910 بعدی 00:25:32.030 --> 00:25:32.620 شاهدخت 00:25:33.300 --> 00:25:34.950 دفتر کل تالارهای جی شان از مناطق مختلف 00:25:34.975 --> 00:25:35.950 رسیده 00:25:36.340 --> 00:25:37.270 نگاهی بهش بندازین 00:25:47.530 --> 00:25:48.280 [دفتر کل ] 00:25:48.990 --> 00:25:50.270 تمامی مناطق تالار جی شان 00:25:50.270 --> 00:25:51.860 مخارج سال گذشته نقره 00:25:51.860 --> 00:25:54.190 دونه ها، چوب، پارچه 00:25:54.190 --> 00:25:55.670 کاغذ، قلم مو و داروها 00:25:55.670 --> 00:25:57.140 همه ثبت شدن 00:25:57.620 --> 00:25:58.990 کمک رسانی به بیش از سه هزار نفر 00:25:59.140 --> 00:26:00.820 و ده مکتب راه اندازی شده 00:26:00.820 --> 00:26:02.340 پونصد شاگرد هم اسم نویسی کردن 00:26:04.430 --> 00:26:05.060 شاهدخت 00:26:05.245 --> 00:26:07.115 مردم فقیر و شاگردهایی از پیشینه های ضعیف 00:26:07.140 --> 00:26:08.190 کمک های شمارو دریافت کردن 00:26:08.190 --> 00:26:09.750 عمیقا ازتون ممنونن 00:26:15.335 --> 00:26:17.485 افراد فقیر بی شماری تو جهان هستن 00:26:18.270 --> 00:26:20.950 تالار جی شان فقط به یک دهمشون کمک کرده 00:26:21.270 --> 00:26:24.430 به علاوه این کارو تنهایی انجام ندادم 00:26:25.230 --> 00:26:27.030 در اینده دیگه بهش اشاره نکن 00:26:27.910 --> 00:26:28.540 بله 00:26:30.583 --> 00:26:32.213 تازه تالار جی شان پایتخت رو راه اندازی کردیم 00:26:32.630 --> 00:26:33.963 برای همین با کمبود نیروی انسانی مواجه هستیم 00:26:34.340 --> 00:26:35.620 باید افراد بیشتری بگیری 00:26:36.380 --> 00:26:37.100 بله 00:26:37.540 --> 00:26:39.860 هنوزم برای اموزش به بچه ها و نامه نگاری 00:26:39.860 --> 00:26:41.820 و سایر کارهای سنگین به کمک نیاز داریم 00:26:42.230 --> 00:26:43.990 اطلاعیه بیشتری پخش میکنم 00:26:44.540 --> 00:26:46.470 مخصوصا برای گرفتن استاد 00:26:46.470 --> 00:26:48.430 در حال حاضر بچه های زیادی تو حیاط کناری هستن 00:26:48.430 --> 00:26:49.910 که در حال یادگیری خوندن و نوشتن هستن 00:26:50.950 --> 00:26:51.710 بریم خونه 00:26:51.710 --> 00:26:53.910 پدر اجازه بده برم مکتب 00:26:53.910 --> 00:26:54.430 بریم خونه 00:26:54.430 --> 00:26:55.100 نه نمیام خونه 00:26:55.140 --> 00:26:55.780 بریم خونه 00:26:56.140 --> 00:26:57.218 پدر لطفا 00:26:57.274 --> 00:26:58.430 بزار برم مکتب 00:26:58.540 --> 00:26:59.910 برای چی؟ پولی برای مکتب رفتنت نداریم 00:27:00.119 --> 00:27:00.509 بریم 00:27:00.588 --> 00:27:01.438 بذارین بمونه 00:27:03.750 --> 00:27:05.780 برای تحصیل تو مکتب اینجا نیازی به پرداخت هزینه نیست 00:27:05.871 --> 00:27:06.965 یه دختر نیازی به خوندن و نوشتن نداره 00:27:06.990 --> 00:27:07.990 دیر یا زودتر ازدواج میکنه 00:27:07.990 --> 00:27:09.540 وقتی برگرده خونه کلی کار داره 00:27:09.540 --> 00:27:11.470 میخوام خوندنو نوشتن یاد بگیرم 00:27:11.750 --> 00:27:13.270 اون میمونه تو میری 00:27:14.174 --> 00:27:16.694 میخوام بهش فرصت خوندن و نوشتن بدم 00:27:21.780 --> 00:27:23.910 شاهدخت رو جیا هستین؟ 00:27:35.190 --> 00:27:36.580 می تونی تو تالار جی شان بمونی 00:27:36.950 --> 00:27:37.980 دیگه لازم نیست بترسی 00:27:41.582 --> 00:27:42.382 باخودت ببرش 00:27:42.573 --> 00:27:43.263 بله 00:27:44.350 --> 00:27:45.260 بریم 00:28:12.119 --> 00:28:13.469 اطلاعیه رو برای کار دیدم 00:28:14.430 --> 00:28:15.710 فکر کردم که امتحانش کنم 00:28:16.820 --> 00:28:17.670 انتظار نداشتم که 00:28:18.910 --> 00:28:19.950 خوش اقبال باشم 00:28:29.540 --> 00:28:30.270 شاهدخت 00:28:30.270 --> 00:28:31.060 [ شن جینگ هونگ جوان] 00:28:31.060 --> 00:28:32.190 ...شما [ شن جینگ هونگ جوان] 00:28:32.190 --> 00:28:32.980 [ شن جینگ هونگ جوان] 00:28:41.950 --> 00:28:44.620 نوشتن روی شن متفاوت تر از 00:28:44.926 --> 00:28:46.126 نوشتن روی کاغذه 00:28:46.796 --> 00:28:48.300 لازم نیست اینقدر صرفه جو باشی 00:28:49.380 --> 00:28:51.670 تالار جی شان در حال حاضر کمک زیادی بهم کرده 00:28:52.300 --> 00:28:54.540 وسایل نوشتار ارزون نیستن 00:28:54.540 --> 00:28:56.780 پس بعدا هم میخوای جواب ازمونت روی شن بنویسی؟ 00:29:02.621 --> 00:29:03.311 بریم 00:29:03.820 --> 00:29:05.620 دفعه دیگه تو اتاق مطالعه نوشتن رو‌ تمرین کن 00:29:22.620 --> 00:29:23.780 اشتباه نوشتی 00:29:24.079 --> 00:29:25.229 زمان زیادی گذشته 00:29:25.445 --> 00:29:26.575 بزرگ شدی 00:29:27.380 --> 00:29:28.300 زمان زیادی گذشته 00:29:28.391 --> 00:29:30.391 ولی شاهدخت هنوز همون طوری هستین 00:29:38.430 --> 00:29:40.270 هنوزم درست به نظر نمیاد 00:30:03.828 --> 00:30:06.348 شاهدخت خیلی وقت بود نیومده بودین 00:30:06.380 --> 00:30:09.340 دلمون براتون تنگ شده بود- دلمون براتون تنگ شده بود- 00:30:10.358 --> 00:30:11.428 زمانش رسیده 00:30:11.582 --> 00:30:12.622 وقتشه برین غذا بخورین 00:30:13.430 --> 00:30:15.540 ممنون شاهدخت- ممنون شاهدخت- 00:30:22.730 --> 00:30:24.530 [ جیائو ] 00:30:29.060 --> 00:30:30.030 انتظار نداشتم 00:30:30.510 --> 00:30:31.950 بیای و تو تالار جی شان درس بدی 00:30:33.925 --> 00:30:36.055 تونستین با این درجات عالی 00:30:36.780 --> 00:30:40.540 از اون مکان دور به پایتخت شلوغ بیان 00:30:41.030 --> 00:30:43.140 برای همین می خواستم به بقیه کمک کنم 00:30:45.060 --> 00:30:46.340 ازمون سلطنتی به زودی شروع میشه 00:30:46.827 --> 00:30:48.100 قراره یه ژوانگ یوان باشی 00:30:49.100 --> 00:30:50.990 برای همین مهمه روی ازمون تمرکز کنی 00:30:51.620 --> 00:30:53.540 نگران نباشین روی من تاثیری نداره 00:30:54.990 --> 00:30:56.990 منتظرم ببینم چطور عمل میکنی 00:31:00.300 --> 00:31:01.060 شاهدخت 00:31:01.949 --> 00:31:05.019 معبد فویون پس فردا میزبان یک رویداد شعره 00:31:06.780 --> 00:31:09.270 میخواستم بدونم افتخار این رو دارم که 00:31:09.735 --> 00:31:11.015 دعوتتون کنم؟ 00:31:13.620 --> 00:31:15.470 با توجه به مشغله کاری اخیر تو تالار جی شان 00:31:15.775 --> 00:31:17.775 برای وقت داشتنم نباید مشکلی باشه 00:31:19.583 --> 00:31:22.863 پس منتظرتون هستم 00:31:24.530 --> 00:31:27.660 [ خیابان گل ] 00:31:34.820 --> 00:31:35.990 بانوی جوان میرم درو باز کنم 00:31:38.894 --> 00:31:39.524 بانوی جوان 00:31:41.893 --> 00:31:43.703 مگه عالیجناب نگفت که تا خونه برسونیمون 00:31:43.862 --> 00:31:44.902 مگه نرسیدیم؟ 00:31:46.820 --> 00:31:47.670 درسته 00:31:48.510 --> 00:31:49.620 نیت خوب همیشه کوتاهه 00:31:50.230 --> 00:31:51.620 رسیدن تا دم در کافیه 00:31:54.030 --> 00:31:56.190 چه طوره بعد از غذا بری 00:31:56.215 --> 00:31:57.515 جولی مهارت های آشپزی خیلی خوبی داره 00:31:59.174 --> 00:32:00.044 چیکار می کنی؟ 00:32:00.653 --> 00:32:01.383 درسته 00:32:01.838 --> 00:32:03.188 فقط میخواستم 00:32:03.340 --> 00:32:05.300 برای اینکه رسوندیمون تشکر کنم 00:32:05.476 --> 00:32:07.676 نیازه از سلاح استفاده کنی؟ 00:32:09.430 --> 00:32:10.820 بانوی جوان نترسین من اینجام 00:32:10.845 --> 00:32:11.495 چیزی نیست 00:32:12.397 --> 00:32:13.047 چیزی نیست 00:32:14.621 --> 00:32:15.941 خیلی خوب 00:32:16.399 --> 00:32:17.159 حالا که 00:32:17.184 --> 00:32:18.254 شمشیرتو از غلافش خارج کردی 00:32:18.638 --> 00:32:19.508 مطمئنم حرفی برای گفتن داری 00:32:20.140 --> 00:32:21.100 خب بگو 00:32:23.140 --> 00:32:23.950 بانوی جوان 00:32:24.580 --> 00:32:25.730 امیدوارم فکر نکنی 00:32:25.755 --> 00:32:27.190 واقعا مورد لطف عالجیناب قرار گرفتی 00:32:27.710 --> 00:32:29.060 بهت توضیه میکنم مراقب باشی 00:32:29.910 --> 00:32:32.340 حتی سعی نکن که از عالیجناب چیزی بگیری 00:32:33.780 --> 00:32:35.140 هرچند جه مو خشن به نظر میاد 00:32:35.796 --> 00:32:37.796 بیشتر اوقات فقط تلاش میکنه بقیه رو‌ بترسونه 00:32:39.380 --> 00:32:40.300 ولی من فرق دارم 00:32:41.060 --> 00:32:42.100 ...جدی میتونم 00:32:42.822 --> 00:32:43.492 بانوی جوان 00:32:44.620 --> 00:32:45.540 کسی رو‌ بکشم 00:32:53.820 --> 00:32:54.750 ترسیدم 00:32:56.140 --> 00:32:56.710 خوبی؟ 00:32:56.710 --> 00:32:57.430 خوبم بانوی جوان 00:32:57.430 --> 00:32:58.100 من هستم 00:32:59.230 --> 00:33:00.780 افراد عالیجناب 00:33:01.421 --> 00:33:02.701 واقعا نمیشه ساده گرفت 00:33:03.750 --> 00:33:04.780 زود باش بریم 00:33:05.300 --> 00:33:06.190 کیف 00:33:06.573 --> 00:33:07.709 بانوی جوان اول برین 00:33:11.190 --> 00:33:12.990 جناب نگاهی به اینا بندازین 00:33:15.860 --> 00:33:17.670 جدید ترین محصولات هستن 00:33:21.140 --> 00:33:23.340 این خدمتکار قدرتش از کجاش میاد؟ 00:33:25.197 --> 00:33:26.397 تقریبا نزدیک بود وا بدم 00:33:26.607 --> 00:33:27.887 و عالیجناب شرمنده کنم 00:33:35.430 --> 00:33:37.140 خیلی خوب عصبانی نباش 00:33:37.580 --> 00:33:38.950 میرم به جه مو میگم 00:33:40.270 --> 00:33:41.710 نه به عالیجناب میگم 00:33:42.860 --> 00:33:44.190 میخوای بهش بگی 00:33:44.820 --> 00:33:45.710 یادت رفته 00:33:45.710 --> 00:33:47.230 بقیه میگن عالیجناب چه طوریه؟ 00:33:48.820 --> 00:33:51.670 میگن انسان نیست 00:33:53.540 --> 00:33:54.860 بانوی جوان 00:33:55.081 --> 00:33:56.430 منظورشون از اینکه انسان نیست چیه؟ 00:33:59.580 --> 00:34:01.860 نباید چیز نامناسب گوش کنی حرف نامناسب بزنی 00:34:02.510 --> 00:34:03.510 یادت باشه که 00:34:04.030 --> 00:34:06.510 همچین حرفایی پخش نکنی 00:34:07.318 --> 00:34:08.348 نباید غیرمسئولانه صحبت کنی 00:34:09.198 --> 00:34:09.878 یادت میمونه؟ 00:34:10.135 --> 00:34:10.775 یادم میمونه 00:34:14.494 --> 00:34:15.814 شخصی مثل عالیجناب 00:34:16.006 --> 00:34:18.116 که زندگی و مرگ رو تو میدان جنگ تجربه کرده 00:34:18.950 --> 00:34:20.180 فریب حقه های کوچک منو نمیخوره 00:34:20.310 --> 00:34:22.620 هیچ وقت قصد نداشتم تا برای مدت طولانی فریبش بدم 00:34:23.830 --> 00:34:24.660 ولی جولی 00:34:24.990 --> 00:34:26.220 واقعا می ترسم 00:34:26.805 --> 00:34:28.885 برای کسی مثل من 00:34:29.260 --> 00:34:30.870 اگه بتونم زندگی کنم نمی خوام بمیرم 00:34:31.180 --> 00:34:33.430 فراموشش کن تا زمانی که بتونم از موقعیتش استفاده کنم 00:34:33.510 --> 00:34:34.660 مشکلم حل بشه 00:34:34.685 --> 00:34:35.635 همینشم خوبه 00:34:36.470 --> 00:34:37.660 خب استفاده کردین؟ 00:34:37.950 --> 00:34:38.740 اره 00:34:49.663 --> 00:34:50.383 عالیجناب 00:34:51.180 --> 00:34:53.260 وضعیت سلامتیتون مثل قبل نیست 00:34:53.660 --> 00:34:56.140 در اینده نباید تحت هر شرایطی اشفته بشین 00:34:56.310 --> 00:34:59.430 باید احساساتتون رو کنترل کنین 00:35:00.100 --> 00:35:01.390 نگرانی های حل نشده دردسرسازن 00:35:01.540 --> 00:35:02.740 ولی باید حل بشن 00:35:04.910 --> 00:35:06.390 در غیر این صورت چه طور می تونم 00:35:07.140 --> 00:35:08.470 دوباره با اون سی هزار همرزمم 00:35:09.620 --> 00:35:11.510 بعد از مرگم روبه رو‌ بشم؟ 00:35:12.700 --> 00:35:13.470 به علاوه 00:35:13.990 --> 00:35:17.060 جه جیان یه بار ازم چیزی پرسید 00:35:18.030 --> 00:35:20.310 ولی من ده ها ساله که طبیب هستم 00:35:20.950 --> 00:35:22.620 هرگز چیزی درباره داروی 00:35:22.830 --> 00:35:24.870 به اسم ‌پودر احیا نشنیدم 00:35:25.510 --> 00:35:28.390 می دونم که اهمیت زیادی برای این موضوع قائل هستین 00:35:28.390 --> 00:35:31.030 منم غیر مستقیم از بقیه طبیب های سلطنتی پرسیدم 00:35:31.310 --> 00:35:32.310 همشون گفتن که 00:35:33.100 --> 00:35:35.350 در مورد همچین دارویی نشنیدن 00:35:36.910 --> 00:35:37.910 تمام مدارک 00:35:38.390 --> 00:35:40.470 طبیب خانه سلطنتی رو بررسی کردی؟ 00:35:41.030 --> 00:35:43.540 بررسی کردم سوابقی وجود نداره 00:35:44.140 --> 00:35:45.910 مو میتونه پیداش کنه؟ 00:35:47.350 --> 00:35:49.540 چه طور میتونه تهیش کنه؟ 00:35:49.700 --> 00:35:50.740 نسبت های نسخه 00:35:50.740 --> 00:35:53.510 توسط موارد پیش بینی میشه 00:35:55.180 --> 00:35:56.030 پس 00:35:57.580 --> 00:35:58.910 به تو میسپارمش طبیب ژائو 00:36:00.580 --> 00:36:01.430 جه مو 00:36:02.220 --> 00:36:03.350 بدرقش کن 00:36:05.180 --> 00:36:06.580 طبیب ژائو 00:36:17.260 --> 00:36:18.660 مو جو هوا 00:36:20.430 --> 00:36:23.060 بانوی هفتم انتظار نداشتم که تو خیابون گل بمونی 00:36:23.510 --> 00:36:25.700 جای تعجب نیست که نتونستم محل اقامتت رو 00:36:25.700 --> 00:36:27.100 با گشتن کل پایتخت پیدا کنم 00:36:27.430 --> 00:36:29.580 ترفندهای زیادی بلدی 00:36:30.604 --> 00:36:31.394 پیشکار ژو 00:36:32.140 --> 00:36:33.690 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:36:34.510 --> 00:36:35.470 جرات ندارم درباره 00:36:35.740 --> 00:36:36.740 کارهات بپرسم 00:36:37.299 --> 00:36:38.273 ولی بعد از این 00:36:38.430 --> 00:36:40.350 قراره برای ازمون سلطنتی بمونی 00:36:40.580 --> 00:36:43.140 پس در مورد ازدواج چیکار کنیم؟ 00:36:44.910 --> 00:36:46.870 پیشکار ژو میگی جرات نداری بپرسی 00:36:47.390 --> 00:36:48.540 ولی همه چیز میپرسی 00:36:50.180 --> 00:36:51.870 جرات ندارم 00:36:52.700 --> 00:36:55.510 باید به اربابم گزارش بدم 00:36:55.740 --> 00:36:57.740 ارباب جو منتظر خبر هستن 00:36:58.580 --> 00:36:59.430 چه خبری؟ 00:37:00.990 --> 00:37:03.660 منتظر به موفقیت برسم. به زادگاهم برگردم 00:37:04.180 --> 00:37:06.580 یا منتظر که به عنوان خدمتکار 00:37:06.580 --> 00:37:08.660 به موفقیت برسم؟ 00:37:10.140 --> 00:37:12.470 ...خب... من 00:37:14.700 --> 00:37:16.540 میدونم تازگی ها دنبالم کردی 00:37:16.700 --> 00:37:17.950 مطمئنم سوالی داری 00:37:18.510 --> 00:37:19.990 ولی همین الانشم خودت دیدی 00:37:20.620 --> 00:37:21.910 تو ورودی تالار ون ژنگ 00:37:22.100 --> 00:37:23.260 عالیجناب موافقت کرد که 00:37:23.430 --> 00:37:26.140 در اینده زیر نظر اون باشم 00:37:26.700 --> 00:37:28.870 برای همین شخصی فرستاد تا منو ببره 00:37:30.470 --> 00:37:32.220 اگه حتی متوجه همینم نمیشی 00:37:32.651 --> 00:37:33.941 در اینده چه طور میخوای 00:37:34.060 --> 00:37:36.180 اعتماد ارباب جو رو جلب کنی؟ 00:37:40.740 --> 00:37:42.700 تو این چند روز متوجه شدم 00:37:43.060 --> 00:37:45.470 بدون شک کسی هستی که به چیزهای بزرگ دست پیدا میکنه 00:37:46.580 --> 00:37:47.830 البته 00:37:49.580 --> 00:37:50.580 پیشکار ژو 00:37:51.140 --> 00:37:52.700 تو هم آدم باهوشی هستی 00:37:52.910 --> 00:37:55.140 نیازی نیست بیشتر یادآوری کنم 00:37:56.390 --> 00:37:57.910 بین معشوقه یه خاندان 00:37:58.350 --> 00:37:59.950 یا حمایت دربار سلطنتی 00:38:00.540 --> 00:38:01.260 به نظرم 00:38:01.620 --> 00:38:04.470 ارباب جو میدونه بهترین چیز چیه 00:38:06.030 --> 00:38:06.870 موافق نیستی؟ 00:38:18.470 --> 00:38:19.910 بانوی جوان 00:38:20.281 --> 00:38:21.401 به نظرتون پیشکار ژو 00:38:21.426 --> 00:38:22.426 واقعا ولمون میکنه؟ 00:38:23.390 --> 00:38:24.950 به احتمال زیاد ولمون میکنه 00:38:25.790 --> 00:38:26.740 پیشکار ژو فکر میکنه 00:38:26.910 --> 00:38:28.740 من برای عالیجناب کارمیکنم 00:38:29.060 --> 00:38:30.540 برای همین طبیعتا خیلی بهمون فشار نمیاره 00:38:31.430 --> 00:38:33.700 هرچند پدرم ثروتمندترین مرد جیانگ نانه 00:38:34.226 --> 00:38:36.476 در مقایسه با این چهره های برجسته تو پایتخت 00:38:36.790 --> 00:38:38.180 ماها حتی کمتر ازیه مورچه ایم 00:38:39.790 --> 00:38:41.580 پس اگه چیز بی پروا بگین اون برمیگرده؟ 00:38:42.627 --> 00:38:43.877 اینکه ارباب جو چی بشنوه 00:38:44.030 --> 00:38:46.430 بستگی به گزارش خدمتکارجو داره 00:38:48.310 --> 00:38:48.870 جولی 00:38:48.910 --> 00:38:50.060 برو اون 00:38:50.260 --> 00:38:51.910 پنج شمش نقره که قبلا به دست اوردیم بیار 00:38:52.220 --> 00:38:53.990 فردا صبح برو مسافرخانه 00:38:53.990 --> 00:38:55.180 به پیشکار ژو بدتش 00:38:55.180 --> 00:38:57.180 بهش بگو مراقب حرف هاش باشه 00:38:57.310 --> 00:38:58.390 نمیشه بانوی جوان 00:38:58.790 --> 00:39:00.790 برای به دست اوردن این پول جونتون رو به خطر انداختین 00:39:00.790 --> 00:39:02.350 میخواین به پیشکار ژو بدینش؟ 00:39:03.060 --> 00:39:03.740 میدم 00:39:04.220 --> 00:39:05.220 فقط بعد از اینکه پول رو بهش دادم 00:39:05.540 --> 00:39:07.030 میتونم بدون نگرانی تو ازمون شرکت کنم 00:39:07.220 --> 00:39:08.430 اینجوری دیگه چیزی 00:39:08.580 --> 00:39:10.470 حواسمو پرت نمیکنه 00:39:13.694 --> 00:39:26.159 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:26.183 --> 00:39:38.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.