WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:36.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت هفتم = 00:02:16.010 --> 00:02:16.795 نگه دار 00:02:20.730 --> 00:02:21.371 چقدر دیگه مونده؟ 00:02:21.651 --> 00:02:22.666 کجاوه کند حرکت میکنه 00:02:22.691 --> 00:02:24.570 ممکنه چندین ساعت دیگه رسیدن به پایتخت زمان ببره 00:02:26.091 --> 00:02:26.651 جه مو 00:02:26.971 --> 00:02:28.251 به خانواده بانو مو اطلاع بده 00:02:28.251 --> 00:02:29.665 تو ورودی تالار ازمون منتظر باشن 00:02:29.994 --> 00:02:30.914 اسبت رو من میبرم 00:02:31.234 --> 00:02:31.794 بله 00:02:32.211 --> 00:02:32.890 پیاده شو 00:02:34.640 --> 00:02:35.600 پیاده شم؟ 00:02:59.570 --> 00:03:00.570 بانوی جوان من کجاست؟ 00:03:00.953 --> 00:03:02.312 باهات برنگشته؟ 00:03:06.505 --> 00:03:07.455 بیا دنبالم 00:03:09.129 --> 00:03:10.169 این حرفارو میشناسم 00:03:10.369 --> 00:03:11.489 میخوای کجا ببریم؟ 00:03:11.514 --> 00:03:12.433 میریم دیدن بانوی جوان؟ 00:03:13.610 --> 00:03:14.610 پس بریم 00:03:16.050 --> 00:03:16.770 چیشده؟ 00:03:17.568 --> 00:03:18.421 باید همراه وسایل نوشتن 00:03:18.890 --> 00:03:20.120 بریم تالار ازمون سلطنتی 00:03:20.570 --> 00:03:21.170 باشه 00:03:25.887 --> 00:03:29.404 ♪ حاضرم مقابل پیچ و خم های زندگی شجاع باشم♪ 00:03:29.610 --> 00:03:31.490 ...چطور جرات کردی وارد بشی 00:03:31.890 --> 00:03:33.251 عرض ادب عالیجناب 00:03:33.251 --> 00:03:35.747 ♪هنوز معصومیتم رو در اغوش می کشیم♪ 00:03:36.296 --> 00:03:38.776 ♪ وعده های داده شده، شنیده شده و محقق شده♪ 00:03:39.047 --> 00:03:41.247 ♪دور به نظر میرسن♪ 00:03:41.567 --> 00:03:45.841 ♪ مثل ستاره ها در شب تاریک خواهم درخشید♪ 00:03:46.563 --> 00:03:49.125 ♪ از فراز و نشیب سرنوشت گام برمیدارم ♪ 00:03:49.317 --> 00:03:51.434 ♪ به سمت خورشید میرم♪ 00:03:51.818 --> 00:03:55.691 ♪لحظه ها تبدیل به ابدیت و سال های زودگذر برای همیشه موندگار میشن♪ 00:03:55.691 --> 00:03:56.290 جولی 00:03:56.882 --> 00:03:59.127 ♪با وجود سفر طولانی پیش روم روشنایی درونم♪ 00:03:59.511 --> 00:04:01.646 ♪هیچوقت کم نور نمیشه♪ 00:04:01.966 --> 00:04:03.371 ♪چون کسی منتظرمه♪ 00:04:03.371 --> 00:04:04.610 اون عالیجناب نیست؟ 00:04:04.811 --> 00:04:06.931 زنی که ازمون استانی رو قبول شده اوردن 00:04:07.211 --> 00:04:09.131 ممکنه چیزی بینشون باشه؟ 00:04:10.610 --> 00:04:11.490 اگه درست باشه [ سون یون چیان، پسر مشروع خاندان سون] 00:04:11.490 --> 00:04:12.971 جلو ‌این همه ادم انجامش نمیده 00:04:13.490 --> 00:04:16.170 عالیجناب یکی از ممتحن های ارشد امسال هستن 00:04:16.771 --> 00:04:17.331 درسته 00:04:17.378 --> 00:04:19.585 بانوی جوان بالاخره رسیدین باید زودتر میومدین 00:04:19.610 --> 00:04:20.130 خوبین؟ 00:04:20.130 --> 00:04:21.143 نگران نباش چیزیم نیست 00:04:24.810 --> 00:04:25.730 ممنونم عالیجناب 00:04:27.250 --> 00:04:28.211 نیازی به تشکر نیست 00:04:28.610 --> 00:04:30.050 فقط نمیخوام مدیون کسی باشم 00:04:31.377 --> 00:04:34.377 عالیجناب راستش یه چیزی هست میخوام بهتون بگم 00:04:34.810 --> 00:04:35.451 اونجا 00:04:39.050 --> 00:04:39.771 عالیجناب 00:04:40.216 --> 00:04:41.977 دیگه جوون نیستین 00:04:42.657 --> 00:04:44.417 وقتی پدرم همسن شما بود 00:04:44.578 --> 00:04:45.817 بچه های زیادی داشت 00:04:46.930 --> 00:04:48.209 من طبیب هستم 00:04:48.610 --> 00:04:49.730 اونم از نوع ماهرش 00:04:50.091 --> 00:04:51.690 اینو خوب میدونین 00:04:54.625 --> 00:04:56.546 شما یه شخصیت قهرمان 00:04:56.626 --> 00:04:58.266 یه فرد محترم و با استعداد هستین 00:04:58.785 --> 00:04:59.705 همیشه فکر میکنم 00:05:00.162 --> 00:05:01.241 کاری براتون انجام بدم 00:05:02.851 --> 00:05:03.851 ...خاندان مو 00:05:05.490 --> 00:05:06.490 خب پدرم 00:05:10.857 --> 00:05:13.537 نسخه های غرایز جنسی محرمانه خیلی زیادی داره 00:05:17.137 --> 00:05:18.256 اگه بهش نیاز دارین 00:05:18.361 --> 00:05:20.121 میتونم با هزینه کمی درمانتون کنم 00:05:39.610 --> 00:05:40.331 بانوی جوان 00:05:41.531 --> 00:05:43.735 اولین بار میخواستم روی مهربونم رو نشون بدم 00:05:43.946 --> 00:05:45.785 چون فکر میکردم عالیجناب فرد شایسته ایه 00:05:46.111 --> 00:05:47.351 میخواستم 00:05:47.376 --> 00:05:48.335 کمکش کنم که 00:05:48.360 --> 00:05:49.680 مشکل همسرداریش حل بشه 00:05:50.011 --> 00:05:51.490 با این حال عصبانی شد 00:05:53.137 --> 00:05:55.176 ممکنه گفته باشین که 00:05:55.490 --> 00:05:57.064 با قیمت پایین بهش کمک میکنین؟ 00:05:58.120 --> 00:05:58.841 چی؟ 00:05:59.593 --> 00:06:01.514 یعنی رایگان میخواد؟ 00:06:03.496 --> 00:06:04.977 این عالیجناب توانا 00:06:05.394 --> 00:06:07.036 حتی از پس یه خوراک مرغم برنمیاد؟ 00:06:13.411 --> 00:06:14.170 خیلی خوب 00:06:16.490 --> 00:06:17.250 صف بکشین 00:06:25.730 --> 00:06:28.170 همون کسی هستی که عالیجناب به اینجا اوردن؟ 00:06:30.208 --> 00:06:31.328 جناب جینگ هونگ 00:06:31.809 --> 00:06:33.809 مو جو هوا از ین ژو هستم 00:06:35.641 --> 00:06:37.281 نزدیک بود ازمون رو از دست بدم 00:06:37.411 --> 00:06:39.451 با تشکر از عالیجناب 00:06:39.531 --> 00:06:40.610 به موقع رسیدم اینجا 00:06:41.290 --> 00:06:43.411 فقط یه زن شرکت کننده استانی با فامیل مو هست 00:06:44.209 --> 00:06:46.569 پس باید همونی باشی که 00:06:46.953 --> 00:06:48.113 مورد ستایش شاهدخت روجیا قرار گرفته 00:06:48.977 --> 00:06:49.936 شک دارم که ستایش باشه 00:06:50.042 --> 00:06:51.441 فقط یه لطف از طرف ایشونه 00:06:51.881 --> 00:06:53.291 شاهدخت قضاوت خوبی در مورد مردم دارن 00:06:53.545 --> 00:06:55.384 پیشاپیش برات ارزوی موفقیت دارم 00:06:56.651 --> 00:06:57.810 ممنونم جناب جینگ هونگ 00:07:04.011 --> 00:07:06.730 اون زن دقیقا کیه؟ 00:07:07.571 --> 00:07:10.170 اولش که عالیجناب اونو اورد اینجا 00:07:10.930 --> 00:07:14.369 الانم که جناب جینگ هونگ بهش نزدیکه 00:07:14.571 --> 00:07:17.331 ممکنه از قبیله اشرافی باشه؟ 00:07:18.817 --> 00:07:20.497 مگه نشنیدی جناب جینگ هونگ چی گفت؟ 00:07:21.122 --> 00:07:23.361 اون دختر ضمانت شاهدخت روجیا رو‌ داره 00:07:23.634 --> 00:07:24.553 باید عالی باشه 00:07:32.599 --> 00:07:40.015 [ تالار ازمون ] 00:08:19.832 --> 00:08:24.553 [ تالار ازمون مردها] 00:09:12.058 --> 00:09:12.698 اعلیحضرت 00:09:13.650 --> 00:09:15.571 عالیجناب به جز مراقبت 00:09:15.906 --> 00:09:17.345 نبضشون 00:09:17.914 --> 00:09:19.074 حالشون خوبه 00:09:19.540 --> 00:09:20.418 بادقت معاینه کن 00:09:20.889 --> 00:09:22.290 نباید بیماری از چشمت دور بمونه 00:09:23.914 --> 00:09:24.553 برادر سلطنتی 00:09:25.754 --> 00:09:27.593 طبیب سلطنتی ژائو مهارت زیادی دارن 00:09:28.171 --> 00:09:29.743 نبض خونی ایشون مشکلی نداره 00:09:34.931 --> 00:09:35.571 بله 00:09:44.656 --> 00:09:46.256 محافظ های سایه سلطنتی درباره 00:09:46.474 --> 00:09:48.034 سوزن سرگردان بهم اطلاع دادن 00:09:48.784 --> 00:09:50.105 به دوچنگ ماموریت دادم 00:09:50.130 --> 00:09:51.451 تا فهرست اسم 00:09:51.451 --> 00:09:54.051 محافظ های سایه از سه سال گذشته رو مرتب کنه 00:09:54.410 --> 00:09:55.451 بهت تحویل بده 00:09:57.010 --> 00:09:57.890 ممنونم اعلیحضرت 00:09:58.730 --> 00:10:00.250 انتظار نداشتم که 00:10:01.488 --> 00:10:02.967 تو محافظ های سایه جاسوسی وجود داشته باشه 00:10:04.610 --> 00:10:05.331 برادر سلطنتی 00:10:05.451 --> 00:10:06.451 برادر باید اروم باشین 00:10:06.851 --> 00:10:07.890 به سلامتیتون صدمه نزنین 00:10:08.971 --> 00:10:09.530 خوبم 00:10:11.851 --> 00:10:13.931 وقتی بهم گفتی میخوای به کوه تیان تونگ بری 00:10:14.051 --> 00:10:14.811 نمیدونم چرا 00:10:14.931 --> 00:10:16.091 ولی نگرانت بودم 00:10:16.610 --> 00:10:18.250 خوشبختانه افرادم به موقع به اونجا رسیدن 00:10:18.851 --> 00:10:20.091 ...وگرنه 00:10:22.211 --> 00:10:23.420 تو این دنیای پر هرج و مرج 00:10:24.171 --> 00:10:27.451 لیانگ شمالی ماهارو به عنوان یه هدف میدونه 00:10:28.931 --> 00:10:32.211 خیلی ها می خوان منو بکشن 00:10:34.250 --> 00:10:35.971 اجازه نمیدونم شیطانی که میخواد تو رو بکشه 00:10:36.650 --> 00:10:37.971 مخفی باقی بمونه 00:10:40.650 --> 00:10:43.291 به هر حال نگران نباش 00:10:45.650 --> 00:10:46.571 برادر نگران نباشین 00:10:46.890 --> 00:10:48.530 می خوام زندگی طولانی تری داشته باشم 00:10:50.091 --> 00:10:50.971 خوبه 00:10:51.610 --> 00:10:52.691 تا زمانی که در امان باشی 00:10:53.811 --> 00:10:54.931 خیالم راحته 00:10:58.024 --> 00:10:58.705 برادر سلطنتی 00:11:00.331 --> 00:11:03.291 ملکه مادر حالشون خوبه؟ 00:11:06.091 --> 00:11:08.410 در مورد اتفاقی که برات افتاده 00:11:08.410 --> 00:11:09.523 چیزی بهش نگفتم 00:11:11.291 --> 00:11:13.130 لطفا مادرو نگران نکن 00:11:18.811 --> 00:11:19.650 برادر سلطنتی نگران نباشین 00:11:20.291 --> 00:11:22.890 مزاحم ملکه مادر نمیشم 00:11:25.451 --> 00:11:26.091 راستی 00:11:26.851 --> 00:11:27.971 باید به تالار ازمون بری 00:11:28.211 --> 00:11:30.211 تو ممتحن و ناظر ازمون هستی 00:11:33.851 --> 00:11:34.451 بله 00:11:36.691 --> 00:11:39.811 اگه ملکه مادر با جنگ رودخانه جوما مرتبط باشه 00:11:40.081 --> 00:11:41.801 باید شواهد محکمی رو برای اثباتش پیدا کنم 00:11:42.370 --> 00:11:43.730 نباید برادر رو نگران کنم 00:11:45.610 --> 00:11:47.770 یوان چنگ مینگ پنج ساله که مرده 00:11:48.091 --> 00:11:49.650 ولی قبر خالی تو جزیره وسط دریاچه 00:11:49.650 --> 00:11:51.451 تازه کنده شده بوده 00:11:52.770 --> 00:11:53.730 و یون شیانگ یوئه 00:11:54.451 --> 00:11:55.250 چرا از اسم واقعیش 00:11:55.931 --> 00:11:58.211 برای سنگ قبر پدرش استفاده نکرده؟ 00:11:58.650 --> 00:12:01.250 اسم مستعارش به راحتی قابل پیگیریه 00:12:01.730 --> 00:12:05.211 باید راهنمایی و نقشه کسی باشه 00:12:06.530 --> 00:12:07.130 جه جیان 00:12:08.051 --> 00:12:10.730 یه نفر رو برای تحقیق به مقبره یوان چنگ مینگ بفرست 00:12:11.091 --> 00:12:14.091 نیازه همه چیز دربارش رو بدونم 00:12:15.331 --> 00:12:15.890 بله 00:12:24.730 --> 00:12:26.811 ازمون سلطنتی شروع میشه 00:12:50.670 --> 00:12:52.770 اولین مورد یک موضوع اجباریه 00:12:53.074 --> 00:12:55.154 من باب احسان در تاریخ 00:13:20.051 --> 00:13:21.730 بانوی جوان اماده این؟ 00:13:22.931 --> 00:13:25.130 فکر میکنم اماده باشم 00:13:25.610 --> 00:13:26.530 بذار ببینم 00:13:26.873 --> 00:13:28.034 موضوع اول اجباریه 00:13:28.370 --> 00:13:29.530 توش خوبم 00:13:29.911 --> 00:13:32.071 تمام اثار قدیمی رو حفظ کردم 00:13:32.096 --> 00:13:33.897 توش کم نمیارم 00:13:52.931 --> 00:13:53.610 چن ار 00:13:54.370 --> 00:13:55.811 عمو بالاخره اومدین 00:13:56.171 --> 00:13:57.171 ولی دیر کردین 00:13:57.811 --> 00:14:00.051 حالا که اینجایی نمیتونم یکم استراحت کنم؟ 00:14:00.890 --> 00:14:01.774 البته که می تونین 00:14:02.217 --> 00:14:04.178 ببینین کسی نفرستادم سراغتون درسته؟ 00:14:04.331 --> 00:14:06.691 منتظرم بودم زمانی که میخواین بیاین 00:14:11.610 --> 00:14:12.410 حرف ازش شد 00:14:12.931 --> 00:14:14.331 شرکت کننده های زن 00:14:14.851 --> 00:14:16.650 عمدتا از ریشه های اشرافی هستن 00:14:18.010 --> 00:14:19.370 ولی با این حال اینم یه جور تلاشه 00:14:20.291 --> 00:14:21.811 البته با تشکر از شما عمو 00:14:23.530 --> 00:14:24.490 فقط اینکه 00:14:25.730 --> 00:14:27.010 با توجه به قبیله های معتبر و مدبر 00:14:27.770 --> 00:14:29.490 تربیت کردن زن هایی که 00:14:29.770 --> 00:14:31.195 ازمون استانی رو قبول شدن باید اسون باشه 00:14:32.851 --> 00:14:35.890 ولی تعداد زیادیشون 00:14:37.211 --> 00:14:38.410 نمیتونن ازمون سلطنتی رو قبول بشن 00:14:39.370 --> 00:14:40.650 همیشه با هر کاری که انجام میدین موافقم 00:14:41.610 --> 00:14:44.331 ولی متوجه نمیشم که چرا به زن ها اجازه دادین که 00:14:46.451 --> 00:14:47.770 ازمون سلطنتی رو شرکت کنن 00:14:48.370 --> 00:14:49.442 چیش رو متوجه نمیشی؟ 00:14:50.378 --> 00:14:52.057 حتی اگه این زن ها ازمون سلطنتی رو قبول بشن 00:14:52.811 --> 00:14:53.890 بازم مجبورن که 00:14:54.250 --> 00:14:56.130 اخرش به خانوادشون برگردن 00:14:57.051 --> 00:14:59.010 این همه سخت درس خوندن 00:14:59.530 --> 00:15:00.610 چه معنی داره؟ 00:15:02.250 --> 00:15:03.571 نمیتونن تو امور دولتی کمک کنن 00:15:03.785 --> 00:15:05.146 بهتر نیست وقتشون رو صرف 00:15:05.171 --> 00:15:06.451 یادگیری اخلاق زنان کنن؟ 00:15:08.530 --> 00:15:10.691 از زمانی که این کار از دوران ملکه یوان گوانگ شروع شده 00:15:10.971 --> 00:15:12.291 نتایج یکسانی داشته 00:15:15.730 --> 00:15:17.530 به خاطر اخلاقیات چن جنوبیه 00:15:19.051 --> 00:15:21.051 حتی اگه مسیری برای همه نباشه 00:15:23.010 --> 00:15:25.931 مسیر جایگزین میسازن که دورشون میکنه 00:15:26.451 --> 00:15:27.730 که چیز متفاوتیه 00:15:28.888 --> 00:15:30.048 هر کسی خواسته ای داره 00:15:30.370 --> 00:15:32.571 دانش فقط بهمون کمک می کنه 00:15:32.931 --> 00:15:34.051 مثلا درخت هلو 00:15:34.610 --> 00:15:35.890 بعضی ها نادیدش میگیرن 00:15:36.571 --> 00:15:38.171 بعضی ها بهش توجه میکنن 00:15:38.490 --> 00:15:40.010 بعضی ها با ظرافتش همدلی می کنن 00:15:40.490 --> 00:15:42.211 در حالی که بعضی ها زیباییش رو ستایش میکنن 00:15:42.650 --> 00:15:43.890 اینکه جزئی از مقامات یا 00:15:44.171 --> 00:15:45.490 همسر و مادر کسی بشن 00:15:45.851 --> 00:15:47.171 این تحصیلات 00:15:47.851 --> 00:15:48.851 تو همه این برداشت ها 00:15:49.931 --> 00:15:51.091 میتونه بهشون کمک کنه 00:15:55.730 --> 00:15:58.331 پس عمو این درخت هلو 00:15:58.931 --> 00:16:00.130 چه معنی براتون داره؟ 00:16:00.691 --> 00:16:01.890 منو یاد شعری میندازه 00:16:04.171 --> 00:16:08.010 شکوفه های هلو، شکوفه در درخشش برازنده ست 00:16:10.780 --> 00:16:15.400 ♪ازادانه در چرخه های زمان پرسه میزنم♪ 00:16:16.260 --> 00:16:19.880 ♪صفحات ورق میخوردن به دنبال دانش ناگفته هستن♪ 00:16:21.030 --> 00:16:25.780 ♪ رویاهای درون موهات از طریق داستان های زندگی اشکار میشن♪ 00:16:26.100 --> 00:16:30.570 ♪ به اسم افتخار چه طور میتونم به عقب نگاه کنم؟♪ 00:16:31.330 --> 00:16:35.980 ♪زندگی یه سفر پر پیچ و خمه و رو مسیر تنهایی میری♪ 00:16:36.620 --> 00:16:38.890 ♪در روحی پرشور و رهایی طلب♪ 00:16:38.890 --> 00:16:39.610 عمو 00:16:40.331 --> 00:16:42.211 اون اویز یشم رو کی بهم میدین؟ 00:16:42.851 --> 00:16:44.291 چندین باره که ازتون خواستمش 00:16:45.650 --> 00:16:47.010 واقعا بهش نیاز داری؟ 00:16:47.390 --> 00:16:52.900 ♪با چه کسی سفر کنم؟♪ 00:16:53.920 --> 00:16:56.700 ♪ حاضرم تو پیچ و خم های زندگی شجاع باشم♪ 00:16:56.830 --> 00:16:58.980 ♪برای رفاه مردم♪ 00:16:59.490 --> 00:17:03.780 ♪هنوز معصومیتم رو در اغوش می کشم♪ 00:17:04.350 --> 00:17:06.830 ♪ وعده های داده شده، شنیده شده و محقق شده♪ 00:17:07.080 --> 00:17:09.280 ♪دور به نظر میان♪ 00:17:09.600 --> 00:17:14.200 ♪ مثل ستاره ها تو شب تاریک میدرخشم♪ 00:17:14.560 --> 00:17:16.251 ♪ از سرنوشت پر فراز و نشیبم گامی برمیدارم♪ 00:17:16.251 --> 00:17:17.450 زمان تمومه 00:17:17.650 --> 00:17:19.011 نوشتن رو متوقف کنین 00:17:19.370 --> 00:17:20.650 برگه جواب رو بدین 00:17:20.650 --> 00:17:24.280 ♪لحظه ها تبدیل به ابدیت و سال های زودگذر برای همیشه موندگار میشن♪ 00:17:24.680 --> 00:17:27.500 ♪با وجود سفر طولانی پیش رو نور درونم♪ 00:17:27.620 --> 00:17:29.930 ♪هیچوقت کم نور نمیشه♪ 00:17:30.310 --> 00:17:34.860 ♪چون کسی منتظرمه♪ 00:17:35.430 --> 00:17:45.000 ♪ رویا رو به طور کامل شکل میدیم♪ 00:17:51.650 --> 00:17:52.610 خوبه 00:17:53.450 --> 00:17:54.210 خیلی خوبه 00:17:54.811 --> 00:17:56.851 یه برگه دارم 00:17:57.251 --> 00:17:58.650 جواب کاملیه 00:17:59.771 --> 00:18:00.571 جواب کامل؟ 00:18:02.210 --> 00:18:02.731 ببینین 00:18:03.130 --> 00:18:03.811 ببینین 00:18:04.531 --> 00:18:05.210 درسته؟ 00:18:07.571 --> 00:18:08.210 ببینین 00:18:08.331 --> 00:18:10.690 باید شن جینگ هونگ باشه 00:18:12.930 --> 00:18:13.771 عمو باورتون نمیشه؟ 00:18:14.251 --> 00:18:15.491 بیاین شرط ببندیم 00:18:16.410 --> 00:18:18.531 این جواب بدون شک متعلق به شن جینگ هونگه 00:18:19.170 --> 00:18:19.930 روی چی شرط ببندیم؟ 00:18:25.491 --> 00:18:28.811 روی بهترین شراب اقامتگاهتون 00:18:29.441 --> 00:18:30.241 شی دوان شیانگ 00:18:32.771 --> 00:18:33.531 یا چه طوره 00:18:35.610 --> 00:18:36.650 روی اویز یشمتون 00:18:38.970 --> 00:18:39.851 به نظر میاد 00:18:40.450 --> 00:18:43.491 طمع بزرگی روی اویز یشمم داری 00:18:46.251 --> 00:18:48.051 عالیجناب نگاهی بهش بندازین 00:18:48.051 --> 00:18:48.690 باشه 00:18:58.610 --> 00:19:00.011 این خط شن جینگ هونگ نیست 00:19:01.170 --> 00:19:03.170 اینجا هم جواب کامل دیگه ای هست 00:19:04.370 --> 00:19:05.690 یکی دیگه؟- واقعا- 00:19:05.930 --> 00:19:07.465 شنیده بودم که سوالات 00:19:07.490 --> 00:19:09.044 قدیمی پیچیده ی زیادی وجود داشته 00:19:10.235 --> 00:19:12.370 به هرحال داشتن شرکت کننده توانا خوبه 00:19:13.091 --> 00:19:14.690 عالیجناب بخونینش 00:19:21.331 --> 00:19:21.930 عمو 00:19:22.754 --> 00:19:24.074 این خط شن جینگ هونگه 00:19:25.346 --> 00:19:26.065 درسته 00:19:28.402 --> 00:19:29.321 حیف شد 00:19:30.011 --> 00:19:31.051 باختی 00:19:32.690 --> 00:19:33.890 برگه ای که روش شرط بندی کردیم 00:19:34.763 --> 00:19:36.083 این یکی ئه 00:19:42.571 --> 00:19:43.571 انتظار نداشتم که 00:19:44.370 --> 00:19:47.091 شرکت کننده دیگه ای باشه که هم سطح شن جینگ هونگ باشه 00:19:48.130 --> 00:19:51.130 استعدادهای زیادی تو این دنیا وجود داره نیازی به تعجب نیست 00:19:52.610 --> 00:19:53.731 این شرکت کننده ممکنه حافظه خوبی داشته باشه 00:19:54.531 --> 00:19:56.051 ولی دوتا مرحله دیگه 00:19:56.731 --> 00:19:59.170 آزمون واقعی قدرت اوناست 00:20:54.571 --> 00:20:56.690 دخترم اینو یادت بمونه 00:20:57.331 --> 00:20:59.331 زن ها باید چیزهای زیادی یاد بگیرن 00:20:59.890 --> 00:21:01.370 بیشتر مراقب خودمون باشیم 00:21:01.531 --> 00:21:04.130 حتی اگه تو یه اتاق حبس بشی 00:21:04.610 --> 00:21:05.930 نباید ادمی باشی که 00:21:06.331 --> 00:21:08.051 خودش رو محدود میکنه 00:21:09.811 --> 00:21:11.811 این حرفم رو خوب گوش کن 00:21:12.011 --> 00:21:13.851 هرگز سرنوشت خودتو 00:21:14.410 --> 00:21:15.650 تسلیم دست های کسی نکن 00:21:17.051 --> 00:21:18.130 یادت میمونه دخترم؟ 00:21:29.170 --> 00:21:34.130 موضوع مرحله دوم شعر گل های زرد مثل طلا پراکنده میشن 00:21:49.161 --> 00:21:51.681 مرحله دوم شعره که توش خوب نیستم 00:21:52.026 --> 00:21:53.105 ولی استاد شانگ بهم گفت 00:21:53.225 --> 00:21:54.705 تا زمانی که تلاش کنم روی موضوع بمونم 00:21:55.145 --> 00:21:55.992 جریان قافیه رو‌حفظ کنم 00:21:56.017 --> 00:21:57.537 ارایه مرتب باقی میمونه 00:22:09.731 --> 00:22:11.811 مضحکه، خیلی مسخره ست 00:22:12.370 --> 00:22:14.210 بیش از نیمی ازشون از موضوع خارج شدن 00:22:18.011 --> 00:22:20.970 عنوان به گل های زرد مثل طلا پراکنده میشن اشاره داره 00:22:21.331 --> 00:22:22.491 این سوال ساده به نظر میاد 00:22:23.130 --> 00:22:25.051 با این حال خیلی هاشون از موضوع خارج شدن 00:22:25.890 --> 00:22:29.130 بیشتر اونا گل های زرد رو به عنوان گل داودی میگیرن 00:22:29.640 --> 00:22:30.400 اگاهی ای 00:22:30.712 --> 00:22:31.952 از ارایه ی 00:22:32.025 --> 00:22:35.065 شاخه های سبز سرسبز میمانند ولی گلهای زرد مثل طلا پراکنده میشن ندارن 00:22:35.224 --> 00:22:38.504 در مورد مناظر نوشته شده بارش دانه در اطراف اعتدال بهاری 00:22:39.930 --> 00:22:42.610 گل زرد در اینجا اشاره به کاشت گل کلزا داره 00:22:42.865 --> 00:22:45.337 اگه شرکت کنندها اون با گل های داودی پاییز اشتباه گرفته باشن 00:22:45.362 --> 00:22:46.761 حذف میشن 00:22:47.571 --> 00:22:49.333 این شرکت کننده از موضوع خارج نشده 00:22:49.681 --> 00:22:50.681 با این حال 00:22:50.706 --> 00:22:51.706 قافیه نداره 00:22:51.890 --> 00:22:53.650 بد نوشته شده 00:22:54.130 --> 00:22:55.823 گل های کلزا در روستا 00:22:55.886 --> 00:22:57.650 روز از نو 00:22:57.650 --> 00:22:59.571 مشغول خارج کردن روغن از کلزا هستن 00:22:59.571 --> 00:23:01.771 هیچ کسی به فکر دهقانان فقیر نیست 00:23:57.899 --> 00:23:59.779 این مجموعه پنج گنج از چینگ ژوئه 00:24:00.274 --> 00:24:01.114 برای توئه 00:24:01.410 --> 00:24:02.495 برات ارزوی موفقیت دارم 00:24:55.170 --> 00:24:57.690 مرحله سوم گفتمان سیاسی 00:24:57.787 --> 00:25:00.027 گفتمان در مورد سرکوب متجاوزان مرزی و ارام کردن ساکنان 00:25:00.251 --> 00:25:02.130 گفتمان در مورد سرکوب متجاوزان مرزی و اروم کردن ساکنان؟ 00:25:18.071 --> 00:25:19.952 ...ولی گفتمان سیاسی تو مرحله سوم 00:25:19.977 --> 00:25:21.937 مگه استاد شانگ نوشتتون رو تحسین نکرد؟ 00:25:22.168 --> 00:25:24.848 ...گفت که فکرتون غیر 00:25:25.919 --> 00:25:27.063 با جاه طلبی و جسور 00:25:27.735 --> 00:25:29.055 درسته گفت که 00:25:29.080 --> 00:25:31.120 نوشتم بلندپروازانه و جسورانه ست 00:25:31.544 --> 00:25:32.465 با این حال 00:25:32.771 --> 00:25:34.970 اینم گفت که فکرم وحشیانه و 00:25:35.170 --> 00:25:36.970 تکون دهنده ست 00:25:37.257 --> 00:25:38.017 پس 00:25:39.297 --> 00:25:42.257 اگه یه ممتحن سفت و سخت و محافظه کار باشه که نوشتم رو میخونه 00:25:42.393 --> 00:25:44.074 شاید کمترین نمره رو بهم بده 00:25:45.753 --> 00:25:46.914 خب چیکار کنیم 00:25:50.610 --> 00:25:51.466 یه کاری میتونم انجام بدم 00:25:51.626 --> 00:25:52.745 مرحله اول کاری که میدونم انجام میدم 00:25:53.051 --> 00:25:54.410 تو مرحله دوم هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:25:54.731 --> 00:25:55.811 برای مرحله سوم 00:25:57.064 --> 00:25:58.425 فکر می کنم باید به درگاه خدا دعا کنم 00:26:14.491 --> 00:26:15.650 زمان تمومه 00:26:15.731 --> 00:26:17.170 دست از نوشتن بردارین 00:26:17.681 --> 00:26:19.080 برگتون رو بدین 00:26:49.945 --> 00:26:51.346 اومدن بیرون 00:26:53.370 --> 00:26:54.051 پسرم 00:26:54.976 --> 00:26:55.776 بانوی جوان 00:26:58.771 --> 00:26:59.571 دخترم 00:26:59.610 --> 00:27:00.450 بانوی جوان 00:27:01.450 --> 00:27:02.091 جولی 00:27:02.091 --> 00:27:03.370 بالاخره اومدین بیرون 00:27:06.890 --> 00:27:07.531 پدر 00:27:08.249 --> 00:27:08.929 چیشده؟ 00:27:09.913 --> 00:27:10.673 بانوی جوان 00:27:11.168 --> 00:27:12.248 بو‌ میدین 00:27:13.841 --> 00:27:15.801 الان داری اذیتم میکنی 00:27:16.331 --> 00:27:17.251 نه 00:27:17.441 --> 00:27:18.882 فقط نگرانتون هستم 00:27:19.792 --> 00:27:20.952 جولی، میدونی 00:27:21.088 --> 00:27:23.368 سه روز قبل از ازمون سلطنتی تب داشتم 00:27:24.024 --> 00:27:26.185 این ازمون بهم کلی سختی داده 00:27:26.402 --> 00:27:28.521 بانوی جوان ازمون خوب نبود؟ 00:27:29.491 --> 00:27:30.450 خودمم نمیدونم 00:27:31.170 --> 00:27:33.251 تمام تلاشمو کردم 00:27:34.930 --> 00:27:35.771 راستی جولی 00:27:37.993 --> 00:27:38.954 دارم بهت میگم 00:27:39.584 --> 00:27:42.344 ...گفتمان سیاسی 00:27:44.225 --> 00:27:45.425 فراموشش کن بیا در موردش صحبت نکنیم 00:27:45.508 --> 00:27:46.708 الان غذای خوشمزه میخوام 00:27:46.733 --> 00:27:47.733 تو خونه غذای خوشمزه داریم؟ 00:27:47.758 --> 00:27:49.359 البته غذا اماده ست 00:27:49.384 --> 00:27:50.543 غذاهای خوشمزه زیادی هست 00:27:50.568 --> 00:27:51.288 چی داریم؟ 00:27:51.784 --> 00:27:52.623 دنده گوشت خوک 00:27:52.648 --> 00:27:53.809 وای دنده گوشت خوک 00:27:53.851 --> 00:27:55.170 فکر کنم بخارپز درست کردی 00:27:55.291 --> 00:27:57.491 این باعث انحرافه 00:27:59.170 --> 00:28:01.930 این سوال در مورد اینکه چه طور متجاوزان مرزی رو تحت کنترل کنیم 00:28:02.170 --> 00:28:04.170 و با این حال، این گفتمان 00:28:04.170 --> 00:28:06.170 در مورد پرورش دشمنان در مرزه 00:28:06.930 --> 00:28:08.060 ولی با چند بار خوندنش 00:28:08.130 --> 00:28:09.930 به نظر منطقی میاد 00:28:10.610 --> 00:28:12.650 چه منطقی؟ مضحکه 00:28:14.690 --> 00:28:15.851 این سرو صدا برای چیه؟ 00:28:16.170 --> 00:28:17.091 ادبتون کجاست؟ 00:28:20.610 --> 00:28:21.450 عالیجناب 00:28:21.731 --> 00:28:23.571 به نوشته ای برخوردیم 00:28:24.331 --> 00:28:25.610 داشتیم دربارش 00:28:25.930 --> 00:28:27.410 بحث میکردیم 00:28:27.690 --> 00:28:28.731 برگه رو برام بیار 00:28:29.105 --> 00:28:30.385 من و عموم 00:28:30.544 --> 00:28:31.744 باید نوشته رو بخونیم 00:28:36.491 --> 00:28:37.811 عمو ببینینش 00:28:43.571 --> 00:28:44.930 مو جوهوا 00:28:45.091 --> 00:28:46.571 همچین چیز جسورانه ای نوشته 00:28:46.811 --> 00:28:49.130 ولی تا حدودی منطقیه 00:28:49.650 --> 00:28:51.491 درسته که جنگ به مردم اسیب میزنه و هزینه بالایی داره 00:28:51.937 --> 00:28:54.856 این روش ممکنه امکان پذیر باشه 00:28:55.753 --> 00:28:57.914 این شرکت کننده از لیانگ شمالیه یا شیا شرقی؟ 00:28:58.410 --> 00:28:59.931 داره طرف افراد غریبه رو میگیره 00:29:01.491 --> 00:29:03.077 چن جنوبی باید آموزه های کنفوسیوس رو استخدام کنه 00:29:03.331 --> 00:29:04.721 تا روشنگری برای قبایل دیگه باشه 00:29:04.890 --> 00:29:06.327 ولی به عنوان اعتقاد ملی برگرفته بشه 00:29:06.491 --> 00:29:08.130 درست مثل مناطق غربی 00:29:09.851 --> 00:29:11.251 اگه این راه عملی باشه 00:29:11.970 --> 00:29:12.610 عمو 00:29:13.291 --> 00:29:14.650 پس این همه جنگیدنمون 00:29:15.105 --> 00:29:15.986 چه معنی داره؟ 00:29:17.731 --> 00:29:19.011 فرصتی که 00:29:20.418 --> 00:29:21.777 حرف هاشون شنیده بشه 00:29:24.249 --> 00:29:25.850 فکر کنم این دست خط رو 00:29:26.496 --> 00:29:27.696 قبلا دیدم 00:29:28.321 --> 00:29:32.640 شبیه همون جواب مرحله اوله 00:29:33.251 --> 00:29:36.251 همونی نیست که شعر دیروز رو نوشته بود 00:29:36.681 --> 00:29:39.640 این شرکت کننده ممکنه حافظه خوب و بصیرتی داشته باشه 00:29:39.920 --> 00:29:42.801 میتونه رقیب خوبی برای شن جینگ هونگ باشه 00:29:44.337 --> 00:29:45.617 به نظرم این ادم 00:29:45.851 --> 00:29:46.610 متوسطه 00:29:47.291 --> 00:29:49.130 نباید بهش اجازه بدیم که ازمون قبول بشه 00:29:51.441 --> 00:29:53.757 [ تالار سی مینگ] 00:30:02.130 --> 00:30:02.850 علیاحضرت 00:30:04.080 --> 00:30:05.320 مو جو هوا بوده؟ 00:30:05.866 --> 00:30:06.545 بله 00:30:07.281 --> 00:30:09.761 عالیجناب شخصا اونو به تالار ازمون رسوندن 00:30:11.119 --> 00:30:12.998 از ین ژو اومده 00:30:13.121 --> 00:30:13.800 علیاحضرت 00:30:14.616 --> 00:30:16.416 اون دختر هم مثل یون شیانگ یوئه 00:30:16.842 --> 00:30:18.761 از خانواده اون سرباز هاست؟ 00:30:19.169 --> 00:30:21.528 امپراتور جلو کارهام علیه ین ار رو میگیره 00:30:23.491 --> 00:30:26.771 نمی تونم بنشینم و منتظر بمونم تا زمانی که به همه چیز پی ببره 00:30:30.531 --> 00:30:32.970 همه چیز رو دربارش جست و جو کن 00:30:33.233 --> 00:30:34.352 هرچی جزییات بیشتر باشه بهتره 00:30:35.450 --> 00:30:36.130 برو 00:30:36.265 --> 00:30:36.945 بله 00:30:44.354 --> 00:30:45.473 بودای مهربان 00:30:45.650 --> 00:30:46.690 هیچ اشتباهی نکردم 00:30:47.170 --> 00:30:48.410 هر کاری که انجام دادم 00:30:48.410 --> 00:30:50.650 به خاطر جو ار و چن ار ئه 00:30:52.210 --> 00:30:54.930 متاسفانه اونا همش طرف ین ار رو میگیرن 00:30:55.011 --> 00:30:56.410 و این ناراحتم میکنه 00:30:57.091 --> 00:30:58.890 از الان باید از خودم هم محافظت کنم 00:31:00.051 --> 00:31:01.650 اوضاع برام سخت تر میشه 00:31:03.491 --> 00:31:05.291 بودا خواهش میکنم 00:31:10.508 --> 00:31:12.975 [خیابان گل] 00:31:23.201 --> 00:31:24.041 بانوی جوان 00:31:27.553 --> 00:31:28.194 بانوی جوان 00:31:29.057 --> 00:31:31.057 بانوی جوان از بیرون اومدم 00:31:31.201 --> 00:31:32.641 میگن نتایج امروز اعلام میشه 00:31:33.471 --> 00:31:34.312 واقعا؟ 00:31:36.496 --> 00:31:38.256 بانوی جوان چرا نگران نیستین؟ 00:31:38.281 --> 00:31:39.521 همه منتظر اطلاعیه هستن 00:31:39.546 --> 00:31:41.105 زود باشین بریم اونجا 00:31:41.257 --> 00:31:43.097 نکن، دستم درد گرفت 00:31:43.312 --> 00:31:46.152 شرکت کنندها که خودشون نمیرن نتایج رو ببینن 00:31:46.626 --> 00:31:48.585 همیشه خونسردن 00:31:48.610 --> 00:31:50.811 و منتظر خبرهای خوب تو خونه میمونن 00:31:51.393 --> 00:31:52.337 منتظر خبرهای خوب تو خونه میمونن؟ 00:31:52.362 --> 00:31:52.882 اومم 00:31:53.441 --> 00:31:54.281 درسته 00:31:54.529 --> 00:31:56.009 حتما قبول میشین 00:31:56.251 --> 00:31:56.851 بانوی جوان 00:31:56.943 --> 00:31:58.024 باید اینجا بمونین و هیچ جا نرین 00:31:58.049 --> 00:31:58.688 منتظر بمونین 00:31:58.713 --> 00:31:59.914 هیچ جایی نمیرم تو برو 00:32:10.291 --> 00:32:11.690 نباید برم 00:32:13.120 --> 00:32:14.120 اگه واقعا رد شده باشم 00:32:14.402 --> 00:32:15.601 جلو اعلامیه 00:32:15.626 --> 00:32:16.866 بهم میخندن 00:32:18.331 --> 00:32:19.170 منم با این مغزم 00:32:21.104 --> 00:32:22.304 به چی فکرمیکردم؟ 00:32:22.863 --> 00:32:24.583 معلومه که عالیجناب و شاهزاده اول 00:32:24.608 --> 00:32:25.769 از جنگ ها حمایت میکنن 00:32:26.650 --> 00:32:28.170 چرا اینجوری مزخرف نوشتم؟ 00:32:29.049 --> 00:32:29.851 درست نیست 00:32:30.809 --> 00:32:33.008 اگه جواب مثبتی نوشته بودم 00:32:33.080 --> 00:32:34.639 با اراده خودم مخالفت داشت 00:32:35.265 --> 00:32:37.186 جواب خوبی نبود 00:32:41.170 --> 00:32:41.810 فراموشش کن 00:32:42.816 --> 00:32:43.576 فراموشش کن 00:32:45.576 --> 00:32:46.776 وسایلمو جمع میکنم 00:32:47.128 --> 00:32:48.409 میرم یه جایی 00:32:49.161 --> 00:32:50.240 دیگه برای موندن پیدا میکنم 00:32:51.088 --> 00:32:52.729 سه سال دیگه درس میخونم و استراحت میکنم 00:32:53.297 --> 00:32:54.497 دوباره ازمون میدم 00:32:55.713 --> 00:32:57.233 واقعا نمیتونم از عالیجناب بخوام 00:32:57.801 --> 00:32:59.321 تا سه سال ازم حمایت کنه 00:33:06.863 --> 00:33:07.544 انقدر سریع؟ 00:33:13.951 --> 00:33:15.112 خواهر سونگ 00:33:15.985 --> 00:33:17.027 چرا تویی؟ 00:33:18.130 --> 00:33:20.759 جاییت درد میکنه؟ 00:33:21.811 --> 00:33:22.531 خوبم 00:33:22.690 --> 00:33:24.650 به جز معاینه 00:33:24.771 --> 00:33:26.610 نمیتونم به دیدنت بیام؟ 00:33:27.410 --> 00:33:28.370 میتونی 00:33:28.867 --> 00:33:29.946 خواهر سونگ بیا داخل 00:33:36.410 --> 00:33:38.410 جو هوا، میدونی 00:33:38.759 --> 00:33:40.680 تمام زن هایی که کیسه معطر بهشون دادی 00:33:40.705 --> 00:33:42.225 ازشون خوششون اومده 00:33:42.491 --> 00:33:45.210 میخوام چندتا دیگه بهت سفارش بدم 00:33:45.650 --> 00:33:48.011 با این حال به زودی میری 00:33:49.610 --> 00:33:50.690 راستش 00:33:51.011 --> 00:33:52.450 راستش با 00:33:53.011 --> 00:33:54.851 مهارت طبابتت 00:33:55.011 --> 00:33:57.051 به غیر از چیزهای دیگه 00:33:57.170 --> 00:33:58.410 میتونی تو پایتخت روی پای خودت بمونی 00:33:59.841 --> 00:34:02.161 خواهر سونگ پایتخت خیلی سرزنده ست 00:34:02.537 --> 00:34:03.698 جایی برای مطالعه ست 00:34:04.394 --> 00:34:07.273 مقام رسمی شدن هدفیه که دارم 00:34:08.057 --> 00:34:09.057 کار به عنوان طبیب 00:34:09.851 --> 00:34:11.251 فقط برای سیر کردن شکممه 00:34:13.010 --> 00:34:13.786 راستی خواهر 00:34:13.811 --> 00:34:16.167 طرز ساخت اون کیسه معطر رو 00:34:16.192 --> 00:34:17.050 بعدا بهت میدم 00:34:19.490 --> 00:34:22.450 ازمون سلطنتی مسیر خیلی سختیه 00:34:22.731 --> 00:34:23.530 پس 00:34:23.930 --> 00:34:25.291 اگه شکست خوردی 00:34:25.731 --> 00:34:26.811 ناراحت نشو 00:34:28.211 --> 00:34:30.771 جو هوا با شجاعتی که نشون دادی 00:34:31.410 --> 00:34:33.171 همین الانشم 00:34:33.171 --> 00:34:35.370 از بقیه زن های این دوره متمایزی 00:34:35.651 --> 00:34:36.530 بهش فکر کن 00:34:36.651 --> 00:34:38.370 افراد زیادی تو این دنیا نیستن که 00:34:38.490 --> 00:34:40.570 جرات کنن تمام عزمشون رو جزم کنن 00:34:41.251 --> 00:34:42.530 زندگی تو این جامعه 00:34:44.211 --> 00:34:45.611 برای زن ها سخته 00:34:46.090 --> 00:34:46.970 پس 00:34:47.890 --> 00:34:49.050 امیدوارم که 00:34:49.291 --> 00:34:51.570 هرچیزی هم که میشه خوب زندگی کنی باشه؟ 00:34:53.090 --> 00:34:54.570 متوجه شدم خواهر سونگ 00:34:58.233 --> 00:34:59.633 بانوی جوان 00:35:00.010 --> 00:35:01.570 موفق شدین 00:35:02.131 --> 00:35:03.090 من؟ 00:35:05.530 --> 00:35:06.211 من 00:35:06.771 --> 00:35:07.731 تو ازمون اول شدم؟ 00:35:08.251 --> 00:35:10.291 بانوی جوان خیلی اعتماد به نفس دارین 00:35:10.370 --> 00:35:12.010 مقام اول فقط می تونه جناب جینگ هونگ باشه 00:35:13.930 --> 00:35:14.970 پس من 00:35:15.131 --> 00:35:15.930 چی؟ 00:35:16.401 --> 00:35:17.921 شما مقام هفدهم رو اوردین 00:35:19.050 --> 00:35:20.211 هفدهم؟ 00:35:20.771 --> 00:35:22.970 خدایا مقام هفدهم خیلی خوبه 00:35:23.138 --> 00:35:25.138 عالیه واقعا تونستی انجامش بدی 00:35:25.450 --> 00:35:26.090 این چه طوره 00:35:26.090 --> 00:35:27.370 میرم به بقیه خبر بدم 00:35:29.090 --> 00:35:30.370 عالیه بانوی جوان 00:35:30.370 --> 00:35:31.651 هفدهم؟ درست دیدی؟ 00:35:31.651 --> 00:35:33.090 درسته مقام هفدهم اوردین 00:35:33.090 --> 00:35:34.890 انجامش دادم 00:35:36.410 --> 00:35:36.890 واقعا عالیه 00:35:36.890 --> 00:35:38.050 بانو مو تونست 00:35:38.050 --> 00:35:38.970 مقام هفدهم 00:35:38.970 --> 00:35:40.291 هفدهم عالیه- درسته- 00:35:40.291 --> 00:35:40.930 مقام هفدهم؟ 00:35:40.930 --> 00:35:41.611 درسته 00:35:42.050 --> 00:35:43.731 بیا اینجا 00:35:43.811 --> 00:35:45.651 تونسته مقام هفدهم اورده 00:35:45.771 --> 00:35:46.570 چی؟ 00:35:47.050 --> 00:35:48.851 بانو لو دنبالت بودم 00:35:49.090 --> 00:35:50.651 جو هوا تونسته انجامش بده 00:35:50.651 --> 00:35:51.211 واقعا؟ 00:35:51.211 --> 00:35:51.811 واقعا 00:35:53.930 --> 00:35:55.771 دخترها بیاین اینجا 00:35:56.450 --> 00:35:57.450 جو هوا تونسته انجامش بده 00:35:57.651 --> 00:35:58.731 بهت که گفتم 00:35:58.970 --> 00:36:00.211 قبلا گفته بودم 00:36:00.251 --> 00:36:02.450 افرادی که خونه منو اجاره میکنن نابغه از اب در میان 00:36:02.450 --> 00:36:03.090 درسته 00:36:03.090 --> 00:36:04.090 اولی شاعر بوده 00:36:04.090 --> 00:36:05.331 الانم یکی ازمون رو قبول شده 00:36:05.530 --> 00:36:07.370 بانو مو مقام هفدهم رو اورده 00:36:07.691 --> 00:36:09.211 بانو مو مقام هفدهم رو اورده 00:36:09.410 --> 00:36:10.651 بیاین اینجا 00:36:10.651 --> 00:36:11.970 مقام هفدهم رو اورده تونسته انجامش بده 00:36:11.970 --> 00:36:13.050 بانو مو مقام هفدهم رو اورده 00:36:13.291 --> 00:36:14.211 جو هوا 00:36:15.251 --> 00:36:15.890 بانو مو 00:36:16.251 --> 00:36:16.930 خواهر مو، بانو لو 00:36:16.930 --> 00:36:18.291 همه برای تبریک به تو جمع شدن 00:36:18.291 --> 00:36:19.131 همه اینجان 00:36:19.611 --> 00:36:20.450 خیلی برات خوشحالم 00:36:20.570 --> 00:36:22.010 ممنون خواهر سونگ خیلی ممنونم 00:36:22.090 --> 00:36:22.611 تشویق کنین 00:36:22.611 --> 00:36:23.291 خواهرها ازتون ممنونم 00:36:23.611 --> 00:36:24.570 ازتون ممنونم 00:36:25.291 --> 00:36:26.050 ممنونم 00:36:29.898 --> 00:36:30.858 زنه؟ 00:36:32.010 --> 00:36:34.331 کسی که دشمنان تو مرزو نوشته بود یه زنه؟ 00:36:35.090 --> 00:36:36.851 پس کسی که هم سطح شن جینگ هونگ 00:36:36.851 --> 00:36:38.010 در واقع یه زنه؟ 00:36:38.890 --> 00:36:41.490 اینطور به نظر میاد 00:36:42.890 --> 00:36:45.410 مو جو هوا 00:36:46.691 --> 00:36:47.890 مو جو هوا؟ 00:36:48.410 --> 00:36:51.450 چرا اسمش اشنا به نظر میاد 00:36:52.291 --> 00:36:53.131 بیشتر فکر کن 00:36:58.172 --> 00:36:59.175 چیزی یادم نمیاد 00:36:59.970 --> 00:37:01.090 ولی باید فرصتی پیدا کنم که 00:37:01.090 --> 00:37:01.970 ملاقاتش کنم 00:37:02.771 --> 00:37:03.530 ...حتما 00:37:04.890 --> 00:37:06.230 حتما باید عصبانیتمو بریزم بیرون 00:37:06.691 --> 00:37:08.131 درواقع چرت و پرت نوشته 00:37:09.410 --> 00:37:10.717 چه طور مقام هفدهم رو اورده؟ 00:37:24.223 --> 00:37:26.057 [ لوح یادبود ملکه یوان گوانگ، لیو هوان] 00:37:43.490 --> 00:37:44.747 پنج ساله که از هم جدا بودیم 00:37:44.906 --> 00:37:46.425 این اولین باریه که 00:37:46.490 --> 00:37:47.731 بعد از برگشتنت به اجدادمون ادای احترام میکنی 00:37:49.331 --> 00:37:51.050 به خاطر نموندنم تو پایتخت 00:37:51.331 --> 00:37:52.698 و به وظایف فرزندیم عمل نکردن شرمسارم 00:37:53.410 --> 00:37:56.131 اشکالی نداره مادربزرگت همیشه با بچه هاش مهربونه 00:37:56.731 --> 00:37:58.050 سرزنشت نمیکنه 00:38:02.268 --> 00:38:03.611 [ ملکه یوان گوانگ] 00:38:03.611 --> 00:38:06.450 مادربزرگ تنها امپراتور زن تو این سلسله ست 00:38:07.331 --> 00:38:10.050 شنیدم که در زمان سلطنتش 00:38:10.370 --> 00:38:11.985 اولین بار بوده که به زنان اجازه شرکت تو ازمون سلطنتی داده شده 00:38:12.144 --> 00:38:13.024 درسته 00:38:14.010 --> 00:38:17.050 منم دارم راه اونو دنبال میکنم 00:38:21.089 --> 00:38:22.049 پدر، تصمیم تون 00:38:22.490 --> 00:38:24.410 بزرگترین لطف برای همه زنانه 00:38:26.394 --> 00:38:27.674 اگه شاهدخت نبودم 00:38:28.017 --> 00:38:29.657 منم میخواستم که به عنوان به فرد عادی 00:38:29.961 --> 00:38:31.321 تو ازمون سلطنتی شرکت کنم 00:38:31.771 --> 00:38:32.731 شاید 00:38:33.251 --> 00:38:34.771 می تونستم به جاه طلبی هام 00:38:35.611 --> 00:38:36.691 مثل مادربزرگ پی ببرم 00:38:37.490 --> 00:38:38.851 به جای جاه طلبی ها 00:38:39.410 --> 00:38:42.211 ترجیح میدم که یه زندگی شاد داشته باشی 00:38:42.592 --> 00:38:43.672 بین فرزندانم 00:38:43.811 --> 00:38:45.450 به تو علاقه زیادی دارم 00:38:46.570 --> 00:38:48.211 و کسیم که بیشترین تاسف رو براش دارم 00:38:49.211 --> 00:38:50.050 تویی 00:38:51.851 --> 00:38:53.090 چرا اینطور میگین پدر؟ 00:38:54.937 --> 00:38:57.057 وقتی مادرت رو از دست دادی تو جیانگ نان بودی 00:38:57.506 --> 00:38:58.506 از بین فرزندانم 00:38:59.330 --> 00:39:02.009 تو تنها کسی بودی که کنارم حضور نداشت 00:39:02.233 --> 00:39:03.954 وقتی شوهری انتخاب کردی 00:39:04.105 --> 00:39:06.545 شوئه شیائوتانگ تو جنگ رودخونه جوما مرد 00:39:08.338 --> 00:39:09.738 تمام این سال ها 00:39:09.858 --> 00:39:11.298 تنها بودی و 00:39:12.251 --> 00:39:13.490 در حال حرکت از جایی به جایی 00:39:14.464 --> 00:39:15.305 چیزهایی زیادی 00:39:16.291 --> 00:39:17.651 بهت مدیونم 00:39:19.450 --> 00:39:20.530 پدر اینو نگین 00:39:21.914 --> 00:39:23.274 هرچند تنهایی تو جیانگ نان زندگی میکردم 00:39:23.851 --> 00:39:27.131 مدام مراقبت پدر بزرگ و 00:39:27.731 --> 00:39:29.291 شمارو داشتم 00:39:30.691 --> 00:39:31.851 هیچوقت احساس تنهایی نکردم 00:39:34.266 --> 00:39:35.306 از این به بعد 00:39:35.569 --> 00:39:37.648 میخوام کنارتون بمونم 00:39:38.345 --> 00:39:39.345 دیگه هرگز ترکتون نمیکنم 00:39:39.731 --> 00:39:40.450 باشه 00:39:41.328 --> 00:39:42.648 مشتاق اینم که 00:39:42.851 --> 00:39:44.410 تو رو کنارم داشته باشم 00:39:48.481 --> 00:39:49.160 راستی 00:39:49.682 --> 00:39:51.641 موقعی که شوئه شیائوتانگ به طور غیر منتظره از دنیا رفت 00:39:51.945 --> 00:39:53.385 اصرار کردی تو سوگ اون بمونی 00:39:53.921 --> 00:39:55.441 حالا که از عزاداریت پنج سال میگذره 00:39:56.641 --> 00:39:57.721 چه فکری داری؟ 00:40:01.193 --> 00:42:33.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.