WEBVTT 00:00:00.180 --> 00:01:36.866 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 = افسانه ی جو هوآ = 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت یازدهم = 00:01:47.940 --> 00:01:50.796 [ فاحشه خانه شیائوچین] 00:01:50.985 --> 00:01:52.025 توجه کنین 00:01:52.385 --> 00:01:55.105 فکر نمیکنم بانو مو جرات کنه و بیاد 00:01:56.224 --> 00:01:56.864 درسته 00:01:57.265 --> 00:01:58.625 چه طور یه زن میتونه جرات کنه و 00:01:58.704 --> 00:02:00.064 به اینجا بیاد؟ 00:02:00.185 --> 00:02:00.985 دقیقا 00:02:02.105 --> 00:02:03.905 دیروز به نظر میومد خیلی اعتماد به نفس داره 00:02:03.985 --> 00:02:06.144 معلوم شد که خیلی ترسوئه 00:02:08.464 --> 00:02:10.785 میگین اگه واقعا بیاد چی؟ 00:02:11.225 --> 00:02:12.505 خب خوب میشه 00:02:13.385 --> 00:02:17.225 یه زن تان هوا از فاحشه خونه دیدن کرده 00:02:18.864 --> 00:02:20.345 عالیه 00:02:22.505 --> 00:02:24.065 هرچند مردها برای خوشگذرونی به اینجا میان 00:02:24.424 --> 00:02:25.545 ولی بعضی از ادم های اینجا دارای مهارت ادبی هستن 00:02:25.545 --> 00:02:26.864 برای همین اینجا با ظرافت همراهه 00:02:28.225 --> 00:02:29.985 درسته جناب سون 00:02:31.385 --> 00:02:33.665 الحق که از نوادگان قبیله سون،جیان زو هستی 00:02:34.024 --> 00:02:35.105 خیلی روراستی 00:02:35.385 --> 00:02:35.985 درسته 00:02:35.985 --> 00:02:37.945 داشتم شوخی میکردم 00:02:38.105 --> 00:02:39.424 درسته شوخی بود 00:02:40.464 --> 00:02:41.385 عذر میخوام 00:02:42.184 --> 00:02:43.225 دیر کردم 00:02:45.345 --> 00:02:45.945 برادر سون 00:02:46.345 --> 00:02:47.065 بانو مو 00:02:47.105 --> 00:02:47.704 بیاین 00:02:51.077 --> 00:02:51.698 بیا نوشیدنی بخوریم 00:02:52.065 --> 00:02:54.345 جناب شن دیر کردی 00:02:54.864 --> 00:02:55.825 باید سه تا بخوری 00:02:56.704 --> 00:02:58.345 درسته خیلی دیر کردی 00:02:58.345 --> 00:02:59.225 بیا بشین اینجا 00:03:01.545 --> 00:03:02.304 بانو مو 00:03:03.105 --> 00:03:03.825 بریم 00:03:03.825 --> 00:03:04.105 باشه 00:03:04.105 --> 00:03:05.065 بیا جناب شن 00:03:05.785 --> 00:03:06.505 بشینین 00:03:10.184 --> 00:03:11.184 دیر رسیدم 00:03:11.545 --> 00:03:12.225 اولی رو میخورم 00:03:16.024 --> 00:03:16.665 جنابان 00:03:19.345 --> 00:03:21.144 بانو مو سرما خورده 00:03:21.624 --> 00:03:23.385 من به جاش نوشیدنی میخورم 00:03:26.273 --> 00:03:29.713 جناب شن خیلی بهش اهمیت میدی 00:03:30.304 --> 00:03:31.424 درسته 00:03:31.424 --> 00:03:32.545 درسته 00:03:32.545 --> 00:03:33.785 دقیقا 00:03:34.304 --> 00:03:36.704 خیلی خوب یه دور دیگه باهم مینوشیم 00:03:36.945 --> 00:03:37.904 باشه 00:03:38.945 --> 00:03:39.985 زود باشین 00:03:39.985 --> 00:03:40.904 زود باشین- خوبه- 00:03:46.904 --> 00:03:47.505 شراب خوبیه 00:03:47.864 --> 00:03:48.704 توجه کنین 00:03:48.744 --> 00:03:50.304 جنابان بیشتر بنوشین 00:03:50.464 --> 00:03:51.065 بیاین 00:03:51.184 --> 00:03:52.545 درسته بیشتر بنوشین 00:03:53.424 --> 00:03:54.024 بفرمایین 00:03:56.345 --> 00:03:58.545 بیاین- برادر شن- 00:04:05.545 --> 00:04:07.265 برادر شن بیاین باهم بنوشیم 00:04:08.304 --> 00:04:09.505 باشه 00:04:11.624 --> 00:04:12.464 خوبه درسته 00:04:12.505 --> 00:04:13.505 پر کنین 00:04:14.065 --> 00:04:14.624 بیاین 00:04:14.624 --> 00:04:16.225 جناب شن بیا 00:04:16.545 --> 00:04:17.545 چند لحظه منو ببخشین 00:04:17.545 --> 00:04:17.905 باشه 00:04:17.905 --> 00:04:18.345 برو 00:04:20.424 --> 00:04:21.345 بیاین 00:04:21.465 --> 00:04:21.905 بفرمایین 00:04:21.944 --> 00:04:23.585 به افتخار شماها میخورم 00:04:24.064 --> 00:04:25.824 جنابان،برادر شن بیاین باهم بنوشیم 00:04:25.985 --> 00:04:26.585 خوبه 00:04:26.624 --> 00:04:28.105 خیلی خوب باهم مینوشیم 00:04:28.105 --> 00:04:29.665 پرکنین، بنوشین 00:04:33.785 --> 00:04:34.424 شراب خوبیه 00:04:34.545 --> 00:04:35.225 درسته 00:04:35.545 --> 00:04:36.145 شراب خوبیه 00:04:36.145 --> 00:04:36.785 پرش کن 00:04:37.105 --> 00:04:37.864 پرش کنین 00:04:38.864 --> 00:04:39.504 برادر شن 00:04:39.585 --> 00:04:40.225 مزاحم شدم 00:04:43.744 --> 00:04:46.424 مالک اینجا به تازگی گلچینی از شعر نو دریافت کرده 00:04:46.585 --> 00:04:48.864 میخوان با تان هوا مو حرف بزنن 00:04:49.504 --> 00:04:51.624 پس لطفا مارو ببخشین 00:04:52.105 --> 00:04:52.705 بریم 00:04:53.785 --> 00:04:54.624 گلچین شعر؟ 00:04:54.665 --> 00:04:55.944 گلچین شعر؟ برادر شن 00:04:56.105 --> 00:04:57.145 بیا باهم بریم ببینیم 00:04:57.225 --> 00:04:57.705 مالک اینجا گلچین شعر گرفته 00:04:57.705 --> 00:04:58.465 صبر کنین 00:04:58.824 --> 00:05:00.424 برای ضیافت شما دوتا 00:05:00.424 --> 00:05:01.985 اینجا جمع شدیم 00:05:02.145 --> 00:05:04.585 ولی الان دوتاتون میخواین برین 00:05:05.105 --> 00:05:07.465 پس این ضیافت اون وقت چه معنی داره؟ 00:05:07.465 --> 00:05:08.304 درسته 00:05:08.304 --> 00:05:09.545 نمیتونین برین 00:05:09.624 --> 00:05:10.785 امشب به اندازه کافی خوش نگذشته 00:05:10.985 --> 00:05:11.944 پس من میمونم 00:05:12.465 --> 00:05:14.345 چند دور دیگه مینوشیم چه طوره؟ 00:05:14.424 --> 00:05:14.905 خوبه 00:05:14.985 --> 00:05:16.585 هر دو باید بمونین 00:05:17.184 --> 00:05:18.465 درسته 00:05:19.585 --> 00:05:20.345 بریم 00:05:23.585 --> 00:05:24.025 ...اون 00:05:24.304 --> 00:05:25.545 هنوز خوش نگذروندیم- چیشده؟- 00:05:25.680 --> 00:05:26.719 بانو مو رفته 00:05:26.857 --> 00:05:29.537 حاضر نیستین با من شراب بخورین؟ 00:05:39.267 --> 00:05:40.384 عالیجناب بفرمایین چای 00:05:44.624 --> 00:05:45.345 امتحانش کن 00:05:46.104 --> 00:05:48.185 جون شان یین ژن مورد علاقته 00:05:48.824 --> 00:05:50.665 یادم میاد دوستش نداشتی چون طعم تلخی داره 00:05:51.064 --> 00:05:53.705 ولی از موقع پیوستن به ارتش سلیقت عوض شده 00:06:12.504 --> 00:06:13.504 اشتباه منه 00:06:14.465 --> 00:06:15.944 نباید مطرحش میکردم 00:06:19.545 --> 00:06:20.264 برادر سلطنتی 00:06:22.145 --> 00:06:23.545 حتی اگه مطرحش هم نکنین 00:06:24.585 --> 00:06:26.225 اتفاقی که قبلا افتاده 00:06:27.064 --> 00:06:28.744 فقط با مواجه شدن با درد ها 00:06:29.705 --> 00:06:31.384 میتونیم معنی زنده بودن رو پیدا کنیم 00:06:34.744 --> 00:06:35.665 متوجه شدم 00:06:37.744 --> 00:06:40.264 چیزی هست که باید بهتون بگم 00:06:54.264 --> 00:06:55.504 بعد از جنگ رودخونه جوما 00:06:56.465 --> 00:06:57.944 لیانگ شمالی به دنبال یه فرصته 00:06:58.424 --> 00:07:00.264 و از طریق امتحان یا تحریکمون 00:07:00.504 --> 00:07:01.465 مرزنشینان رو ازارو اذیت میکنه 00:07:02.424 --> 00:07:04.304 می خوام لیانگ شمالی رو 00:07:05.424 --> 00:07:07.665 با مذاکرات صلح با شیا شرقی تحریک کنم 00:07:08.871 --> 00:07:11.991 اینجوری میتونیم با ایجاد اتحاد 00:07:12.465 --> 00:07:13.905 وضعیت مرز رو تسکین بدیم 00:07:15.944 --> 00:07:16.585 باشه 00:07:17.824 --> 00:07:18.665 این اجازه رو بهت میدم 00:07:20.264 --> 00:07:21.304 ممنونم برادر سلطنتی 00:07:29.424 --> 00:07:30.025 بیا 00:07:30.504 --> 00:07:32.264 جو هوا یکم سوپ بخور 00:07:32.585 --> 00:07:33.585 ممنون خواهر سونگ 00:07:40.105 --> 00:07:41.304 مست که نیستی؟ 00:07:43.337 --> 00:07:45.217 خوبم فقط یکم گیج شدم 00:07:48.025 --> 00:07:49.824 این اولین نبردم بعد از مقام رسمی شدنه 00:07:50.665 --> 00:07:51.705 عقب نشینی نمی کنم 00:07:52.545 --> 00:07:53.744 اونا دست کم میگیرنم 00:07:54.064 --> 00:07:55.345 برای همین باید خودمو بهشون ثابت کنم 00:07:56.184 --> 00:07:57.345 این پیرمردها 00:07:57.824 --> 00:07:59.184 میخوان اذیتم کنن 00:07:59.864 --> 00:08:02.905 ولی منم که تو دامشون نمیفتم 00:08:03.824 --> 00:08:04.944 ممنونم خواهر سونگ 00:08:05.424 --> 00:08:06.504 که نجاتم دادی 00:08:07.424 --> 00:08:09.985 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:08:10.304 --> 00:08:11.864 خواهر سونگ خیلی خوبی 00:08:19.824 --> 00:08:20.585 جو هوا 00:08:22.585 --> 00:08:24.225 به کسی علاقه مند شدی؟ 00:08:27.105 --> 00:08:27.824 خواهر سونگ 00:08:28.864 --> 00:08:30.184 میخوام یه مقام رسمی باشم 00:08:30.264 --> 00:08:31.504 کارهای زیادی هست که باید انجام بدم 00:08:31.905 --> 00:08:34.384 جرات اینو ندارم به کسی علاقه مند بشم 00:08:34.544 --> 00:08:35.664 واقعا میگی؟ 00:08:36.105 --> 00:08:39.065 به نظرم جناب شن خیلی باهات خوبه 00:08:39.585 --> 00:08:42.024 چهره مشهوری تو پایتخته 00:08:42.264 --> 00:08:44.185 و توجه زیادی به تو داره 00:08:44.425 --> 00:08:46.624 خواهر سونگ همچین چیزی نیست 00:08:47.544 --> 00:08:49.425 تو این راه باید به خودم تکیه کنم 00:08:49.744 --> 00:08:50.784 نمی تونم به بقیه وابسته باشم 00:08:51.024 --> 00:08:52.425 اگه این چیزیه که بهش فکر میکنی 00:08:52.744 --> 00:08:54.305 پس قطعا موفق میشی 00:08:54.825 --> 00:08:55.624 ممنون خواهر سونگ 00:08:55.624 --> 00:08:56.465 نوش جونت 00:08:56.664 --> 00:08:58.504 باید برم هنوز کار دارم 00:08:58.744 --> 00:08:59.465 برو 00:09:19.465 --> 00:09:20.305 برادر شن 00:09:21.345 --> 00:09:22.225 برای اینکه زیاد شراب نخوری اومدی؟ 00:09:22.465 --> 00:09:23.784 نگران شدم که مست شده باشی 00:09:23.904 --> 00:09:24.864 برای همین اومدم دنبالت 00:09:25.105 --> 00:09:26.904 از نگرانیت ممنون برادر شن بریم 00:09:28.744 --> 00:09:29.425 صبر کن 00:09:36.697 --> 00:09:37.617 جناب شن 00:09:40.744 --> 00:09:42.544 بانو مو هم اینجاست 00:09:44.425 --> 00:09:45.105 ...شماها 00:09:52.985 --> 00:09:53.624 ...شما دوتا 00:09:54.264 --> 00:09:55.864 خیلی سریع پیش رفتین 00:09:56.624 --> 00:09:58.305 حواسم هست لو نرین 00:10:03.945 --> 00:10:04.784 ...اون 00:10:06.105 --> 00:10:07.425 چیزیو اشتباه متوجه شده؟ 00:10:07.624 --> 00:10:09.465 بزار اشتباه فکر کنه 00:10:09.585 --> 00:10:10.185 مهم نیست 00:10:10.425 --> 00:10:11.185 نمیشه 00:10:11.264 --> 00:10:12.664 برادر شن میشه لطفا 00:10:12.784 --> 00:10:13.945 براش توضیح بدی؟ 00:10:14.624 --> 00:10:16.904 طرفدارهای زیادی داری 00:10:17.225 --> 00:10:18.945 نمیخوام از همه جا طرد بشم 00:10:19.144 --> 00:10:19.904 فهمیدم 00:10:25.465 --> 00:10:26.105 ارباب سون 00:10:29.825 --> 00:10:30.585 جناب شن 00:10:31.024 --> 00:10:34.305 یکم پیش اتفاقی با بانو مو برخورد کردم 00:10:34.825 --> 00:10:35.664 سوتفاهم نشه 00:10:36.864 --> 00:10:37.904 اینطوری بوده 00:10:39.664 --> 00:10:41.425 جناب شن نگران نباش 00:10:42.465 --> 00:10:44.144 به کسی نمیگم 00:10:45.664 --> 00:10:47.945 بانو مو 00:10:48.024 --> 00:10:49.664 به جناب شن علاقه داره 00:10:50.384 --> 00:10:52.425 ...باهم دیگه تو شیائو چین از اون کارا 00:10:52.985 --> 00:10:53.624 چیکار کردن؟ 00:10:53.624 --> 00:10:54.065 چی شده؟ 00:10:56.504 --> 00:10:57.465 خواهرا 00:10:57.465 --> 00:10:58.825 یکی بهم گفت که 00:10:58.825 --> 00:11:00.544 بانو مو و جناب شن مخفیانه باهم قرار میزارن 00:11:00.544 --> 00:11:01.225 واقعا؟ 00:11:02.105 --> 00:11:04.664 شنیدی جناب شن و بانو مو مخفیانه قرار میزارن؟ 00:11:04.664 --> 00:11:06.985 درسته یکی اونارو باهم دیده 00:11:10.264 --> 00:11:11.105 خبرو شنیدی؟ 00:11:11.585 --> 00:11:11.985 چیشده؟ 00:11:11.985 --> 00:11:13.225 جناب شن و بانو مو 00:11:13.270 --> 00:11:14.601 مخفیانه تو فاحشه خونه شیائو چین همدیگه رو دیدن 00:11:14.945 --> 00:11:15.784 شنیدیش؟ 00:11:16.185 --> 00:11:16.825 واقعا؟ 00:11:25.544 --> 00:11:27.345 شاهدخت اینو شنیدین؟ 00:11:27.772 --> 00:11:28.870 ارباب شن مخفیانه با 00:11:28.895 --> 00:11:30.798 موجوهوا تو فاحشه خونه شیائو چین قرار گذاشتن 00:11:34.185 --> 00:11:36.065 هردوشون خواسته ای دارن که براش پیش میرن 00:11:36.504 --> 00:11:39.544 تا حدی که به مقام رسمی رسیدن 00:11:40.544 --> 00:11:42.585 اجازه نمیدن که عشق و عاشقی 00:11:43.345 --> 00:11:44.384 روی راه ایندشون تاثیری بذاره 00:11:44.825 --> 00:11:46.105 ...ولی شاهدخت 00:11:47.864 --> 00:11:49.185 گل داخل گلدون 00:11:49.744 --> 00:11:51.425 نمیتونه به اندازه گلی که تو حیاط وحشه بزرگ بشه 00:11:53.105 --> 00:11:55.384 بدون شواهد محکم عجولانه تصمیمی نگیر 00:11:58.864 --> 00:12:01.264 عالیجناب خبرو شنیدین؟ 00:12:02.144 --> 00:12:02.904 چیشده؟ 00:12:03.958 --> 00:12:05.639 یه شایعه 00:12:05.664 --> 00:12:07.185 در مورد یه زوج با استعداده 00:12:10.345 --> 00:12:12.904 یه زوج با استعداد؟ چطور؟ 00:12:15.185 --> 00:12:17.664 شایعه درباره ژوانگ یوان و تان هوا ئه 00:12:18.144 --> 00:12:19.825 به خاطر همین بهشون میگن زوج با استعداد 00:12:23.384 --> 00:12:24.105 عالیجناب 00:12:24.425 --> 00:12:26.825 موجو هوا خیلی زیاده روی میکنه 00:12:27.345 --> 00:12:28.945 فقط به دروغ گفت که بهتون علاقه منده 00:12:29.264 --> 00:12:31.305 الان با شن جینگ هونگ کارهای عجیب میکنه 00:12:32.585 --> 00:12:34.264 خیلی بی ثباته 00:12:37.185 --> 00:12:39.465 طبق قانون چن جنوبی 00:12:40.345 --> 00:12:42.664 زنان باید بعد از ازدواج از مقامشون کناره گیری کنن 00:12:43.225 --> 00:12:44.784 اصرار داره که مقام رسمی بشه 00:12:45.345 --> 00:12:46.904 چرا باید یهویی عاشق بشه 00:12:46.904 --> 00:12:48.544 کارش رو خراب کنه؟ 00:12:50.465 --> 00:12:51.504 ...من 00:12:51.664 --> 00:12:54.105 ناراحتم چون در حق شما بی انصافی شده 00:12:55.664 --> 00:12:59.425 اگه درست باشه 00:13:00.144 --> 00:13:01.945 برای اون 00:13:02.544 --> 00:13:04.345 رهایی از دردسر خوبه 00:13:06.544 --> 00:13:08.024 خیلی باملاحظه هستین 00:13:17.384 --> 00:13:19.504 راستی 00:13:20.744 --> 00:13:22.105 حرفایی درباره شیا شرقی و چن جنوبی 00:13:22.105 --> 00:13:23.664 که برای صلح مذاکره میکنن رو پخش کن 00:13:25.144 --> 00:13:25.904 بله اطاعت میشه 00:13:26.825 --> 00:13:27.504 عالیجناب 00:13:27.705 --> 00:13:29.425 اینکه هدفمون رو از این طریق بیرون بکشیم عالیه 00:13:30.024 --> 00:13:32.185 زمان شکستنه روحیه لیانگ شمالیه 00:13:34.065 --> 00:13:35.065 شماها برین 00:13:36.864 --> 00:13:37.585 بله 00:13:59.864 --> 00:14:01.264 طبق اطلاعات از گروه شاهین 00:14:01.885 --> 00:14:03.724 این قلاب پنجه شاهین از لیانگ شمالیه 00:14:04.825 --> 00:14:06.465 انگار که عالیجناب میخوان 00:14:06.465 --> 00:14:07.305 دنبال حقیقت گذشته باشن 00:14:09.544 --> 00:14:11.384 اگه قرار به شیا شرقی با مذاکرات صلح نزدیک بشیم 00:14:11.705 --> 00:14:13.904 لیانگ شمالی قطعا تو این کار دخالت میکنه 00:14:16.024 --> 00:14:16.744 هوم 00:14:21.105 --> 00:14:21.825 عالیجناب 00:14:21.864 --> 00:14:24.544 یهویی کارهای مربوط به امور دیوان تشریفات قطع کرده 00:14:25.305 --> 00:14:27.705 بدون شک کارهای مغزمتفکر پشت ماجرارو بهم میزنه 00:14:28.864 --> 00:14:31.305 به نظرت حرکت اولو 00:14:31.825 --> 00:14:33.065 لیانگ شمالی میزنه یا مغز متفکر مخفی؟ 00:14:37.384 --> 00:14:38.664 میشه مثل ادم حرف بزنی؟ 00:14:38.985 --> 00:14:39.744 به جز هوم یه 00:14:39.744 --> 00:14:40.904 چیزمفید بگو 00:14:41.864 --> 00:14:42.544 هوم 00:14:44.504 --> 00:14:45.585 فقط صدا میدی 00:14:56.935 --> 00:14:59.864 [مکتب هان لین ] 00:14:59.864 --> 00:15:01.144 جالبه 00:15:14.024 --> 00:15:14.784 ببخشید 00:15:15.065 --> 00:15:16.384 میتونم این غذارو بردارم؟ 00:15:16.544 --> 00:15:17.904 دیر اومدی دیگه غذا نمونده 00:15:19.345 --> 00:15:21.185 ولی هنوز یکی دیگه مونده 00:15:21.777 --> 00:15:22.938 برای تو نیست 00:15:23.985 --> 00:15:24.945 برای من نیست؟ 00:15:26.185 --> 00:15:26.825 چیشده؟ 00:15:27.544 --> 00:15:29.102 جناب شن تازه از 00:15:29.127 --> 00:15:30.664 ماموریت برگشتین چیزی نخوردین 00:15:34.705 --> 00:15:35.345 بفرمایین 00:15:36.384 --> 00:15:37.024 ...ولی 00:15:39.065 --> 00:15:40.784 بزار ببینم 00:15:40.784 --> 00:15:42.264 چه غذاهای خوبی اینجا داریم 00:15:49.744 --> 00:15:52.065 البته که استعداد بزرگمون 00:15:52.264 --> 00:15:54.185 غذاهای خیلی متفاوتی داره 00:15:54.478 --> 00:15:55.157 برادر سون 00:15:55.345 --> 00:15:57.105 چرا غذای ماها اینقدر متفاوته؟ 00:16:00.705 --> 00:16:01.264 مال تو 00:16:08.864 --> 00:16:09.705 خب قضیه اینه 00:16:09.985 --> 00:16:10.985 تو کل پایتخت 00:16:10.985 --> 00:16:12.705 از هجده ساله تا هشتاد ساله 00:16:12.825 --> 00:16:13.904 از بانو گرفته تا دوشیزه 00:16:13.945 --> 00:16:15.345 ...کسی نیست که برادر شن رو 00:16:15.345 --> 00:16:16.105 کافیه دیگه 00:16:16.264 --> 00:16:17.624 خجالت میکشی 00:16:17.664 --> 00:16:18.384 با این حال 00:16:18.624 --> 00:16:20.345 از زن بودنت برای 00:16:20.345 --> 00:16:21.024 نزدیکی بهش استفاده کردی 00:16:21.024 --> 00:16:21.985 میخوای خشمگین نشن؟ 00:16:22.105 --> 00:16:22.864 برادر سون 00:16:22.864 --> 00:16:25.065 منظورت چیه که از زن بودنم استفاده کردم؟ 00:16:25.065 --> 00:16:26.144 احمق بازی در میاری 00:16:26.904 --> 00:16:28.425 جینگ هونگ همین الان غذاشو بهت داد 00:16:28.864 --> 00:16:29.664 به علاوه 00:16:30.345 --> 00:16:34.864 ملاقات مخفیانه دوست داشتنی و دلبرانه بین تو و جینگ هونگ رو‌ براش داستان نوشتن 00:16:35.225 --> 00:16:36.504 تو کل پایتخت پیچیده 00:16:36.504 --> 00:16:37.264 راستشو بگم 00:16:37.264 --> 00:16:38.744 منم یه نسخه خریدم 00:16:41.465 --> 00:16:42.585 بیاین اینه 00:16:44.744 --> 00:16:47.425 تان هوای زیبا ژوانگ یوان رو در شب ملاقات میکنه 00:16:47.425 --> 00:16:48.105 درسته 00:16:55.624 --> 00:16:56.945 برادر سون میدونی 00:16:56.945 --> 00:16:58.744 داستان خیلی خوب نوشته شده 00:17:00.345 --> 00:17:02.904 بانو مو قلب بزرگی داری 00:17:03.471 --> 00:17:04.751 خیلی خوب دستمون ننداز 00:17:04.784 --> 00:17:05.504 باهم غذا میخوریم 00:17:05.544 --> 00:17:06.425 باشه- خوبه؟- 00:17:06.544 --> 00:17:07.185 کمک کن 00:17:12.043 --> 00:17:14.604 یعنی عالیجناب هم از این خبر داره؟ 00:17:15.344 --> 00:17:17.544 همین دیروز بهش اعتراف کردم 00:17:17.544 --> 00:17:18.905 الانم همچین اتفاقی افتاده 00:17:19.945 --> 00:17:21.104 الان باید چیکار کنم؟ 00:17:25.085 --> 00:17:27.285 [ تالار جی شان ] 00:17:43.344 --> 00:17:44.784 نباید انتظاری داشته باشم 00:17:45.625 --> 00:17:47.665 هرگز بهم علاقه ای نداشته 00:17:48.625 --> 00:17:50.824 به این شایعات اهمیتی نمیده 00:17:54.517 --> 00:17:55.358 ارباب شن 00:17:55.385 --> 00:17:56.865 برای دیدن شاهدخت اینجایین؟ 00:18:01.425 --> 00:18:02.104 شاهدخت 00:18:03.584 --> 00:18:04.824 اموزش بچه ها تموم شد؟ 00:18:05.985 --> 00:18:07.705 بله یکم پیش تموم شد 00:18:08.024 --> 00:18:08.985 برای همین فکر کردم 00:18:09.225 --> 00:18:10.504 بیام ازتون خداحافظی کنم 00:18:17.236 --> 00:18:25.036 [ دیوان امور خارجی] 00:18:26.985 --> 00:18:28.905 باید امروز شایعات رو برای عالیجناب توضیح بدم 00:18:31.425 --> 00:18:33.185 عالیجناب موجوهوا اینجاست 00:18:35.024 --> 00:18:35.985 برای چی اومده؟ 00:18:37.945 --> 00:18:39.985 ...میخواد توضیح بده که چرا شمارو اغوا 00:18:43.985 --> 00:18:45.584 در مورد موضوع شن جینگ هونگه 00:18:48.145 --> 00:18:49.544 سرم شلوغه 00:18:50.104 --> 00:18:51.584 برای مسائل پیش پا افتاده وقت ندارم 00:18:52.865 --> 00:18:53.865 بهش بگو بره 00:18:54.945 --> 00:18:55.625 بله 00:19:04.264 --> 00:19:04.865 بانو مو 00:19:05.684 --> 00:19:07.125 عالیجناب کار دارن 00:19:07.225 --> 00:19:08.264 میخوان که برین 00:19:11.064 --> 00:19:11.865 زحمت شد 00:19:26.425 --> 00:19:28.784 بانو مو چه طور شد دوباره اومدین؟ 00:19:29.504 --> 00:19:32.504 وقتی داشتم مدارک مربوط به 00:19:32.665 --> 00:19:33.985 لیانگ شمالی جمع میکردم به مشکل خوردم 00:19:34.145 --> 00:19:36.744 برای همین میخواستم از عالیجناب راهنمایی بگیرم 00:19:37.905 --> 00:19:38.584 بد شد 00:19:39.064 --> 00:19:40.784 عالیجناب برای کار رفتن بیرون 00:19:41.665 --> 00:19:42.584 رفتن بیرون؟ 00:19:45.264 --> 00:19:46.024 ممنونم 00:19:50.985 --> 00:19:51.744 دوباره نیست 00:20:12.024 --> 00:20:12.665 بریم 00:20:16.732 --> 00:20:18.732 بانوی جوان واقعا باید اینکارو انجام بدیم؟ 00:20:19.104 --> 00:20:20.064 تو میتونی جولی 00:20:20.264 --> 00:20:22.570 اون مهارتی که موقع بچگی برای گرفتن پرنده داشتی نشون بده 00:20:22.665 --> 00:20:24.104 یه باره بزنش 00:20:24.544 --> 00:20:25.304 سعی میکنم 00:20:28.344 --> 00:20:29.145 رسیدن 00:20:29.344 --> 00:20:30.304 زود باش تو میتونی 00:20:33.584 --> 00:20:34.264 هی 00:20:36.338 --> 00:20:37.538 انگار نمیشه 00:20:37.665 --> 00:20:38.824 بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم 00:20:39.064 --> 00:20:39.665 بریم 00:20:43.004 --> 00:20:43.803 اومدن بانوی جوان 00:20:50.244 --> 00:20:50.805 سنگه 00:20:51.865 --> 00:20:52.743 از عالیجناب محافظت کن 00:20:53.544 --> 00:20:54.905 عالیجناب کجاوه مشکل داره 00:20:57.264 --> 00:20:58.344 زدم به هدف بانوی جوان 00:21:03.504 --> 00:21:04.744 نکن 00:21:04.865 --> 00:21:05.625 سوء تفاهمه 00:21:11.544 --> 00:21:12.425 نمیشه درستش کرد 00:21:18.145 --> 00:21:18.905 عالیجناب 00:21:19.978 --> 00:21:22.297 چه اتفاقی شماهم از این مسیر میرین 00:21:23.225 --> 00:21:24.824 این تنها راهی که از اقامتگاه عالیجناب 00:21:24.824 --> 00:21:25.784 به سمت قصر میره 00:21:29.056 --> 00:21:31.256 عالیجناب کجاوه مشکل داره 00:21:32.251 --> 00:21:32.971 نقش بازی نکن 00:21:34.378 --> 00:21:35.018 عالیجناب 00:21:35.231 --> 00:21:36.590 کجاوه رو اون خراب کرده 00:21:37.705 --> 00:21:39.385 ...چه طورممکنه؟ من 00:21:39.385 --> 00:21:40.104 نه 00:21:40.544 --> 00:21:41.425 ...عالیجناب من 00:21:41.425 --> 00:21:42.264 بانو مو 00:21:43.425 --> 00:21:44.304 وقتت زیادی داری؟ 00:21:45.824 --> 00:21:46.544 نه 00:21:46.744 --> 00:21:49.425 تو مکتب هان لین وظایف زیادی داریم 00:21:51.665 --> 00:21:52.304 جه جیان 00:21:53.385 --> 00:21:55.024 هزینه تعمیر رو ازشون مطالبه کن 00:21:55.665 --> 00:21:56.304 بله 00:21:59.024 --> 00:22:00.385 عالیجناب 00:22:01.905 --> 00:22:02.584 عالیجناب 00:22:02.584 --> 00:22:03.425 بانو مو 00:22:04.264 --> 00:22:06.185 مدام به سمتم میای و اذیتم می کنی 00:22:06.185 --> 00:22:07.584 دقیقا منظورت از این کارا چیه؟ 00:22:08.024 --> 00:22:08.625 عالیجناب 00:22:08.744 --> 00:22:11.344 تازگی ها شایعاتی شنیدین؟ 00:22:13.264 --> 00:22:14.225 سرم شلوغه 00:22:14.945 --> 00:22:16.665 وقت ندارم به شایعاتت اهمیت بدم 00:22:18.024 --> 00:22:20.665 عالیجناب عصبانی نباشین 00:22:20.905 --> 00:22:22.744 یه نفر این حرفارو درست کرده 00:22:27.104 --> 00:22:28.625 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:22:31.425 --> 00:22:33.744 عالیجناب باید بگم 00:22:33.945 --> 00:22:35.625 به نوعی به شماهم مربوطه 00:22:38.225 --> 00:22:39.905 عالیجناب خواهش میکنم عصبانی نشین 00:22:40.024 --> 00:22:41.705 به توضیحاتم گوش بدین 00:22:42.304 --> 00:22:43.344 چند روز پیش 00:22:43.425 --> 00:22:44.945 با همکارهام برای ضیافت 00:22:44.945 --> 00:22:46.504 به فاحشه خونه شیائو چین رفتیم 00:22:47.024 --> 00:22:47.945 اون موقع 00:22:48.145 --> 00:22:49.225 مگه روی 00:22:49.225 --> 00:22:50.185 گردنم زخم نداشتم 00:22:50.665 --> 00:22:52.744 برای همین فکر کردم که 00:22:52.945 --> 00:22:53.905 با ردا روشو بپوشونم 00:22:54.544 --> 00:22:56.425 ولی فراموش کردم که 00:22:56.705 --> 00:22:58.344 ردا رو‌ببرم 00:22:58.504 --> 00:22:59.784 بعد از اینکه نوشیدنی خوردم 00:23:00.264 --> 00:23:01.905 به علاوه وقتی خواستم از شراب خوردن دوری کنم که برادر شن دیدم 00:23:02.665 --> 00:23:03.705 متاسفانه 00:23:03.824 --> 00:23:05.544 همکارمون از هان لین ماهارو پیش هم دید 00:23:07.104 --> 00:23:08.064 و بدتر از همه 00:23:08.225 --> 00:23:09.264 علامت قرمز روی 00:23:09.264 --> 00:23:11.064 گردنم رو دید 00:23:11.784 --> 00:23:12.784 فکر کرد که 00:23:14.465 --> 00:23:15.945 ...من و برادر شن 00:23:17.665 --> 00:23:18.985 اشتباه متوجه شدن 00:23:22.625 --> 00:23:24.425 ولی علامت قرمز روی گردنم 00:23:24.504 --> 00:23:26.024 کار شما بوده 00:23:26.713 --> 00:23:28.993 برای محافظت از ابروی شما 00:23:29.018 --> 00:23:30.458 از خودم دفاع نکردم 00:23:31.657 --> 00:23:33.058 با این حال منو نادیده گرفتین 00:23:33.630 --> 00:23:34.830 تو قلبم 00:23:35.137 --> 00:23:35.978 احساس ناراحتی میکنم 00:23:40.905 --> 00:23:43.145 خیلی خب، فهمیدم 00:23:46.824 --> 00:23:47.705 فهمیدین؟ 00:23:50.064 --> 00:23:51.225 این همه توضیح دادم 00:23:51.465 --> 00:23:52.905 فهمید یا نه؟ 00:24:57.371 --> 00:24:58.452 عالیجناب میخوان ببیننت 00:24:58.865 --> 00:25:00.264 واقعا میخواد ببیننم 00:25:07.145 --> 00:25:08.584 چه زن عجیبی 00:25:09.425 --> 00:25:11.584 خیلی بی حیا و پر رو‌ئه 00:25:12.225 --> 00:25:13.584 حتی یه مرد قوی هم از این زن می ترسه 00:25:14.145 --> 00:25:14.824 خوبه 00:25:22.425 --> 00:25:24.665 عالیجناب واقعا کار سرنوشته 00:25:26.225 --> 00:25:28.705 کجاوه کامل تعمیر شده؟ 00:25:29.705 --> 00:25:30.504 تعمیر شده 00:25:36.264 --> 00:25:39.225 امروز کارتو به خوبی انجام دادی؟ 00:25:40.945 --> 00:25:43.225 سوابق تجارت سه سال گذشته مرز رو بررسی کردم 00:25:43.905 --> 00:25:45.064 تمومش کردی؟ 00:25:46.104 --> 00:25:47.064 بله حسابی خسته شدم 00:25:47.264 --> 00:25:49.225 حتی در طول روز وقت اب خوردن نداشتم 00:25:51.465 --> 00:25:52.465 پس بهم 00:25:52.945 --> 00:25:55.185 سوابق روز سیزدهم از ماه نهم 00:25:55.185 --> 00:25:56.705 دوازدهمین سال ژائومینگ رو بگو 00:25:58.225 --> 00:26:01.824 روز سیزدهم ماه نهم دوازدهمین سال ژائومینگ 00:26:03.465 --> 00:26:04.304 یادم اومد 00:26:06.625 --> 00:26:07.504 اون روز 00:26:09.024 --> 00:26:11.145 ورود دویست تیغه فولادی 00:26:11.945 --> 00:26:13.504 پنجاه گاو 00:26:14.064 --> 00:26:15.544 سی اسب 00:26:16.064 --> 00:26:18.865 پونصد دان دانه برنج 00:26:19.771 --> 00:26:22.091 سیصد پیچ ​​پارچه 00:26:22.544 --> 00:26:23.784 صد جین برگ چای 00:26:24.104 --> 00:26:25.544 و سی جین نمک ثبت شده 00:26:26.264 --> 00:26:27.465 واقعا همه رو حفظ کردی؟ 00:26:27.936 --> 00:26:29.857 هرچیزی که بخونم یادم میمونه 00:26:30.425 --> 00:26:31.344 ولی عالیجناب 00:26:32.465 --> 00:26:33.985 شما یادتون مونده؟ 00:26:35.865 --> 00:26:38.185 حتی اگه بهتون دروغم بگم 00:26:38.225 --> 00:26:39.264 متوجهش نمیشین 00:26:56.631 --> 00:26:57.352 عالیجناب 00:26:57.665 --> 00:26:59.625 نونوایی یی پین دقیقا روبه روی اون گوشه ست 00:26:59.865 --> 00:27:00.706 الان 00:27:00.864 --> 00:27:03.078 شیرینی های ترد تازه امادن 00:27:03.945 --> 00:27:05.465 همیشه بیرون غرفه یه صف طولانی وجود داره 00:27:06.344 --> 00:27:08.705 ولی اگه قرار باشه کجاوه شما به اونجا بره 00:27:08.920 --> 00:27:10.319 افتخار بزرگی برای اوناست 00:27:10.344 --> 00:27:11.703 طبیعیه که مجبور نمیشیم تو صف صبر کنیم 00:27:15.784 --> 00:27:17.544 عالیجناب میدونین 00:27:17.905 --> 00:27:20.225 شیرینی ترد اونا خیلی خوشمزست 00:27:20.625 --> 00:27:22.784 از بهترین خمیر استفاده میکنن 00:27:23.024 --> 00:27:24.064 بعد از تیکه کردنش 00:27:24.145 --> 00:27:26.304 بهش سس های خیلی خوشمزه میزنن 00:27:26.544 --> 00:27:28.185 بعدش اونارو میپیچنو سرخشون میکنن 00:27:28.665 --> 00:27:29.905 پوسته بیرونیش 00:27:29.905 --> 00:27:31.945 طرح های خیلی خاصی داره 00:27:32.145 --> 00:27:33.344 وقتی گازش بزنی 00:27:33.344 --> 00:27:35.784 لایه هایی از پوسته های ترد باز میشه 00:27:36.304 --> 00:27:38.625 طعم میوه ای معطر ازش خارج میشه 00:27:39.024 --> 00:27:40.145 ترکیبی از رایحه و تندی ملایم 00:27:40.145 --> 00:27:41.344 همراه با طعم عالی 00:27:47.865 --> 00:27:49.865 جه مو عالیجناب گرسنن 00:27:50.104 --> 00:27:51.344 میریم شیرینی ترد بخریم 00:27:53.104 --> 00:27:53.784 عالیجناب 00:27:54.865 --> 00:27:55.584 برین 00:28:01.844 --> 00:28:03.385 عالیجناب اول شما 00:28:20.425 --> 00:28:21.665 لقمه های بزرگی میخوری 00:28:22.665 --> 00:28:24.625 عالیجناب شما اصل و نسب اشرافی دارین 00:28:24.744 --> 00:28:25.905 که قوانین زیادی داره 00:28:26.225 --> 00:28:27.225 ولی بهترین روش خوردن این 00:28:27.344 --> 00:28:29.344 اینکه باید یه گاز بزرگ ازش بزنی 00:28:30.865 --> 00:28:32.225 اصلا تاحالا زمانی که کنار من بودی 00:28:32.705 --> 00:28:34.145 قوانینی رو‌ رعایت کردی؟ 00:28:35.784 --> 00:28:37.905 چون با سخاوتمندی منو تحمل میکنین 00:28:38.104 --> 00:28:40.504 منم یکمی جسورانه عمل میکنم 00:28:46.465 --> 00:28:47.264 خوشمزه ست؟ 00:29:03.665 --> 00:29:05.024 درباره شن جینگ هونگ و تو 00:29:05.784 --> 00:29:07.784 مجبور نبودی بهم توضیح بدی 00:29:07.905 --> 00:29:08.824 ولی بهتره که 00:29:10.145 --> 00:29:11.264 دیگه بزرگ نشه 00:29:12.185 --> 00:29:13.344 نمیشه عالیجناب 00:29:13.504 --> 00:29:15.024 باید براتون توضیح میدادم 00:29:15.385 --> 00:29:15.865 وگرنه 00:29:15.865 --> 00:29:17.985 ممکنه بود منو یه آدم فریبکار ببینین 00:29:25.504 --> 00:29:26.584 دلیلی برای ندیدنش نیست 00:29:29.584 --> 00:29:30.544 ولی این بار 00:29:31.264 --> 00:29:33.185 این کار رو کردی چون منو تحسین می کنی 00:29:34.024 --> 00:29:36.465 ربطی به راهی که انتخاب کردی نداره 00:29:37.504 --> 00:29:38.385 چه طوره 00:29:39.544 --> 00:29:41.064 پیاده شی و بهش فکر کنی 00:29:42.784 --> 00:29:43.544 پیاده شم؟ 00:29:45.884 --> 00:29:47.484 واقعا کاری که میخواد میکنه 00:29:56.010 --> 00:29:58.285 [ مکتب جه شینگ ] 00:30:11.344 --> 00:30:13.264 مو جو هوا، سردبیر مکتب هان لین 00:30:13.425 --> 00:30:14.865 عرض ادب عالیجنابان 00:30:38.544 --> 00:30:39.225 امروز 00:30:39.504 --> 00:30:41.344 میخوایم درباره 00:30:41.504 --> 00:30:43.744 جغرافیا یاد بگیریم 00:30:44.325 --> 00:30:46.805 بانو مو برای سخنرانیت به طومار نیاز نداری؟ 00:30:48.225 --> 00:30:50.425 همه چیزها تو سرم وجود داره 00:30:50.625 --> 00:30:51.465 نیازی به طومار نیست 00:30:59.604 --> 00:31:00.565 اویز یشم عمومه 00:31:02.784 --> 00:31:04.223 واقعا عالی هستی 00:31:04.705 --> 00:31:06.087 بدون هیچ اموزشی میخوای درس بدی 00:31:07.665 --> 00:31:10.225 باید از جناب شن باهوش تر باشی درسته؟ 00:31:11.385 --> 00:31:12.824 راستش اره عالی هستی 00:31:13.865 --> 00:31:16.344 اولش به لطف اسم عموم پاداش گرفتی 00:31:16.985 --> 00:31:18.425 بعدش هم به لطف شن جینگ هونگ 00:31:18.945 --> 00:31:20.104 شایعاتی در مورد تو و اون پخش شده 00:31:21.905 --> 00:31:23.344 پرورش دشمن مرزی؟ 00:31:23.865 --> 00:31:24.985 همش مزخرفه 00:31:26.185 --> 00:31:29.385 برای ادعا روی زمین میجنگیم 00:31:29.905 --> 00:31:30.945 از همین روز اول 00:31:30.945 --> 00:31:33.024 میخواد دردسر درست کنه 00:31:33.504 --> 00:31:35.024 روز های پیش رو‌ سخته 00:31:35.024 --> 00:31:35.905 برادر 00:31:36.945 --> 00:31:38.705 باید به بانو مو فرصت بدی 00:31:39.575 --> 00:31:41.145 هرچند جوونه 00:31:41.584 --> 00:31:44.024 باور دارم با استعداد واقعی تونسته 00:31:44.465 --> 00:31:46.104 با عنوان تان هوا ازمون رو‌ قبول بشه 00:31:46.705 --> 00:31:48.504 برادر همیشه مغرور بوده 00:31:49.104 --> 00:31:51.104 فقط استعدادهایی مثل جناب شن 00:31:51.385 --> 00:31:52.665 می تونه اونو تحت تاثیر قرار بده 00:31:55.584 --> 00:31:58.344 از استعدادهای واقعی قدردانی می کنم و با احترام باهاشون رفتار میکنم 00:32:00.304 --> 00:32:01.665 میخوام امروز ببینم 00:32:02.544 --> 00:32:04.104 چه استعداد واقعی ای داری 00:32:08.304 --> 00:32:10.024 نقشه ست؟ 00:32:11.865 --> 00:32:13.705 این نقشه رو من کشیدم 00:32:14.264 --> 00:32:17.865 عالیجنابان هر کدوم از شما ها قراره‌ بر ملت 00:32:18.344 --> 00:32:19.584 یا ایالت یا استانی حکمرانی کنه 00:32:19.824 --> 00:32:22.385 برای همین باید در مورد جغرافیای منطقه اطلاعاتی داشته باشین 00:32:22.784 --> 00:32:23.744 به قول قدیمی ها 00:32:23.945 --> 00:32:26.304 دونستن همه چیز در مورد کیهان و زمینه 00:32:26.905 --> 00:32:29.504 جغرافیا مرتبط به معیشت مردم و سیاسته 00:32:30.064 --> 00:32:30.824 نمیتونین نادیدش بگیرین 00:32:31.344 --> 00:32:32.841 حتی با جغرافیای لیانگ شمالی 00:32:32.841 --> 00:32:33.544 شیا شرقی اشنایی؟ 00:32:34.544 --> 00:32:35.705 مردم فکر میکنن 00:32:35.784 --> 00:32:36.905 که هم لیانگ شمالی و هم شیا شرقی 00:32:37.304 --> 00:32:40.625 تو بیابان، صحرا وتالاب ها یا باتلاق های آلوده به حشرات واقع شدن 00:32:41.304 --> 00:32:42.665 که هیچ ارزشی ندارن 00:32:43.225 --> 00:32:45.744 با این حال اونا از مزیت این مکان هابی خبرن 00:32:46.264 --> 00:32:47.985 اگه علاقه مند به دونستن بیشتر هستین 00:32:48.104 --> 00:32:50.024 میتونم درمورشون بهتون بگم 00:32:51.544 --> 00:32:53.504 لیانگ شمالی غنی از معادن سنگ آهنه 00:32:53.985 --> 00:32:55.425 تیغه های فولادی تیز رو‌ضرب 00:32:55.665 --> 00:32:57.024 و اسب های جنگی شجاعی داره 00:32:59.145 --> 00:33:01.544 لیانگ شمالی دشمن سقوط کرده چن جنوبیه 00:33:02.665 --> 00:33:03.784 نه تیز بینن نه شجاع 00:33:05.945 --> 00:33:06.865 در طول تاریخ 00:33:06.985 --> 00:33:08.750 چن جنوبی جنگ هایی زیادی رو مقابل لیانگ شمالی به راه انداخته 00:33:08.750 --> 00:33:09.504 که بیش از هزار باره 00:33:10.465 --> 00:33:12.705 ولی هرگز اونارو شکست ندادیم 00:33:13.584 --> 00:33:15.264 ظاهرا اونا بی پروا به نظر میان 00:33:16.385 --> 00:33:18.344 ولی در واقع حیله گرن 00:33:18.625 --> 00:33:21.145 برای پیروزی تو یه نبرد از هیچ تلاشی فروگذار نمیکنن 00:33:21.465 --> 00:33:22.985 برای کسب حق خودشون مذاکره برای صلح انجام میدن 00:33:23.784 --> 00:33:25.304 بانو مو درست میگی 00:33:25.905 --> 00:33:26.824 برادر بزرگ تر 00:33:27.225 --> 00:33:29.344 اون موقع لیانگ شمالی از شکستت 00:33:29.945 --> 00:33:31.584 بهره بردو 00:33:31.985 --> 00:33:34.784 برای مذاکرات صلح چونه زنی کرد 00:33:41.185 --> 00:33:42.024 چی گفتی؟ 00:33:43.104 --> 00:33:45.344 فقط تو قصر یه زندگی عالی داری 00:33:45.584 --> 00:33:46.865 چیزی درباره یه جنگ واقعی میدونی؟ 00:33:48.104 --> 00:33:50.145 اگه اون موقع تو ارتش یه خائن نبود 00:33:50.905 --> 00:33:52.705 من و عمو لیانگ شمالی با خاک یکسان کرده بودیم 00:33:53.584 --> 00:33:55.584 با این حال با چیزی که بانو مو گفت مطابقت داره 00:33:56.304 --> 00:33:57.584 لیانگ شمالی 00:33:58.744 --> 00:34:01.544 تونسته با حیله گری یه جاسوس دقیقا بغل گوش تو و عمو بزاره 00:34:02.264 --> 00:34:03.985 شماهام کور بودین 00:34:07.784 --> 00:34:09.504 به چه حقی مسخرمون میکنی؟ 00:34:10.345 --> 00:34:12.024 تنها کاری که انجام میدی اینه که تو قصر مخفی میشی 00:34:13.064 --> 00:34:14.465 فقط من و عمو 00:34:15.064 --> 00:34:16.704 تو خط مقدم جنگیدیم 00:34:16.985 --> 00:34:18.305 منم می تونم تو خط مقدم بجنگم 00:34:18.504 --> 00:34:20.104 ولی فرصتی نداشتم 00:34:20.385 --> 00:34:21.184 برادر بزرگ تر 00:34:22.425 --> 00:34:23.425 صحبت از مهارت های رزمی باشه 00:34:23.945 --> 00:34:25.865 شک دارم که بتونی منو شکست بدی 00:34:34.184 --> 00:34:34.825 خیلی خوب 00:34:37.104 --> 00:34:38.664 بیا امروز حسابمونو صاف کنیم 00:34:39.945 --> 00:34:41.104 هر کسی اول شکستو قبول کنه 00:34:42.504 --> 00:34:43.504 ترسوئه 00:34:49.504 --> 00:34:50.305 شاهزاده اول 00:34:52.465 --> 00:34:54.745 شاهزاده دوم خواهش میکنم جلوشونو بگیرین 00:35:01.584 --> 00:35:02.544 شاهزاده دوم 00:35:02.704 --> 00:35:04.224 باید به عالیجناب خبر بدین 00:35:04.345 --> 00:35:06.664 حتما به حرف عالیجناب گوش میدن 00:35:14.465 --> 00:35:15.305 شاهزاده اول 00:35:16.305 --> 00:35:17.064 شاهزاده اول 00:35:17.465 --> 00:35:19.265 شاهزاده سوم خواهش میکنم تمومش کنین 00:35:20.745 --> 00:35:21.865 شاهزاده اول، شاهزاده سوم 00:35:22.184 --> 00:35:24.504 امروز درس جغرافیاست ، تمرین رزمی نداریم 00:35:26.024 --> 00:35:27.144 اعلیحضرت اگه اینو ببینن 00:35:27.144 --> 00:35:28.544 خشمگین میشن 00:35:32.664 --> 00:35:33.584 عالیجنابان خواهش میکنم بس کنین 00:35:33.584 --> 00:35:34.544 مبارزه نکنین 00:35:38.624 --> 00:35:40.064 وانمود کن که داری میری دنبال عالیجناب 00:35:41.257 --> 00:35:41.978 بله 00:35:47.985 --> 00:35:48.704 مبارزه نکنین 00:35:52.425 --> 00:35:53.865 برادر بزرگ تر، برادر سوم 00:35:54.211 --> 00:35:55.332 چرا اینجا مبارزه می کنین؟ 00:35:55.478 --> 00:35:56.637 ما همه برادریم 00:35:57.064 --> 00:35:58.624 بیاین تا کسی صدمه ندیده تمومش کنیم 00:35:58.825 --> 00:35:59.905 برادر دوم نگران نباش 00:36:00.305 --> 00:36:01.865 به برادر بزرگ تر صدمه نمیزنم 00:36:02.144 --> 00:36:03.624 بهتره نگران خودت باشی 00:36:06.704 --> 00:36:07.504 شاهزاده دوم 00:36:07.704 --> 00:36:09.184 عالیجناب تو دیوان امور خارجی نیستن 00:36:09.385 --> 00:36:10.385 براشون پیغامی گذاشتم 00:36:10.465 --> 00:36:11.544 وقتی عالیجناب برگردن بهشون 00:36:11.544 --> 00:36:12.544 اطلاع میدن 00:36:17.504 --> 00:36:18.305 عالیجنابان 00:36:18.584 --> 00:36:19.385 مبارزه نکنین 00:36:23.265 --> 00:36:23.985 شاهزاده سوم 00:36:28.624 --> 00:36:30.624 برادر سوم بهم گوش کن 00:36:30.664 --> 00:36:31.825 برادر بزرگ تر 00:36:31.825 --> 00:36:32.785 تو جنگ های واقعی جنگیده 00:36:33.104 --> 00:36:34.385 اگه بهش ببازی خجالت اور نیست 00:36:34.865 --> 00:36:36.224 چه طور‌میتونم بهش ببازم؟ 00:36:36.985 --> 00:36:38.785 اون فقط چند باری تو جنگ شکست خورده 00:36:39.385 --> 00:36:41.865 تا زمانی که دهنتو ببندی باید شکستت بدم 00:36:43.584 --> 00:36:44.345 برادر بزرگ تر 00:36:45.624 --> 00:36:46.385 برادر دوم 00:36:46.584 --> 00:36:47.385 شاهزاده دوم 00:36:47.785 --> 00:36:48.905 دارم برات 00:37:06.064 --> 00:37:07.224 عالیجناب حالتون خوبه؟ 00:37:07.224 --> 00:37:07.985 شاهزاده اول 00:37:09.024 --> 00:37:10.144 طبیب سلطنتی رو خبر کنین- شاهزاده اول- 00:37:10.425 --> 00:37:11.305 شاهزاده سوم خوبین؟ 00:37:12.345 --> 00:37:13.945 خوبین؟- بزارین ببینم- 00:37:13.945 --> 00:37:15.224 گستاخ برو‌کنار 00:37:16.144 --> 00:37:16.745 برادر دوم 00:37:17.745 --> 00:37:18.664 از قصد نبود 00:37:18.664 --> 00:37:19.425 شاهزاده اول 00:37:19.504 --> 00:37:21.624 رگتون صدمه دیده 00:37:21.825 --> 00:37:23.024 وضعیت خوبی نیست 00:37:23.584 --> 00:37:24.745 مهارت طبابت دارم 00:37:24.865 --> 00:37:26.785 خواهش میکنم بهم اجازه بدین تا با طب سوزنی جلوی خونریزی رو‌ بگیرم 00:37:26.905 --> 00:37:28.865 نمیشه اگه اشتباه کردی چی؟ 00:37:29.184 --> 00:37:29.865 طبیب سلطنتی کجاست؟ 00:37:30.305 --> 00:37:31.144 چرا وایستادی اینجا؟ 00:37:31.144 --> 00:37:31.985 برو‌طبیب سلطنتی رو‌بیار 00:37:31.985 --> 00:37:32.544 بله 00:37:32.945 --> 00:37:33.504 شاهزاده اول 00:37:33.704 --> 00:37:35.224 زخمتون رو‌ نمیشه رها کرد 00:37:35.704 --> 00:37:37.425 به جونم قسم میخورم 00:37:37.584 --> 00:37:38.704 بهتون صدمه نمیزنم 00:37:42.410 --> 00:37:44.110 [ تالار سی مینگ] 00:37:49.905 --> 00:37:51.664 علیاحضرت، خبر بد 00:37:52.024 --> 00:37:54.624 شاهزاده اول و شاهزاده سوم تو مکتب جه شینگ مبارزه کردن 00:37:54.704 --> 00:37:56.144 پی لان کجاوه رو اماده کن 00:37:56.305 --> 00:37:57.865 میرم مکتب جه شینگ 00:38:04.425 --> 00:38:06.224 شاهزاده اول تحملش کنین 00:38:42.104 --> 00:38:43.584 خونریزی متوقف شد 00:38:49.905 --> 00:38:52.024 یه لطفی بهت مدیونم 00:38:53.664 --> 00:38:56.064 عالیجناب ببرین اتاقشون تا استراحت کنن 00:38:56.385 --> 00:38:57.144 بله 00:39:02.385 --> 00:39:04.785 شاهزاده سوم اجازه بدین زخمتون رو‌ بررسی کنم 00:39:04.785 --> 00:39:05.865 نه... نیازی نیست 00:39:05.865 --> 00:39:06.825 فقط یه خراشه 00:39:16.144 --> 00:39:16.865 برادر دوم 00:39:18.504 --> 00:39:19.785 نتونستم کنترلش کنم 00:39:20.425 --> 00:39:21.745 خوشبختانه تو طبابت مهارت داشت 00:39:23.064 --> 00:39:23.825 درسته 00:39:24.345 --> 00:39:25.905 به طور غیر منتظره ای ماهره 00:39:27.224 --> 00:39:28.945 حدس می زنم پای شاهزاده اول 00:39:29.785 --> 00:39:30.745 نجات پیدا کرده 00:39:32.664 --> 00:39:33.425 درسته نجات پیدا کرده 00:39:34.385 --> 00:39:36.825 علیاحضرت اینجا هستن 00:39:47.265 --> 00:39:48.305 عرض ادب مادربزرگ 00:39:48.785 --> 00:39:49.584 چن ار 00:39:49.905 --> 00:39:50.945 نگران نباشین مادربزرگ 00:39:51.385 --> 00:39:52.584 الان حالم خوبه 00:39:53.945 --> 00:39:55.224 منتظر چی هستی؟ 00:39:55.224 --> 00:39:56.825 برو جلو عالیجناب رو معاینه کن 00:39:57.104 --> 00:39:57.704 بله 00:40:11.184 --> 00:40:11.945 علیاحضرت 00:40:12.504 --> 00:40:13.905 عالیجناب خونریزی داشتن 00:40:14.104 --> 00:40:15.905 خوشبختانه خونریزی متوقف شده 00:40:16.624 --> 00:40:18.024 وگرنه وضعیت بحرانی پیش میومد 00:40:18.504 --> 00:40:21.024 بودا برکت داده امیتوبا 00:40:21.305 --> 00:40:22.265 انتظار نداشتم 00:40:22.985 --> 00:40:24.184 واقعا توش مهارت داشته باشی 00:40:31.385 --> 00:40:33.144 تو مو جو هوا هستی؟ 00:40:35.345 --> 00:40:37.144 مو جو هوا سردبیر مکتب هان لین 00:40:37.144 --> 00:40:38.104 عرض ادب علیاحضرت 00:40:38.265 --> 00:40:38.985 گستاخ 00:40:41.544 --> 00:40:42.265 مادر بزرگ 00:40:42.985 --> 00:40:43.664 چن ار 00:40:44.064 --> 00:40:45.144 نگران نباش و بشین 00:40:45.704 --> 00:40:47.704 این کارو‌ برای تو انجام میدم 00:40:48.104 --> 00:40:48.785 مادر بزرگ 00:40:49.265 --> 00:40:50.664 ربطی به بانو مو نداره 00:40:51.465 --> 00:40:52.504 لیو جین 00:40:53.104 --> 00:40:53.905 یکم پیش بهم توهین کرد 00:40:54.584 --> 00:40:55.785 منم عصبانی بودم 00:40:56.544 --> 00:40:57.504 باهاش مبارزه کردم 00:40:58.064 --> 00:40:59.305 نه مادربزرگ 00:40:59.664 --> 00:41:00.945 اون اول تحریکم کرد 00:41:01.584 --> 00:41:03.024 تو هم زخمی شدی؟ 00:41:03.544 --> 00:41:05.265 برو و شاهزاده سوم رو معاینه کن 00:41:05.465 --> 00:41:06.144 بله 00:41:17.064 --> 00:41:17.704 علیاحضرت 00:41:17.905 --> 00:41:19.265 فقط خراش پوستیه 00:41:19.465 --> 00:41:20.345 حالشون خوبه 00:41:20.985 --> 00:41:21.985 مو جوهوا 00:41:23.785 --> 00:41:25.704 چه جراتی داری 00:41:29.894 --> 00:44:02.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.