WEBVTT 00:00:00.119 --> 00:01:36.871 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت پنجم= 00:01:52.500 --> 00:01:56.520 [ده روز تا آزمون سلطنتی] 00:02:09.610 --> 00:02:11.680 لطفا یه نگاه بندازین 00:02:12.355 --> 00:02:14.115 اینا مجموعه شعرهای جناب شن جینگ هونگ هستن 00:02:14.400 --> 00:02:15.840 من یکی میخوام- ممنون- 00:02:16.730 --> 00:02:17.770 منم یکی میخوام 00:02:18.770 --> 00:02:19.450 ممنونم 00:02:22.051 --> 00:02:24.121 "شاید افراد نادان چیزی را جعل کنند که از آن غافل هستند 00:02:24.167 --> 00:02:25.457 اما من خودم را به آن متعهد نمی دانم" 00:02:25.965 --> 00:02:26.985 "من زیاد گوش می دهم و 00:02:27.010 --> 00:02:28.770 بهترین ها را برای یادگیری انتخاب می کنم" 00:02:29.019 --> 00:02:30.139 "من زیاد مطالعه میکنم 00:02:30.164 --> 00:02:31.360 و آنها را از روی قلب مطالعه می کنم" 00:02:31.500 --> 00:02:35.530 ♪با روحی پرشور و رها♪ 00:02:36.230 --> 00:02:41.290 ♪ بر فراز جاده های خاردار، در سراسر ارتفاعات خائنانه♪ 00:02:42.270 --> 00:02:43.990 ♪با چه کسی سفر کنم؟♪ 00:02:43.990 --> 00:02:45.820 [آزمون سلطنتی] 00:02:45.820 --> 00:02:47.020 [هفت روز] 00:02:48.800 --> 00:02:50.880 ♪حاضرم در پیچ و خم های زندگی برای رفاه مردم شجاع باشم♪ 00:02:50.880 --> 00:02:51.930 [شش روز] 00:02:51.930 --> 00:02:52.970 [پنج روز] 00:02:52.970 --> 00:02:54.170 [شن جینگ هونگ] 00:02:55.170 --> 00:02:55.840 ممنونم 00:02:55.840 --> 00:02:58.660 ♪لحظه ها تبدیل به ابدیت میشن، سال های زودگذر تبدیل به همیشه میشن♪ 00:02:59.230 --> 00:03:04.174 ♪با وجود سفر طولانی پیش رو، نور درونم هرگز کمرنگ نمیشه♪ 00:03:04.480 --> 00:03:08.760 ♪چون یه نفر منتظر منه♪ 00:03:08.760 --> 00:03:09.560 [چهار روز] 00:03:09.560 --> 00:03:11.270 [سه روز] 00:03:12.619 --> 00:03:13.299 بانوی جوان 00:03:15.050 --> 00:03:15.770 بانوی جوان 00:03:16.080 --> 00:03:17.610 بانوی جوان، الان باید بریم 00:03:18.010 --> 00:03:18.520 زودباشین 00:03:18.721 --> 00:03:19.931 کجا بریم؟- معبد فویون- 00:03:19.956 --> 00:03:20.516 معبد فویون 00:03:20.541 --> 00:03:21.701 نه نمیخوام برم- زودباشین- 00:03:21.726 --> 00:03:22.592 وقتمون داره تموم میشه 00:03:23.170 --> 00:03:23.930 زودباشین 00:03:23.955 --> 00:03:26.265 چرا مگه دیر کردیم؟- بعدا میفهمین- 00:03:26.360 --> 00:03:27.050 زودباشین 00:03:28.450 --> 00:03:30.610 "گیسوان سیاه‌های بلندش که با تنبلی صورتش را در بر گرفته 00:03:31.050 --> 00:03:33.050 ماه بر شکوفه‌های گلابی می‌درخشد 00:03:33.803 --> 00:03:36.193 با تمام وجود برای عزیزش عزاداری میکند 00:03:36.889 --> 00:03:39.339 کی برمیگردی عشقم؟" 00:03:41.545 --> 00:03:43.465 باورم نمیشه که شن جینگ هونگ 00:03:43.490 --> 00:03:45.520 در واقع همچین شعر عاشقانه ای سروده 00:03:45.840 --> 00:03:47.840 و بعد مردم هنوزم اونو جناب جینگ هونگ صدا میکنن 00:03:48.915 --> 00:03:49.825 شرم آوره 00:03:50.051 --> 00:03:51.201 واقعا شرم آوره 00:03:52.050 --> 00:03:52.730 بانوی جوان 00:03:52.800 --> 00:03:54.640 اما شما با همچین تعصبی شعرش رو میخونین 00:03:55.360 --> 00:03:56.570 چون 00:03:57.610 --> 00:03:59.290 من مثل بقیه بانو ها 00:03:59.290 --> 00:04:00.570 یه بانوی متین نیستم 00:04:01.800 --> 00:04:03.010 شما به این اشاره میکنین که 00:04:03.010 --> 00:04:04.680 خیلی از جناب جینگ هونگ قدر دانی میکنین 00:04:05.360 --> 00:04:06.290 خب بخاطر اینه که جناب جینگ هونگ 00:04:06.290 --> 00:04:08.120 منبع درامد ماست 00:04:08.450 --> 00:04:09.730 طبیعتا تحسینش میکنم 00:04:10.010 --> 00:04:11.960 اصلا امکان نداره با منبع درامدم بد رفتاری کنم 00:04:13.680 --> 00:04:15.490 چرا این وقت صبح منو 00:04:15.490 --> 00:04:16.370 به معبد فویون آوردی؟ 00:04:17.280 --> 00:04:19.130 میگن اگه اینجا دعا کنی جواب میگیری 00:04:19.400 --> 00:04:20.600 امروز روز تولد بوداست 00:04:20.930 --> 00:04:23.210 همه شاگردا به اینجا میان تا بخور روشن کنن 00:04:23.370 --> 00:04:24.770 و برای موفقیت خودشون تو امتحان دعا کنن 00:04:25.600 --> 00:04:27.450 همه به دنبال برکت از بودیساتوا میان 00:04:27.475 --> 00:04:29.765 اما فقط نقاط صلاحیت محدودی وجود داره 00:04:29.921 --> 00:04:31.281 بودیساتوا باید به کدومشون برکت بده؟ 00:04:31.563 --> 00:04:32.803 اینجوری به بودیساتوا بیچاره سخت نمیگیرن؟ 00:04:33.290 --> 00:04:35.400 نیازی به گفتن نیست، هرکی معتقدتر باشه برکت میگیره 00:04:35.889 --> 00:04:36.770 راستی بانوی جوان 00:04:36.795 --> 00:04:37.801 وقتی جلوی بودیساتوا دعا میکنیم 00:04:37.826 --> 00:04:39.210 باید حواستون به حرفاتون باشه 00:04:40.073 --> 00:04:43.123 مردم میدونن که شهرت چیز مهمی نیست 00:04:44.499 --> 00:04:45.579 با این حال همه دنبالشن 00:04:45.690 --> 00:04:47.090 هرچی بیشتر، بهتر 00:04:48.297 --> 00:04:50.097 برای هیچ تو معبد فویون دعا میکنن [*هیچ" و "فیون" همخوان هستن"] 00:04:50.761 --> 00:04:51.761 چه چرخش ذهن منحصر به فردی 00:05:06.882 --> 00:05:07.512 بانوی جوان 00:05:07.889 --> 00:05:09.059 اون وسط زانو بزنین 00:05:10.475 --> 00:05:11.995 که بودیساتوا بتونه ببینتتون 00:05:19.400 --> 00:05:20.370 بودیساتوای مهربان 00:05:21.016 --> 00:05:22.226 لطفا به بانوی جوان برکت بده 00:05:22.352 --> 00:05:23.592 تا بتونن تو آزمون سلطنتی نفر اول بشن 00:05:24.139 --> 00:05:25.659 اگه نشد رتبه دوم هم بد نیست 00:05:26.201 --> 00:05:27.281 و لطفا بهشون 00:05:27.419 --> 00:05:29.619 یه زندگی سلامت، طولانی و شاد عطا کن 00:05:29.651 --> 00:05:31.041 که همیشه خوشبخت باشن 00:05:32.499 --> 00:05:33.939 بنظرت با اون یه ذره پیشکشی که کردی 00:05:34.240 --> 00:05:35.480 اینهمه درخواست یکم زیادی نیست؟ 00:05:35.691 --> 00:05:37.321 به نظر من که خیلی زیاده 00:05:40.520 --> 00:05:42.770 بودیساتوای مهربان من پول زیادی ندارم 00:05:43.466 --> 00:05:45.076 اما تا وقتی که بتونی به بانوی جوان برکت بدی 00:05:45.101 --> 00:05:47.021 هرکاری بتونم برات میکنم 00:05:54.040 --> 00:05:56.480 بانوی جوان، از بودیساتوا چی خواستین؟ 00:05:59.009 --> 00:06:01.419 همه اومدن اینجا که از بودیساتوا برکت بخوان 00:06:03.978 --> 00:06:05.658 و اون باید جواب همشون رو بده 00:06:06.281 --> 00:06:08.641 من آرزو کردم بودیساتوا هر روز خوشحال باشه 00:06:12.480 --> 00:06:14.450 بانوی جوان، بانو لو بهم گفت 00:06:14.537 --> 00:06:15.787 بعداً یه گردهمایی شعر فویون 00:06:15.812 --> 00:06:17.162 تو عمارت لیو یون برگزار میشه 00:06:17.480 --> 00:06:18.480 شاید بتونیم 00:06:18.480 --> 00:06:20.600 جناب جینگ هونگ رو با شعرای شگفت انگیزش اونجا ببینیم 00:06:21.010 --> 00:06:22.930 برای همین آوردمتون اینجا 00:06:22.955 --> 00:06:24.075 شما میتونین شعراشونر و حفظ کنین 00:06:24.171 --> 00:06:25.491 و یه مجموعه دیگه برای فروش بنویسین 00:06:28.235 --> 00:06:30.345 جولی، اینو به تو میسپارم 00:06:30.975 --> 00:06:32.145 شکمم درد میکنه 00:06:32.170 --> 00:06:32.700 دل درد گرفتم 00:06:32.725 --> 00:06:33.805 سپردمش به تو- بانوی جوان وایسین- 00:06:33.830 --> 00:06:34.510 بانوی جوان 00:07:03.035 --> 00:07:03.955 عرض ادب سرورم 00:07:04.914 --> 00:07:06.084 برای چی اومدی اینجا؟ 00:07:07.139 --> 00:07:09.939 یکم پیش که بهم پشت کردین، درواقع 00:07:10.305 --> 00:07:12.035 داشتین اشاره میکردین که 00:07:12.259 --> 00:07:13.499 بیام پشت کوهستان؟ 00:07:15.827 --> 00:07:17.777 اشتباه حدس زدم؟ 00:07:19.344 --> 00:07:20.754 توضیحت قانع کننده نیست 00:07:21.681 --> 00:07:22.411 خب پس 00:07:22.947 --> 00:07:24.217 چون من فکر میکنم 00:07:24.313 --> 00:07:26.003 همه جا بجز پشت کوهستان شلوغه 00:07:26.268 --> 00:07:28.028 شاید شما نخواین منو یه جای شلوغ 00:07:28.053 --> 00:07:29.173 ملاقات کنین 00:07:29.912 --> 00:07:32.472 برای همین اومدم که اقبالم رو محک بزنم 00:07:33.480 --> 00:07:36.640 و واقعا خوش اقبالم 00:07:38.450 --> 00:07:39.600 اصلا به اقبال باور داری؟ 00:07:40.609 --> 00:07:44.169 الان که جلوی بودیساتوا اصلا 00:07:44.228 --> 00:07:45.908 صداقتی نشون نمیدادی 00:07:46.923 --> 00:07:49.043 مردم از بودیساتوا برکت میخوان 00:07:49.267 --> 00:07:51.857 اما من براش آرزوی خوشبختی کردم 00:07:52.169 --> 00:07:53.049 حالا که اینطوره 00:07:53.280 --> 00:07:55.840 من بهترین رفتار رو باهاش نداشتم؟ 00:07:56.179 --> 00:07:57.499 چرا مثل بقیه ازش 00:07:57.968 --> 00:07:59.048 برکت نخواستی؟ 00:08:00.762 --> 00:08:01.912 ترجیح میدم بجای بودیساتوا 00:08:02.128 --> 00:08:03.248 از شما برکت بخوام 00:08:03.634 --> 00:08:05.034 ممتحن درست مقابل منه 00:08:05.155 --> 00:08:07.275 نباید فرصتی که بهم نزدیکتره رو هدر بدم 00:08:31.600 --> 00:08:32.240 جناب ون، بفرمایین 00:08:32.450 --> 00:08:33.050 ممنونم 00:08:48.897 --> 00:08:49.657 سرورم 00:08:51.721 --> 00:08:54.491 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:08:56.059 --> 00:08:57.339 از کجا یاد گرفتی 00:08:57.803 --> 00:08:59.283 پودر احیا درست کنی؟ 00:09:00.394 --> 00:09:03.704 وقتی بچه بودم مادرم بهم یاد داده بود 00:09:04.593 --> 00:09:06.193 هرچند فقط چند تا از موادش 00:09:06.427 --> 00:09:08.787 مثل میوه ی جاودان رو بلد بود 00:09:09.131 --> 00:09:10.761 چیزی درمورد نسخه ی کاملش نمیدونست 00:09:12.697 --> 00:09:15.147 من افرادمو فرستادم تا از تمام طبیبای حاذق شهر بپرسن 00:09:16.387 --> 00:09:18.297 اما هیچکس درمورد پودر احیا نشنیده بود 00:09:19.737 --> 00:09:21.017 حتی طبیب سلطنتی؟ 00:09:22.000 --> 00:09:24.450 چرا انقدر مطمئنی که 00:09:24.475 --> 00:09:26.265 از مکتب طبابت سلطنتیه؟ 00:09:28.721 --> 00:09:31.211 مواد تشکیل دهنده پودر احیا با ارزش هستن 00:09:31.561 --> 00:09:33.201 به خصوص میوه جاودان 00:09:33.361 --> 00:09:34.481 که خیلی سنگینه 00:09:35.003 --> 00:09:36.323 به جز مکتب طبابت سلطنتی فکر نکنم 00:09:36.627 --> 00:09:38.147 کس دیگه ای بتونه همچین گیاه گرونی رو بخره 00:09:38.736 --> 00:09:40.696 بعلاوه، تا حالا نشنیدم 00:09:41.058 --> 00:09:42.818 آدمای عادی درمورد این نسخه حرف بزنن 00:09:44.425 --> 00:09:46.475 مکتب طبابت سلطنتی رو گشتم 00:09:46.578 --> 00:09:48.138 اما هیچی پیدا نکردم 00:09:49.889 --> 00:09:50.769 نکنه مادرت 00:09:52.337 --> 00:09:53.857 اشتباه کرده باشه؟ 00:09:54.451 --> 00:09:56.211 سرورم، بذارین یه چیزی بهتون بگم 00:09:56.880 --> 00:09:58.170 مادر من 00:09:58.290 --> 00:09:59.480 از دوران بچگیش 00:09:59.690 --> 00:10:00.880 چیز زیادی یادش نبود 00:10:01.395 --> 00:10:03.155 با این حال، یه سری خاطرات خاص رو 00:10:03.193 --> 00:10:04.123 به خاطر داشت 00:10:04.480 --> 00:10:05.880 مخصوصا میوه جاودان 00:10:08.785 --> 00:10:09.505 اوه درسته 00:10:10.225 --> 00:10:11.105 میوه جاودان 00:10:12.889 --> 00:10:13.529 سرورم 00:10:13.554 --> 00:10:15.524 اگه چیزی درمورد نخسته پیدا نکردین 00:10:15.729 --> 00:10:16.575 باید درمورد منشا 00:10:16.600 --> 00:10:18.650 و مصرفش تحقیق کنین 00:10:19.066 --> 00:10:20.256 میوه جاودان یه عنصر ارزشمنده 00:10:20.433 --> 00:10:21.313 حدس میزنم فقط 00:10:22.105 --> 00:10:24.600 خاندانهای سلطنتی ایالت های مختلف میتونن داشته باشنش 00:10:24.865 --> 00:10:26.075 اگه اینطوره 00:10:26.793 --> 00:10:28.523 چطوری بوی لباس یون شیانگ یوئه رو 00:10:28.803 --> 00:10:31.113 به عنوان میوه جاودان تشخیص دادی؟ 00:10:34.545 --> 00:10:35.545 ...خب 00:10:37.323 --> 00:10:38.603 پدرم شنیده بود 00:10:39.225 --> 00:10:42.105 ...که میوه ی جاودان میتونه 00:10:43.275 --> 00:10:44.915 میتونه به تقویت قدرت مردها کمک کنه 00:10:45.651 --> 00:10:47.778 برای همین یه عالمه پول برای پیدا کردنش خرج کرد 00:10:47.804 --> 00:10:50.064 و حتی یه طبیب معروف رو برای مطالعه درموردش استخدام کرد 00:10:50.990 --> 00:10:54.220 قبلا تو اتاق طبابت خانوادگیمون دیدمش 00:10:56.964 --> 00:10:57.834 بنظر میاد که 00:10:58.585 --> 00:11:01.035 به خاطر خاندان مرفه مو تو جیانگ نان 00:11:01.769 --> 00:11:04.219 شاهد انواع گنجینه های عجیب و غریب بودی 00:11:07.376 --> 00:11:08.376 خجالتم ندین 00:11:09.068 --> 00:11:09.658 سرورم 00:11:10.250 --> 00:11:12.530 اگه درمورد منشا و مصرف 00:11:12.555 --> 00:11:14.435 میوه ی جاودان تحقیق کنین 00:11:14.761 --> 00:11:16.611 شاید بتونین سرنخی گیر بیارین 00:11:17.569 --> 00:11:18.899 این سرنخ مفیدیه 00:11:19.547 --> 00:11:20.977 روش کار میکنم 00:11:21.737 --> 00:11:22.537 ...هرچند 00:11:26.044 --> 00:11:27.364 تو هنوزم مشکوکی 00:11:35.665 --> 00:11:38.625 به هر حال قرار بود این اتفاق بیوفته 00:11:46.720 --> 00:11:49.050 آفریـــن 00:12:10.426 --> 00:12:13.146 ماجرای تالار جی شان این اواخر منو مشغول کرده 00:12:13.952 --> 00:12:15.992 اگه وقت داشتم حتما میام 00:12:17.355 --> 00:12:18.635 خوب نواختی 00:12:26.080 --> 00:12:27.360 از آخرین باری که نواختم مدت زیادی میگذره 00:12:27.667 --> 00:12:28.387 جناب شن 00:12:29.376 --> 00:12:33.066 جناب شن هم قراره بنوازه؟ 00:12:34.290 --> 00:12:35.000 شاید 00:13:45.155 --> 00:13:47.155 من چیز زیادی درمورد گوچین نیمدونم 00:13:49.138 --> 00:13:50.738 با این حال، این ملودی به من 00:13:51.553 --> 00:13:53.246 حس بی خیالی و 00:13:54.369 --> 00:13:55.559 بی حد و مرزی داد 00:13:57.650 --> 00:13:59.530 عرض ادب عالیجناب 00:14:01.689 --> 00:14:02.859 خجالتم میدین 00:14:03.259 --> 00:14:04.569 عالیجناب 00:14:06.879 --> 00:14:09.249 نیازی به احساس محدودیت نیست 00:14:09.913 --> 00:14:10.883 لطفا ادامه بدین 00:14:11.602 --> 00:14:12.362 راحت باشین 00:14:12.897 --> 00:14:15.347 منم اومدم اینجا تا چیزی یاد بگیرم 00:14:19.019 --> 00:14:19.769 سرورم 00:14:19.921 --> 00:14:20.971 اگه پودر احیا 00:14:20.996 --> 00:14:22.906 یه سخه ی منحصربه فرده 00:14:23.099 --> 00:14:24.889 چرا باید با گفتن به شما 00:14:25.123 --> 00:14:26.513 با دست خودم قبر خودمو میکندم؟ 00:14:28.234 --> 00:14:29.114 فقط تو و 00:14:30.202 --> 00:14:31.952 مادرت در این مورد خبر دارین 00:14:32.746 --> 00:14:33.586 امکانش هست 00:14:35.474 --> 00:14:36.984 که مادرت ساخته باشتش؟ 00:14:39.091 --> 00:14:40.251 سرورم 00:14:41.131 --> 00:14:43.201 بنظر میاد که درمورد پیشینه ی من تحقیق کردین 00:14:46.170 --> 00:14:47.720 من از خاندان مو از جیانگ نان اومدم 00:14:48.275 --> 00:14:51.235 مادرم به دلیل سقوط خانواده اش تو سال های اولیه زندگیش 00:14:51.471 --> 00:14:53.330 به فاحشه خونه فروخته شد 00:14:54.308 --> 00:14:56.858 نمیتونست اسم پدر و مادرش رو یادش بیاره 00:14:57.819 --> 00:15:00.609 برای همین برای خودش یه اسم دیگه گذاشت 00:15:01.538 --> 00:15:04.338 بعدش هم پدرم یه اسم بهش داد 00:15:04.737 --> 00:15:05.857 گو یی شیائو 00:15:08.634 --> 00:15:11.564 مادر، امروز یه شعر خوندم "با یادآوری دوران قبلم هنگام عزیمت 00:15:11.619 --> 00:15:12.739 بید همراه با نسیم در حال حرکت بود" 00:15:16.601 --> 00:15:18.051 مادر میشه بهم بگی که 00:15:18.115 --> 00:15:19.355 اهل کجایی؟ 00:15:20.001 --> 00:15:23.091 مثل گلبرگ های افتاده از یه درخت ناشناخته 00:15:24.739 --> 00:15:26.219 که بیرون پنجره ست 00:15:26.244 --> 00:15:27.554 منم نمیدونم از کجا هستم 00:15:40.186 --> 00:15:41.696 آزمون سلطنتی 00:15:42.929 --> 00:15:45.209 تنها هدفت برای اومدن به پایتخت نیست درسته؟ 00:15:48.092 --> 00:15:50.922 بنظر میاد شما همه چیو میدونین 00:15:51.626 --> 00:15:53.666 پس چرا ازم میپرسین؟ 00:15:54.890 --> 00:15:56.130 این مسئله شخصی توئه 00:15:56.451 --> 00:15:57.881 فضولی نمیکنم 00:15:58.633 --> 00:15:59.393 اما 00:16:00.244 --> 00:16:01.604 باید بدونی 00:16:02.723 --> 00:16:04.033 که من چی میخوام 00:16:05.201 --> 00:16:05.891 سرورم 00:16:06.857 --> 00:16:08.427 من بخاطر مادرم 00:16:08.857 --> 00:16:10.347 پودر احیا رو میشناسم 00:16:12.473 --> 00:16:13.803 اما درمورد اینکه اون 00:16:14.155 --> 00:16:15.465 چطور ازش خبر داره 00:16:16.193 --> 00:16:17.313 به نظر خودمم 00:16:17.449 --> 00:16:19.209 عجیب و غریب میاد 00:16:20.266 --> 00:16:23.016 از بچی بهم خوندن نوشتن یاد داد 00:16:23.964 --> 00:16:25.484 همینطور مهارتهای طبابت 00:16:26.192 --> 00:16:27.712 و اصول زندگی رو بهم یاد داد 00:16:28.648 --> 00:16:31.008 هرچند اصلا نمیدونم چطوری 00:16:32.377 --> 00:16:35.067 اینهمه چیز بلد بوده 00:16:38.177 --> 00:16:39.107 الانم که 00:16:39.899 --> 00:16:41.539 شش متر زیر زمین دفن شده 00:16:42.785 --> 00:16:44.035 اینکه اهل کجا بود هم 00:16:44.665 --> 00:16:46.905 برای من مثل یه راز مونده 00:16:49.041 --> 00:16:52.011 اگه بتونین جوابشو برام پیدا کنین 00:16:52.650 --> 00:16:54.000 خیلی ممنونم میشم 00:16:58.570 --> 00:16:59.570 خیلی خب 00:17:00.809 --> 00:17:01.739 سرورم 00:17:02.194 --> 00:17:05.034 حالا بهم اعتماد دارین؟ 00:17:05.683 --> 00:17:06.643 نه 00:17:10.314 --> 00:17:11.424 اما به عشق 00:17:14.890 --> 00:17:17.610 صادقانه ی یه فرزند به پدر و مادرش باور دارم 00:17:25.003 --> 00:17:26.513 پس یعنی باورم دارین یا نداری؟ 00:17:28.688 --> 00:17:31.178 "مثل یک مسافر بی خانمان 00:17:32.760 --> 00:17:35.690 جایی برای ساخت بندر ندارم 00:17:37.000 --> 00:17:39.610 "مشتاق کسب نامی عالی برای خودم هستم 00:17:40.560 --> 00:17:44.370 اما روزگار من را شکست داده است" 00:17:44.890 --> 00:17:47.040 عالیه 00:17:48.000 --> 00:17:49.280 این شعر خیلی خوب 00:17:50.000 --> 00:17:51.000 و هنرمندانه بود 00:17:51.577 --> 00:17:52.947 با این حال 00:17:53.738 --> 00:17:55.298 یک مرد مردد به 00:17:55.738 --> 00:17:57.018 چیز بزرگی نمیرسه 00:17:58.439 --> 00:17:59.049 ...عالی 00:18:00.857 --> 00:18:01.507 بیا 00:18:05.059 --> 00:18:06.392 شنیدم بخاطر استعدادت در شعر سرایی 00:18:06.876 --> 00:18:08.497 تو پایتخت شهرت داری، جناب جینگ هونگ 00:18:08.522 --> 00:18:10.792 چرا امروز بهمون لطف نمیکنی و 00:18:11.298 --> 00:18:13.018 اشعار جدیدت رو برامون نمیخونی؟ 00:18:14.513 --> 00:18:15.443 برادر شی زونگ 00:18:16.096 --> 00:18:17.536 مطمئنم شاهزاده اول به اینجا اومده 00:18:17.812 --> 00:18:20.002 که به شن جینگ هونگ کمک کنه توجه بیشتری به خودش جلب کنه 00:18:21.513 --> 00:18:22.833 نیاز نیست عصبانی باشی. بیا 00:18:23.785 --> 00:18:25.345 حدس میزنم امسال قراره جایگاهشو 00:18:25.873 --> 00:18:26.873 تو رتبه برتر محکم کنه 00:18:34.890 --> 00:18:38.650 "آرزوهای من با وجود دستاوردهای شایسته هرگز یک بار هم تغییر نکرد" 00:18:42.560 --> 00:18:46.090 "هزاران سال تاریخ در فراموشی رها شده است" 00:18:46.976 --> 00:18:49.866 "همانطور که ملت در صلح لانه می کند، من کنار خواهم کشید" 00:18:50.825 --> 00:18:55.065 بر تمام نام‌های این دوران پیروز خواهم شد" 00:18:55.960 --> 00:18:58.930 چه شگفت انگیز 00:19:03.835 --> 00:19:06.195 "روی علف‌های پژمرده و شن‌های یخ‌زده 00:19:07.400 --> 00:19:09.880 "جنگجویان در خون‌ریزی مفتخرند 00:19:10.753 --> 00:19:12.863 با این حال، کوهستان یین از هیاهوی جنگ محافظت می شود" 00:19:13.970 --> 00:19:17.210 " که توسط علفزارهای شبدر احاطه شده است و ماه آرامی در اوج وجود دارد 00:19:17.696 --> 00:19:20.656 عالی بود! شعر زیباییه 00:19:21.424 --> 00:19:23.744 "مست در خواب، مسیر را از دست میدهم 00:19:24.371 --> 00:19:26.779 غروب آفتاب کوتاه می‌شود چون دُرّاجهای سیاه چینی گریه می‌کنند" 00:19:28.140 --> 00:19:30.780 "باران های ملایم بهاری بر روی رودخانه می بارد 00:19:33.410 --> 00:19:37.040 من با دوستانم خداحافظی می کنم همچون برگ های افرا قرمز روی هم جمع شده اند" 00:19:37.040 --> 00:19:39.410 شعر عالی ای بود 00:19:39.410 --> 00:19:40.000 عالیه 00:19:41.162 --> 00:19:42.929 "ابرهای کم عمق خورشید را به غروب می‌کشند 00:19:44.370 --> 00:19:46.370 و تندبادهای قوی پرچم‌ها را به سمت بالا می‌چرخانند" 00:19:48.099 --> 00:19:50.449 "...ناله غازهای قونما در گذرگاه مرزی- جناب جینگ هونگه- 00:19:50.930 --> 00:19:52.930 چای را در باغ جنوبی با آرامش می‌چشم" 00:19:54.101 --> 00:19:56.051 "دود آرامی در اطراف آسمان کهربایی 00:19:56.076 --> 00:19:58.476 اردوگاه در مرز نگهبانی میدهد"- با من بیا- 00:19:58.957 --> 00:20:00.408 و وسعت افق 00:20:01.472 --> 00:20:03.952 آرام و هماهنگ به نظر می رسد " - زودباش- 00:20:06.210 --> 00:20:08.480 "ابر تنها از دور ماه را شگفت زده می کند 00:20:09.499 --> 00:20:12.539 قهرمانان قدیمی اکنون موهای سپید دارند" 00:20:12.663 --> 00:20:14.033 عالیجناب هنوز میخوان بانو مو رو ببینن 00:20:14.429 --> 00:20:15.559 پس یعنی هنوز بدردمون میخورن 00:20:16.537 --> 00:20:17.617 برو ببین چی میخواد 00:20:17.646 --> 00:20:20.566 "او هرگز نذر بزرگ را فراموش نکرده است- برو- 00:20:22.170 --> 00:20:26.760 تا زمانی که صلح برقرار نشود، برنمی گردیم"- حفظیاتت خوبه؟- 00:20:26.785 --> 00:20:28.415 هرچی که الان جناب جینگ هونگ گفتن 00:20:28.440 --> 00:20:29.410 یادت مونده؟ 00:20:32.596 --> 00:20:34.276 میتونی برام بنویسیشون؟ 00:20:34.335 --> 00:20:35.265 بهشون نیاز دارم 00:20:37.330 --> 00:20:37.893 اما 00:20:39.040 --> 00:20:40.240 دست خط من زشته 00:20:40.561 --> 00:20:42.357 اشکال نداره، تا وقتی بتونی بنویسی کافیه 00:20:43.410 --> 00:20:44.930 لطفا. لطفا کمکم کن 00:20:47.246 --> 00:20:48.726 برادر شن، یکی دیگه بگو 00:20:48.759 --> 00:20:51.069 درسته. یکی دیگه بگو برادر شن 00:20:51.957 --> 00:20:53.787 "سه هزار شوالیه زره پوش آهنی 00:20:55.121 --> 00:20:56.771 یک میلیون ارتش با پرچم جنگ 00:20:58.520 --> 00:20:59.960 و سربازان سرسخت 00:21:01.070 --> 00:21:03.350 با صدای طبل آماده خروج هستند 00:21:06.800 --> 00:21:08.760 شجاعت مهیبی که در درون خود بوجود میاد 00:21:09.815 --> 00:21:11.655 و با راهبرد های درخشان به خود می بالید 00:21:17.170 --> 00:21:18.800 وفاداران درستکار با وجود اینکه 00:21:21.520 --> 00:21:23.850 دیگر جوان نیستند قد علم می کنند" 00:21:24.498 --> 00:21:28.978 "باروت در شهرها غوغا بپا می کند و دیوارها فرو می ریزند 00:21:31.240 --> 00:21:35.930 اخگرها در تاریکی شب به زره‌های جنگ‌زده فکر می‌کنند" 00:21:37.960 --> 00:21:42.410 "استخوان های سفید زیر شن و ماسه در امتداد جاده خانه آرام می گیرند 00:21:43.090 --> 00:21:47.760 صدای ناقوس جنگ و طبل معبد خبر از پیروزی می دهد" 00:21:54.930 --> 00:21:55.760 اشتباهه؟ 00:21:56.000 --> 00:21:56.680 نه 00:21:57.360 --> 00:21:58.120 چیزیو جا انداختم؟ 00:21:59.120 --> 00:21:59.840 نه 00:22:01.360 --> 00:22:02.760 اما دست خطت 00:22:03.400 --> 00:22:04.360 چشممو اذیت میکنه 00:22:06.250 --> 00:22:08.450 [روی علف های خشک شده و ماسه های سرد، جنگجویان در خون می جنگند] 00:22:19.486 --> 00:22:21.366 این خط از شعرت تحت تاثیر قرارم داد "وفاداران درستکار با این که 00:22:21.703 --> 00:22:23.063 دیگر جوان نیستند قد علم می کنند" 00:22:24.160 --> 00:22:25.920 واقعا آدم درستی رو انتخاب کردم 00:22:27.545 --> 00:22:28.585 اجرای بی پروا 00:22:28.840 --> 00:22:30.000 و ضعیفی بود عالیحناب 00:22:30.618 --> 00:22:32.058 من بی پروایی رو به اون 00:22:32.880 --> 00:22:34.120 شکایت های ضعیف 00:22:34.120 --> 00:22:35.560 و پرمدعا ترجیح میدم 00:22:36.560 --> 00:22:38.720 سرودن شعر فقط یه مهارت پیش پا افتاده 00:22:39.240 --> 00:22:40.200 برای سرگرمیه 00:22:42.240 --> 00:22:42.960 درست میگی 00:22:44.160 --> 00:22:46.520 میتونم بگم آدم جاه طلب و 00:22:46.880 --> 00:22:48.080 وطن پرستی هستی 00:22:48.920 --> 00:22:50.840 باید در آینده ستون ملت باشی 00:22:52.832 --> 00:22:53.845 به زودی آزمون سلطنتی برگزار میشه 00:22:54.120 --> 00:22:55.640 منتظر اجرای تو هستم 00:22:58.840 --> 00:22:59.760 مچکرم، عالیجناب 00:23:23.344 --> 00:23:25.224 انتظار نداشتم شاهزاده اول اینجا باشن 00:23:26.215 --> 00:23:28.415 شنیدم عالیجناب به شعر علاقه دارن 00:23:28.505 --> 00:23:30.225 مخصوصا اشعار مرزی 00:23:30.520 --> 00:23:31.916 علاوه بر این، هنرهای رزمی رو دوست دارن و شجاع هستن 00:23:32.040 --> 00:23:34.320 به همین دلیل به شما نزدیکه 00:23:37.840 --> 00:23:38.840 همه میدونن که 00:23:39.040 --> 00:23:40.760 شما با هر سه شاهزاده 00:23:40.840 --> 00:23:41.960 یه جور رفتار میکنین 00:23:44.360 --> 00:23:44.960 سرورم 00:23:45.480 --> 00:23:47.640 اما شن جینگ هونگ این اواخر 00:23:47.640 --> 00:23:48.600 شهرت بدست اورده 00:23:50.680 --> 00:23:52.240 چرا یه دفعه حرف اونو پیش کشیدی؟ 00:23:53.495 --> 00:23:56.615 شن جینگ هونگ داره تو پایتخت اسم و رسمی برای خودش میسازه 00:23:56.640 --> 00:23:58.880 اما علما رو به ستوه آورده 00:23:59.160 --> 00:24:00.920 اون تو حلقه مورد توجه قرار نمیگیره 00:24:01.480 --> 00:24:04.080 اگه اعلیحضرت قصد دارن بهش کمک کنن تا پتانسیل خودش رو توسعه بده 00:24:04.200 --> 00:24:05.800 بهتره که بتونن اول بهش کمک کنن 00:24:05.920 --> 00:24:07.280 تا شهرتش رو برگردونده 00:24:08.840 --> 00:24:09.640 چطور؟ 00:24:11.000 --> 00:24:13.800 با وجود اینکه استعداد ادبی شن جینگ هونگ 00:24:13.880 --> 00:24:16.040 برای کل پایتخت شناخته شده ست 00:24:16.280 --> 00:24:18.480 اما با این حال اونقدرا هم 00:24:18.680 --> 00:24:19.640 شهرت خوبی نداره 00:24:20.040 --> 00:24:20.720 نه تنها این 00:24:20.880 --> 00:24:22.880 خیلی از شعرهاش 00:24:23.108 --> 00:24:24.228 فقط در نمایش ها پخش شده 00:24:24.735 --> 00:24:27.935 اما با توجه به اشعار بلندپروازانه اش در مورد 00:24:27.960 --> 00:24:29.320 سرزمین مرزی امروز 00:24:29.640 --> 00:24:32.120 تونست شور و حس تحسین اون شنونده ها رو 00:24:32.360 --> 00:24:33.440 برانگیخته کنه 00:24:36.320 --> 00:24:37.400 این چیزا 00:24:37.960 --> 00:24:39.440 چه ارتباطی به من داره؟ 00:24:41.000 --> 00:24:41.880 سرورم 00:24:42.840 --> 00:24:46.160 عالیجناب به افرادشون اهمیت میدن 00:24:46.720 --> 00:24:49.240 میشه لطفا 00:24:50.000 --> 00:24:51.360 با من خوب باشین؟ 00:24:59.880 --> 00:25:00.760 کی فرستادتت اینجا؟ 00:25:02.720 --> 00:25:03.960 خب راستش رو بخواین 00:25:03.960 --> 00:25:05.560 من همیشه طرف شما هستم سرورم 00:25:09.040 --> 00:25:12.360 از من میخوای چیکار کنم؟ 00:25:15.400 --> 00:25:16.080 سرورم 00:25:16.560 --> 00:25:19.240 اخیراً افزایش قیمت تو پایتخت به خصوص 00:25:19.400 --> 00:25:20.840 برای لوازم تحریر رخ داده 00:25:21.680 --> 00:25:23.840 با اینکه من از خاندان مو هستم 00:25:24.120 --> 00:25:25.880 اما فقط دختر نامشروع یه صیغه هستم 00:25:26.200 --> 00:25:27.280 وقتی اومدم پایتخت 00:25:28.880 --> 00:25:30.680 پول زیادی با خودم نیاوردم 00:25:33.600 --> 00:25:34.680 خب 00:25:35.360 --> 00:25:36.440 این روزا یکمم که شده 00:25:37.360 --> 00:25:40.320 بهتون کمک کردم دیگه نه؟ 00:25:41.840 --> 00:25:42.680 راستشو بخوام بگم 00:25:43.240 --> 00:25:44.680 حتی بانو های فاحشه خانه ی شیائو چین 00:25:44.880 --> 00:25:47.000 برای معالجشون بهم پول دادن 00:25:47.000 --> 00:25:47.600 ...اون روز 00:25:53.520 --> 00:25:54.960 در طول گردهمایی ادبی تو تالار ون ژنگ، 00:25:55.680 --> 00:25:57.560 کنار میز تو نشسته بودم 00:25:58.800 --> 00:26:02.560 یادت میاد که چی گفتی؟ 00:26:05.040 --> 00:26:05.880 شما اون روز 00:26:07.533 --> 00:26:09.493 همه چیو شنیدین؟ 00:26:14.162 --> 00:26:16.842 میدونم که اون روز تمام حرفای قلبیم رو 00:26:16.880 --> 00:26:18.338 درمورد اینکه تحسینتون میکنم گفتم 00:26:19.073 --> 00:26:20.393 خودتون که شنیدین 00:26:20.520 --> 00:26:21.880 پس چرا ازم میپرسین؟ 00:26:22.480 --> 00:26:24.480 خجالت میکشم 00:26:26.720 --> 00:26:29.040 واقعا حرفای قلبیت رو زدی؟ 00:26:29.880 --> 00:26:30.800 قطعا 00:26:31.040 --> 00:26:32.600 تحسین و حس وفاداری من به شما 00:26:32.960 --> 00:26:34.080 صادقانه ست 00:26:34.440 --> 00:26:36.320 کل دنیا هم میتونن شاهد باشن 00:26:37.920 --> 00:26:40.880 تحسینم میکنی چون بی پروا هستم و لایق اعتباری که دارم نیستم؟ 00:26:47.120 --> 00:26:47.864 ...خب 00:26:49.823 --> 00:26:51.383 فکر می کردم که شما 00:26:51.548 --> 00:26:53.748 قصد دارین دشمن رو با خودتون فریب بدین 00:26:54.720 --> 00:26:55.800 همونطور که از قدیم میگن 00:26:55.952 --> 00:26:57.992 افراد برجسته نباید خودشون رو تو مکان آسیب پذیر قرار بدن 00:26:58.280 --> 00:27:00.960 من نگرانتون بودم 00:27:04.960 --> 00:27:05.920 ممنونم سرورم 00:27:21.760 --> 00:27:22.480 این عالیه 00:27:22.960 --> 00:27:24.480 جه مو، تو خیلی مهربونی 00:27:26.960 --> 00:27:27.640 جه مو 00:27:28.315 --> 00:27:28.955 ...چرا 00:27:32.519 --> 00:27:33.599 متاسفم 00:27:34.457 --> 00:27:35.840 یهویی کنترلمو از دست دادم 00:27:36.200 --> 00:27:37.320 دردت گرفت؟ 00:27:40.760 --> 00:27:42.160 نیمخواستم بازوتو بپیچونم 00:27:42.560 --> 00:27:44.640 باید ببرمت پیش طبیب 00:27:54.000 --> 00:27:55.280 خودت بازوتو جا انداختی؟ 00:28:00.760 --> 00:28:02.760 جه مو، خیلی فوق العاده ای 00:28:06.560 --> 00:28:07.200 سرورم 00:28:10.581 --> 00:28:13.421 به طرز عجیبی، مو جو هوا این موقع اینجا پیداش شده 00:28:14.840 --> 00:28:15.640 بعلاوه 00:28:16.360 --> 00:28:18.000 راز پودر احیا رو میدونه 00:28:19.440 --> 00:28:21.200 مشکوک بنظر میاد 00:28:22.480 --> 00:28:23.440 این مسئله 00:28:24.280 --> 00:28:25.960 مربوط به زندگی 30 هزار نفره 00:28:27.280 --> 00:28:29.520 باید بازم امتحانش کنیم 00:28:30.360 --> 00:28:31.160 متوجه شدم 00:28:33.400 --> 00:28:35.280 امشب، برو مو جو هوا رو بیار 00:28:35.880 --> 00:28:36.760 با خودمون میبریمش 00:28:37.320 --> 00:28:38.600 کوهستان تیان تونگ 00:28:39.840 --> 00:28:40.920 مشکوکین که اون یه ارتباطی 00:28:41.320 --> 00:28:42.600 به مغز متفکر این قضیه داشته باشه؟ 00:28:43.120 --> 00:28:44.560 میخوام بفهمم که 00:28:44.560 --> 00:28:45.840 این شخص 00:28:48.240 --> 00:28:51.600 با شک و شبهه ی من مطابقت داره یا نه 00:28:53.415 --> 00:28:54.615 فهمیدم، میخواین بکشونینش اونجا 00:28:54.784 --> 00:28:55.824 که با یه تیر دو نشون بزنین 00:28:56.581 --> 00:28:57.301 عاقلانه ست، سرورم 00:28:58.770 --> 00:29:01.570 [تالار جی شان] 00:29:19.680 --> 00:29:21.320 عرض ادب شاهدخت 00:29:24.202 --> 00:29:26.042 شنیدم که تو گردهمایی شعر فویون 00:29:26.080 --> 00:29:27.080 شعرهای عالی ای سرودی 00:29:27.640 --> 00:29:29.360 استعداد شاعریت برادرم رو خیلی خوشحال کرده 00:29:30.080 --> 00:29:32.520 حیف شد که شما اونجا نبودین شاهدخت 00:29:33.540 --> 00:29:35.580 درگیر کارای تالار جی شان بودم 00:29:36.120 --> 00:29:37.480 و نتونستم امروز صبح بیام 00:29:39.880 --> 00:29:40.840 حتما خسته شدین شاهدخت 00:29:45.148 --> 00:29:46.548 چن آر خیلی خوب میتونه 00:29:46.690 --> 00:29:47.730 ادمای بااستعداد رو بشناسه 00:29:48.720 --> 00:29:49.880 اینکه اون بشناستت 00:29:50.640 --> 00:29:51.560 چیز بدی نیست 00:29:53.440 --> 00:29:54.920 باید بهت تبریک بگم 00:29:55.280 --> 00:29:56.920 بعد از گردهمایی شعر فویون امروز 00:29:57.240 --> 00:29:59.720 برای خودت اسم و رسمی بهم زدی 00:30:00.880 --> 00:30:03.400 بخاطر نصیحت شما بوده شاهدخت 00:30:05.072 --> 00:30:06.552 ارباب شن، واقعا با استعداد هستی 00:30:06.920 --> 00:30:09.240 چندین مجموعه تو اتاق مطالعه ام دارم 00:30:10.160 --> 00:30:11.400 اگه بخوای 00:30:11.560 --> 00:30:12.680 میتونی بخونیشون 00:30:13.680 --> 00:30:15.200 امیدوارم تو آزمون قبول بشی و بتونی 00:30:15.680 --> 00:30:17.088 نماینده ی محققا و علمای متواضع باشی 00:30:18.480 --> 00:30:19.280 ممنونم عالیجناب 00:30:20.960 --> 00:30:23.520 اما در مورد وضعیت فعلی 00:30:24.320 --> 00:30:25.520 جزر و مد علمای متواضع 00:30:26.320 --> 00:30:28.520 تنها با تلاش من قابل تغییر نیست 00:30:30.080 --> 00:30:31.843 اما مطمئناً این دلیل بیشتری برای اینه که تو اول پا پیش بذاری 00:30:32.640 --> 00:30:33.560 یه نفر باید قدم اول رو برداره 00:30:34.280 --> 00:30:36.720 تا به بقیه هم الهام بده تا پا پیش بذارن 00:30:39.600 --> 00:30:40.800 باهاتون موافقم 00:30:47.000 --> 00:30:47.800 شاهدخت 00:30:48.640 --> 00:30:51.000 داشتین بازی جستجوی جاودان رو انجام میدادین؟ 00:30:52.280 --> 00:30:53.520 این بازی رو بلدی؟ 00:30:55.040 --> 00:30:56.960 نه اونقدرا 00:30:58.240 --> 00:31:00.760 میخوای یه دور باهم بازی کنیم؟ 00:31:03.640 --> 00:31:04.720 اگه شما بخواین 00:31:05.280 --> 00:31:06.360 حتما اینکارو میکنم 00:31:10.227 --> 00:31:10.907 بگین ببینم 00:31:10.960 --> 00:31:12.600 چرا عالیجناب دینگ انقدر بهتون پول داده؟ 00:31:12.800 --> 00:31:13.920 لطفی بهشون کردین؟ 00:31:14.040 --> 00:31:15.440 جراتشو ندارم 00:31:15.560 --> 00:31:18.360 فقط یکمی گولش زدم 00:31:19.960 --> 00:31:21.440 میدونی عالیجناب دینگ 00:31:21.680 --> 00:31:22.840 شخصیت خطرناکی داره 00:31:23.080 --> 00:31:25.040 که به راحتی به کسی اعتماد نمیکنه 00:31:25.640 --> 00:31:26.440 اما مشکل اینه که 00:31:26.680 --> 00:31:28.360 باید بخاطر پودر احیا 00:31:28.600 --> 00:31:30.800 به دیدنش بریم 00:31:30.960 --> 00:31:32.640 دیگه چه کاری ازم برمیاد؟ 00:31:35.160 --> 00:31:36.347 میتونین اعتمادشو جلب کنین 00:31:38.760 --> 00:31:39.480 متوجه شدم که 00:31:39.720 --> 00:31:41.480 با اینکه به عنوان یه شیطان بدجنس شناخته میشه 00:31:41.640 --> 00:31:43.000 اما اصلا آدمی نیست که 00:31:43.320 --> 00:31:44.680 به این راحتی آدم بکشه 00:31:45.160 --> 00:31:46.080 برای همین 00:31:46.160 --> 00:31:48.080 امروز کمی از شوخ طبعی خودم استفاده کردم 00:31:49.440 --> 00:31:51.400 امروز تونستین 500 تیل بدست بیارین 00:31:52.600 --> 00:31:53.680 این صرفا شوخ طبعی نیست 00:31:53.680 --> 00:31:54.640 فضیلته 00:31:55.760 --> 00:31:57.040 برای سر و کله زدن با یه حریف 00:31:57.160 --> 00:31:58.480 خطرناک و قدرتمند 00:31:58.680 --> 00:32:00.600 نه تنها باید قدرتم رو نشون بدم 00:32:00.680 --> 00:32:02.600 بلکه باید نقطه ضعفمم نشون بدم 00:32:03.560 --> 00:32:04.720 یه زیر دستی که 00:32:04.720 --> 00:32:06.040 تواناست اما حریصه 00:32:06.040 --> 00:32:07.400 قابل کنترل تره 00:32:09.960 --> 00:32:12.040 اگه اینطوره پس عالیجناب دینگ بهتون اعتماد دارن؟ 00:32:12.680 --> 00:32:13.640 چطور ممکنه؟ 00:32:14.080 --> 00:32:14.960 آدمایی مثل اون 00:32:15.160 --> 00:32:17.280 که تو میدون جنگ تجربه ی مرگ رو داشتن 00:32:17.560 --> 00:32:19.280 به این راحتی به کسی اعتماد نمیکنن 00:32:22.080 --> 00:32:22.800 بنابراین 00:32:23.240 --> 00:32:25.000 کار کردن باهاش 00:32:25.080 --> 00:32:27.480 بهترین راه برای سرو کله زدن باهاشه 00:32:29.480 --> 00:32:32.000 هرچند، پودر احیا 00:32:32.160 --> 00:32:33.400 واقعا منو به شدت آزار میده 00:32:35.050 --> 00:32:36.730 شما بهش کمک میکنین و پولشو میگیرین 00:32:36.929 --> 00:32:37.969 چرا باید دردسرشو به جون بخرین؟ 00:32:38.840 --> 00:32:39.880 حدس میزنم 00:32:39.960 --> 00:32:42.240 الان داره سه تا سرنخ رو بررسی میکنه 00:32:42.840 --> 00:32:46.200 اول، سابقه ی میوه ی جاودان 00:32:46.440 --> 00:32:47.040 دوم 00:32:47.040 --> 00:32:48.760 اصل و نسب مادر من 00:32:49.160 --> 00:32:49.920 سوم 00:32:50.080 --> 00:32:51.960 جسد معاون ژنرال یوآن 00:32:54.520 --> 00:32:55.720 جولی، میدونی چیه؟ 00:32:55.840 --> 00:32:57.400 مادرم بهم گفته بود که 00:32:57.600 --> 00:33:00.640 پدربزرگم قبلا تو مکتب طبابت سلطنتی کار میکرده 00:33:02.320 --> 00:33:03.760 سوابق پودر احیا 00:33:03.760 --> 00:33:05.880 که عالیجناب دینگ نتونست پیدا کنه 00:33:06.480 --> 00:33:07.600 تو کتابی طبابتی بوده که 00:33:07.680 --> 00:33:10.360 پدربزرگم به جا گذاشته بود 00:33:13.760 --> 00:33:14.920 ممکنه اون پودر احیا رو 00:33:15.240 --> 00:33:17.320 خودش ساخته باشه؟ 00:33:18.720 --> 00:33:19.560 امکانش هست 00:33:19.680 --> 00:33:21.160 شاید این یه نسخه مخفی باشه 00:33:21.240 --> 00:33:22.120 وای نه بد شد 00:33:22.560 --> 00:33:24.280 اگه عالیجناب دینگ بفهمه 00:33:24.280 --> 00:33:26.720 و بخواد سر این ازم انتقام بگیره چی؟ 00:33:27.880 --> 00:33:28.960 امکان نداره 00:33:29.080 --> 00:33:30.040 ازتون انتقام بگیره؟ 00:33:31.840 --> 00:33:33.720 باید چیکار کنیم؟ اخه چرا باید بخاطر اتفاقات گذشته 00:33:33.720 --> 00:33:35.120 شما رو مقصر بدونن؟ 00:33:37.840 --> 00:33:39.400 گفتین عالیجناب دینگ مشکل جنسی دارن 00:33:39.400 --> 00:33:40.880 ...میتونین مشکلشو حل کنین و شاید این 00:33:41.560 --> 00:33:43.320 باید زبونتو گاز بگیری 00:33:43.480 --> 00:33:44.880 دفعه ی پیش 00:33:45.000 --> 00:33:47.440 تو تالار ون ژنگ عالیجناب میز کنار ما نشسته بودن 00:33:48.840 --> 00:33:49.480 ...خب 00:33:49.880 --> 00:33:51.600 حتی اینجا هم نمیتونیم حرف بزنیم؟ 00:33:51.600 --> 00:33:52.120 نه 00:33:52.120 --> 00:33:53.200 حتی وقتی تو خونه هستیمم 00:33:53.200 --> 00:33:54.360 باید مراقب حرفامون باشیم 00:33:54.560 --> 00:33:55.640 کی میدونه 00:33:55.840 --> 00:33:57.360 شاید یکی الان داره حرفامونو گوش میده 00:34:00.480 --> 00:34:01.680 واقعا یکی بیرونه 00:34:02.480 --> 00:34:04.960 بانوی جوان. نترسین من میرم یه نگاهی بندازم 00:34:04.960 --> 00:34:05.680 ببین برو 00:34:10.520 --> 00:34:12.360 ما...ما حرف بدی درمورد عالیجناب دینگ نزدیم 00:34:13.440 --> 00:34:14.280 جارو رو بذار کنار 00:34:15.480 --> 00:34:17.240 میخوای باز رومون شمشیر بکشی؟ 00:34:17.800 --> 00:34:19.480 حتی اگه اینکارو کنم هم 00:34:19.800 --> 00:34:21.080 بازم جارو کمکی بهت نمیکنه 00:34:23.080 --> 00:34:23.880 درست میگی 00:34:24.840 --> 00:34:26.000 برای چی اومدی اینجا؟ 00:34:26.440 --> 00:34:27.720 باز میخوای بانوی جوان عالیجناب رو درمان کنن؟ 00:34:28.200 --> 00:34:28.760 چرا؟ 00:34:29.080 --> 00:34:30.280 عالیجناب دینگ لایقش نیستن؟ 00:34:31.480 --> 00:34:32.200 البته که هستن 00:34:33.080 --> 00:34:33.800 البته که هستن 00:34:34.360 --> 00:34:34.920 جولی 00:34:35.200 --> 00:34:36.120 تو خونه بمون 00:34:36.280 --> 00:34:37.080 من باهاش میرم 00:34:37.080 --> 00:34:37.840 نه 00:34:37.967 --> 00:34:39.127 منم باید بیام 00:34:39.240 --> 00:34:40.160 اسب اماده ست 00:34:40.880 --> 00:34:42.000 باید اسب سوار بشم؟ 00:34:42.188 --> 00:34:43.588 اگه نمیتونی اسب سوار شی بمون همینجا 00:34:43.680 --> 00:34:45.000 میتونم با شما سوار بشم 00:34:46.800 --> 00:34:48.840 جدیدترین مجموعه شعر شن جینگ هونگ به زودی چاپ میشه 00:34:49.000 --> 00:34:50.080 ممکنه از چاپخونه 00:34:50.080 --> 00:34:51.360 یه نفر رو بفرستن اینجا 00:34:51.600 --> 00:34:52.440 الان نباید بیای 00:34:52.520 --> 00:34:54.160 اگه جناب شن شهرتشو از دست بده بد میشه 00:34:54.440 --> 00:34:55.760 و مجموعه شعرش غیرقابل فروش میشه 00:34:55.800 --> 00:34:58.000 یعنی جناب جینگ هونگ به این زودی شهرتشو از دست میده؟ 00:34:58.840 --> 00:35:01.280 بعد از اینکه تو آزمون نفر اول شدم 00:35:01.360 --> 00:35:02.440 شهرتشو از دست میده 00:35:03.320 --> 00:35:04.360 درست میگین بانوی جوان 00:35:04.520 --> 00:35:05.720 باید مراقب باشین 00:35:05.720 --> 00:35:07.240 زود برگردین خونه آزمون نزدیکه 00:35:07.337 --> 00:35:08.537 مراقب خونمون باش 00:35:11.632 --> 00:35:12.352 اومدم 00:35:12.880 --> 00:35:14.160 بانوی جوان مراقب باشین 00:35:14.160 --> 00:35:14.920 مراقب خونه باش 00:35:15.280 --> 00:35:15.960 بریم 00:35:26.760 --> 00:35:27.240 اروم 00:35:35.360 --> 00:35:36.720 سرورم، اوردمش 00:35:38.360 --> 00:35:39.680 بهت نگفتم که 00:35:40.440 --> 00:35:41.720 اینجوری بیاریش 00:35:42.360 --> 00:35:43.360 بنظرتون عالی نیست؟ 00:35:43.360 --> 00:35:44.360 شرط میبندم اسب سواری هم بلده 00:35:44.560 --> 00:35:45.240 فقط نقش بازی میکنه 00:35:45.560 --> 00:35:47.400 من نمیتونم اسب سواری کنم 00:35:47.680 --> 00:35:48.440 واقعا نمیتونم 00:35:51.640 --> 00:35:52.280 فراموشش کن 00:35:53.600 --> 00:35:54.880 لوازم طبابتتو بده به جه مو 00:35:54.880 --> 00:35:56.040 تو همراه من میای 00:35:57.835 --> 00:35:58.435 چی؟ 00:35:59.360 --> 00:36:00.000 لوازمو بده من 00:36:00.640 --> 00:36:01.320 خیلی خب 00:36:10.160 --> 00:36:10.760 زودباش 00:36:14.603 --> 00:36:15.203 ...چی 00:36:15.560 --> 00:36:16.320 چی؟ 00:36:18.840 --> 00:36:19.480 زودباش 00:36:20.440 --> 00:36:21.080 ...من 00:36:21.440 --> 00:36:23.360 ...سرورم. پاهام 00:36:23.680 --> 00:36:25.080 پاهام بی حس شدن 00:36:26.080 --> 00:36:27.000 پام گرفته 00:36:41.075 --> 00:36:41.875 سرورم 00:36:42.228 --> 00:36:44.988 قراره کجا بریم؟ 00:36:45.400 --> 00:36:46.840 باید یه جسد رو 00:36:47.720 --> 00:36:49.160 برام بررسی کنی 00:36:50.160 --> 00:36:51.400 دوبرابر بهت پاداش میدم 00:36:53.080 --> 00:36:55.880 سرورم، واقعا باید برم اونجا؟ 00:36:56.040 --> 00:36:57.920 آزمون سلطنتی به زودی برگزار میشه 00:36:58.040 --> 00:37:00.600 میخواستم این چند روز تو خونه درس بخونم 00:37:01.160 --> 00:37:02.720 بعلاوه 00:37:02.840 --> 00:37:04.320 من که کالبدشکافی بلد نیستم 00:37:04.661 --> 00:37:06.240 خب راستش این 00:37:06.280 --> 00:37:08.541 ...این فراتر از دانش منه 00:37:11.400 --> 00:37:12.520 بخاطر اینه که من 00:37:12.920 --> 00:37:14.800 فکر میکنم یه چیزی رو این جسد هست که 00:37:15.480 --> 00:37:17.040 طبیب های عادی نمیتونن تشخصیش بدن 00:37:19.040 --> 00:37:20.880 به هرحال تو درمورد پودر احیا اطلاعات داری 00:37:23.708 --> 00:37:24.468 سرورم 00:37:24.560 --> 00:37:26.280 میترسم واسه این سفر رفت و برگشت 00:37:26.280 --> 00:37:27.280 وقت هدر بدم و 00:37:27.400 --> 00:37:28.590 آزمونم رو تحت تاثیر قرار بده 00:37:29.680 --> 00:37:31.600 اگه با سرعت بریم یک روزه میرسیم 00:37:32.280 --> 00:37:33.120 یه روزه؟ 00:37:35.160 --> 00:37:35.840 چرا؟ 00:37:36.160 --> 00:37:36.680 ...اما 00:37:37.080 --> 00:37:38.200 اگه واقعا انقدر مضطربی 00:37:38.640 --> 00:37:39.920 باید الان حرکت کنیم 00:37:40.040 --> 00:37:41.320 نه، سرورم 00:37:41.600 --> 00:37:43.360 میشه لطفا، درموردش 00:37:43.360 --> 00:37:44.320 صحبت کنیم؟ 00:37:44.533 --> 00:37:45.453 خواهش میکنم 00:37:49.000 --> 00:37:50.080 منظورم اینه که 00:37:51.360 --> 00:37:52.920 باید سریعتر بریم. سریعتر 00:38:09.200 --> 00:38:11.120 مو جو هوا بنظر غیرقابل اعتماد میاد 00:38:12.640 --> 00:38:13.680 این دستور عالیجنابه 00:38:14.400 --> 00:38:15.520 میدونم 00:38:16.200 --> 00:38:17.840 اصلا فکر نکنم بتونه کمکشون کنه 00:38:18.200 --> 00:38:19.320 خیلی ترسوئه 00:38:19.760 --> 00:38:21.040 شرط میبندم جسدو که ببینه سکته میزنه 00:38:21.200 --> 00:38:22.520 چه برسه به اینکه معاینه اش کنه 00:38:23.000 --> 00:38:24.120 بنظر من از پسش برمیاد 00:38:25.360 --> 00:38:26.600 اگه نتونه چی؟ 00:38:27.920 --> 00:38:28.797 مهارتشو مخفی میکنه 00:38:29.680 --> 00:38:31.000 بنظر میاد باورش داری 00:38:32.800 --> 00:38:33.400 بریم 00:39:11.570 --> 00:39:12.170 عرض ادب عالیجناب 00:39:14.400 --> 00:39:15.200 جسد کجاست؟ 00:39:17.120 --> 00:39:17.920 داخله 00:39:18.920 --> 00:39:19.600 راه رو نشون بده 00:39:40.840 --> 00:39:41.760 فقط اسکلت باقی مونده 00:39:41.840 --> 00:39:42.360 سرورم 00:39:44.320 --> 00:39:47.000 یه نشان کنارش پیدا کردیم 00:39:48.400 --> 00:39:49.640 و هویت معاون ژنرال یوآن رو تأیید میکنه 00:40:06.200 --> 00:40:07.240 [پدرم] 00:40:08.840 --> 00:40:12.680 آدم وفادار و شجاعی بود هیچوقت به کشورش خیانت نمیکرد 00:40:14.119 --> 00:40:16.679 یه نفر با جون من و مادرم تهدیدش کرد 00:40:24.680 --> 00:40:25.600 بیا اینجا 00:40:40.800 --> 00:40:43.120 این شخص بیشتر از 5 ساله که مرده 00:40:43.520 --> 00:40:46.160 در مجموع سیزده جراحت روی بقایای جسد وجود داره 00:40:46.600 --> 00:40:48.200 که پنج موردش شکستگیه 00:40:48.440 --> 00:40:50.320 بخاطر سقوط از ارتفاع ایجاد شدن 00:40:50.720 --> 00:40:52.680 علاوه بر این، هشت خراش وجود داره 00:40:53.370 --> 00:40:54.730 که در عمق استخوان ها قرار گرفته 00:40:55.160 --> 00:40:56.880 و به داخل منقبض میشه 00:40:57.360 --> 00:40:59.280 احتمالاً ناشی از یک سلاح آهنی 00:40:59.280 --> 00:41:00.600 شبیه به پنجه شاهینه 00:41:22.520 --> 00:41:23.560 چیزی پیدا کردی؟ 00:41:27.280 --> 00:41:28.000 سرورم 00:41:29.080 --> 00:41:32.080 بیشتر زخم ها و جراحت هاش 00:41:32.480 --> 00:41:33.760 کشنده نیستن 00:41:35.160 --> 00:41:36.280 داری میگی که 00:41:37.080 --> 00:41:38.360 زخم کشنده رو پیدا کردی؟ 00:41:44.640 --> 00:41:46.280 اینجا رو ببینین عالیجناب 00:41:47.400 --> 00:41:48.560 جای سوزنه 00:41:52.040 --> 00:41:53.000 الان دیدمش 00:41:53.920 --> 00:41:56.000 بانو، واقعا چشم تیزی داری 00:41:56.960 --> 00:41:57.960 بابت اشتباهم شرمنده ام 00:41:59.200 --> 00:42:00.600 لطفا اینو نگین جناب 00:42:01.280 --> 00:42:03.080 با اینهمه زخمی که داره 00:42:03.240 --> 00:42:04.960 عادیه که ندیده باشینش 00:42:05.240 --> 00:42:06.480 قبلا روش های طب سوزنی رو یاد گرفتم 00:42:06.600 --> 00:42:08.840 برای همین بیشتر به زخم سوزن توجه میکنم 00:42:11.560 --> 00:42:12.360 لطفا اینجا رو ببین سرورم 00:42:12.760 --> 00:42:14.720 یه جای سوزن دیگه هم اینجا هست 00:42:17.600 --> 00:42:20.040 از استخوان پیشانی به استخوان پس سری سوراخ شده 00:42:20.640 --> 00:42:21.520 این کشنده ست 00:42:22.360 --> 00:42:23.280 بنابر این 00:42:23.560 --> 00:42:25.440 این مرد اول با سلاح 00:42:25.440 --> 00:42:27.200 پنجه شاهین مجروح و 00:42:27.480 --> 00:42:28.600 بعد با سوزن آسیب دیده 00:42:29.200 --> 00:42:30.320 از صخره افتاده 00:42:31.520 --> 00:42:32.760 و بعد از تحمل جراحات شدید 00:42:33.240 --> 00:42:34.120 از دنیا رفته 00:42:36.640 --> 00:42:37.920 قاتل مصمم دنبال رفته 00:42:38.160 --> 00:42:39.960 و قصد داشته بکشتش 00:42:42.080 --> 00:42:43.440 سرورم، ببخشید میپرسم 00:42:44.240 --> 00:42:46.200 اما این معاول ژنرال یوآن کی هست؟ 00:42:47.040 --> 00:42:47.920 پنج سال پیش 00:42:48.760 --> 00:42:49.840 در طول جنگ رودخانه ی جوما 00:42:52.280 --> 00:42:54.720 اطلاعات جعلی برام فرستاد 00:42:56.600 --> 00:42:57.280 بعدش هم 00:42:58.400 --> 00:42:59.520 محل نگهداریش نامعلوم بود 00:43:01.800 --> 00:43:02.720 چند روز پیش 00:43:03.560 --> 00:43:05.680 رد دخترش رو زدم 00:43:06.600 --> 00:43:07.440 بهم گفتن 00:43:08.680 --> 00:43:11.640 یه نفر اونو با جون دختر و همسرش تهدید کرده بوده 00:43:12.400 --> 00:43:15.760 و مجبور شده اطلاعات جعلی بفرسته 00:43:19.000 --> 00:43:22.120 یون شیانگ یوئه دخترش بوده 00:43:24.240 --> 00:43:25.280 یون شیانگ یوئه؟ 00:43:27.894 --> 00:43:40.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.678 --> 00:43:52.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.