WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:01:36.857 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:39.020 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت دهم= 00:01:47.940 --> 00:01:50.185 [تالار جی شان] 00:01:54.735 --> 00:01:56.095 فرنی خیلی آبکیه 00:01:56.895 --> 00:01:58.255 بچه ها تو سن رشد هستن 00:01:59.095 --> 00:02:00.255 بیشتر توش برنج بریز 00:02:02.134 --> 00:02:04.535 شاهدخت، قیمت برنج بالا رفته 00:02:05.214 --> 00:02:07.054 تالار جی شان خیلی وقت نیست تو پایتخت افتتاح شده 00:02:07.444 --> 00:02:09.604 ما پول و برنج به اندازه کافی 00:02:10.135 --> 00:02:11.176 نداریم 00:02:13.935 --> 00:02:16.574 تو قصر یه پاداش خوب گرفتم 00:02:17.095 --> 00:02:17.975 از اون استفاده میکنیم 00:02:19.414 --> 00:02:20.174 باشه 00:02:24.975 --> 00:02:26.134 چیز دیگه ای نیست؟ 00:02:27.417 --> 00:02:30.296 میترسم ارباب شن دیگه نیان اینجا 00:02:30.815 --> 00:02:33.495 به هرحال، جلوی همه ازدواج باهاشون رو رد کردین 00:02:34.571 --> 00:02:35.452 جناب شن 00:02:35.562 --> 00:02:37.282 معنای اسمتون چیه؟ 00:02:43.937 --> 00:02:46.143 جینگ هونگ یی پیه؟ 00:02:46.495 --> 00:02:47.894 این اسمتون نیست؟ 00:02:49.414 --> 00:02:50.454 این خط 00:02:50.815 --> 00:02:51.815 یه اصطلاحه 00:02:52.535 --> 00:02:54.935 این به معنای شگفتی بزرگیه [جینگ هونگ یی پیه] 00:02:55.414 --> 00:02:56.734 که گذراست اما 00:02:57.614 --> 00:02:59.320 به راحتی فراموش نمیشه 00:02:59.894 --> 00:03:01.014 تو حافظه میمونه 00:03:03.854 --> 00:03:04.574 فهمیدی؟ 00:03:04.599 --> 00:03:05.359 بله 00:03:35.172 --> 00:03:36.253 کل روز داشتم دنبالت میگشتم 00:03:36.335 --> 00:03:38.055 و تو اینجایی، ژوانگ یوآن ما 00:03:38.816 --> 00:03:39.977 وقتشه فرمان رو دریافت کنی 00:03:41.255 --> 00:03:42.884 فرمان سلطنتی رسید 00:03:50.055 --> 00:03:52.856 شن جینگ هونگ از هوای ژو 00:03:53.098 --> 00:03:56.418 ژوانگ یوآن بیست و چهارمین سال سلطنت ژائومینگ 00:03:56.504 --> 00:03:59.904 بدینوسیله مقام سردبیری با رتبه ششم را که توسط رئیس مکتب هان لین اجرا شده است 00:03:59.929 --> 00:04:01.529 دریافت خواهد کرد 00:04:02.263 --> 00:04:05.103 بیست و چهارمین سال سلطنت ژائومینگ، در روز پنجم از ماه سوم 00:04:05.567 --> 00:04:07.208 پایان 00:04:07.527 --> 00:04:08.647 از اعلیحضرت متشکرم 00:04:35.535 --> 00:04:36.494 اومدم اینجا 00:04:36.895 --> 00:04:39.015 که بابت اول شدنت تبریک بگم 00:04:39.975 --> 00:04:41.174 تو خونه ات منتظر بودم 00:04:41.174 --> 00:04:42.335 اما پیدات نشد 00:04:43.015 --> 00:04:43.854 معلوم شد که 00:04:44.374 --> 00:04:46.095 اومدی اقامتگاه خواهرم 00:04:46.575 --> 00:04:47.854 عذرمیخوام عالیجناب 00:04:48.494 --> 00:04:49.054 خب 00:04:49.374 --> 00:04:51.054 من انقدرا بی ملاحظه نیستم 00:04:51.494 --> 00:04:53.135 چن آر ، تقصیر جناب شن نیست 00:04:53.614 --> 00:04:55.695 این اواخر به تالار جی شان کمک میکرده 00:04:56.174 --> 00:04:57.575 بچه ها دوسش دارن 00:04:59.494 --> 00:05:00.854 خواهر مثل همیشه مهربونین 00:05:02.575 --> 00:05:05.054 اگه تالار جی شان احتیاج به کمک داره 00:05:05.054 --> 00:05:05.895 بهم بگین 00:05:06.575 --> 00:05:08.655 چن آر، ازت ممنونم 00:05:09.249 --> 00:05:10.850 این حرفو نزنین خواهر 00:05:12.015 --> 00:05:13.854 میخواستم برات جشن بگیرم 00:05:13.934 --> 00:05:15.254 اما بنظر میاد 00:05:15.734 --> 00:05:17.054 که الان سرت شلوغه 00:05:17.374 --> 00:05:18.775 ممنونم که انقدر به فکر هستین 00:05:19.095 --> 00:05:19.934 با این حال 00:05:20.135 --> 00:05:21.374 به بچه ها قول دادم 00:05:21.655 --> 00:05:22.734 که بهشون درس بدم 00:05:22.993 --> 00:05:23.673 اشکالی نداره 00:05:23.934 --> 00:05:25.254 میتونیم بعدا همو ببینیم 00:05:25.775 --> 00:05:27.934 خواهر، با اجازه من دیگه میرم 00:05:29.294 --> 00:05:30.895 عالیجناب رو به جای من بدرقه کن 00:05:30.895 --> 00:05:31.734 چشم 00:05:47.135 --> 00:05:48.174 همراهم بیا 00:05:48.374 --> 00:05:49.015 چشم 00:05:52.135 --> 00:05:54.254 ژوانگ یوان شدن جشن گرفتن داره 00:05:54.814 --> 00:05:56.695 من یه کتاب به اسم "سوابق حکمرانی" دارم 00:05:57.294 --> 00:05:58.414 هدیه اش میدم به تو 00:06:00.135 --> 00:06:01.374 دربار قابل پیش بینی نیست 00:06:01.494 --> 00:06:02.895 یه وظیفه بزرگ یه سفر طولانی رو در پیش داره 00:06:03.015 --> 00:06:04.254 نیمه راه ناامید نشو 00:06:05.095 --> 00:06:05.814 اینو به خاطر میسپارم 00:06:34.814 --> 00:06:36.494 شاهزاده اول انتظارات بالایی ازت داره 00:06:36.614 --> 00:06:37.895 شغلت باید اولویتت باشه 00:06:38.335 --> 00:06:39.575 تمام تلاشتو به عنوان دستیارش انجام بده 00:06:40.174 --> 00:06:42.695 وقت و تلاشت رو سر چیزایی که باعث میشن 00:06:42.695 --> 00:06:43.734 حواست پرت بشه هدر نده 00:06:48.095 --> 00:06:51.215 یه مقام رسمی باید به مردم خدمت کنه 00:06:52.294 --> 00:06:53.975 کاری که امروز کردم هم 00:06:54.575 --> 00:06:55.895 خدمت به مردم بود 00:07:24.135 --> 00:07:26.374 بانوی جوان، همه چی جمع شد 00:07:27.414 --> 00:07:29.614 خونه تو خیابان ژوچوئه قیمت خیلی بالایی داره 00:07:30.734 --> 00:07:31.934 بعد از دادن اجاره 00:07:31.934 --> 00:07:33.414 پول کمی برامون میمونه 00:07:34.814 --> 00:07:35.655 نگران نباش 00:07:36.814 --> 00:07:39.215 تمام تلاشمو میکنم که پول دربیارم 00:07:39.708 --> 00:07:40.708 نمیذارم گرسنگی بکشی 00:07:41.374 --> 00:07:42.614 هیچکدوممون نباید گرسنگی بکشیم 00:07:43.414 --> 00:07:45.575 دقیقا. هیچکس گرسنگی نمیکشه 00:07:49.934 --> 00:07:50.655 راستی جولی 00:07:50.814 --> 00:07:52.695 این گیاهای دارویی رو هم جمع کن 00:07:53.015 --> 00:07:54.494 بفرستشون برای بانو لو 00:07:54.494 --> 00:07:55.535 و خواهر سونگ 00:07:56.015 --> 00:07:57.494 بعد از اینکه رفتیم خیابان ژوچوئه 00:07:57.494 --> 00:07:59.414 خیلی از خیابان گل دور میشیم 00:07:59.734 --> 00:08:01.975 به راحتی نمیتونیم ارتباط برقرار کنیم 00:08:02.775 --> 00:08:04.655 گیاهایی که اغلب استفاده میشن رو 00:08:04.734 --> 00:08:05.775 برای مواقع اضطراری جمع کن 00:08:05.854 --> 00:08:06.535 چشم 00:08:17.494 --> 00:08:18.455 خوشگله 00:08:19.054 --> 00:08:20.095 اره بانوی جوان 00:08:23.895 --> 00:08:24.575 اونجا رو ببین 00:08:27.700 --> 00:08:29.260 اینو ببینین بانوی جوان حق با من بود 00:08:29.535 --> 00:08:32.175 اره این خونه خیلی خاصه 00:08:32.734 --> 00:08:34.815 بانوی جوان، اون خونه خیلی خوشگله 00:08:34.815 --> 00:08:35.815 روی دریاچه ست 00:08:37.614 --> 00:08:38.734 اینا همش مال خودمونه 00:09:01.774 --> 00:09:04.575 بانوی جوان، خونه ی جدیدمون فوق العاده ست 00:09:05.494 --> 00:09:08.014 خیلی بزرگتر از خونه ی خیابون گله 00:09:08.654 --> 00:09:10.335 اما اجاره اش یکمی بالاست 00:09:10.815 --> 00:09:12.254 میتونیم باهاش یه عالمه گوشت خوک بخریم 00:09:12.614 --> 00:09:13.854 اما بخاطر بانوی سوم 00:09:13.935 --> 00:09:14.854 هر سکه اش میارزه 00:09:15.215 --> 00:09:15.614 اره 00:09:17.014 --> 00:09:19.014 حالا که یه شغل دارم 00:09:19.374 --> 00:09:20.374 و یه جا واسه موندن داریم 00:09:21.095 --> 00:09:22.335 هرموقع وقت ازاد داشتیم 00:09:22.415 --> 00:09:23.935 میتونیم بریم دنبال جایی که 00:09:23.935 --> 00:09:25.374 مادرم زندگی میکرد بگردیم 00:09:25.374 --> 00:09:25.774 بله 00:09:26.575 --> 00:09:28.295 وقتی حقیقت رو درمورد مادرم فهمیدم 00:09:28.534 --> 00:09:29.854 و ارتقای شغلی گرفتم 00:09:30.095 --> 00:09:31.295 حقوقم بالاتر میره 00:09:31.575 --> 00:09:33.695 هرچقدر که گوشت خوک بخوای 00:09:33.734 --> 00:09:34.695 واست میخرم 00:09:34.774 --> 00:09:36.095 چقدر شما خوبین 00:09:36.614 --> 00:09:38.335 بانوی جوان، شما چی میخواین؟ 00:09:38.854 --> 00:09:41.055 تنها چیزی که بهش فکر میکنی غذاست؟ 00:09:41.134 --> 00:09:42.654 غذا یه سعادته 00:09:43.014 --> 00:09:45.055 اما شام امشب یکمی زیادی شور بود 00:09:45.575 --> 00:09:47.295 دفعه ی بعد ادویه اش رو کمتر میزنم 00:09:47.335 --> 00:09:47.734 باشه 00:09:48.695 --> 00:09:49.534 بگیر بخواب 00:09:49.654 --> 00:09:50.575 فردا صبح زود 00:09:50.575 --> 00:09:52.095 باید برم مکتب هان لین 00:10:01.215 --> 00:10:02.654 به این زودی خوابت برد؟ 00:10:03.654 --> 00:10:05.014 دختره ی احمق 00:10:21.134 --> 00:10:22.215 از این به بعد 00:10:23.215 --> 00:10:24.734 دیگه نباید بذارم سرنوشتم 00:10:25.295 --> 00:10:26.415 دست کس دیگه ای بیوفته 00:10:28.095 --> 00:10:29.614 خودم تو این مسیر قدم برمیدارم 00:11:02.815 --> 00:11:03.654 کی اونجاست؟ 00:11:10.134 --> 00:11:11.254 هیچکس اینجا نیست 00:11:23.618 --> 00:11:27.472 [تالار سی مینگ] 00:11:38.494 --> 00:11:40.734 بهم گفتن تو و اون زن تان هوا 00:11:41.374 --> 00:11:42.534 خیلی بهم نزدیک هستین 00:11:45.215 --> 00:11:47.055 همیشه که محقق های زن نداریم 00:11:47.734 --> 00:11:49.534 من استعدادشو تحسین میکنم 00:11:49.894 --> 00:11:52.095 برای همین فکر کردم باید کمکش کنم 00:11:59.374 --> 00:12:00.175 تو 00:12:00.935 --> 00:12:02.654 همیشه زیادی مهربونی 00:12:06.695 --> 00:12:09.095 فقط چند روزه که میشناسیش 00:12:10.695 --> 00:12:14.295 شرط میبندم اصلا نمیدونی اهل کجاست 00:12:17.695 --> 00:12:19.014 وقتی بچه بودم 00:12:19.374 --> 00:12:20.854 از شما درس گرفتم، شاهدخت 00:12:22.295 --> 00:12:23.614 پس سرنوشتمون بهم گره خورده 00:12:24.335 --> 00:12:25.335 تو جیانگ نان بودی؟ 00:12:26.134 --> 00:12:26.894 شاهدخت 00:12:27.254 --> 00:12:28.215 اینو یادتونه؟ 00:12:28.494 --> 00:12:30.014 لهجه ات 00:12:30.415 --> 00:12:32.374 شبیه مردم هوای ژو از جیانگ نانه 00:12:34.455 --> 00:12:36.734 درواقع من اهل ین ژو هستم 00:12:39.654 --> 00:12:41.175 میدونم اهل کجاست 00:12:41.975 --> 00:12:43.654 تو ین ژو جیانگ نان بدنیا اومده 00:12:44.415 --> 00:12:46.734 با وجود سن کمش تو ازمون سلطنتی قبول شده 00:12:47.534 --> 00:12:48.935 استعداد های چشمگیری داره 00:12:51.614 --> 00:12:52.374 خیلی خب 00:12:53.134 --> 00:12:55.815 خیلی وقته داری بهم خدمت میکنی 00:12:55.815 --> 00:12:56.734 حتما خسته شدی 00:12:56.854 --> 00:12:57.734 بهتره دیگه برگردی 00:12:59.695 --> 00:13:01.654 مادر بزرگ، خوب استراحت کنین 00:13:13.774 --> 00:13:14.494 اعلیحضرت 00:13:15.935 --> 00:13:18.215 چند روزه حواسم به مو جو هوا هست 00:13:18.415 --> 00:13:19.374 چیز غیرعادی ای ندیدم 00:13:20.734 --> 00:13:21.494 ...بجز 00:13:21.894 --> 00:13:22.774 چی؟ 00:13:24.134 --> 00:13:25.374 رفته یه خونه ی جدید 00:13:26.254 --> 00:13:27.575 الان دیگه یکی از مقامات شده 00:13:27.695 --> 00:13:29.815 دیگه مناسب نیست که تو خیابان گل زندگی کنه 00:13:30.215 --> 00:13:31.534 عادیه که بخواد به جایی که 00:13:31.534 --> 00:13:32.614 توش کار میکنه نزدیک بشه 00:13:35.854 --> 00:13:37.055 اگه چیز غیرمعمولی نیست 00:13:38.975 --> 00:13:41.815 دیگه وقتتو براش هدر نده 00:13:42.614 --> 00:13:44.374 بله فهمیدم 00:14:07.215 --> 00:14:07.935 جولی 00:14:09.095 --> 00:14:10.614 جولی وقت بیدار شدنه 00:14:11.654 --> 00:14:12.415 بیدار شو 00:14:14.815 --> 00:14:15.654 چطور بنظر میام؟ 00:14:18.654 --> 00:14:19.415 بانوی جوان 00:14:19.534 --> 00:14:21.254 چرا انقدر زود بیدار شدین؟ 00:14:21.575 --> 00:14:23.774 دیروز خونه رو تمیز کردیم و به اینجا نقل مکان کردیم 00:14:24.095 --> 00:14:25.335 اصلا خسته نیستین؟ 00:14:25.335 --> 00:14:26.134 اصلا 00:14:26.295 --> 00:14:27.894 امروز اولین روز کارمه 00:14:27.935 --> 00:14:29.175 باید در بهترین حالت 00:14:29.175 --> 00:14:30.894 از صفحه ی جدید زندگیم استقبال کنم 00:14:35.885 --> 00:14:38.753 [مکتب هان لین] 00:14:39.774 --> 00:14:41.175 اینجا در مکتب هان لین 00:14:41.654 --> 00:14:43.614 ما کتاب مینویسیم و تاریخ رو ثبت میکنیم 00:14:43.614 --> 00:14:45.215 و همینطور حکم ها رو تنظیم میکنیم [ارباب وانگ از مکتب هان لین] 00:14:45.215 --> 00:14:45.975 [ارباب وانگ از مکتب هان لین] 00:14:45.975 --> 00:14:48.335 ممکنه اینجا رتبه ی بالایی نداشته باشیم 00:14:48.534 --> 00:14:52.014 اما این مکان رهبران بزرگی رو پرورش میده 00:14:53.215 --> 00:14:54.935 اینجایی که میبینین، جاییه که 00:14:55.102 --> 00:14:56.582 کتابها رو مینویسیم و تاریخ رو ثبت میکنیم 00:14:56.935 --> 00:15:00.175 از این به بعد اینجا محل کارتونه 00:15:01.097 --> 00:15:02.536 این وظایف شاید بنظر ساده بیان 00:15:02.768 --> 00:15:04.889 اما به خرد و دانش زیادی نیاز دارن 00:15:06.534 --> 00:15:07.215 ارباب سون 00:15:07.935 --> 00:15:08.654 راستی 00:15:09.175 --> 00:15:12.854 اگه به چیزی نیاز داشتین، راحت باشین و 00:15:13.695 --> 00:15:14.654 به من بگین 00:15:16.175 --> 00:15:17.415 ممنون قربان 00:15:17.415 --> 00:15:18.055 خواهش میکنم 00:15:18.215 --> 00:15:19.455 بیاین، بریم داخل 00:15:20.774 --> 00:15:21.254 بیاین 00:15:27.494 --> 00:15:28.654 برای اولین بار 00:15:28.894 --> 00:15:31.095 یه مقام زن تو مکتب هان لین هست 00:15:31.447 --> 00:15:32.648 این میز توئه 00:15:33.854 --> 00:15:35.935 این میز بانو موعه 00:15:36.295 --> 00:15:37.095 نگاش کن 00:15:38.055 --> 00:15:39.774 این لباس تو تن یه زن 00:15:40.295 --> 00:15:41.335 مسخره بنظر میاد 00:15:41.534 --> 00:15:42.335 یه بانو باید 00:15:42.415 --> 00:15:43.815 ظریف و ملایم باشه 00:15:44.374 --> 00:15:45.572 فقط اون موقعست که دوست داشتنی میشه 00:15:45.734 --> 00:15:48.374 انتظار داری با سرخاب و یه لباس عجیب و غریب 00:15:48.654 --> 00:15:49.975 پاشه بیاد اینجا؟ 00:15:51.254 --> 00:15:52.455 چرا که نه؟ 00:15:52.774 --> 00:15:54.374 یه زن مثل اون میخواد چیکار کنه؟ 00:15:54.614 --> 00:15:56.614 در هر حال قراره ازدواج کنه و بچه دار بشه 00:15:57.254 --> 00:15:58.494 چرا خوب لباس نپوشه 00:15:58.655 --> 00:15:59.795 و باعث خشنودی ما نشه؟ 00:16:00.494 --> 00:16:01.575 اینم حرفیه 00:16:02.095 --> 00:16:03.415 اگه اینطوره 00:16:03.614 --> 00:16:06.935 به نظر من مردها باید ازدواج کنن و برای خودشون خانواده داشته باشن 00:16:07.575 --> 00:16:09.695 میتونن به خوبی با همسر و فرزندانشون همراهی کنن 00:16:09.975 --> 00:16:11.654 چرا نمیرین خونه و 00:16:11.679 --> 00:16:12.878 آماده کردن شامو شروع نمیکنین؟ 00:16:13.202 --> 00:16:14.265 این عالی نمیشه؟ 00:16:14.290 --> 00:16:15.410 بعلاوه چطور میتونین مطمئن باشین 00:16:15.494 --> 00:16:17.815 فضایل اجداد ما با فضایل زنانه 00:16:17.935 --> 00:16:19.014 یکی نیست؟ 00:16:19.854 --> 00:16:21.854 با توجه به منطق مردان 00:16:21.894 --> 00:16:23.134 همگی بلاخره یه روز میمیریم 00:16:23.374 --> 00:16:25.494 چرا شما دو نفر اصلا به خودتون زحمت دادین که جزو مقامات بشین؟ 00:16:25.734 --> 00:16:26.975 چرا یه تابوت نمیخرین 00:16:27.215 --> 00:16:28.340 و توش نمیخوابین؟ 00:16:29.695 --> 00:16:31.815 ژوانگ یوان و تان هوای ما واقعاً خوش زبان هستن 00:16:31.935 --> 00:16:33.295 منطق شما مطمئناً برجسته ست 00:16:33.698 --> 00:16:34.379 خوب گفتین 00:16:35.768 --> 00:16:37.168 فراموش نکنین ارباب سون 00:16:37.254 --> 00:16:39.295 خودتون یه بانگ ین برجسته هستین 00:16:39.854 --> 00:16:41.175 خجالتم میدین 00:16:43.844 --> 00:16:45.324 باز گستاخیشو شروع کرد 00:16:45.894 --> 00:16:47.494 پدر چطور تونست همچین کسی رو 00:16:47.494 --> 00:16:48.455 معلم من کنه؟ 00:17:05.455 --> 00:17:07.215 عالیجناب 00:17:09.215 --> 00:17:11.455 به عنوان ممتحن ارشد روز 00:17:12.615 --> 00:17:15.615 باید آخرین کار رو براتون انجام بدم 00:17:17.215 --> 00:17:18.814 اومدم اینجا که 00:17:19.135 --> 00:17:21.175 فرمان اعلیحضرت رو بهتون تحویل بدم 00:17:29.695 --> 00:17:30.855 شن جینگ هونگ 00:17:32.175 --> 00:17:33.175 ..سون یون چیان 00:17:40.774 --> 00:17:41.895 و مو جو هوا 00:17:44.935 --> 00:17:47.655 چند روز دیگه، شما شروع به تدریس در مکتب جه شینگ خواهید کرد 00:17:49.294 --> 00:17:50.975 از اعلیحضرت متشکرم 00:17:55.415 --> 00:17:56.215 بلندشین 00:18:00.215 --> 00:18:02.574 طی سالها، محقق های قدیمی بهمون درس میدادن 00:18:03.215 --> 00:18:04.895 اما پدر امسال قوانین رو عوض کردن 00:18:06.175 --> 00:18:08.734 شما باید انتظارات پدر رو 00:18:08.734 --> 00:18:10.455 به کلی براورده کنین 00:18:11.136 --> 00:18:12.735 چشم عالیجناب 00:18:23.254 --> 00:18:26.494 مکتب پر از درختان مخروطیه 00:18:27.144 --> 00:18:29.135 اما یه گیاه اسمانتوس در میون اونا برجسته ست 00:18:30.615 --> 00:18:32.655 چه منظره ناخوشایندی 00:18:41.734 --> 00:18:42.574 عالیجناب 00:18:43.182 --> 00:18:45.741 بنظر من گیاه اسمانتوس خوب بنظر میاد 00:18:46.014 --> 00:18:48.014 وقار به اندازه درختان مخروطی برازنده ست 00:18:48.534 --> 00:18:52.375 بانو مو،گیاهی که بیرون زده 00:18:52.895 --> 00:18:54.215 توسط گردباد ریشه کن میشه 00:18:55.814 --> 00:18:58.334 افکار من و عالیجناب مثل هم هست 00:18:58.615 --> 00:19:00.455 منم فکر میکنم که گیاه اسمانتوس 00:19:00.455 --> 00:19:02.054 برجسته ست 00:19:08.135 --> 00:19:10.455 خوب بلدی حرف بزنی بانو مو 00:19:11.375 --> 00:19:13.615 حق با عالیجنابه 00:19:22.895 --> 00:19:25.534 خیلی خب، پس باید منتظر بمونم و ببینم 00:19:26.193 --> 00:19:29.274 که بانو مو چقدر با استعداد و با مهارته 00:19:33.730 --> 00:19:35.290 به سلامت برین عالیجناب 00:19:45.254 --> 00:19:48.774 حالا که فرصتی برای تدریس عالیجناب پیدا کرده 00:19:49.415 --> 00:19:51.615 کی میدونه کی قراره همسر بشه؟ 00:19:52.541 --> 00:19:53.662 حالا که حرفشو زدی 00:19:54.534 --> 00:19:55.895 ای کاش منم یه زن بودم 00:19:58.298 --> 00:19:59.154 احمق نباش 00:20:21.094 --> 00:20:22.094 طبق چیزی که من میبینم 00:20:22.574 --> 00:20:24.895 تنها گیاه اسمانتوس تو حیاط 00:20:25.734 --> 00:20:26.935 بلند و قوی میشه 00:20:31.334 --> 00:20:32.254 ممنونم برادر شن 00:20:33.294 --> 00:20:34.294 منم باور دارم 00:20:34.895 --> 00:20:36.935 که وقتی اراده ای باشه یه راهی هم هست 00:20:37.375 --> 00:20:39.294 تلاش ها بلاخره به ثمر میرسن 00:20:39.734 --> 00:20:40.455 خوب گفتی 00:20:42.347 --> 00:20:45.107 قصد دارین به سه شاهزاده 00:20:45.215 --> 00:20:46.615 چی درس بدین؟ 00:20:47.534 --> 00:20:48.774 سوال خوبی بود 00:20:50.054 --> 00:20:51.135 من جغرافیا درس میدم 00:20:51.880 --> 00:20:52.668 جغرافیا؟ 00:20:53.470 --> 00:20:55.589 مطمئنم که دانشش رو داری 00:20:55.798 --> 00:20:56.758 خجالتم میدی برادر شن 00:20:57.135 --> 00:20:59.334 ممکنه به اندازه تو و ارباب سون دانش نداشته باشم 00:20:59.655 --> 00:21:01.455 اما چندتایی کتاب خوندم 00:21:01.895 --> 00:21:03.695 میتونم به شاهزاده ها درمورد 00:21:03.734 --> 00:21:05.615 فرهنگ و آداب و رسوم ملت آموزش بدم 00:21:06.334 --> 00:21:08.094 امیدوارم خوششون بیاد 00:21:10.175 --> 00:21:12.415 این سه مورد فشاری ندارن 00:21:12.935 --> 00:21:13.615 برادر جینگ هونگ 00:21:13.935 --> 00:21:15.455 تو باید رهبری رو به دست بگیری 00:21:16.135 --> 00:21:17.895 وقتی بانو مو نمیترسه 00:21:18.215 --> 00:21:19.054 تو چرا نگرانی؟ 00:21:20.054 --> 00:21:20.855 نکته ی خوبی بود 00:21:23.494 --> 00:21:24.895 برادر سون، برادر شن 00:21:25.615 --> 00:21:28.135 بنظرتون سال‌ها بعد میتونیم 00:21:28.615 --> 00:21:29.695 مثل درختای 00:21:29.814 --> 00:21:32.375 سربلند و پرافتخار بایستیم و 00:21:32.655 --> 00:21:34.294 ستون‌های تالار ژوان‌ژنگ بشیم؟ 00:21:35.094 --> 00:21:36.734 مطمئنم که میتونیم 00:21:38.734 --> 00:21:41.494 زندگی با جاه‌طلبی‌های بزرگ نباید جاری شدن 00:21:42.114 --> 00:21:44.435 رودخانه‌های ناامیدی رو به همراه داشته باشه 00:21:45.814 --> 00:21:47.135 ...در عرض ده سال 00:21:48.294 --> 00:21:50.574 نه، فقط پنج سال 00:21:51.655 --> 00:21:54.975 من تغییراتی رو تو دربار سلطنتی چن جنوبی ایجاد میکنم 00:21:57.814 --> 00:21:59.695 من با جاه طلبی ها و چشم اندازهای بزرگ 00:21:59.695 --> 00:22:01.175 جینگ هونگ موافق نیستم 00:22:01.655 --> 00:22:03.094 تمرکز من رو مدیریت وزارت کاره 00:22:03.574 --> 00:22:05.534 ما شهرها رو میسازیم و خونه ها رو تعمیر میکنیم 00:22:05.534 --> 00:22:07.895 هیچکس دیگه نباید خونه اش رو از دست بده 00:22:08.534 --> 00:22:09.734 برادر سون، برادر شن 00:22:10.014 --> 00:22:12.574 این گیاه اسمانتوس امروز شاهد ما میشه 00:22:12.855 --> 00:22:14.655 از الان تا 5 سال دیگه، ما سه نفر 00:22:14.655 --> 00:22:16.135 باید تو دربار سلطنتی 00:22:16.175 --> 00:22:17.375 برای خودمون اسم رو رسمی بسازیم 00:22:17.494 --> 00:22:18.494 باشه- باشه- 00:22:29.534 --> 00:22:31.734 بانوی جوان، چی دارین میکشین؟ 00:22:33.415 --> 00:22:34.615 این یه نقشه ست 00:22:36.094 --> 00:22:37.814 چند روز دیگه ما سه محقق برتر 00:22:37.814 --> 00:22:39.734 به سه شاهزاده اموزش میدیم 00:22:40.774 --> 00:22:43.375 شن جینگ هونگ به شاهزاده اول نزدیکه 00:22:44.135 --> 00:22:47.415 سون یون چیان پسر عموی دو شاهزاده دیگه ست 00:22:49.294 --> 00:22:50.175 اما من چی؟ 00:22:52.314 --> 00:22:53.975 شما هیچ پشتوانه ای ندارین بانوی جوان 00:22:56.534 --> 00:22:58.734 اما من کسی هستم که 00:22:59.254 --> 00:23:01.695 تونست از ازدواج فرار کنه 00:23:02.215 --> 00:23:03.655 آزمون سلطنتی رو هم قبول شدم 00:23:03.895 --> 00:23:06.094 حتی اعتماد عالیجناب دینگ رو بدست آوردم 00:23:06.534 --> 00:23:08.415 تونستم از پس تمام این 00:23:08.415 --> 00:23:09.375 چالش های بزرگ بربیام 00:23:09.534 --> 00:23:10.895 چرا باید از درس دادن 00:23:10.895 --> 00:23:12.574 به سه شاهزاده بترسم؟ 00:23:15.615 --> 00:23:16.415 راستی جولی 00:23:16.814 --> 00:23:18.135 بهت نگفتم 00:23:18.135 --> 00:23:19.534 چند تا هدیه آماده کنی؟ 00:23:19.855 --> 00:23:20.895 آماده شدن؟ 00:23:21.415 --> 00:23:22.494 فردا مرخصی دارم 00:23:22.655 --> 00:23:25.215 باید به مادرم کمک کنیم و خونشو پیدا کنیم 00:23:25.615 --> 00:23:26.895 آمادشون کردم بانوی جوان 00:23:26.935 --> 00:23:28.615 فردا صبح میتونیم راه بیوفتیم 00:23:28.655 --> 00:23:30.094 عالیه، همین کارو میکنیم 00:23:37.655 --> 00:23:40.094 بانوی جوان، مطمئنین اینجوری خونه رو پیدا میکنیم؟ 00:23:40.534 --> 00:23:40.935 اره 00:23:41.135 --> 00:23:43.375 یادمه وقتی بچه بودم مادرم اینو بهم گفت 00:23:47.135 --> 00:23:49.254 مادر، شکوفه های زردآلو رو دوست داری؟ 00:23:50.695 --> 00:23:52.135 نه دوست ندارم 00:23:54.855 --> 00:23:56.334 وقتی بچه بودم 00:23:57.063 --> 00:23:58.303 حوضچه ای بود که 00:23:59.175 --> 00:24:01.534 شکوفه های زردآلو درختا رو پوشونده بود 00:24:02.334 --> 00:24:05.054 گلبرگ هاش میریختن تو حوضچه 00:24:05.338 --> 00:24:08.419 سعی کردم چندتاشونو بردارم 00:24:09.415 --> 00:24:10.895 اما افتادم تو آب 00:24:10.920 --> 00:24:12.400 و نزدیک بود غرق بشم 00:24:13.895 --> 00:24:15.054 بعدش چیشد؟ 00:24:15.135 --> 00:24:16.054 بعدش؟ 00:24:17.615 --> 00:24:18.935 یادم نمیاد 00:24:25.455 --> 00:24:27.094 درخت شکوفه زردآلو و حوضچه؟ 00:24:27.975 --> 00:24:28.615 اره 00:24:28.935 --> 00:24:31.695 این خیابون پر از طبیبای بزرگه 00:24:31.895 --> 00:24:33.494 باید ازشون بپرسیم 00:24:34.455 --> 00:24:35.574 بیا با این شروع کنیم 00:24:35.574 --> 00:24:35.935 باشه 00:24:42.615 --> 00:24:43.455 اومدم 00:24:45.935 --> 00:24:46.655 عرض ادب 00:24:47.014 --> 00:24:49.935 بانوهای جوان، کمکی ازم برمیاد؟ 00:24:50.014 --> 00:24:51.415 ما تازه به اینجا اومدیم 00:24:51.534 --> 00:24:53.334 تو عمارت خیابان 17 زندگی می کنیم 00:24:53.695 --> 00:24:56.254 اومدیم با همسایه هامون آشنا بشیم 00:24:57.094 --> 00:24:57.814 جولی 00:24:59.175 --> 00:25:01.014 براتون یه هدیه کوچیک آماده کردیم 00:25:01.054 --> 00:25:02.014 امیدوارم خوشتون بیاد 00:25:02.734 --> 00:25:03.774 این مهربونیتون رو نشون میده 00:25:03.895 --> 00:25:04.734 بیاین داخل 00:25:04.734 --> 00:25:05.494 بله. ممنونم 00:25:05.494 --> 00:25:06.814 نیاز نبود برای ملاقات با ما 00:25:07.375 --> 00:25:08.494 هدیه ای بیارین 00:25:08.935 --> 00:25:12.014 مردم همیشه در حال نقل مکان به خونه های اینجا هستن 00:25:12.054 --> 00:25:13.615 اما هیچوقت کسی رو ندیدم 00:25:13.615 --> 00:25:15.215 که به اندازه شما خوش برخورد باشه 00:25:15.935 --> 00:25:17.975 درخت شکوفه زردآلو خوشگله 00:25:19.269 --> 00:25:20.549 درخت شکوفه زردآلو ما 00:25:20.574 --> 00:25:23.455 بهترین شکوفه های خیابان ژوچوئه رو داره 00:25:24.440 --> 00:25:26.359 بانو، منظورتون اینه که 00:25:26.534 --> 00:25:27.695 خونه های دیگه هم 00:25:27.814 --> 00:25:29.935 تو حیاطشون درخت شکوفه زردآلو دارن؟ 00:25:30.254 --> 00:25:31.373 اونا نماد مهارت های بزرگ هستن 00:25:32.375 --> 00:25:33.334 قبلا 00:25:33.593 --> 00:25:34.952 طبیبان مکتب طبابت سلطنتی 00:25:35.061 --> 00:25:37.288 عاشق این بودن که تو خونشون درخت شکوفه زردآلو داشته باشن 00:25:39.455 --> 00:25:41.774 پس تو این خیابون طبیب های سلطنتی زیادی هستن 00:25:42.415 --> 00:25:43.334 قبلا اره 00:25:43.415 --> 00:25:44.774 اما دیگه نه 00:25:45.695 --> 00:25:47.175 تقریبا سی سال پیش 00:25:47.375 --> 00:25:50.094 چندین طبیب سلطنتی تو دردسر بزرگی افتادن 00:25:51.215 --> 00:25:53.054 بقیه فکر کردن بد یمنی داره 00:25:53.534 --> 00:25:54.574 برای همین از اینجا رفتن 00:25:55.895 --> 00:25:56.975 دردسر بزرگ؟ 00:25:58.814 --> 00:25:59.814 بلخ 00:26:00.534 --> 00:26:01.415 شایعه شده که 00:26:01.855 --> 00:26:03.975 که تونستن یه شخص با مقام بالا رو تو قصر نجات بدن 00:26:04.334 --> 00:26:05.574 ثروت خانوادشون هم مصادره شد 00:26:06.014 --> 00:26:08.975 حتی زنان و فرزندانشون به عنوان طرد شده تبعید شدن 00:26:14.881 --> 00:26:18.081 تمام روز رو تو خیابون بودیم 00:26:18.422 --> 00:26:20.061 خیلی از خونه ها درخت زردآلو دارن 00:26:20.455 --> 00:26:22.494 اما هیچکدوم حوضچه ندارن 00:26:23.574 --> 00:26:25.054 فقط یه دونه خونه مونده 00:26:25.734 --> 00:26:28.695 هیچکس صاحبشو نمیشناسه 00:26:29.014 --> 00:26:30.655 هیچکسم ندیده کسی واردش بشه 00:26:32.294 --> 00:26:33.935 ولی خونه ی خیلی بزرگیه 00:26:35.175 --> 00:26:36.415 حتما یه حوضچه داره 00:26:38.054 --> 00:26:39.774 ...بانوی من دارین میگین 00:26:40.294 --> 00:26:41.935 جولی، یه نردبون برام بیار 00:26:42.375 --> 00:26:42.975 چشم 00:26:47.054 --> 00:26:48.695 بانوی جوان، چرا نردبون میخواین؟ 00:26:49.094 --> 00:26:50.494 میخوام خونه رو ببینم یه نردبون بیار 00:26:51.254 --> 00:26:52.814 بانوی جوان، اینجا منتظر باشین 00:26:52.814 --> 00:26:53.494 منتظر باشین 00:27:02.175 --> 00:27:04.094 باید یه حوضچه باشه 00:27:07.695 --> 00:27:08.574 اوردمش بانوی جوان 00:27:08.655 --> 00:27:09.855 بانوی جوان، بیاین 00:27:14.615 --> 00:27:15.615 حالا در امانین 00:27:16.455 --> 00:27:17.254 دختره احمق 00:27:17.415 --> 00:27:18.774 من فقط دارم میرم دیدن همسایه 00:27:18.814 --> 00:27:20.175 نمیخوام برم تو لونه دزدا که 00:27:20.375 --> 00:27:21.094 این لازمه؟ 00:27:21.254 --> 00:27:22.054 فقط جهت احتیاط 00:27:22.054 --> 00:27:22.814 واسه اینکه یوقت 00:27:22.814 --> 00:27:24.375 خونه ببری چیزی داشته باشه 00:27:24.975 --> 00:27:26.294 اگه یه ببر اونجا باشه 00:27:26.375 --> 00:27:27.814 این خال منو نجات میده؟ 00:27:27.855 --> 00:27:29.695 ببره سر غذاش حساس میشه؟ 00:27:31.014 --> 00:27:31.975 نردبون رو بیار، سریع 00:27:32.415 --> 00:27:33.135 برو 00:27:38.655 --> 00:27:39.734 بانوی جوان، بفرمایین 00:27:55.655 --> 00:27:57.774 جولی تو خونه منتظرم بمون 00:27:58.534 --> 00:28:00.774 بانوی جوان، مراقب باشین 00:28:28.334 --> 00:28:30.655 این شخص از پشت سر آشنا بنظر میاد 00:28:31.094 --> 00:28:31.695 جه مو 00:28:32.574 --> 00:28:33.774 ردا رو برام بیار 00:28:34.455 --> 00:28:35.215 جه مو؟ 00:28:36.814 --> 00:28:38.014 اون عالیجناب دینگه 00:28:40.054 --> 00:28:40.855 جه مو؟ 00:28:44.175 --> 00:28:45.375 ردا رو برام بیار 00:28:45.734 --> 00:28:46.615 باید فرار کنم 00:28:46.855 --> 00:28:47.534 نه 00:28:48.014 --> 00:28:49.215 اگه برگرده چی؟ 00:28:49.935 --> 00:28:51.814 حالا هرچی، از فرصتم استفاده میکنم 00:29:14.975 --> 00:29:16.215 عالیجناب دینگ، منم 00:29:18.774 --> 00:29:19.695 مو جو هوا؟ 00:29:21.254 --> 00:29:22.215 بازم که تویی 00:29:23.494 --> 00:29:24.334 ...سرورم 00:29:26.094 --> 00:29:29.094 سرورم، خیلی کنجکاو بودم که کی تو این خونه زندگی میکنه 00:29:29.175 --> 00:29:30.895 چون فکر میکردم کسی اینجا نیست اومدم 00:29:31.494 --> 00:29:32.494 نمیدونستم 00:29:32.895 --> 00:29:34.415 اینجا خونه ی شماست 00:29:37.012 --> 00:29:38.532 سرورم، رداتون 00:29:38.695 --> 00:29:40.254 بذار بدمش بهتون 00:29:45.294 --> 00:29:46.574 انقدر تصادف عجیب نیست؟ 00:29:48.734 --> 00:29:49.734 شاید 00:29:50.135 --> 00:29:52.054 سرنوشتمون این بوده که همو ببینیم 00:29:56.574 --> 00:29:57.534 مو جو هوا 00:29:58.895 --> 00:30:00.935 قدمات بهت خیانت کردن 00:30:04.094 --> 00:30:06.855 سرورم، نمیخواستم مخفیش کنم 00:30:07.695 --> 00:30:08.455 سرورم 00:30:08.895 --> 00:30:11.135 شما...شما آدم مهربونی هستین 00:30:11.494 --> 00:30:12.734 لطفا منو عفو کنین 00:30:13.175 --> 00:30:14.494 دیگه تکرار نمیشه 00:30:14.935 --> 00:30:15.695 هیچوقت 00:30:24.975 --> 00:30:27.135 وای نه! میخواد چیکار کنه؟ 00:30:27.734 --> 00:30:29.695 از کجا میدونستم اینجاست اخه؟ 00:30:29.935 --> 00:30:31.494 هنوز تصمیممو نگرفتم 00:30:31.855 --> 00:30:33.455 چرا باز خودمو تو این موقعیت انداختم؟ 00:30:38.254 --> 00:30:39.254 با من بیا 00:30:41.695 --> 00:30:42.094 چی؟ 00:30:47.655 --> 00:30:49.494 یه درخت زردآلو و حوضچه 00:30:49.494 --> 00:30:51.014 والدین مادرم اینجا زندگی میکردن 00:31:01.734 --> 00:31:03.375 طبق حرفی که زدی 00:31:04.814 --> 00:31:06.254 یعنی تو خونه ی کناری زندگی میکنی 00:31:08.054 --> 00:31:10.054 فکر میکردم 00:31:10.054 --> 00:31:13.655 این خیلی اتفاقی باشه 00:31:14.774 --> 00:31:15.975 واقعا 00:31:17.655 --> 00:31:20.135 تو یکی از سردبیرای مکتب هان لین هستی 00:31:20.935 --> 00:31:24.175 مکتب هان لین از خیابان ژوچوئه دوره 00:31:26.014 --> 00:31:27.935 چرا تصمیم گرفتی بیای اینجا؟ 00:31:29.895 --> 00:31:30.655 سرورم 00:31:30.975 --> 00:31:34.494 بخاطر اینکه اجاره اش کمه اومدم اینجا 00:31:35.455 --> 00:31:38.415 شما مردی با منزلت هستین 00:31:38.415 --> 00:31:39.415 حتما از سختیایی که 00:31:39.574 --> 00:31:41.814 ماها میکشیم خبر ندارین 00:31:42.415 --> 00:31:43.814 اون روز تو معبد فویون 00:31:44.254 --> 00:31:46.175 پونصد تیل بهت دادم 00:31:48.135 --> 00:31:49.534 به این زودی خرجش کردی؟ 00:31:55.014 --> 00:31:55.774 بدبخت شدم 00:31:55.774 --> 00:31:57.215 ادای فقیرا رو دراوردن کارساز نیست 00:31:57.534 --> 00:31:58.774 باید یه فکر دیگه کنم 00:31:59.774 --> 00:32:00.655 سرورم 00:32:03.774 --> 00:32:04.534 ....من 00:32:06.415 --> 00:32:08.774 من اومدم اینجا چون شما رو تحسین میکنم 00:32:10.935 --> 00:32:13.054 اما شما همش نادیده ام میگیرین 00:32:13.574 --> 00:32:15.615 برای همین تا اینجا دنبالتون اومدم 00:32:15.774 --> 00:32:19.014 که دلتنگیم رو رفع کنم 00:32:19.935 --> 00:32:20.935 زندگی کردن تو خونه ی کناری 00:32:21.054 --> 00:32:24.334 بهم کمک میکنه فاصله ی بینمون رو کمتر کنم 00:32:25.054 --> 00:32:28.494 اینجوری اغلب میتونم ببینمتون 00:32:37.455 --> 00:32:38.695 این چه مزخرفاتیه؟ 00:32:41.534 --> 00:32:42.415 سرورم 00:32:43.494 --> 00:32:45.175 اون روز تو راه برگشت به شهر 00:32:45.334 --> 00:32:47.814 یهو سرما خوردم 00:32:49.014 --> 00:32:50.375 شما بودین که 00:32:50.655 --> 00:32:53.135 با دقت ازم مراقبت کردین 00:32:54.895 --> 00:32:57.215 تا حالا هیچکس انقدر باهام خوب نبوده 00:32:57.534 --> 00:32:58.415 برای همین 00:32:59.294 --> 00:33:02.175 من ... عاشقتون شدم 00:33:05.734 --> 00:33:06.615 با این حال 00:33:07.534 --> 00:33:09.734 از پیشینه ی خودم آگاهم 00:33:09.895 --> 00:33:10.975 من لیاقتتون رو ندارم 00:33:11.254 --> 00:33:12.494 برای همین فکر کردم 00:33:12.855 --> 00:33:14.814 میتونم در سکوت 00:33:15.014 --> 00:33:16.895 کنارتون باشم 00:33:18.054 --> 00:33:20.774 میتونم به راحتی حتی از پشت سر هم 00:33:21.054 --> 00:33:22.254 شما رو تشخیص بدم 00:33:22.814 --> 00:33:26.734 عشق من به شما عمیق و صادقانه ست 00:33:30.175 --> 00:33:31.294 غافلگیر شدم 00:33:32.935 --> 00:33:34.655 خیلی خوب بلدی عشوه گری کنی 00:33:36.254 --> 00:33:38.135 سرورم، اگه بتونم توجهتونو جلب کنم 00:33:38.294 --> 00:33:39.574 هرچیزی ارزششو داره 00:33:41.814 --> 00:33:44.655 اگه شما اول اغفالم نمیکردین 00:33:45.135 --> 00:33:46.655 جرات نمیکردم 00:33:47.455 --> 00:33:49.215 به اینجا بیام 00:33:52.574 --> 00:33:54.814 من کی تورو اغفال کردم؟ 00:33:55.455 --> 00:33:58.135 سرورم، اگه اصلا ازم خوشتون نمیومد 00:33:58.455 --> 00:34:00.935 پس چرا اونجوری ازم مراقبت کردین؟ 00:34:01.494 --> 00:34:03.135 با توجه به مقامتون 00:34:03.415 --> 00:34:05.094 میتونستین از خدمتکاراتون بخواین 00:34:06.375 --> 00:34:08.735 وقتی یه مرد انقدر به یه زن 00:34:09.174 --> 00:34:10.614 اهمیت میده 00:34:11.295 --> 00:34:12.654 پس بدون شک 00:34:12.935 --> 00:34:14.174 عاشق اون زنه 00:34:22.735 --> 00:34:23.534 یه چیز دیگه 00:34:23.928 --> 00:34:26.288 اون گل صد تومانی ایه که برنده شدم 00:34:27.134 --> 00:34:29.494 شما میتونین تمام گل های معروف و پر زرق و برقی که میخواین داشته باشین 00:34:30.134 --> 00:34:33.094 اما این گل عشق منو به همراه داره 00:34:34.054 --> 00:34:36.975 اگه دوسم ندارین 00:34:37.415 --> 00:34:39.815 چرا گلم رو نگه داشتین؟ 00:34:40.847 --> 00:34:42.327 حتما میخوای بگی 00:34:43.735 --> 00:34:45.255 اون آویز یشمی که بهت دادم هم 00:34:47.054 --> 00:34:48.935 نشان عشقمونه 00:34:51.415 --> 00:34:52.214 سرورم 00:34:53.255 --> 00:34:54.455 واقعا قبول میکنین 00:34:55.094 --> 00:34:56.935 که عاشق منین؟ 00:34:58.694 --> 00:35:00.694 تو اعتراف کردی که عاشقمی 00:35:01.375 --> 00:35:04.174 نمیدونستی کدوم مسیر رو انتخاب کنی 00:35:04.415 --> 00:35:07.415 حالا جوابشو پیدا کردی؟ 00:35:11.014 --> 00:35:13.815 سرورم، اینا دوتا چیز متفاوتن 00:35:14.574 --> 00:35:15.295 به هم ارتباطی ندارن 00:35:25.174 --> 00:35:26.574 مستقیم زل زده به من 00:35:26.815 --> 00:35:28.775 فهمید خالی بستم؟ 00:35:36.415 --> 00:35:37.534 بهم دست نزن 00:35:37.888 --> 00:35:39.368 هنوز تصمیممو نگرفتم بابا 00:35:47.494 --> 00:35:48.415 این چیه؟ 00:35:51.255 --> 00:35:51.935 سرورم 00:35:52.654 --> 00:35:55.455 برای زنا سخته که اون بیرون دووم بیارن 00:35:55.895 --> 00:35:57.494 میخواستم از خودم محافظت کنم 00:35:58.534 --> 00:35:59.415 این خال 00:35:59.775 --> 00:36:01.255 برای شوهر بد اقبالی میاره 00:36:04.415 --> 00:36:05.054 سرورم 00:36:05.775 --> 00:36:08.855 هنوز از دستم عصبانی هستین؟ 00:36:10.895 --> 00:36:12.694 اگه ازت عصبانی باشم 00:36:13.054 --> 00:36:14.255 چیکار میکنی؟ 00:36:17.935 --> 00:36:19.335 اگه هنوز ازم عصبانی هستین 00:36:19.654 --> 00:36:20.375 ...پس من 00:36:20.654 --> 00:36:23.815 یه راهی پیدا میکنم تا راضیتون کنم 00:36:28.694 --> 00:36:31.775 خیلی خب. میبخشمت 00:36:33.455 --> 00:36:34.534 بابت مهربونیتون ممنونم 00:36:36.855 --> 00:36:38.694 زمین سرده. بلند شو 00:36:39.494 --> 00:36:40.255 چشم 00:36:44.335 --> 00:36:46.735 دیگه نباید مزاحمتون بشم 00:36:47.054 --> 00:36:49.094 میرم دنبال کارم 00:37:06.295 --> 00:37:07.935 سرورم، وقت داروهاتونه 00:37:16.054 --> 00:37:16.614 سرورم 00:37:17.455 --> 00:37:18.614 حتما وقتی گفت عاشقتون شده 00:37:18.654 --> 00:37:19.694 دروغ گفته 00:37:20.694 --> 00:37:21.415 همین چند روز پیش 00:37:21.735 --> 00:37:23.775 به همه ی خونه های خیابون ژوچوئه 00:37:23.775 --> 00:37:24.494 هدیه برد 00:37:25.134 --> 00:37:26.295 مخصوصا خیابون پشتی 00:37:26.975 --> 00:37:29.214 به هر خونواده سر زد 00:37:30.975 --> 00:37:33.134 همش دنبال سود خودشه 00:37:33.415 --> 00:37:34.375 بدون انگیزه پنهانی 00:37:34.375 --> 00:37:35.494 به آدم محبت نمیکنه 00:37:35.494 --> 00:37:37.054 اینکه به هر خونه سر زده 00:37:37.574 --> 00:37:38.574 یعنی دنبال چیزی میگرده 00:37:39.855 --> 00:37:41.654 فکر میکنی دنبال چی بوده؟ 00:37:42.694 --> 00:37:44.775 با توجه به محل قبلیش 00:37:45.255 --> 00:37:47.614 هویت مادرش رو نمیدونه 00:37:48.174 --> 00:37:49.255 همینطور بهتون گفته 00:37:49.534 --> 00:37:51.174 که میخواد مادرش تو شهر خودش به آرامش برسه 00:37:52.494 --> 00:37:54.574 ممکنه پدربزرگش 00:37:55.654 --> 00:37:56.614 فو شنگ رو بوده باشه؟ 00:37:57.295 --> 00:37:58.534 ...تنها دخترش 00:37:59.654 --> 00:38:02.574 در واقع به عنوان یک طرد شده تبعید شد 00:38:07.375 --> 00:38:09.134 که با توصیفاتش درمورد 00:38:09.134 --> 00:38:11.895 گذشته ی مادرش مطابقت داره 00:38:15.040 --> 00:38:17.200 اگه مادرم موقع زایمان نمیمرد 00:38:17.295 --> 00:38:19.295 و برای مغز متفکر فرصتی ایجاد نمیشد 00:38:19.935 --> 00:38:22.574 مادرش هم همچین زندگی بی رحمانه ای رو تجربه نمیکرد 00:38:23.255 --> 00:38:24.014 شاید میتونست 00:38:24.174 --> 00:38:25.335 زندگی بهتری داشته باشه 00:38:26.174 --> 00:38:26.855 سرورم 00:38:27.654 --> 00:38:29.014 مو جو هوا خیلی دروغگوعه 00:38:29.654 --> 00:38:31.335 حتی اگه به مغز متفکر ارتباطی نداشته باشه 00:38:31.614 --> 00:38:32.855 قطعا نیت خوبی هم نداره 00:38:34.054 --> 00:38:35.494 چرا هویتشو لو نمیدین 00:38:35.775 --> 00:38:37.014 که بیوفتن دنبالش؟ 00:38:39.134 --> 00:38:40.494 یه مرد درست کار 00:38:40.895 --> 00:38:42.014 باید درست عمل کنه 00:38:42.895 --> 00:38:43.735 عذر میخوام 00:38:46.255 --> 00:38:46.895 ...پس 00:38:47.694 --> 00:38:50.014 باید درمورد فو شنگ رو بهش بگیم؟ 00:38:50.694 --> 00:38:51.815 شاید درست نباشه که 00:38:52.295 --> 00:38:53.975 حقیقت رو بهش بگیم 00:38:55.975 --> 00:38:57.335 بعد از امشب 00:38:58.614 --> 00:39:00.775 بعید میدونم دیگه بی پروا عمل کنه 00:39:17.614 --> 00:39:18.375 جه جیان 00:39:20.094 --> 00:39:21.014 بنظرت مردم چرا 00:39:22.614 --> 00:39:24.335 گل ها رو دوست دارن ؟ 00:39:27.415 --> 00:39:28.255 ....چون 00:39:29.214 --> 00:39:29.935 زیبا هستن 00:39:32.054 --> 00:39:33.134 چون پر از حس زندگی هستن 00:39:39.654 --> 00:39:42.295 اونا همیشه به سمت خورشید حرکت میکنن 00:39:43.455 --> 00:39:46.735 کسی مثل من که تو این 00:39:46.735 --> 00:39:48.134 آب راکد گیر کرده 00:39:48.855 --> 00:39:50.654 حسرت این رو داره 00:39:54.857 --> 00:39:55.257 ...اینجا 00:39:55.975 --> 00:39:56.375 ...اینجا 00:39:58.654 --> 00:39:59.335 بانوی جوان 00:40:01.335 --> 00:40:02.455 ممکنه یکم بسوزه 00:40:05.014 --> 00:40:05.935 راستی بانوی جوان 00:40:06.574 --> 00:40:08.094 شما دزدکی رفتین خونه ی عالیجناب دینگ 00:40:08.335 --> 00:40:09.415 عصبانی نشدن؟ 00:40:11.255 --> 00:40:12.775 ازم عصبانی نبود 00:40:13.174 --> 00:40:14.134 اما فکر میکنم 00:40:14.815 --> 00:40:16.935 اصلا داستانمو باور نکرده 00:40:17.574 --> 00:40:18.815 چه داستانی بهشون گفتین؟ 00:40:20.735 --> 00:40:21.614 بهش گفتم 00:40:22.174 --> 00:40:23.415 عاشقش شدم 00:40:24.470 --> 00:40:27.030 بانوی جوان، میخواستین مخ عالیجناب رو بزنین؟ 00:40:27.094 --> 00:40:28.654 مخشو نزدم که 00:40:28.654 --> 00:40:29.935 داشتم خودمو نجات میدادم 00:40:30.455 --> 00:40:31.654 اگه فکر میکرد 00:40:31.775 --> 00:40:33.855 قصد بدی دارم و جاسوسی میکنم 00:40:33.935 --> 00:40:35.494 و اعدامم میکرد چی؟ 00:40:35.855 --> 00:40:37.614 بانوی جوان، نترسونینم 00:40:37.815 --> 00:40:38.574 اشکالی نداره 00:40:38.654 --> 00:40:40.935 برای همین از حس شوخ طبعیم استفاده کردم 00:40:41.174 --> 00:40:43.335 بهش گفتم عاشقشم 00:40:43.574 --> 00:40:45.174 که نتونه باهام کاری کنه 00:40:46.054 --> 00:40:46.855 خوشحالم اینو میشنوم 00:40:49.415 --> 00:40:50.174 راستی 00:40:50.455 --> 00:40:52.614 ...بانوی سوم اونجا 00:40:55.014 --> 00:40:57.214 جولی، برای اینکه نجات پیدا کنیم 00:40:57.335 --> 00:40:59.335 باید رازمونو پیش خودمون نگه داریم 00:40:59.775 --> 00:41:01.134 عالیجناب دینگ دیگه نمیخواد 00:41:01.134 --> 00:41:02.654 سر این قضیه گیر بیوفتم 00:41:03.455 --> 00:41:04.255 اینو یادت باشه 00:41:05.054 --> 00:41:06.895 درسته. منم همینطوری اصرار میکنم 00:41:07.054 --> 00:41:08.935 که عاشقشم. این بهترین کاره 00:41:10.494 --> 00:41:13.214 بانوی جوان، به اینجا هم باید دارو بزنم 00:41:14.975 --> 00:41:15.775 جولی 00:41:15.855 --> 00:41:17.574 یه لباسی دارم که میتونم 00:41:17.735 --> 00:41:18.975 باهاش این رد رو مخفی کنم 00:41:19.174 --> 00:41:21.174 فردا با همکارام دورهمی داریم 00:41:24.119 --> 00:43:56.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.