WEBVTT 00:00:00.167 --> 00:01:36.859 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.906 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت سیزدهم = 00:01:56.060 --> 00:01:56.980 عرض ادب عالیجناب 00:01:57.659 --> 00:01:58.579 عرض ادب شاهزاده اول 00:01:59.260 --> 00:02:00.219 موجوهوا 00:02:00.705 --> 00:02:02.106 به نظر میاد دارویی که برات فرستادم 00:02:02.219 --> 00:02:03.260 عالی عمل کرده 00:02:03.499 --> 00:02:06.139 سریع تر از من خوب شدی 00:02:07.859 --> 00:02:09.379 همه اینا از لطف عالیجنابه 00:02:12.379 --> 00:02:14.939 موجوهوا ازت خوشم نمیاد 00:02:15.140 --> 00:02:16.420 باید اینو بدونی 00:02:19.379 --> 00:02:21.140 وظیفه من چیز دیگه ایه 00:02:21.699 --> 00:02:23.779 ترجیحات بقیه دغدغه من نیست 00:02:26.259 --> 00:02:27.860 هیچکسی نمیدونه که طبیب هستی 00:02:28.259 --> 00:02:29.699 حتی اگه مداخله نمیکردی 00:02:30.099 --> 00:02:31.180 هیچکسی سرزنشت نمیکرد 00:02:33.379 --> 00:02:35.060 عالیجناب اگه اینطوری میگین 00:02:35.379 --> 00:02:37.819 پس اجازه بدین حقیقت رو‌بهتون بگم 00:02:39.379 --> 00:02:40.740 اگه برای شما دوتا شاهزاده ها 00:02:40.740 --> 00:02:42.420 تو کلاس من اتفاقی میفتاد 00:02:42.699 --> 00:02:44.979 من باید جوابگو‌میشدم 00:02:45.659 --> 00:02:47.539 پس باید با هرکاری که میتونستم انجام بدم نجاتتون میدادم 00:02:48.060 --> 00:02:48.939 فقط یکی از دلایل بود 00:02:49.860 --> 00:02:52.140 دومیش به عنوان یه طبیب 00:02:52.600 --> 00:02:53.740 نمیتونستم بیکار بشینم و 00:02:53.900 --> 00:02:55.979 و رنج کشیدنتون رو تماشا کنم 00:02:56.779 --> 00:02:57.580 سومیش اینکه 00:02:58.259 --> 00:02:59.379 حالا که نجاتم دادی 00:02:59.379 --> 00:03:00.900 لطفی بهت مدیون میشم 00:03:01.699 --> 00:03:03.259 یعنی چاره ای ندارم باید باهات خوب باشم 00:03:04.860 --> 00:03:05.819 درمورد سومی 00:03:06.699 --> 00:03:07.819 جرات داشتن طمعی براش ندارم 00:03:18.379 --> 00:03:19.060 موجو هوا 00:03:20.580 --> 00:03:22.340 برای چی اومدی اینجا؟ 00:03:24.219 --> 00:03:24.860 عللیجناب 00:03:25.259 --> 00:03:27.460 اومدم خداحافظی کنم 00:03:28.180 --> 00:03:30.300 الان تقریبا بهبود پیداکردم 00:03:30.699 --> 00:03:32.140 برای همین دیگه نمیخوام مزاحم ارامشتون بشم 00:03:35.819 --> 00:03:36.499 خیلی خوب 00:03:37.539 --> 00:03:38.699 وقتی رسیدی خونه 00:03:39.180 --> 00:03:40.740 خوب استراحت کن 00:03:42.340 --> 00:03:43.140 ممنونم عالیجناب 00:03:43.420 --> 00:03:45.140 به توصیتون عمل میکنم 00:03:46.340 --> 00:03:48.779 دوست ندارم به کسی بدهکار باشم 00:03:49.580 --> 00:03:51.699 موجوهوا زندگیمو نجات دادی 00:03:52.259 --> 00:03:53.379 میتونم یه خواستت رو‌براورده کنم 00:03:54.259 --> 00:03:55.420 بگو چی میخوای 00:03:56.860 --> 00:03:57.659 عالیجناب 00:03:58.939 --> 00:04:02.420 فقط کاری رو که باید انجام دادم 00:04:02.860 --> 00:04:03.979 تمامش همینه 00:04:04.900 --> 00:04:06.900 مطمئنا یه چیزی تو سرت هست 00:04:10.140 --> 00:04:11.140 مو جو هوا 00:04:11.740 --> 00:04:13.860 منو شاهزاده اول هنوز حرف هایی داریم 00:04:15.219 --> 00:04:16.259 میتونی بری 00:04:16.980 --> 00:04:17.660 بله 00:04:29.100 --> 00:04:30.980 دوباره داره نقش ادم خوبارو بازی میکنه 00:04:33.459 --> 00:04:34.100 عمو 00:04:35.300 --> 00:04:36.660 اون زندگیمو نجات داده 00:04:37.220 --> 00:04:39.579 میتونه هرچیزی که میخواد درخواست کنه 00:04:40.459 --> 00:04:42.579 میگی داره احمق بازی درمیاره یا واقعا احمقه؟ 00:04:47.180 --> 00:04:47.939 راستی عمو 00:04:48.699 --> 00:04:49.780 اون اویز یشم رو 00:04:50.339 --> 00:04:52.100 به مو جو هوا دادین؟ 00:04:54.899 --> 00:04:55.899 خب که چی؟ 00:04:56.980 --> 00:04:58.339 چرا به اون دادین؟ 00:04:58.899 --> 00:05:00.899 چندین بار ازتون درخواستش کردم ولی بهم ندادینش 00:05:01.259 --> 00:05:02.300 چه طور به اون دادینش؟ 00:05:02.300 --> 00:05:02.939 لیاقشتو داره؟ 00:05:06.620 --> 00:05:08.379 ازم چیزهای زیادی خواستی 00:05:08.540 --> 00:05:09.579 دیگه حسابش از دستم در رفته 00:05:12.939 --> 00:05:13.780 این چه طوره؟ 00:05:15.019 --> 00:05:17.259 مگه از زره مینگ گوانگ خوشت نمیومد؟ 00:05:19.540 --> 00:05:20.980 از خدمتکارهام میخوام برات امادش کنن 00:05:21.819 --> 00:05:22.980 میتونی از انبارم بگیریش 00:05:25.139 --> 00:05:25.860 ممنون عمو 00:05:26.339 --> 00:05:27.459 بهترینین 00:05:42.459 --> 00:05:44.139 برادر شن به دیوان درامد رفته 00:05:44.540 --> 00:05:46.180 برادر سون به دیوان کار رفته 00:05:46.939 --> 00:05:49.300 فقط منم که یه سیب زمینی داغم 00:05:50.180 --> 00:05:52.139 اگه عالیجناب قبولم نمیکرد 00:05:52.300 --> 00:05:53.980 فقط میتونستم به مکتب هان لین برگردم 00:05:53.980 --> 00:05:55.180 کارهای ساده انجام بدم 00:05:55.459 --> 00:05:56.540 سیب زمینی داغ؟ 00:05:56.740 --> 00:05:58.060 مگه خوشمزه نیست؟ 00:05:58.860 --> 00:05:59.620 دختر احمق 00:05:59.740 --> 00:06:01.459 درسته سیب زمینی داغ خوشمزه ست 00:06:01.819 --> 00:06:03.819 ولی نگه داشتنش هم 00:06:04.019 --> 00:06:05.740 خوشایند نیست 00:06:06.379 --> 00:06:08.339 نمیشه نباید غذارو هدر داد 00:06:08.939 --> 00:06:09.780 ...تو 00:06:14.459 --> 00:06:16.620 عالیجناب بیست روز بهم وقت داده 00:06:17.060 --> 00:06:18.660 میخواد که نبردهامو انتخاب کنم 00:06:19.060 --> 00:06:20.459 زیاد باهاش درگیر نشم 00:06:21.100 --> 00:06:22.259 ولی عقب نشینی نمیکنم 00:06:22.980 --> 00:06:24.420 حتما ازمون قبول میشم 00:06:26.060 --> 00:06:26.819 راستی بانوی جوان 00:06:27.060 --> 00:06:29.379 مگه نمیخواستین یه مقام رسمی بشین؟ 00:06:29.620 --> 00:06:31.899 چرا وقتی یکم پیش شاهزاده اول دیدین 00:06:31.965 --> 00:06:32.765 دربارش 00:06:32.790 --> 00:06:33.831 چیزی بهش نگفتین؟ 00:06:34.540 --> 00:06:35.300 دختر احمق 00:06:35.540 --> 00:06:37.699 شاهزاده اول ازم خوشش نمیاد 00:06:38.339 --> 00:06:40.180 اگه جایگاهی ازش میخواستم 00:06:40.379 --> 00:06:41.379 الان قبولش میکرد 00:06:41.626 --> 00:06:42.986 ولی ازم کینه میگرفت 00:06:43.180 --> 00:06:43.939 و بعدش 00:06:44.019 --> 00:06:45.379 یه دلیلی برای تنزلم پیدا میکرد 00:06:45.819 --> 00:06:46.660 درسته 00:06:47.780 --> 00:06:48.540 راستی بانوی جوان 00:06:48.579 --> 00:06:50.060 فکر میکنین هنوزم میتونین مقام رسمی بشین؟ 00:06:50.420 --> 00:06:51.139 البته 00:06:51.780 --> 00:06:52.499 با این حال 00:06:52.660 --> 00:06:53.540 نمیتونم 00:06:53.540 --> 00:06:55.339 همیشه به عالیجناب تکیه کنم 00:06:55.699 --> 00:06:56.740 باید 00:06:56.819 --> 00:06:58.339 برای چیزی که میخوام تلاش کنم 00:06:58.980 --> 00:07:01.019 میخوام یه مقام رسمی زن شایسته بشم 00:07:01.339 --> 00:07:03.060 و بعدش بارهای عالیجناب رو کم کنم 00:07:04.540 --> 00:07:05.699 واقعا اینو گفت؟ 00:07:06.100 --> 00:07:06.660 اومم 00:07:08.939 --> 00:07:09.899 میتونی بری 00:07:17.060 --> 00:07:17.740 عمو 00:07:18.899 --> 00:07:20.060 موجوهوا 00:07:20.579 --> 00:07:23.579 اونقدرا هم که فکر می کردم بد نیست 00:07:27.860 --> 00:07:28.860 اون شخصیت 00:07:30.459 --> 00:07:31.660 معقولی داره 00:07:45.620 --> 00:07:46.379 بانوی جوان 00:07:48.579 --> 00:07:50.339 جولی هیجا خونه خوده ادم نمیشه 00:07:50.459 --> 00:07:51.180 درسته؟ 00:07:51.579 --> 00:07:53.300 ولی بانوی جوان فکر میکنم 00:07:53.300 --> 00:07:54.300 تو اقامتگاه عالیجناب راحت بودین 00:07:54.660 --> 00:07:55.579 چه طور ممکنه 00:08:06.180 --> 00:08:07.339 بانوی جوان ببینین 00:08:07.939 --> 00:08:10.579 یکی از اقامتگاه شاهدخت براتون دعوت نامه فرستاده 00:08:15.740 --> 00:08:17.259 شاهدخت روجیا منو 00:08:17.259 --> 00:08:19.459 فردا به ضیافت چای دعوت کردن 00:08:34.300 --> 00:08:36.859 بانوی جوان میان وعده امادن 00:08:39.260 --> 00:08:41.140 سنجاق سر که شاهدخت بهتون دادن خیلی خوشگله 00:08:41.219 --> 00:08:42.739 خیلی به لباستون میاد 00:08:42.900 --> 00:08:43.660 واقعا؟ 00:08:43.900 --> 00:08:46.060 فکر کردم قبل از رفتن باید ازش استفاده کنم 00:08:46.739 --> 00:08:47.260 بانوی جوان 00:08:48.060 --> 00:08:48.500 بریم 00:08:48.660 --> 00:08:49.140 اومم 00:08:54.819 --> 00:08:56.540 شاهدخت منتظرتون هستن بانو مو 00:08:57.619 --> 00:08:59.060 برای همراهی کردنم ازتون ممنونم بانو من 00:09:03.180 --> 00:09:04.540 شاهدخت، بانو مو اینجان 00:09:04.939 --> 00:09:05.540 شاهدخت 00:09:08.540 --> 00:09:10.579 سنجاق سر شکوفه زردآلو خیلی بهت میاد 00:09:12.819 --> 00:09:14.300 از لطف و سلیقه خوب شماست 00:09:15.020 --> 00:09:15.780 زود باش بشین 00:09:20.939 --> 00:09:22.979 یه ضیافت خصوصیه نیازی نیست بیاستی 00:09:23.819 --> 00:09:24.739 میدونی 00:09:25.180 --> 00:09:26.739 معمولا با افراد زیادی سرو کار دارم 00:09:27.540 --> 00:09:29.180 به تشریفات قصر پایبند نیستم 00:09:29.739 --> 00:09:30.699 برای همین 00:09:31.060 --> 00:09:32.739 وقتی پیش من هستی تشریفاتی نیاز نیست 00:09:33.260 --> 00:09:34.140 ممنونم شاهدخت 00:09:35.020 --> 00:09:35.900 راستی شاهدخت 00:09:36.219 --> 00:09:37.219 باید ازتون برای 00:09:37.420 --> 00:09:39.540 اینکه جلوی ملکه مادر ازم دفاع کردین تشکر کنم 00:09:40.380 --> 00:09:41.780 براتون یه سری میان وعده اوردم 00:09:42.060 --> 00:09:43.819 امیدوارم مورد پسندتون باشه 00:09:44.339 --> 00:09:45.660 خیلی مودبی 00:09:57.219 --> 00:09:59.020 با این میان وعده های خوشمزه 00:09:59.979 --> 00:10:02.459 به نظر میاد نمیتونیم شراب درنظر نگیریم 00:10:03.219 --> 00:10:03.819 من ار 00:10:04.500 --> 00:10:06.459 مجموعه ای رو که پدرم بهم داده بیار 00:10:06.739 --> 00:10:07.260 بله 00:10:11.579 --> 00:10:13.979 چند روز پیش می خواستم بهت سر بزنم 00:10:14.699 --> 00:10:16.699 با این حال تو اقامتگاه عموم بودی 00:10:18.459 --> 00:10:21.260 اگه ممکنه درباره اتفاق باید باهات حرف بزنم 00:10:23.540 --> 00:10:26.380 باید در مورد زخم های شاهزاده باشه درسته؟ 00:10:27.579 --> 00:10:29.459 ملکه مادر، ارزش زیادی برای برادرهام قائله 00:10:30.060 --> 00:10:31.819 الان که به اندازه کافی بزرگ شدن دنبال همسر باشن 00:10:32.339 --> 00:10:34.300 ملکه مادر همین الانشم موردهایی براشون در نظر دارن 00:10:34.540 --> 00:10:37.260 شنیدم که شاهزاده اول و شاهزاده سوم 00:10:37.540 --> 00:10:39.099 سر کلاس تو دعوا کردن 00:10:39.339 --> 00:10:40.579 فکر می کردن که اونا برای تو رقابت می کنن 00:10:40.979 --> 00:10:41.979 برای همین مجازات شدی 00:10:43.380 --> 00:10:45.579 خواهش میکنم باور کنین 00:10:45.939 --> 00:10:47.180 که اصلا این اتفاق نیفتاده 00:10:47.939 --> 00:10:49.979 میدونم اخلاق خوبی داری 00:10:50.339 --> 00:10:51.579 ولی ملکه مادر ازش اطلاع نداره 00:10:51.979 --> 00:10:53.500 اهمیتی هم نمیدن که شخص اشتباهی تنبیه بشه 00:10:55.260 --> 00:10:57.579 فقط میخوان نقشه هاشون پیش بره 00:10:59.140 --> 00:11:01.339 متاسفانه تو قربانی شدی 00:11:02.619 --> 00:11:03.939 الان که شما منو درک کردین 00:11:04.140 --> 00:11:05.859 اصلا احساس ناراحتی ندارم 00:11:17.660 --> 00:11:18.420 ممنونم 00:11:19.739 --> 00:11:22.420 شاهدخت پس این نوشیدنی 00:11:22.579 --> 00:11:23.579 به افتخار شما میخورم 00:11:39.939 --> 00:11:40.819 راستش 00:11:41.380 --> 00:11:42.819 اهل ین ژو نیستی درسته؟ 00:11:46.300 --> 00:11:47.619 اهل هوای ژو‌ هستی 00:11:55.859 --> 00:11:57.140 روز تولد امپراتور 00:11:57.619 --> 00:11:59.140 ازت پرسیدم که از هوای ژو‌هستی 00:11:59.420 --> 00:12:00.819 ولی تو گفتی ین ژو 00:12:02.020 --> 00:12:03.660 با این حال واکنشت 00:12:04.180 --> 00:12:05.500 به نقش بازی کردنت خیانت کرد 00:12:09.219 --> 00:12:10.979 ...شاهدخت من 00:12:12.260 --> 00:12:15.420 راستش از هوای ژو هستم 00:12:16.260 --> 00:12:19.060 پس شما حقیقت رو از خیلی وقت پیش میدونستین 00:12:19.739 --> 00:12:22.020 برام راز نگهش داشتین 00:12:23.260 --> 00:12:25.459 از خودم خجالت می کشم 00:12:25.939 --> 00:12:27.780 میدونم دلیلی برای دروغ گفتن داری 00:12:28.739 --> 00:12:30.819 برای یه زن مقام رسمی شدن اسون نیست 00:12:31.739 --> 00:12:33.219 جایی که بهش رسیدی 00:12:33.420 --> 00:12:34.819 با تشکر از مهارت ها و دانش خودته 00:12:35.979 --> 00:12:37.420 با این سطح از صداقتت 00:12:37.979 --> 00:12:40.260 چه طور میتونم درکش نکنم؟ 00:12:45.819 --> 00:12:46.579 شاهدخت 00:12:47.219 --> 00:12:48.420 خیلی خوبین 00:12:49.459 --> 00:12:50.459 یه بار دیگه به خاطرتون مینوشم 00:13:13.660 --> 00:13:15.219 راستش هممون 00:13:16.380 --> 00:13:17.900 سختی هایی داریم که باید باهاش روبه رو بشیم 00:13:21.979 --> 00:13:24.099 ببین ممکنه یه شاهدخت باشم 00:13:24.939 --> 00:13:26.300 ولی دلیلی نمیشه بقیه اذیتم نکنن 00:13:27.859 --> 00:13:31.060 وقتی سه ساله بودم 00:13:31.540 --> 00:13:32.660 یه بچه گازم گرفت 00:13:33.739 --> 00:13:34.739 ...اون جای زخم 00:13:35.540 --> 00:13:39.020 باید حتما خیلی بوده باشه 00:13:39.380 --> 00:13:40.819 کی جرات کرده که به 00:13:41.540 --> 00:13:44.260 یه شاهدخت زود بگه؟ 00:13:48.380 --> 00:13:49.140 جو هوا 00:13:52.219 --> 00:13:53.979 میتونم اینجوری صدات کنم؟ 00:13:54.939 --> 00:13:56.500 باعث خرسندی شاهدخت 00:13:57.140 --> 00:13:59.619 جوهوا تو دوستم هستی 00:13:59.819 --> 00:14:00.979 پس رک بهت میگم 00:14:02.900 --> 00:14:04.020 وقتی کوچیک بودم 00:14:04.219 --> 00:14:05.939 شاهدخت نبودم 00:14:06.260 --> 00:14:07.979 پدرم به سلطنت نرسیده بود 00:14:08.739 --> 00:14:11.819 و مادرم فقط خدمتکار اقامتگاه بود 00:14:12.339 --> 00:14:14.060 اشراف زاده بدنیا نیومدم 00:14:14.619 --> 00:14:15.739 ...این جای زخم 00:14:17.571 --> 00:14:18.851 مال خیلی وقته پیشه 00:14:20.180 --> 00:14:23.099 برای همین یادم نمیاد که کی گازم گرفته 00:14:24.380 --> 00:14:25.699 شاید بچه شیطونی بودم 00:14:26.020 --> 00:14:27.380 وقتی با بچه های دیگه بازی میکردم 00:14:27.579 --> 00:14:28.579 اذیتم کردن 00:14:30.099 --> 00:14:30.819 که اینطور 00:14:31.500 --> 00:14:33.140 قبل از اینکه شاهدخت بشین 00:14:33.819 --> 00:14:35.380 زندگی سختی داشتین 00:14:38.699 --> 00:14:39.819 با وجود پیشینه ضعیفت 00:14:40.939 --> 00:14:43.020 تو راهت رو تا اینجا جنگیدی 00:14:44.099 --> 00:14:46.300 راستش بهت غبطه میخورم 00:14:47.859 --> 00:14:49.459 بر اساس تواناییت 00:14:49.739 --> 00:14:51.180 میتونی هر کاری که میخوای انجام بدی 00:14:53.180 --> 00:14:53.939 برخلاف من 00:14:55.180 --> 00:14:57.260 تو قفس هویتم گیر افتادم 00:14:58.660 --> 00:14:59.780 نمیتونم کاری انجام بدم 00:15:03.020 --> 00:15:05.660 با این حرفا دارین شرمندم میکنین 00:15:06.300 --> 00:15:07.459 شما کارهای خوب زیادی انجام دادین 00:15:07.660 --> 00:15:09.180 الگوی ماها هستین 00:15:11.579 --> 00:15:13.739 خیلی خوب حرف درباره گذشته کافیه 00:15:15.020 --> 00:15:17.420 برای یه مقام رسمی زن بودن جنگ سختی داری 00:15:17.979 --> 00:15:18.939 ولی میدونم 00:15:19.380 --> 00:15:20.979 براش سرسخت هستی 00:15:23.060 --> 00:15:26.380 این شراب رو برای تشویق کردن تو میخورم 00:15:27.859 --> 00:15:29.939 باشد که 00:15:30.380 --> 00:15:31.300 بی باک و در امان بمونی 00:15:31.939 --> 00:15:32.819 ممنونم شاهدخت 00:15:36.260 --> 00:15:38.780 ملکه مادر اینجان 00:15:44.979 --> 00:15:46.579 عرض ادب مادر- عرض ادب علیاحضرت- 00:15:47.859 --> 00:15:50.780 مزاحم حرف زدنتون شدم؟ 00:15:52.099 --> 00:15:53.339 اینطور نیست مادر 00:15:54.300 --> 00:15:55.380 هوا داره گرم میشه 00:15:55.979 --> 00:15:58.339 مادر باید مراقب خودتون باشین 00:15:59.459 --> 00:16:00.579 منو ببخشین 00:16:01.020 --> 00:16:04.020 باید به تالار سی مینگ به دیدنتون میومدم 00:16:04.939 --> 00:16:06.300 حالم خوبه 00:16:07.540 --> 00:16:09.739 ولی ین ار اونقدرا خوب به نظر نمیای 00:16:10.420 --> 00:16:12.979 دیوان تشریفات سرش شلوغه؟ 00:16:15.500 --> 00:16:16.619 از اهمیتتون ممنونم علیا حضرت 00:16:17.420 --> 00:16:19.180 میتونم تحملش کنم 00:16:19.699 --> 00:16:22.060 دوست داری سرسخت به نظر بیای 00:16:23.140 --> 00:16:23.900 پی لان 00:16:27.339 --> 00:16:28.420 عالیجناب 00:16:28.699 --> 00:16:31.300 علیاحضرت این لباس ها رو شخصا براتون درست کردن 00:16:42.939 --> 00:16:44.699 علیاحضرت زحمت زیادی کشیدین 00:16:45.619 --> 00:16:47.619 خجالت زده شدم 00:16:50.939 --> 00:16:52.300 فقط یه لباسه 00:16:54.099 --> 00:16:55.619 چیزی برای خستگی نیست 00:16:58.900 --> 00:17:00.020 ولی تو 00:17:01.579 --> 00:17:03.140 نباید بیش از حد کار کنی 00:17:05.619 --> 00:17:07.859 در مورد شایعه 00:17:08.339 --> 00:17:11.179 روجیا همه چیز رو بهم گفته 00:17:12.060 --> 00:17:13.899 مو جوهوا بی گناهه 00:17:14.940 --> 00:17:17.260 ولی زن و مرد باید فاصله بینشون رو رعایت کنن 00:17:17.540 --> 00:17:18.859 به عنوان یه مقام رسمی زن 00:17:19.540 --> 00:17:20.780 برای اموزش دادن به شاهزاده ها 00:17:22.819 --> 00:17:23.980 نامناسبه 00:17:26.060 --> 00:17:27.179 چه طوره 00:17:27.579 --> 00:17:31.659 از بین خاندان های اشراف زاده براشون استاد پیدا کنیم؟ 00:17:32.419 --> 00:17:35.220 جلو‌شایعات هم میگیره 00:17:36.659 --> 00:17:38.260 نظرت چیه ین ار؟ 00:17:40.419 --> 00:17:41.619 جرات اینکه 00:17:42.179 --> 00:17:44.060 توصیتون رو رد کنم ندارم 00:17:45.260 --> 00:17:46.220 ولی 00:17:47.619 --> 00:17:48.819 همین الانشم 00:17:49.099 --> 00:17:50.780 اسم موجوهوا رو 00:17:51.260 --> 00:17:53.339 به عنوان سفیر برای استقبال از فرستاده های لیانگ شمالی نوشتم 00:17:55.139 --> 00:17:58.060 به زودی میرسن 00:17:59.419 --> 00:18:01.940 ...برای همین تغییر ناگهانی کارکنان ممکنه 00:18:02.260 --> 00:18:03.659 یه سفیر 00:18:04.460 --> 00:18:06.780 نشون دهنده وجهه حکومتی ماست 00:18:07.260 --> 00:18:08.579 و نباید ساده گرفته بشه 00:18:09.379 --> 00:18:10.260 ین ار 00:18:11.659 --> 00:18:13.139 فقط به دلیل که اون 00:18:13.139 --> 00:18:15.579 اولین زن تان هوائه 00:18:16.060 --> 00:18:17.859 نباید براش استثنا قائل بشی 00:18:19.700 --> 00:18:20.540 علیا حضرت 00:18:21.179 --> 00:18:25.859 غرور حکومتی رو‌به خطر نمیدازم 00:18:26.619 --> 00:18:27.780 اون رو انتخاب کردم 00:18:28.339 --> 00:18:29.139 چون 00:18:29.899 --> 00:18:32.060 ثابت کرده که کاملا قادر و تواناست 00:18:35.139 --> 00:18:37.020 فقط نگرانت هستم 00:18:37.500 --> 00:18:40.139 مسئول مستقیم استقبال از فرستاده ها هستی 00:18:41.020 --> 00:18:42.780 بالاخره مو جوهوا بی تجربه ست 00:18:43.099 --> 00:18:45.339 اگه چیزی خراب بشه 00:18:46.020 --> 00:18:48.940 توهم مسئولش هستی 00:18:50.700 --> 00:18:51.619 متوجه شدم 00:18:59.020 --> 00:19:00.460 عموم از اعتبار هایی که قبلا بدست اورده 00:19:02.460 --> 00:19:04.859 استفاده کرد تا اجازه ورود زنان به ازمون سلطنتی رو‌ بگیره 00:19:05.500 --> 00:19:06.220 و تو 00:19:06.859 --> 00:19:09.780 با پشتکار به تان هوا تبدیل شدی 00:19:10.659 --> 00:19:11.619 بازم 00:19:12.300 --> 00:19:14.300 همه چیز به خاطر این چیز مضحک به باد رفت 00:19:16.260 --> 00:19:17.540 اگه به خاطر عالیجناب نبود 00:19:18.020 --> 00:19:19.819 حتی فرصتی نداشتم که تو ازمون شرکت کنم 00:19:20.419 --> 00:19:22.859 با این حال از اینکه 00:19:23.179 --> 00:19:25.460 برای زن و مرد تفاوتی قائل نشدن 00:19:25.899 --> 00:19:27.500 واقعا قدردانم 00:19:28.505 --> 00:19:29.785 اگه دیگه نتونم معلم باشم 00:19:30.659 --> 00:19:31.659 خب چیزی که شده 00:19:32.099 --> 00:19:34.379 تمام تلاشمم رو برای ازمون دیوان تشریفات انجام میدم 00:19:34.460 --> 00:19:36.540 و به ملتم خدمت میکنم 00:19:37.260 --> 00:19:38.460 پس عالیه 00:19:39.940 --> 00:19:41.980 باور دارم که مسئولیت استقبال از فرستاده های 00:19:41.980 --> 00:19:42.940 لیانگ شمالی رو‌به عهده میگیری 00:19:43.659 --> 00:19:45.700 اون حامی سرسخت توانمندسازی زنانه 00:19:45.859 --> 00:19:47.619 برای همین به وزرا اجازه نمیده بهت سخت بگیرن 00:19:50.460 --> 00:19:51.460 حیف شد 00:19:51.859 --> 00:19:53.020 که هیچ خواهری ندارم 00:19:54.020 --> 00:19:55.899 اگه خواهر کوچیکتری مثل تو داشتم 00:19:55.899 --> 00:19:56.700 خیلی خوب میشد 00:19:57.460 --> 00:19:58.700 شاهدخت اگه مشکلی نداره 00:19:58.899 --> 00:19:59.899 میتونین منو خواهر کوچیکتر خودتون بدونین 00:20:00.419 --> 00:20:02.339 منم شمارو خواهر خودم میدونم 00:20:02.740 --> 00:20:04.579 حتی بهتر از خواهر واقعی 00:20:06.020 --> 00:20:07.260 خواهرای دیگم 00:20:07.700 --> 00:20:09.819 ازم خوششون نمیاد 00:20:10.579 --> 00:20:12.220 پس خواهر جیائو صدام کن 00:20:12.619 --> 00:20:13.540 جراتشو ندارم 00:20:14.099 --> 00:20:15.659 اگه ملکه مادر بشنون 00:20:15.859 --> 00:20:17.659 فکر میکنن که قصدی براتون دارم 00:20:20.099 --> 00:20:21.659 ملکه مادر 00:20:23.260 --> 00:20:24.819 بدون عنوان اشرافی 00:20:25.460 --> 00:20:26.619 کسی رو‌ تصدیق نمیکنه 00:20:31.020 --> 00:20:31.859 شاهدخت 00:20:36.460 --> 00:20:37.579 شاهدخت نوشیدنی زیادی خوردن 00:20:38.020 --> 00:20:39.579 داره دیر میشه 00:20:39.579 --> 00:20:42.139 چه طوره به کجاوه چی بگم شمارو ببره؟ 00:20:43.099 --> 00:20:44.419 نیازی نیست بانو من 00:20:44.419 --> 00:20:46.300 کجاوه گرفتم بیرون منتظره 00:20:46.859 --> 00:20:49.260 پس از کسی میخوام که بدرقتون کنن 00:20:49.980 --> 00:20:50.659 ممنونم 00:20:51.540 --> 00:20:53.179 چیشده بانوی جوان؟ 00:20:53.179 --> 00:20:53.980 بانوی جوان 00:20:54.260 --> 00:20:55.540 مگه قرار نبود ضیافت چای باشه؟ 00:20:55.540 --> 00:20:57.179 چرا شراب خوردین؟ 00:20:58.020 --> 00:20:59.179 متوجهش نمیشی 00:20:59.740 --> 00:21:00.780 چای 00:21:01.179 --> 00:21:02.940 هوشیارت میکنه 00:21:03.579 --> 00:21:04.540 ولی شراب 00:21:04.940 --> 00:21:06.859 خودت واقعیتو رو میکنه 00:21:07.220 --> 00:21:07.819 شراب 00:21:07.940 --> 00:21:11.460 باعث نزدیکی میشه 00:21:11.780 --> 00:21:12.579 بانوی جوان 00:21:13.659 --> 00:21:14.419 عالیجناب؟ 00:21:15.579 --> 00:21:16.339 عالیجناب 00:21:16.540 --> 00:21:17.460 خیلی شلوغه 00:21:21.260 --> 00:21:22.179 عالیجناب 00:21:23.980 --> 00:21:25.460 چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:21:26.260 --> 00:21:28.300 با شاهدخت روجیا صحبت خوبی داشتم 00:21:28.740 --> 00:21:29.819 برای همین یکمی زیاد خوردم 00:21:31.859 --> 00:21:33.740 اگه به خاطر عالیجناب نبود 00:21:34.060 --> 00:21:35.339 گردنی نداشتی بخوای مست کنی 00:21:40.179 --> 00:21:42.139 عالیجناب میدونم که 00:21:42.659 --> 00:21:44.060 مراقبم هستین 00:21:45.780 --> 00:21:47.379 پس بذارین غذا مهمونتون کنم 00:21:47.659 --> 00:21:49.700 عالیجناب غذا مهمونتون میکنم 00:21:52.020 --> 00:21:52.859 بریم عالیجناب 00:21:53.260 --> 00:21:55.379 جولی، غذا و میان وعده خوب اماده کن 00:21:55.659 --> 00:21:56.460 شراب خوبم همین طور 00:21:57.300 --> 00:21:58.379 عالیجناب بریم 00:22:09.139 --> 00:22:11.700 عالیجناب به افتخار شما 00:22:11.980 --> 00:22:15.179 برای کاری که به خاطرم انجام دادین ممنونم 00:22:26.859 --> 00:22:27.700 عالیجناب 00:22:28.099 --> 00:22:30.819 چرا چهرتون اینجوریه؟ 00:22:34.500 --> 00:22:36.060 مطمئن شو‌ که استقبال از فرستادن های لیانگ شمالی 00:22:36.339 --> 00:22:37.339 به ارومی پیش میره 00:22:37.540 --> 00:22:38.819 هیچ اشتباهی نکن 00:22:39.740 --> 00:22:41.139 نذار کسی مشکل درست کنه 00:22:41.460 --> 00:22:43.379 عالیجناب نگران نباشین 00:22:44.060 --> 00:22:46.260 بهتون که گفتم بار روی دوشتون رو کم میکنم 00:22:46.260 --> 00:22:47.819 روی حرفم حساب کنین 00:22:48.339 --> 00:22:51.419 ادبیات لیانگ شمالی رو خواندم 00:22:51.619 --> 00:22:53.540 زبانشون رو‌مطالعه کردم 00:22:54.619 --> 00:22:58.260 فقط تو نوشتن یکم مشکل دارم 00:22:59.220 --> 00:23:00.139 ولی میتونم بخونم 00:23:01.819 --> 00:23:04.379 نیازی نیست فردا به مکتب هان لین بری 00:23:04.940 --> 00:23:05.740 بیا پیش من 00:23:06.020 --> 00:23:07.139 شخصا بهت اموزش میدم 00:23:10.819 --> 00:23:13.899 الان به عنوان یه ناظر سیاسی تو دیوان تشریفات کار میکنی 00:23:14.619 --> 00:23:16.780 اگه استقبال یه موفقیت چشمگیر باشه 00:23:18.379 --> 00:23:21.659 به مسئول رتبه ششم ترفیع میگیری 00:23:30.980 --> 00:23:31.700 عالیجناب 00:23:32.740 --> 00:23:35.659 شما بهترین وزیر هستین 00:23:36.300 --> 00:23:38.740 باعث افتخار که 00:23:39.139 --> 00:23:40.379 میتونم زیر نظر شما کار کنم 00:23:40.700 --> 00:23:41.540 به افتخار شما 00:23:46.859 --> 00:23:49.060 امروز چقدر میخوای شراب بخوری؟ 00:23:52.179 --> 00:23:52.980 عالیجناب 00:23:54.020 --> 00:23:54.980 میدونم 00:23:55.260 --> 00:23:58.859 می تونستین زندگی راحت تری داشته باشین 00:23:59.220 --> 00:23:59.940 ولی 00:24:00.139 --> 00:24:03.139 اون حقیقت درباره سی هزار سرباز که مخفی شده 00:24:03.940 --> 00:24:06.300 شب و روز کار میکنین 00:24:06.899 --> 00:24:08.099 من 00:24:08.339 --> 00:24:10.220 همچین شجاعتی ندارم 00:24:10.540 --> 00:24:13.020 به خاطر همین تحسینتون میکنم 00:24:14.220 --> 00:24:17.540 منم می خوام به مردم کمک کنم 00:24:18.819 --> 00:24:19.780 حدس می زنم 00:24:20.020 --> 00:24:22.659 من و شما هدف یکسانی داریم 00:24:26.300 --> 00:24:29.740 اینا حرف بعد از مستیته؟ 00:24:30.579 --> 00:24:31.339 عالیجناب 00:24:32.020 --> 00:24:33.899 من همیشه 00:24:33.980 --> 00:24:35.220 باهاتون صادق بودم 00:24:35.940 --> 00:24:39.339 مهم نیست مسیرتون چقدر سخت باشه 00:24:39.899 --> 00:24:42.780 موقع عبور ازش کنارتون هستم 00:24:44.460 --> 00:24:45.859 عالیجناب بیاین 00:24:53.419 --> 00:24:54.379 همیشه اون اویز یشم 00:24:54.819 --> 00:24:56.060 باخودت داری 00:25:02.300 --> 00:25:04.179 زیبا به نظر میاد 00:25:04.940 --> 00:25:05.540 درست مثل 00:25:08.819 --> 00:25:10.060 مالک سابقش 00:25:17.819 --> 00:25:18.619 عالیجناب 00:25:18.899 --> 00:25:19.819 روی اویز 00:25:20.300 --> 00:25:23.220 یه خراش وجود داره 00:25:23.740 --> 00:25:24.379 ...این 00:25:24.659 --> 00:25:27.179 باهاتون به جنگ اومده؟ 00:25:28.940 --> 00:25:29.899 نه تنها این 00:25:31.060 --> 00:25:32.659 یک بارم جلو تیر رو‌گرفته 00:25:34.220 --> 00:25:36.659 این خراش گواه همونه 00:25:37.780 --> 00:25:40.020 چه یادگاری با ارزشیه 00:25:40.940 --> 00:25:42.780 ازش به خوبی مراقبت میکنم 00:25:44.260 --> 00:25:46.700 همیشه همراهت باشه 00:25:47.819 --> 00:25:49.139 به عنوان طلسم ازت مراقبت میکنه 00:25:50.940 --> 00:25:51.579 باشه 00:26:06.859 --> 00:26:07.540 بانوی جوان 00:26:08.859 --> 00:26:09.579 بیا 00:26:18.139 --> 00:26:19.020 عالیجناب 00:26:22.500 --> 00:26:23.379 خودت درستش کردی؟ 00:26:25.339 --> 00:26:26.859 تو این زندگی سخت 00:26:27.339 --> 00:26:29.379 باید ترفندهای کوچیکی برای شیرین کردنش داشته باشیم 00:26:30.339 --> 00:26:31.859 عالیجناب نمیدونین 00:26:32.300 --> 00:26:34.099 جولی عاشق میان وعده ست 00:26:34.460 --> 00:26:36.740 تو خاندان خودم چیز زیادی نمیتونست بخوره 00:26:37.379 --> 00:26:40.579 برای همین همیشه میرفتیم دزدکی مواد غذایی برمیداشتیم 00:26:40.780 --> 00:26:42.500 تو اتاقمون اشپزی میکردیم 00:26:43.300 --> 00:26:45.099 خودمو به عنوان 00:26:45.460 --> 00:26:47.179 کسی که 00:26:47.179 --> 00:26:48.819 رقابتی میدونم 00:26:49.099 --> 00:26:50.179 پس یکم 00:26:50.339 --> 00:26:52.819 مهارت آشپزیم بالاتر از حد متوسطه 00:26:53.859 --> 00:26:54.659 عالیجناب بیاین 00:26:55.819 --> 00:26:56.540 امتحانش کنین 00:27:17.859 --> 00:27:19.099 میترسین سمی باشه؟ 00:27:19.859 --> 00:27:21.020 پس خودم اول میخورم 00:27:25.619 --> 00:27:26.379 خوشمزه ست 00:27:28.940 --> 00:27:29.940 واقعا خوشمزه ست 00:27:30.139 --> 00:27:31.260 عالیجناب ببینین 00:27:31.540 --> 00:27:32.220 سمی نیست 00:27:34.659 --> 00:27:35.740 خودم امتحانش میکنم 00:27:37.179 --> 00:27:37.819 بگیرین 00:27:45.179 --> 00:27:46.139 چه طوره عالیجناب؟ 00:27:47.220 --> 00:27:48.700 به خوبی غرفه یی پین هست؟ 00:27:52.659 --> 00:27:54.020 جولی بهم گفته 00:27:54.740 --> 00:27:56.780 اگه روزی بخوام از مقامم کناره گیری کنم 00:27:57.020 --> 00:27:58.020 میتونیم بریم یه شهر و 00:27:58.220 --> 00:27:59.339 یه غرفه باز کنیم 00:27:59.540 --> 00:28:01.339 میتونم با اون زندگیم و بچرخونم 00:28:04.339 --> 00:28:05.780 این همه سال درس خوندی 00:28:06.619 --> 00:28:07.859 که فقط شیرینی بپزی؟ 00:28:10.139 --> 00:28:11.579 وقتی برگشتی 00:28:12.460 --> 00:28:13.780 تو دستت جعبه ای داشتی 00:28:14.619 --> 00:28:15.780 فکر کنم برای روجیا 00:28:16.020 --> 00:28:17.220 میان وعده برده باشی 00:28:19.339 --> 00:28:20.659 شاهدخت هم گفتن خوشمزن 00:28:22.339 --> 00:28:26.260 کاش منو شاهدخت زودتر همدیگه رو میدیدم 00:28:26.419 --> 00:28:27.980 خیلی با هم کنار میایم 00:28:29.619 --> 00:28:30.220 عالیجناب 00:28:31.619 --> 00:28:32.540 بیاین بنوشیم 00:28:42.220 --> 00:28:43.540 جلو شاهدخت روجیا هم همین قدر 00:28:44.339 --> 00:28:45.780 عادی هستی؟ 00:28:48.419 --> 00:28:49.139 عالیجناب 00:28:49.899 --> 00:28:52.300 شاهدخت خیلی خاکی هستن 00:28:52.700 --> 00:28:54.220 با این حال بهشون 00:28:56.020 --> 00:28:57.300 خیلی احترام میزارم 00:28:57.659 --> 00:28:58.780 بیخودی نیست 00:29:00.139 --> 00:29:02.859 شاید وقتی با شما هستم 00:29:03.540 --> 00:29:06.500 یکم از ادب به دور میشم 00:29:07.700 --> 00:29:08.940 فقط یکمی 00:29:13.540 --> 00:29:14.579 یعنی کلا هیچ 00:29:15.819 --> 00:29:17.139 احترامی برام قائل نیستی؟ 00:29:18.460 --> 00:29:19.859 اینطور نیست 00:29:20.179 --> 00:29:20.980 این طور نیست 00:29:21.419 --> 00:29:22.099 ...این 00:29:23.859 --> 00:29:24.899 فقط 00:29:26.339 --> 00:29:28.500 شوخی دوستانه 00:29:30.220 --> 00:29:30.859 عالیجناب 00:29:31.819 --> 00:29:34.139 اگه رفتار بی ادبانه ای جلوتون داشتم 00:29:34.260 --> 00:29:35.139 به خاطر اینکه 00:29:36.460 --> 00:29:38.220 لوسم میکنین 00:29:43.260 --> 00:29:44.980 عالیجناب خیلی خوبین 00:29:48.020 --> 00:29:48.700 عالیجناب 00:29:49.700 --> 00:29:52.619 ازم محافظت میکنین، لوسم میکنین 00:29:53.260 --> 00:29:54.859 بهم پول میدین 00:29:55.899 --> 00:29:57.139 خیلی باهام خوبین 00:29:58.260 --> 00:30:00.060 حتی از پدرمم باهام بهترین 00:30:04.740 --> 00:30:05.659 نمیخوام 00:30:05.659 --> 00:30:06.899 دختری مثل تو داشته باشم 00:30:09.700 --> 00:30:10.619 دختر میخواین؟ 00:30:11.540 --> 00:30:14.139 عالیجناب میتونم کمکتون کنم 00:30:14.379 --> 00:30:15.859 میتونم یه دختر بهتون بدم 00:30:22.760 --> 00:30:26.410 ♪اب انعکاس ماه کامل رو مخفی میکنه ♪ 00:30:27.010 --> 00:30:30.660 ♪پرتو های نورش روی صورتت ♪ 00:30:31.360 --> 00:30:37.060 ♪ به وسعت یه کهکشان چشم هات مثل برف سفید می درخشن♪ 00:30:37.859 --> 00:30:38.579 چه طوری؟ 00:30:38.579 --> 00:30:41.780 ♪بارون شب هنگام گنجشک رو بیدار می کنه♪ 00:30:42.310 --> 00:30:45.560 ♪مثل یه مقام رسمی♪ 00:30:47.819 --> 00:30:50.940 بهترین تلاشمومیکنم 00:30:51.859 --> 00:30:54.020 تا بهتون کمک کنم 00:30:54.020 --> 00:30:55.110 ♪زیبایی بی پایانت♪ 00:30:55.660 --> 00:30:58.139 ♪ در طول سال ها منو همراهی می کنه♪ 00:30:58.139 --> 00:30:59.260 مست شدی 00:31:00.419 --> 00:31:01.099 با این حال 00:31:01.579 --> 00:31:03.780 یادت مونده چه کلماتی خوش حالم میکنه 00:31:04.099 --> 00:31:05.379 فقط حرف نیست 00:31:05.819 --> 00:31:09.020 عالیجناب اینارو جدی میگم 00:31:09.339 --> 00:31:10.819 دروغ نمیگم 00:31:11.780 --> 00:31:14.220 چی میشد اگه عالیجناب نبودم و 00:31:14.500 --> 00:31:15.740 یه فرد عادی بودم؟ 00:31:17.020 --> 00:31:18.300 بازم همین طوری باهام رفتار میکردی؟ 00:31:19.419 --> 00:31:22.460 وقتی اولین بار دیدمتون 00:31:22.940 --> 00:31:24.339 فکر کردم مردی هستین که 00:31:26.579 --> 00:31:30.540 تو فاحشه خونه شیائو چینه 00:31:32.139 --> 00:31:35.060 بازم نجاتتون دادم 00:31:36.260 --> 00:31:37.020 درسته؟ 00:31:39.619 --> 00:31:40.379 درسته 00:31:41.700 --> 00:31:43.619 هرگز به افراد ضعیف از بالا نگاه نمیکنی 00:31:44.859 --> 00:31:46.460 حتی نسبت به افراد 00:31:46.460 --> 00:31:48.500 فاحشه خونه شیائو چین هم 00:31:48.500 --> 00:31:49.579 با مهربونی برخورد میکنی 00:31:51.419 --> 00:31:52.619 اگه عالیجناب نبودم 00:31:54.139 --> 00:31:55.020 هنوزم 00:31:56.099 --> 00:31:57.819 مقابلم نقابتو برمیداشتی و 00:31:59.619 --> 00:32:00.899 خود واقعیت رو بهم نشون میدادی؟ 00:32:04.500 --> 00:32:05.099 درسته 00:32:05.099 --> 00:32:06.485 ♪کلمات و اصطلاحات بی شمار♪ 00:32:06.510 --> 00:32:10.410 ♪ نمیشه با سفر مشترکمون مقایسه کرد ♪ 00:32:11.430 --> 00:32:13.460 ♪زیبایی بی پایانت♪ 00:32:14.110 --> 00:32:18.660 ♪ حتی از قصرهای بهشتی ​​هم پیشی می گیرن♪ 00:32:19.460 --> 00:32:20.910 ♪با تو کنارم♪ 00:32:21.410 --> 00:32:25.480 ♪بی سر و صدا منتظرم که سختی ها محو بشن♪ 00:32:26.480 --> 00:32:27.700 ♪دوران خوب قدیممون پدیدار بشه♪ 00:32:27.700 --> 00:32:28.659 ...عالیجناب 00:32:32.940 --> 00:32:35.220 دیگه جلو کسی مست نکن 00:32:35.220 --> 00:32:36.180 ♪سفر طولانیه♪ 00:32:36.610 --> 00:32:40.630 ♪ می تونم بیشتر وقت بذارم؟♪ 00:32:41.510 --> 00:32:43.830 ♪ مناظر شگفت انگیزه♪ 00:32:44.380 --> 00:32:49.160 ♪ فراتر از شعرهای تاثیر گذاره♪ 00:33:01.935 --> 00:33:04.410 [ لوح یادبود مادر عزیز، شینگ ] 00:33:13.810 --> 00:33:15.060 [ دروازه مینگ ده ] 00:33:15.060 --> 00:33:15.859 جیائو جیائو 00:33:15.859 --> 00:33:17.020 [ روجیای جوان،شاهدخت مدافع مرز، اولین شاهدخت چن جنوبی] 00:33:17.020 --> 00:33:20.460 به جیانگ نان میبرمت 00:33:21.540 --> 00:33:23.700 مکان زیباییه 00:33:25.020 --> 00:33:26.740 نسبت به پایتخت سرگرم کننده تره 00:33:27.060 --> 00:33:29.460 شاهدخت همیشه کنارتون هستم 00:33:35.460 --> 00:33:36.899 شاهدخت 00:33:38.500 --> 00:33:39.819 شاهدخت چیشده؟ 00:33:45.659 --> 00:33:46.379 چیزی نیست 00:33:47.780 --> 00:33:49.339 فقط یه خواب بود 00:34:13.420 --> 00:34:15.219 بانوی جوان بیدار شدین 00:34:16.219 --> 00:34:16.779 جولی 00:34:17.139 --> 00:34:19.659 دیشب نوشیدنی زیاد خوردم 00:34:19.980 --> 00:34:21.820 کار نادرستی انجام دادم؟ 00:34:22.699 --> 00:34:23.500 فکر نکنم 00:34:23.820 --> 00:34:25.219 دیدم وقتی عالیجناب میرفتن 00:34:25.219 --> 00:34:26.179 خوش حال بودن 00:34:29.219 --> 00:34:30.739 مطمئن شو که استقبال از فرستاده های لیانگ شمالی 00:34:30.940 --> 00:34:31.900 به خوبی پیش میره 00:34:32.259 --> 00:34:33.380 هیچ اشتباهی نکن 00:34:34.420 --> 00:34:35.940 نذار کسی مشکل درست کنه 00:34:37.739 --> 00:34:38.540 نیازی نیست که فردا 00:34:38.940 --> 00:34:40.340 به مکتب هان لین بری 00:34:40.739 --> 00:34:41.500 بیا پیش من 00:34:41.779 --> 00:34:43.060 شخصا بهت اموزش میدم 00:34:44.380 --> 00:34:45.340 یادم اومد 00:34:45.460 --> 00:34:46.420 عالیجناب بهم گفت 00:34:46.420 --> 00:34:48.139 چون قرار خودش بهم زبان لیانگ شمالی یاد بده 00:34:48.259 --> 00:34:49.420 برم پیشش 00:34:50.060 --> 00:34:50.940 لباسمو بیار 00:34:50.940 --> 00:34:51.460 باشه 00:34:51.460 --> 00:34:52.219 دیرم شده 00:35:01.699 --> 00:35:02.420 عالیجناب 00:35:02.699 --> 00:35:05.179 چون نوشیدنی زیادخوردم دیر کردم 00:35:05.340 --> 00:35:06.259 مجازاتم کنین 00:35:07.340 --> 00:35:08.500 بیشتر ازاین ها 00:35:08.820 --> 00:35:10.340 انجام دادی 00:35:14.060 --> 00:35:16.219 یعنی وقتی مست بودم 00:35:17.060 --> 00:35:18.940 رفتار نامناسبی داشتم؟ 00:35:20.420 --> 00:35:21.460 هیچی یادت نمیاد؟ 00:35:26.579 --> 00:35:28.020 فقط یادم میاد که 00:35:28.139 --> 00:35:31.099 بهم گفتین زبان لیانگ شمالی رو بهم یاد میدین 00:35:31.619 --> 00:35:33.060 حتما تلاشمو به کار میگیرم 00:35:33.460 --> 00:35:34.420 نا امیدتون نمیکنم 00:35:40.299 --> 00:35:41.219 ديگه دير نكن 00:35:41.619 --> 00:35:42.299 بله 00:35:43.739 --> 00:35:48.099 عالیجناب امروز چی میخونیم؟ 00:35:49.469 --> 00:35:51.349 امروز قرار بمونی و 00:35:51.460 --> 00:35:53.139 کلمات رایج تو لیانگ شمالی رو مطالعه کنی 00:35:53.739 --> 00:35:54.460 امروز 00:35:55.659 --> 00:35:57.020 صد کلمه رو حفظ میکنی 00:35:57.540 --> 00:35:58.980 بعدازظهر ازت ازمون میگیرم 00:36:00.020 --> 00:36:00.779 بله عالیجناب 00:36:00.860 --> 00:36:02.460 سخت تلاش میکنم 00:36:09.699 --> 00:36:10.779 به سلامت عالیجناب 00:36:15.179 --> 00:36:15.820 جه مو 00:36:16.179 --> 00:36:18.219 امروز با عالیجناب نمیری؟ 00:36:19.179 --> 00:36:19.940 امروز جه جیان میره 00:36:21.860 --> 00:36:24.460 اتاق مطالعه کجاست؟ 00:36:25.099 --> 00:36:25.820 اونجا 00:36:28.340 --> 00:36:29.179 از جولی خواستم که 00:36:29.179 --> 00:36:30.940 امروز ظهر برامون غذاهای خوشمزه بیاره 00:36:46.060 --> 00:36:47.219 بانوی جوان اینو بخورین 00:36:55.900 --> 00:36:56.340 بیا 00:36:56.699 --> 00:36:57.820 جه مو توهم بیشتر بخور 00:36:57.820 --> 00:36:58.420 این یکی خوشمزه ست 00:36:59.540 --> 00:37:00.139 سیر شدم 00:37:00.179 --> 00:37:00.579 باشه 00:37:00.659 --> 00:37:01.259 شماها بخورین 00:37:01.380 --> 00:37:02.139 میرم در مطالعم 00:37:12.435 --> 00:37:15.685 [ زبانشناسی لیانگ شمالی ] 00:37:21.085 --> 00:37:26.635 [ تالار شوان ژنگ] 00:37:26.710 --> 00:37:28.739 [دیوان درامد ] 00:37:28.739 --> 00:37:29.579 عرض ادب عالیجناب 00:37:30.020 --> 00:37:31.099 دنبالت نیگشتم 00:37:31.739 --> 00:37:33.540 فرستاده های لیانگ شمالی به زودی میرسن 00:37:33.699 --> 00:37:35.340 دیوان درامد باید کسی رو بفرسته 00:37:35.540 --> 00:37:37.540 تورو پیشنهاد دادم 00:37:38.219 --> 00:37:39.060 ممنونم عالیجناب 00:37:39.219 --> 00:37:40.219 نیازی به تشکر نیست 00:37:41.131 --> 00:37:43.012 اداره کردن اقامتگاه تحت دیوان ماست 00:37:43.739 --> 00:37:44.699 باید با تیزبینی 00:37:44.699 --> 00:37:46.020 انجامش بدی 00:37:46.420 --> 00:37:47.820 اجازه نده که حقه های کثیفی بزنن 00:37:48.219 --> 00:37:49.099 بله متوجه شدم 00:37:50.860 --> 00:37:52.579 تو مورد اعتمادترین مرد منی 00:37:53.340 --> 00:37:54.540 برای همین انتظار زیادی ازت دارم 00:37:57.739 --> 00:37:58.659 ممنونم عالیجناب 00:37:59.299 --> 00:38:00.779 باوری که بهم دارین رو 00:38:00.779 --> 00:38:02.060 از بین نمیبرم 00:38:12.500 --> 00:38:17.420 زبان لیانگ شمالی املای متفاوتی نسبت به ماها داره 00:38:19.739 --> 00:38:20.500 ببین 00:38:23.099 --> 00:38:24.540 کلمات ما 00:38:27.020 --> 00:38:30.420 مرتب و منظم هستن 00:38:31.860 --> 00:38:33.299 ...ولی تو لیانگ شمالی 00:38:34.980 --> 00:38:36.460 به صورت خط شکسته هستن 00:38:36.460 --> 00:38:39.335 ♪پرتو های نورش روی صورتت ♪ 00:38:40.035 --> 00:38:45.735 ♪ تو این کهکشان وسیع چشم هات مثل برف سفید می درخشه♪ 00:38:46.835 --> 00:38:50.455 ♪بارون شب هنگام گنجشک رو بیدار می کنه♪ 00:38:50.985 --> 00:38:54.235 ♪مثل یه مقام رسمی♪ 00:38:54.820 --> 00:38:57.779 کیسه عطر عالیجناب مسحور کننده ست 00:38:57.779 --> 00:39:00.420 ♪ ترس از اضافه کردن پیچ و خم های بیشتر♪ 00:39:00.420 --> 00:39:01.380 به چی فکر میکنی؟ 00:39:01.835 --> 00:39:03.785 ♪زیبایی بی پایانت♪ 00:39:04.060 --> 00:39:05.420 هیچی عالیجناب 00:39:07.179 --> 00:39:08.139 تمرکز کن 00:39:09.940 --> 00:39:10.579 بگیرش 00:39:11.927 --> 00:39:15.685 ♪ نمیشه با سفر مشترکمون مقایسه کرد ♪ 00:39:16.535 --> 00:39:18.585 ♪زیبایی بی پایانت♪ 00:39:19.155 --> 00:39:21.259 ♪ حتی از قصرهای بهشتی هم پیشی می گیره♪ 00:39:21.259 --> 00:39:22.900 عالیجناب اینجوری؟ 00:39:27.060 --> 00:39:27.860 ببین 00:39:27.860 --> 00:39:30.668 ♪بی سر و صدا منتظر از بین رفتن سختی ها هستم♪ 00:39:30.832 --> 00:39:33.002 ♪برای دوران خوب قدیممون♪ 00:39:33.512 --> 00:39:38.412 ♪ ارزو دارم سفر سختم رو برای یک خواسته تغییر بدم♪ 00:39:39.112 --> 00:39:40.532 ♪سفر طولانیه♪ 00:39:40.962 --> 00:39:44.982 ♪یعنی می تونم بیشتر وقت بذارم؟♪ 00:39:45.862 --> 00:39:48.182 ♪ مناظر شگفت انگیزیه♪ 00:39:48.732 --> 00:39:53.512 ♪ فراتر از شعرهای تاثیر گذار♪ 00:39:54.088 --> 00:39:55.933 ♪قبل از اینکه همه زیبایی ها از بین برن♪ 00:39:56.125 --> 00:40:00.733 ♪میخوام از خواسته کوچیکم محافظت کنم♪ 00:40:01.761 --> 00:40:03.453 ♪لحظه در روز سریع میگذرن♪ 00:40:03.709 --> 00:40:10.109 ♪به علاوه روزهای اروم♪ 00:40:16.299 --> 00:40:17.540 امتحانش میکنم عالیجناب 00:40:23.259 --> 00:40:24.420 جه مو بهم گفت 00:40:25.299 --> 00:40:27.420 که امروز زیاد غذا نخوردی 00:40:29.380 --> 00:40:30.540 میخواستم کلمات رو حفظ کنم 00:40:30.940 --> 00:40:32.139 برای همین اشتها نداشتم 00:40:35.060 --> 00:40:37.299 بیا بریم باهم غذا بخوریم 00:40:37.860 --> 00:40:39.020 نمیخوام شکایت کنی که 00:40:39.739 --> 00:40:41.020 دارم از کشنگی میکشمت 00:40:41.739 --> 00:40:42.299 باشه 00:40:42.460 --> 00:40:43.739 باعث افتخارمه که 00:40:44.140 --> 00:40:45.500 میتونم با عالیجناب غذا بخورم 00:40:47.979 --> 00:41:02.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:02.364 --> 00:41:14.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.