WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:01:36.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت ششم = 00:01:49.910 --> 00:01:50.951 یون شیانگ یوئه؟ 00:01:57.190 --> 00:01:57.871 پس 00:01:58.910 --> 00:02:00.351 بعد از نجات همسر و دخترش 00:02:00.758 --> 00:02:02.151 خودش تعقیب کننده هارو هدایت کرده 00:02:04.030 --> 00:02:07.151 به نظر میرسه کسی با استفاده از سلاح پنجه شاهین 00:02:07.965 --> 00:02:09.525 سعی کرده بوده که زنده بگیرتش 00:02:10.311 --> 00:02:12.870 و کسی با استفاده از سوزن خواسته بکشتش 00:02:14.071 --> 00:02:15.830 اونا از یه گروه نیستن 00:02:17.390 --> 00:02:18.270 از نظر منطقی 00:02:18.311 --> 00:02:20.231 جمجمه انسان ها خیلی سفته 00:02:21.351 --> 00:02:23.311 فقط تعداد کمی از سلاح ها قادر هستن که 00:02:23.427 --> 00:02:24.590 جمجمه رو سوراخ کنن 00:02:26.390 --> 00:02:27.311 شنیدم که 00:02:27.791 --> 00:02:29.471 فرقه تانگ، معروف به استاد سلاح های پنهان تو شوئه 00:02:29.870 --> 00:02:31.150 سلاح مشابهی دارن 00:02:32.071 --> 00:02:32.951 ...بهش میگن 00:02:34.471 --> 00:02:35.631 بهش میگن 00:02:36.576 --> 00:02:37.852 سوزن شکوفه گلابی طوفانی 00:02:38.323 --> 00:02:39.471 سوزن ها مثل موی گاو ظریف هستن 00:02:39.664 --> 00:02:40.773 بیش از حد نازک هستن که بخوان دیده بشن 00:02:41.128 --> 00:02:42.682 و می تونه استخون ها رو سوراخ کنه 00:02:46.110 --> 00:02:49.791 ولی فقط اینارو تو کتاب خوندم 00:02:50.231 --> 00:02:51.351 نمیدونم درسته یا نه 00:02:54.710 --> 00:02:55.390 قبلا دیدمش 00:03:01.670 --> 00:03:02.511 سوزن سرگردان 00:03:03.791 --> 00:03:05.685 سلاح منحصر به فرد و قدرتمند محافظ های سایه سلطنتیه 00:03:15.990 --> 00:03:16.830 بی پروا حرف نزن 00:03:24.670 --> 00:03:25.351 برادر بزرگتر 00:03:27.270 --> 00:03:27.951 برادر بزرگتر؟ 00:03:28.210 --> 00:03:32.791 [ لیو ین جوان] 00:03:32.791 --> 00:03:34.590 برادر بزرگ تر دیگه ننویس 00:03:34.590 --> 00:03:35.071 [ لیو جو جوان] 00:03:35.071 --> 00:03:35.951 بیا بریم بازی کنیم 00:03:35.951 --> 00:03:37.191 [ لیو جو جوان ] 00:03:37.191 --> 00:03:38.031 خودت برو بازی کن 00:03:48.590 --> 00:03:49.750 این چیه؟ بذار باهاش ​​بازی کنم 00:03:49.784 --> 00:03:50.705 عالیجناب این برای بازی نیست 00:03:50.730 --> 00:03:51.771 بذار باهاش ​​بازی کنم 00:03:51.796 --> 00:03:52.166 فقط یکمی 00:03:52.191 --> 00:03:52.751 نمیتونین باهاش بازی کنین 00:03:52.751 --> 00:03:53.390 فقط بذار باهاش ​​بازی کنم 00:03:53.390 --> 00:03:54.031 برادر 00:03:54.110 --> 00:03:54.791 برادر 00:03:56.031 --> 00:03:57.951 برادر بزرگ تر می خوام باهاش بازی کنم 00:03:58.812 --> 00:03:59.493 برادر 00:03:59.710 --> 00:04:01.351 اون سوزن سرگردان محافظ های سایه سلطنتیه 00:04:01.351 --> 00:04:02.231 یه سلاح کشنده ست 00:04:02.231 --> 00:04:02.951 نمیشه باهاش ​​بازی کرد 00:04:05.471 --> 00:04:06.870 ولی اگه دوست داری 00:04:06.870 --> 00:04:07.951 وقتی بزرگ شدی 00:04:08.071 --> 00:04:09.710 یکی برات درست میکنم 00:04:09.710 --> 00:04:11.110 میتونی ازش به عنوان یه سلاح دفاع شخصی استفاده کنی 00:04:12.150 --> 00:04:12.791 باشه 00:04:13.590 --> 00:04:14.231 خیلی خوب 00:04:23.350 --> 00:04:23.830 کمک 00:04:25.350 --> 00:04:26.071 برادر نترس 00:04:26.230 --> 00:04:26.830 کمک 00:04:26.830 --> 00:04:27.511 برادر 00:04:32.710 --> 00:04:33.751 علیاحضرت 00:04:35.311 --> 00:04:37.511 ولیعهد وضعیت سلامتی ضعیفی دارن 00:04:38.030 --> 00:04:39.991 میترسم که بهبودیشون سخت باشه 00:04:40.230 --> 00:04:42.871 در اینده نیازه که بیشتر مراقب خودشون باشن 00:04:43.311 --> 00:04:45.191 هر بی احتیاطی می تونه منجر به بیماری بشه 00:04:46.111 --> 00:04:48.470 تمام تلاشمون رو میکنیم تا سلامتیشون رو حفظ کنیم 00:04:49.150 --> 00:04:49.991 فقط اینکه 00:04:50.710 --> 00:04:52.020 عالیجناب باید رنج زیادی رو متحمل بشن 00:04:59.030 --> 00:04:59.710 مادر 00:05:00.590 --> 00:05:01.431 منو ببخشین 00:05:02.511 --> 00:05:03.590 همش تقصیر من بود 00:05:12.606 --> 00:05:13.647 تقصیر تو نیست 00:05:15.071 --> 00:05:15.871 برادر 00:05:19.937 --> 00:05:20.631 برادر بزرگ تر 00:05:22.551 --> 00:05:23.311 برادر 00:05:24.191 --> 00:05:25.551 مگه بهم قول ندادی 00:05:26.551 --> 00:05:27.910 دیگه انقدر گریه نکنی؟ 00:05:38.951 --> 00:05:41.311 انتظار نداشتم حتی عالیجناب شکست ناپذیر رو هم 00:05:42.111 --> 00:05:43.350 تو این حالت ببینم 00:05:49.991 --> 00:05:51.111 استخون هارو ببرین 00:05:53.071 --> 00:05:53.910 به پایتخت برمی گردیم 00:06:08.752 --> 00:06:09.709 از عالیجناب محافظت کنین 00:06:10.350 --> 00:06:11.191 عالیجناب شما برین 00:06:53.039 --> 00:06:53.838 عالیجناب برین کنار 00:07:10.503 --> 00:07:11.344 خیلی بالاست 00:07:13.270 --> 00:07:14.751 چرا با خودت سم داری؟ 00:07:15.751 --> 00:07:16.350 سم؟ 00:07:17.311 --> 00:07:18.671 منظورتون همونی که پرت کردم؟ 00:07:19.390 --> 00:07:20.390 سم نیست 00:07:20.671 --> 00:07:21.790 پودر اهکه 00:07:22.551 --> 00:07:23.710 پودر اهک؟ 00:07:28.071 --> 00:07:28.751 چیشده؟ 00:07:31.830 --> 00:07:34.470 فکر کنم سرما خوردم 00:07:37.047 --> 00:07:38.008 باید چیکار کنم؟ 00:07:38.790 --> 00:07:40.470 ازمون سلطنتی نزدیکه 00:07:50.671 --> 00:07:51.551 کجا میرین؟ 00:07:52.631 --> 00:07:53.808 میریم عالیجناب و بانو مو رو پیدا کنیم 00:07:54.030 --> 00:07:54.951 عالیجناب گفتن 00:07:55.350 --> 00:07:57.631 نه تنها هدف این عملیات افشای مغز متفکر پشت ماجراست 00:07:58.065 --> 00:07:59.191 ازمونی برای بانو مو هم هست 00:08:00.551 --> 00:08:01.511 نمیتونیم دخالت کنیم 00:08:09.431 --> 00:08:10.311 ممنونم عالیجناب 00:08:12.910 --> 00:08:13.631 عالیجناب 00:08:14.551 --> 00:08:15.230 ...من 00:08:15.830 --> 00:08:17.790 باید مسئولیتش رو قبول کنین 00:08:18.270 --> 00:08:20.511 هرچیزی هم که باشه شما ممتحن ارشد هستین 00:08:21.030 --> 00:08:21.671 ببینین 00:08:22.111 --> 00:08:24.631 اینکه بتونین یه 00:08:24.910 --> 00:08:26.030 جای امن برام 00:08:26.551 --> 00:08:27.751 پیدا کنین لطف زیادی نیست درسته؟ 00:08:28.230 --> 00:08:29.390 نیازی به مقام بالا نیست 00:08:29.710 --> 00:08:31.111 تا زمانی که بتونم تو ازمون سلطنتی شرکت کنم کافیه 00:08:32.391 --> 00:08:33.830 باید نحوه رفتار با زیر دست رو 00:08:34.151 --> 00:08:35.630 از شاهزاده اول یاد بگیرین 00:08:38.271 --> 00:08:38.870 نمیشه 00:08:41.710 --> 00:08:42.470 عالیجناب 00:08:43.590 --> 00:08:47.110 الان حالتون بهتره درسته؟ 00:08:48.191 --> 00:08:49.911 داری سعی میکنی نظرمو جلب کنی؟ 00:08:50.630 --> 00:08:52.071 جرات این کارو ندارم 00:08:52.551 --> 00:08:55.431 ولی متوجه شدم که حالتون خوب نیست 00:08:56.671 --> 00:08:57.630 یکم پیش 00:08:58.990 --> 00:09:00.510 کسایی که سعی کردن بکشنتون 00:09:01.830 --> 00:09:03.031 محافظ های سایه نبودن؟ 00:09:03.870 --> 00:09:05.031 اگه محافظ های سایه نبودن 00:09:06.191 --> 00:09:07.391 به نظرت پس کین؟ 00:09:08.391 --> 00:09:10.271 من... من از کجا بدونم؟ 00:09:14.311 --> 00:09:17.191 عالیجناب به من مشکوکین؟ 00:09:17.191 --> 00:09:18.911 حافظتون واقعا ضعیفه 00:09:19.165 --> 00:09:20.885 یکم پیش زندگیتون رو نجات دادم 00:09:24.671 --> 00:09:25.870 فقط به نظرم 00:09:27.151 --> 00:09:29.870 این سوزن سرگردان مثل یه قاتل خاموشه 00:09:30.911 --> 00:09:32.110 اگه واقعا محافظ های سایه بودن 00:09:32.671 --> 00:09:33.990 تا حالا مرده بودیم 00:09:35.230 --> 00:09:36.590 اگه محافظ های سایه واقعا بیان 00:09:37.031 --> 00:09:38.031 چیکار میکنی؟ 00:09:45.990 --> 00:09:46.791 مو جو هوا 00:09:47.110 --> 00:09:49.071 عالیجناب مگه نمیخواستین برای دشمن دام بندازین؟ 00:09:49.350 --> 00:09:51.470 منم بهتون این لطف رو میکنم 00:09:56.350 --> 00:09:57.191 پنج سال پیش 00:09:57.671 --> 00:09:59.510 سی هزار سرباز ارتش سانگ وو تو رودخونه جوما مردن 00:10:00.151 --> 00:10:01.431 شامل پدرمون هم میشد 00:10:03.951 --> 00:10:05.870 عالیجناب همیشه معتقدن که باید با شرم زندگی کنن 00:10:06.350 --> 00:10:07.710 به خاطر همین همه کارها رو خودشون انجام میدن 00:10:08.031 --> 00:10:09.071 هرگز به بقیه تکیه نمی کنن 00:10:11.551 --> 00:10:12.951 منم یه بازماندم 00:10:17.110 --> 00:10:19.271 گروه شاهین متشکل از اعضای سابق ارتش سانگ وو 00:10:19.870 --> 00:10:21.110 هرگز از دستورات عالیجناب سرپیچی نمیکنین 00:10:22.431 --> 00:10:23.350 ولی ماها فرق داریم 00:10:23.671 --> 00:10:25.391 پدرم زندگیش رو داد تا عالیجناب رو نجات بده 00:10:26.438 --> 00:10:27.999 پس اجازه نمیدم براشون اتفاقی بیفته 00:10:32.271 --> 00:10:34.791 پس عالیجناب رو به شماها میسپارم 00:10:35.870 --> 00:10:36.510 بریم 00:10:52.870 --> 00:10:53.590 ...چی 00:10:53.870 --> 00:10:56.151 فکر می کردم هیچ جاه طلبی نداره چون مجروح شده بوده 00:10:56.510 --> 00:10:57.911 فکر کردم شایعه درست بوده 00:10:58.230 --> 00:10:59.431 از همه گذشته پدر گفته بود 00:10:59.750 --> 00:11:01.311 همه مردها تمایلاتی دارن 00:11:01.311 --> 00:11:02.551 مگه اینکه مرد نباشن 00:11:02.951 --> 00:11:05.630 الان چه خبره؟ 00:11:17.870 --> 00:11:20.590 میخواد... میخواد چیکار کنه؟ 00:11:25.151 --> 00:11:25.951 نمیشه 00:11:26.502 --> 00:11:27.551 باید ازش دور بمونم 00:11:48.911 --> 00:11:49.350 این 00:11:49.750 --> 00:11:50.905 کمان پولادی مداوم؟ 00:11:51.391 --> 00:11:52.630 به چی فکر میکردم؟ 00:11:57.031 --> 00:11:57.710 خب 00:11:57.990 --> 00:11:59.110 حتی رهاش هم نکردی 00:11:59.551 --> 00:12:00.750 چه طور مردن؟ 00:12:05.350 --> 00:12:06.110 این؟ 00:12:06.870 --> 00:12:07.590 سوزن سرگردان 00:12:07.990 --> 00:12:08.951 سوزن سرگردان؟ 00:12:09.604 --> 00:12:10.285 کجا میریم؟ 00:12:29.870 --> 00:12:31.551 این چیزه واقعا قدرتمنده 00:12:43.710 --> 00:12:44.311 عالیجناب 00:12:44.951 --> 00:12:46.951 دیر کردیم، خواهش میکنم برین [ محافظ های سایه سلطنتی] 00:12:49.191 --> 00:12:49.710 بریم 00:12:51.911 --> 00:12:52.630 کی اونجاست؟ 00:13:01.560 --> 00:13:03.810 [ تالار سی مینگ] 00:13:08.510 --> 00:13:10.031 نیازی نیست خیلی محتاط باشی 00:13:11.671 --> 00:13:12.830 بر اساس ارشدیت 00:13:13.750 --> 00:13:16.110 باید منو مادر بزرگ صدا کنی 00:13:17.990 --> 00:13:20.271 علیاحضرت خیلی خوبین 00:13:21.126 --> 00:13:22.766 جایگاه خودمو میدونم [ پی لان، خدمتکار ملکه مادر ژو] 00:13:22.791 --> 00:13:23.590 [ پی لان، خدمتکار ملکه مادر ژو] 00:13:23.590 --> 00:13:26.311 فقط یتیمی هستم که از قبیله ژو ئه 00:13:26.750 --> 00:13:28.271 همه اینها به لطف علیاحضرته 00:13:28.271 --> 00:13:29.230 که تو جایگاه امروزم قرار دارم 00:13:30.110 --> 00:13:31.311 جرات نمی کنم از حدم فراتر برم 00:13:32.552 --> 00:13:33.631 از دست تو 00:13:38.079 --> 00:13:38.999 میتونین برین 00:13:50.470 --> 00:13:51.191 مادر 00:13:51.791 --> 00:13:52.990 قبلا بهم قول دادین 00:13:53.271 --> 00:13:54.271 چرا زیر حرفتون زدین؟ 00:13:55.071 --> 00:13:56.830 فکر میکنی خودم حاضر به این کار بودم؟ 00:13:59.350 --> 00:14:01.830 حاضرم به برادر کوچیکترت صدمه بزنم؟ 00:14:03.271 --> 00:14:03.951 جو ار 00:14:04.791 --> 00:14:06.071 هر کاری که انجام دادم 00:14:06.710 --> 00:14:08.551 بخاطر توئه 00:14:15.470 --> 00:14:17.271 لیو ین قدرت و نفوذ زیادی داره 00:14:18.470 --> 00:14:19.830 اگه قرار باشه روزی شورش کنه 00:14:20.431 --> 00:14:21.750 کی میتونه کنترلش کنه؟ 00:14:21.791 --> 00:14:22.830 هرگز همچین کاری رو انجام نمیده 00:14:24.110 --> 00:14:26.350 ماها سالهاست که برادریم بهش اعتماد دارم 00:14:27.391 --> 00:14:28.870 اگه حقیقت پشت 00:14:28.870 --> 00:14:32.071 جنگ پنج سال پیش رودخونه جوما رو بفهمه چی 00:14:33.510 --> 00:14:34.671 اگه متوجه بشه 00:14:34.750 --> 00:14:37.671 میخواستم برای همیشه ازش خلاص بشم چی 00:14:46.271 --> 00:14:47.750 پشت نقشه نبرد رودخونه جوما 00:14:48.191 --> 00:14:49.350 خودتون به تنهایی بودین 00:14:49.350 --> 00:14:50.630 بعدش متوجهش شدم 00:14:51.470 --> 00:14:53.630 بهتون کمک کردم عواقب بعدش رو‌ کنترل کنین تا ازتون محافظت کنم 00:14:55.791 --> 00:14:56.951 اینجوری برادرمو فریب دادم 00:14:56.951 --> 00:14:58.233 باعث شده احساس پشیمونی عمیقی کنم 00:14:58.470 --> 00:15:00.791 ولی چرا هنوزم سعی دارین بکشینش؟ 00:15:01.551 --> 00:15:04.031 اون کسی که نمیخواد ازم بگذره 00:15:04.071 --> 00:15:04.710 ...شما 00:15:04.840 --> 00:15:07.401 برای همین درباره یون شیانگ یوئه و یوان چنگ مینگ تحقیق کرد 00:15:08.391 --> 00:15:09.071 جو ار 00:15:11.110 --> 00:15:12.350 فقط وقتی بمیره 00:15:12.791 --> 00:15:14.630 واقعا میتونی احساس ارامش کنی 00:15:14.791 --> 00:15:15.671 مادر 00:15:18.151 --> 00:15:19.350 برادرم همیشه شمارو 00:15:19.350 --> 00:15:21.031 مادر واقعی خودش میدونسته 00:15:21.750 --> 00:15:24.071 بارها و بارها ازش محافظت کردی 00:15:24.951 --> 00:15:26.951 اگه قرار باشه حقیقت پشت ماجرا رو بفهمه 00:15:27.870 --> 00:15:30.391 فکر میکنی هنوزم پیوند برادریتون رو نگه میداره؟ 00:15:30.519 --> 00:15:31.119 نگه میداره 00:15:32.575 --> 00:15:33.654 بهش باور دارم 00:15:40.191 --> 00:15:40.911 مادر 00:15:41.951 --> 00:15:43.350 بدهی مادر توسط فرزندش بازپرداخت میشه 00:15:43.990 --> 00:15:44.710 اون موقع 00:15:45.123 --> 00:15:47.071 وقتی میخواستین ین غرق بشه 00:15:47.710 --> 00:15:49.071 برای نجاتش جونم رو به خطر انداختم 00:15:49.071 --> 00:15:50.271 و در نهایت با یه بیماری مادام العمر مواجه شدم 00:15:51.551 --> 00:15:52.230 الان 00:15:53.311 --> 00:15:54.990 اگه هنوزم زندگی اونو می خواین 00:15:56.470 --> 00:15:57.311 پسرتون 00:15:58.791 --> 00:16:00.951 فقط می‌تونه همون‌طور که اون زمان انجام داده پیش بره 00:16:01.870 --> 00:16:03.671 میخوای تهدیدم کنی؟ 00:16:03.671 --> 00:16:04.470 جراتشو ‌ندارم 00:16:35.031 --> 00:16:38.071 عالیجناب رداتون رو‌ گم کردم 00:16:38.071 --> 00:16:38.951 مهم نیست 00:16:47.750 --> 00:16:48.311 دیگه چیشده؟ 00:16:50.750 --> 00:16:51.391 عالیجناب 00:16:52.791 --> 00:16:54.510 بالاخره فهمیدم 00:16:54.671 --> 00:16:57.110 سرنخ ها به محافظ های سایه اشاره کردن 00:16:57.750 --> 00:16:58.671 پس عالیجناب 00:16:59.271 --> 00:17:00.710 از روی عمد این خطر رو‌به جون خریدین 00:17:01.071 --> 00:17:03.990 تا ببینین که اعلیحضرت برای نجات دادنتون ظاهر میشن یا نه 00:17:07.030 --> 00:17:10.230 حالا که محافظ های سایه ظاهر شدن 00:17:11.191 --> 00:17:11.911 ...عالیجناب 00:17:13.391 --> 00:17:16.270 الان باور دارین که اعلیحضرت نبودن؟ 00:17:18.070 --> 00:17:19.631 کسی که می تونه محافظ های سایه رو‌ بسیج کنه 00:17:20.151 --> 00:17:23.510 ...فقط می تونه اعلیحضرت باشن یا 00:17:23.510 --> 00:17:24.310 مو جو هوا 00:17:28.591 --> 00:17:30.030 واقعا اینقدر جسوری 00:17:30.470 --> 00:17:31.631 یا ترسو هستی؟ 00:17:33.990 --> 00:17:35.111 ببخشید زیاده روی کردم 00:17:48.831 --> 00:17:50.470 چن ار صادق و تاثیر گذاره 00:17:50.990 --> 00:17:52.391 روجیا اهمیتی به اختلافات دنیوی نمیده 00:17:53.550 --> 00:17:54.631 کسی که تونسته محافظ های سایه رو‌بسیج کنه 00:17:54.750 --> 00:17:56.030 و از وضعیت سلامتی من اطلاع داشته باشه 00:17:56.831 --> 00:17:57.990 فقط میتونه 00:17:58.470 --> 00:17:59.631 ملکه مادر باشه 00:18:01.191 --> 00:18:03.550 با این حال پیوند قوی داریم حتی اگه از نظر خونی به هم وابسته نباشیم 00:18:04.030 --> 00:18:05.710 پیوند مادر و فرزندیمون سی سال قدمت داره 00:18:21.951 --> 00:18:24.911 عالیجناب فقط بعد از جوشنده شدن میتونین اب رو‌بخورین 00:18:25.790 --> 00:18:27.790 اگه اینجوری بخورین مریض میشین 00:18:33.191 --> 00:18:34.249 الان در حال فراریم 00:18:34.550 --> 00:18:35.230 همینم خوبه 00:18:54.710 --> 00:18:55.631 الان باید چیکار کنیم؟ 00:18:56.191 --> 00:18:58.351 نمیتونیم برای ازمون سلطنتی برسیم 00:18:59.351 --> 00:19:00.470 پس منتظر بعدی بمون 00:19:02.623 --> 00:19:04.022 نمیتونم منتظر بعدی بمونم 00:19:04.351 --> 00:19:06.070 سال هاست دارم اماده میشم 00:19:07.671 --> 00:19:09.230 پس بیا به رفتن ادامه بدیم 00:19:11.990 --> 00:19:12.631 ...من 00:19:37.070 --> 00:19:37.750 بیا 00:19:45.951 --> 00:19:46.990 کولت میکنم 00:19:48.151 --> 00:19:48.790 ...ولی 00:19:49.191 --> 00:19:51.270 ولی مناسب نیست عالیجناب 00:19:51.631 --> 00:19:52.351 ...من 00:19:53.951 --> 00:19:55.070 فقط یه مدت اینجا استراحت میکنم 00:19:56.351 --> 00:19:57.710 بعد از استراحت می تونم راه برم 00:19:58.151 --> 00:20:00.111 فقط بذارین یکم استراحت کنم 00:20:01.951 --> 00:20:03.990 پس برای ازمون بعدی خودتو اماده کن 00:20:22.230 --> 00:20:23.391 درست نیست عالیجناب 00:20:24.790 --> 00:20:25.310 بیا 00:20:33.591 --> 00:20:34.591 چرا اینقدر سبکی؟ 00:20:36.609 --> 00:20:38.070 وقتی مادرم مرد خیلی کوچیک بودم 00:20:38.270 --> 00:20:39.191 هیچ کسی بهم اهمیت نمی داد 00:20:39.591 --> 00:20:41.710 بخاطر دختر نامشروع بودنم خیلیا اذیتم میکردن 00:20:42.030 --> 00:20:43.030 غذای کافی بهم ندادن 00:20:43.567 --> 00:20:46.047 به خاطر همین خیلی ریزه میزه و لاغرم 00:20:47.470 --> 00:20:48.351 فکر نمیکردم خاندان مو 00:20:48.351 --> 00:20:50.151 تا این حد پیش بره و برای غذا خسیس باشه 00:20:50.951 --> 00:20:52.591 عالیجناب شما که نمیدونین 00:20:52.951 --> 00:20:54.871 خدمتکارهای تو خاندان برجسته مثل این 00:20:55.070 --> 00:20:56.550 تمایل به خدمت کردن به ادم های حقیر ناتوان رو ندارن 00:20:57.591 --> 00:20:59.431 دلیلش اینکه تو بچگی هیچ وقت خوب غذا نخوردم 00:20:59.750 --> 00:21:00.911 پس قسم خوردم 00:21:00.990 --> 00:21:01.990 زمانی که بزرگ شدم 00:21:01.990 --> 00:21:03.070 باید ازمون سلطنتی قبول بشم 00:21:03.470 --> 00:21:05.070 و مطمئن بشم که همیشه سیرم 00:21:08.391 --> 00:21:09.671 از این به بعد بیشتر غذا بخور 00:21:12.710 --> 00:21:15.550 عالیجناب خیلی خوب بزرگ شده 00:21:32.871 --> 00:21:33.710 منو نکش 00:21:34.310 --> 00:21:34.951 منو نکش 00:21:36.951 --> 00:21:37.591 منو نکش 00:21:39.831 --> 00:21:40.470 منو نکش 00:21:42.391 --> 00:21:43.030 منو نکش 00:21:44.030 --> 00:21:44.671 برو‌کنار 00:22:23.727 --> 00:22:24.487 منو نکش 00:22:28.750 --> 00:22:29.631 منو نکش 00:22:30.671 --> 00:22:31.550 منو نکش 00:22:32.030 --> 00:22:32.831 منو نکش 00:22:34.710 --> 00:22:35.391 نترس 00:22:35.639 --> 00:22:37.720 عالیجناب خوبین؟ 00:22:43.990 --> 00:22:44.869 منو نکش 00:22:44.894 --> 00:22:45.894 به نظر میاد خوبین 00:22:46.639 --> 00:22:47.917 پس دیگه نگران نیستیم 00:22:48.063 --> 00:22:48.743 بریم 00:22:49.167 --> 00:22:50.327 نه منو نکش 00:22:50.494 --> 00:22:51.295 منو نکش 00:22:55.310 --> 00:22:56.671 برین دارو بیارین 00:22:57.256 --> 00:22:58.016 بله عالیجناب 00:23:03.151 --> 00:23:03.790 ...نه 00:23:23.671 --> 00:23:24.591 دارو اماده ست 00:23:25.151 --> 00:23:25.990 چه طوره تو ببریش 00:23:26.470 --> 00:23:27.191 من؟ 00:23:29.351 --> 00:23:30.951 دیروز عصبانی شدم 00:23:31.111 --> 00:23:32.111 بانو مورو ترسوندم 00:23:32.871 --> 00:23:34.351 نمیدونستم که عالیجناب بازم بهش نیاز دارن 00:23:35.270 --> 00:23:36.391 میترسم کار عالیجناب رو خراب کنم 00:23:38.710 --> 00:23:40.030 بیا برو یه کمکی بهم بکن 00:23:40.030 --> 00:23:41.631 زود باش برو 00:23:45.351 --> 00:23:46.431 تب داره 00:23:47.374 --> 00:23:48.215 ازمون سلطنتی 00:23:49.398 --> 00:23:50.118 داره دیر میشه 00:23:51.510 --> 00:23:53.671 برای ازمون دیر شده 00:24:00.639 --> 00:24:01.280 دارو 00:24:06.550 --> 00:24:07.391 انتظار داری من بهش بدم؟ 00:24:09.489 --> 00:24:10.672 خيرخواهان شکی ندارن 00:24:10.911 --> 00:24:11.911 عاقل ها نگرانی ندارن 00:24:12.084 --> 00:24:13.111 نیکوکارها ترسی ندارن 00:24:13.767 --> 00:24:15.047 منظورش چیه؟ 00:24:15.134 --> 00:24:16.111 نیکوکارها ترسی ندارن 00:24:17.990 --> 00:24:18.951 داره متون ازمون سلطنتی رو 00:24:19.245 --> 00:24:20.086 میخونه 00:24:20.631 --> 00:24:21.671 خيرخواهان شکی ندارن 00:24:24.270 --> 00:24:24.911 ...تو 00:24:26.270 --> 00:24:27.310 نمیدونی چه طور به کسی دارو بدی؟ 00:24:29.871 --> 00:24:30.790 جه جیان بلده 00:24:32.704 --> 00:24:34.070 پس بهش بگو همین الان بیاد داخل 00:24:34.442 --> 00:24:34.951 ...اون 00:24:36.391 --> 00:24:36.904 اون 00:24:37.431 --> 00:24:38.230 حالش خوب نیست 00:24:38.800 --> 00:24:39.560 جه جیان 00:24:40.006 --> 00:24:41.246 سر زنده به نظر میرسید 00:24:42.125 --> 00:24:44.096 ولی عادت داره که زیادی فکر بیخود کنه 00:24:45.671 --> 00:24:46.671 پس بذار من انجامش بدم 00:24:47.431 --> 00:24:49.070 میتونی بری بهش دلداری بدی 00:25:01.631 --> 00:25:03.191 اگه چیزی میخوای بگی فقط بگو 00:25:03.710 --> 00:25:04.710 اینقدر اینارو ورق نزن 00:25:04.926 --> 00:25:05.934 وگرنه کلا نادیدت میگیرم 00:25:06.431 --> 00:25:08.351 دنبال یه جملم 00:25:09.550 --> 00:25:10.790 که بتونه ارومت کنه 00:25:10.815 --> 00:25:12.030 (الهی من قربونت بشمممممم) 00:25:22.750 --> 00:25:23.647 عالیجناب از اینکه 00:25:23.672 --> 00:25:25.151 باور کنن که اعلیحضرت پشت همه ایناست دوری میکنن 00:25:25.942 --> 00:25:27.550 حتی حاضرن که روی زندگی خودشون 00:25:27.550 --> 00:25:28.351 قمار کنن 00:25:28.952 --> 00:25:30.302 خوشبختانه ختم به خیر شد 00:25:31.309 --> 00:25:33.293 اعلیحضرت واقعا افرادشونو فرستادن تا از عالیجناب محافظت کنن 00:25:35.470 --> 00:25:36.510 ولی این بار 00:25:38.470 --> 00:25:39.831 تحقیقاتمون دوباره بیهوده شده 00:25:40.270 --> 00:25:41.671 بالاخره پیداش کردیم 00:25:44.911 --> 00:25:47.191 بعد از اینکه خبر مرگ پدر و برادرامون تو میدون جنگ رسید 00:25:48.351 --> 00:25:50.300 اقواممون برای ثروت خاندان شلوغ کاری کردن و 00:25:51.671 --> 00:25:53.191 به زندگی خودشون اهمیت دادن 00:25:55.470 --> 00:25:56.470 فقط عالیجناب 00:25:57.030 --> 00:25:58.310 تو یه شب بارونی به اقامتگاه هجوم اورد و 00:25:59.591 --> 00:26:00.831 هردومون رو‌ برد 00:26:02.871 --> 00:26:04.431 بهمون فرصتی برای زنده موندن داد 00:26:07.790 --> 00:26:08.671 از اون شب به بعد 00:26:10.230 --> 00:26:11.191 دیگه نمیتونستی حرف بزنی 00:26:13.151 --> 00:26:14.151 منم قلبمو گم کردم 00:26:16.510 --> 00:26:17.030 درسته 00:26:17.750 --> 00:26:19.550 ولی هیچوقت بهش فکر نکردم 00:26:23.230 --> 00:26:24.671 عالیجناب چی رو از دست داده 00:26:28.151 --> 00:26:28.952 همه چيز رو 00:27:16.191 --> 00:27:17.710 عالیجناب بزارین من دارو رو‌ بهش بدم 00:27:32.911 --> 00:27:33.710 کدوم یکی از شما دوتا 00:27:34.550 --> 00:27:35.391 میتونه انجامش بده؟ 00:27:40.854 --> 00:27:41.455 بیا دیگه 00:27:52.790 --> 00:27:53.550 میگن که 00:27:54.351 --> 00:27:55.030 تو تاریخ اومده 00:27:55.470 --> 00:27:58.510 ادم عاقل باید حرف بزنه و با احتیاط عمل کنه 00:27:59.591 --> 00:28:00.871 تویی که باید احتیاط کنی 00:28:01.310 --> 00:28:02.831 فقط چرت و پرت میگی 00:28:04.831 --> 00:28:05.510 میگن 00:28:17.550 --> 00:28:18.710 بدون شکی به ادم توانا اعتماد کن 00:28:18.790 --> 00:28:20.230 بدون شک به ادم توانا اعتماد کن 00:28:20.871 --> 00:28:22.671 چه طور میتونه وقتی تب داره بازم به فکر منفعت باشه؟ 00:28:23.550 --> 00:28:25.030 یه جمله مشهوره 00:28:25.431 --> 00:28:26.681 نشون میده که باید به 00:28:26.706 --> 00:28:29.790 افراد توانمند بدون شکی اعتماد کرد ازشون استفاده کنیم 00:28:29.863 --> 00:28:30.623 ولی عالیجناب 00:28:31.030 --> 00:28:32.431 به نظرم منظور اون 00:28:32.671 --> 00:28:34.111 مثل اینکه داره از روی کنایه انتقاد میکنه 00:28:34.911 --> 00:28:36.671 ...انگار میگه که شما 00:28:37.270 --> 00:28:37.951 کافیه 00:28:39.790 --> 00:28:40.710 روی دارو تمرکز نمیکنی 00:28:40.790 --> 00:28:41.871 به جاش حرف های بیخودی میزنی 00:28:43.270 --> 00:28:44.111 میگن که 00:28:45.351 --> 00:28:46.030 میگن که 00:28:46.990 --> 00:28:49.310 ادم عاقل باید حرف بزنه و با احتیاط عمل کنه 00:28:50.671 --> 00:28:51.752 خیرخواهان شکی ندارن 00:28:52.391 --> 00:28:53.391 ادم های عاقل نگرانی ندارن 00:28:54.151 --> 00:28:55.191 نیکوکارها ترسی ندارن 00:28:55.750 --> 00:28:56.470 خیلی خوب 00:28:56.671 --> 00:28:57.431 داروتو بخور 00:29:11.750 --> 00:29:12.911 خوب بهش فکر کردی 00:29:13.750 --> 00:29:14.951 با استفاده از اعتباری که بهت داده شده 00:29:15.510 --> 00:29:17.347 میخوای اجازه ورود زنان به ازمون سلطنتی رو بگیری؟ 00:29:17.591 --> 00:29:18.230 بله 00:29:18.591 --> 00:29:20.030 زمانی که بین مردم عادی بودم 00:29:20.351 --> 00:29:22.790 شاهد زنانی با استعدادهای فوق العاده 00:29:22.990 --> 00:29:24.310 شخصیت قوی و عزم راسخ بودم 00:29:24.391 --> 00:29:25.310 کمتر از مردها نیستن 00:29:25.871 --> 00:29:27.750 ولی به دلیل باورهای قدیمی 00:29:28.470 --> 00:29:30.030 نتونستن تو ازمون شرکت کنن و 00:29:30.454 --> 00:29:31.855 به کشور کمک کنن 00:29:33.671 --> 00:29:34.951 زندگی راحتی ندارن 00:29:35.391 --> 00:29:36.391 باور دارم 00:29:37.030 --> 00:29:39.790 اگه زنان اگاه در دربار بیاستن 00:29:39.990 --> 00:29:41.591 بر اساس توانایی هایشون 00:29:41.591 --> 00:29:46.191 میتونن مثل یه پرچم دنیا رو ببینن و به خاطر داشته باشن 00:29:47.631 --> 00:29:50.631 با گذشت زمان، طرز فکر اونا به تدریج تغییر میکنه 00:29:53.070 --> 00:29:55.470 اگه شما بخواین میتونیم به زنان این کشور 00:29:55.671 --> 00:29:57.111 فرصتی برای اثبات 00:29:57.750 --> 00:29:59.631 خودشون بدیم و تو ازمون سلطنتی شرکت کنن 00:30:11.911 --> 00:30:12.990 مسیر ازمون سلطنتی 00:30:13.111 --> 00:30:15.631 مثل رودخونه ها و دریاها با جریان های زیرزمینیه 00:30:16.191 --> 00:30:19.070 فکر میکنی قبولی تو ازمون سلطنتی میتونه سرنوشتت رو تغییر بده 00:30:19.671 --> 00:30:22.990 ولی هیچ کدوم از این راه ها ساده نیستن 00:30:30.951 --> 00:30:31.750 مادر؟ 00:30:39.070 --> 00:30:39.871 مادر 00:30:42.470 --> 00:30:43.270 مادر 00:30:50.391 --> 00:30:51.191 مادر 00:30:53.151 --> 00:30:54.351 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:30:57.391 --> 00:30:58.111 مادر 00:30:59.351 --> 00:31:00.270 تو درست میگفتی 00:31:01.191 --> 00:31:02.151 تو بهم گفتی 00:31:03.030 --> 00:31:03.990 باید کتاب بخونم 00:31:05.032 --> 00:31:05.911 بعد از خوندنشون 00:31:06.111 --> 00:31:07.431 دانش بدست میارم 00:31:07.871 --> 00:31:09.111 درکم گسترش پیدا میکنه 00:31:10.671 --> 00:31:13.351 بهم گفتی که دانش طبابت مفیده 00:31:14.230 --> 00:31:15.750 حتی اگه نتونیم جون کسیو نجات بدیم 00:31:16.030 --> 00:31:18.831 هنوزم میتونیم تو لحظات خطرناک خودمون نجات بدیم 00:31:25.070 --> 00:31:25.831 مادر 00:31:26.790 --> 00:31:27.631 مادر 00:31:31.470 --> 00:31:32.270 مادر 00:31:34.550 --> 00:31:35.310 مادر 00:31:38.111 --> 00:31:38.871 مادر 00:31:40.911 --> 00:31:41.671 مادر 00:31:43.111 --> 00:31:44.631 نتونستم نجاتت بدم 00:31:45.871 --> 00:31:47.270 ولی تو نجاتم دادی 00:31:48.470 --> 00:31:49.550 مادرت هستم 00:31:50.351 --> 00:31:51.750 حتی میتونم زندگیم رو به تو بدم 00:31:53.351 --> 00:31:54.591 بی فایده هستم 00:31:55.671 --> 00:31:57.391 برای ایندت باید به تنهایی تلاش کنی 00:31:57.750 --> 00:31:59.750 هر پدرو مادری راه اینده فرزندش رو 00:31:59.750 --> 00:32:00.750 مشخص میکنه 00:32:01.885 --> 00:32:02.734 مادر 00:32:05.070 --> 00:32:05.790 مادر 00:32:07.470 --> 00:32:08.351 مادر 00:32:17.470 --> 00:32:18.270 مادر 00:32:18.951 --> 00:32:21.831 روزی بزرگ میشم 00:32:22.591 --> 00:32:25.951 روزی مادر کسی میشم 00:32:26.591 --> 00:32:28.831 پس باید خودم برای ایندم تلاش کنم 00:32:29.871 --> 00:32:30.631 ببین 00:32:30.831 --> 00:32:32.790 مگه الان تو پایتخت نیستم؟ 00:32:33.431 --> 00:32:35.191 به زودی تو ازمون سلطنتی شرکت میکنم 00:32:35.790 --> 00:32:36.470 ...ازمون سلطنتی 00:32:37.750 --> 00:32:38.510 ازمون سلطنتی 00:32:39.310 --> 00:32:40.151 دیر شده 00:32:40.710 --> 00:32:41.470 دیر شده 00:32:41.790 --> 00:32:42.510 ازمون سلطنتی 00:32:43.710 --> 00:32:44.191 ازمون سلطنتی 00:32:47.151 --> 00:32:48.750 تو راه برگشت به پایتخت هستیم 00:32:55.431 --> 00:32:56.911 برمیگردیم عالیجناب؟ 00:33:02.351 --> 00:33:02.710 هی 00:33:03.191 --> 00:33:03.550 هی 00:33:07.911 --> 00:33:08.710 عالیه 00:33:09.191 --> 00:33:09.911 عالیه 00:33:10.990 --> 00:33:11.710 عالیجناب 00:33:13.631 --> 00:33:14.510 ممنونم 00:33:15.030 --> 00:33:15.790 ممنونم 00:33:29.151 --> 00:33:30.030 ممکنه که 00:33:30.151 --> 00:33:34.230 عالیحناب این دو روز ازم مراقبت کرده باشه؟ 00:33:34.871 --> 00:33:35.790 غیر ممکنه 00:33:36.030 --> 00:33:37.391 چی دارم که لایقش باشم؟ 00:33:39.351 --> 00:33:40.911 باوقار 00:33:41.750 --> 00:33:43.030 با اعتبار 00:33:43.470 --> 00:33:45.750 عالیجناب تاثیر گذاره 00:33:46.750 --> 00:33:50.550 اونقدراها هم که شایعات میگن مغرور و بی رحم نیست 00:33:54.671 --> 00:33:55.750 الان میخوای چیکار کنی 00:33:55.750 --> 00:33:56.710 مو شیائو چی؟ 00:33:59.111 --> 00:34:00.510 حتی تو خوابم به مادرم گفتم 00:34:00.510 --> 00:34:02.111 خودم برای ایندم تلاش میکنم 00:34:04.070 --> 00:34:06.111 چه طور الان فکر میکنم به اون تکیه کنم؟ 00:34:09.030 --> 00:34:10.630 قبلا شاهزاده اول در نظر داشتم 00:34:10.630 --> 00:34:12.351 که بهترین نامزد برای تاج و تخته 00:34:13.271 --> 00:34:15.711 عالیجناب و اولین شاهزاده رابطه خوبی دارن 00:34:16.231 --> 00:34:19.630 پس عالیجناب باید تکیه گاه خوبی برام باشه 00:34:20.271 --> 00:34:21.231 ولی 00:34:21.871 --> 00:34:23.751 رازهای تکون دهنده ای رو فهمیدم 00:34:24.550 --> 00:34:25.831 را افراد قدرتمندی برخورد کردم 00:34:25.871 --> 00:34:27.271 که میخوان عالیجناب رو بگیرن 00:34:28.751 --> 00:34:30.271 حتی اگه اعلیحضرت نباشه 00:34:30.990 --> 00:34:32.311 باید یه فرد بزرگ باشه 00:34:33.871 --> 00:34:37.030 پس باید بهش تکیه کنم یا نه؟ 00:34:41.630 --> 00:34:43.751 اگه تو اون جنگل ولم میکرد 00:34:43.751 --> 00:34:45.431 بدون تردیدی بهش خیانت میکردم 00:34:47.030 --> 00:34:48.470 ولی عالیجناب 00:34:49.150 --> 00:34:50.951 اصلا ترکم نکرد 00:34:51.911 --> 00:34:53.871 حتی خودش کولم کرد 00:34:54.110 --> 00:34:55.510 شخصا ازم مراقبت کرد 00:34:59.950 --> 00:35:00.830 به خودت بیا 00:35:01.231 --> 00:35:04.391 نباید دل نازک بشی 00:35:15.502 --> 00:35:18.303 به نظر میاد بهتر شده باشی 00:35:23.335 --> 00:35:24.015 عالیجناب 00:35:24.751 --> 00:35:26.911 میتونیم به موقع به تالار ازمون سلطنتی برسیم؟ 00:35:28.711 --> 00:35:31.070 عالیجناب شما ممتحن هستین 00:35:31.550 --> 00:35:32.110 پس 00:35:33.070 --> 00:35:34.670 حتما به موقع اونجا میرسین درسته؟ 00:35:35.751 --> 00:35:37.150 ممتحن هستم 00:35:37.670 --> 00:35:39.070 ولی اگه مشکلی وجود داشته باشه 00:35:39.670 --> 00:35:41.510 می تونم شخص دیگه ای رو برای جایگزینی پیدا کنم 00:35:42.550 --> 00:35:44.070 پس نمیرین؟ 00:35:44.951 --> 00:35:45.990 نمیشه 00:35:46.590 --> 00:35:48.110 پس از ارابه پیاده میشم 00:35:48.110 --> 00:35:49.630 با اسب میرم 00:35:49.630 --> 00:35:50.351 عجول نباش 00:35:51.630 --> 00:35:52.190 ...عالیجناب 00:35:52.190 --> 00:35:53.911 یه روز براش فرصت هست عجله ای نیست 00:35:54.351 --> 00:35:55.150 درست نیست عالیجناب 00:35:55.150 --> 00:35:56.470 اگه به موقع به ازمون سلطنتی نرسیم 00:35:56.470 --> 00:35:57.391 باید چکار کنم؟ 00:35:58.670 --> 00:36:00.510 میتونی برای بعدی بری 00:36:00.711 --> 00:36:01.670 بعدی؟ 00:36:06.670 --> 00:36:07.351 عالیجناب 00:36:07.630 --> 00:36:09.590 تا به حال درباره یه داستان عامیانه شنیدین 00:36:12.271 --> 00:36:13.590 سائو سائو و هوا تو؟ 00:36:14.911 --> 00:36:15.590 شنیدم 00:36:16.271 --> 00:36:17.831 میدونین پشتش درسی هست 00:36:18.351 --> 00:36:21.030 کمک به بقیه همیشه منجر به یه نتیجه خوب نمیشه 00:36:21.676 --> 00:36:22.357 خیلی خوب 00:36:23.630 --> 00:36:24.911 از تلاش برای احساساتی کردن من دست بردار 00:36:26.231 --> 00:36:27.271 اگه از ازمون رد نشی 00:36:28.351 --> 00:36:29.391 سه سال ازت حمایت میکنم 00:36:29.951 --> 00:36:31.871 ولی اگه هرگز نتونم بهش نرسم چی؟ 00:36:32.271 --> 00:36:34.231 پس ممکنه برای تمام عمرت ازت حمایت کنم 00:36:40.751 --> 00:36:42.311 اگه ازمون رو قبول بشم چی؟ 00:36:45.391 --> 00:36:47.751 پس ازم یه پاداش بزرگ میگیری 00:36:48.431 --> 00:36:49.550 برای انجام کار خوب پاداش می گیرم؟ 00:36:50.550 --> 00:36:51.431 چی میخوای؟ 00:36:51.791 --> 00:36:52.231 ...من 00:36:56.990 --> 00:36:58.311 می تونم این اویز یشمی رو داشته باشم؟ 00:37:01.590 --> 00:37:02.231 باشه 00:37:03.150 --> 00:37:04.470 پس باید ببینیم تواناییت در چه حده 00:37:09.590 --> 00:37:09.951 هی 00:37:31.035 --> 00:37:33.560 [یک روز مانده ] 00:37:33.560 --> 00:37:37.391 [ازمون سلطنتی] 00:37:37.391 --> 00:37:38.311 باید چیکار کنم؟ 00:37:40.630 --> 00:37:42.311 چرا بانوی جوان هنوز برنگشته ؟ 00:37:45.911 --> 00:37:46.791 کارمون تمومه 00:38:06.960 --> 00:38:14.835 [ تالار جی شان] 00:38:17.831 --> 00:38:18.791 جناب شن 00:38:25.311 --> 00:38:27.470 شاهدخت کاری هست که بتونم کمک کنم؟ 00:38:27.990 --> 00:38:30.351 ازمون سلطنتی روز مهمیه 00:38:30.670 --> 00:38:32.150 چه کاری میتونم ازت بخوام 00:38:34.510 --> 00:38:37.391 میخوام پنج گنج چینگ ژو رو برای ازمون بهت بدم 00:38:37.711 --> 00:38:38.510 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 00:38:44.150 --> 00:38:45.070 شاهدخت نگران نباشین 00:38:45.751 --> 00:38:46.670 برای ازمون 00:38:47.070 --> 00:38:48.070 نا امیدتون نمیکنم 00:39:05.955 --> 00:41:40.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.