WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:36.872 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.926 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت بیست و دوم= 00:01:49.810 --> 00:01:51.690 یه زمانی فلوت نوازی عالیجناب دینگ 00:01:52.050 --> 00:01:54.050 تو پایتخت بین همه زبانزد بود 00:01:54.429 --> 00:01:55.548 چطوره که با یون یون 00:01:56.003 --> 00:01:58.122 هم نوازی کنی؟ 00:01:58.289 --> 00:02:01.610 مطمئنم که موسیقی دلچسبی از آب درمیاد 00:02:04.289 --> 00:02:05.890 اگه عالیجناب فلوتشون رو همراهشون نیاوردن 00:02:06.289 --> 00:02:08.650 میتونم فلوت لینگ شی رو به عنوان هدیه بهتون بدم 00:02:16.044 --> 00:02:17.791 همونطور که میگن، یه شمشیر ارزشمند برای یه قهرمانه 00:02:18.160 --> 00:02:20.400 این فلوت لینگ شی اگه دست شما باشه 00:02:20.400 --> 00:02:21.479 حیف نمیشه 00:02:23.009 --> 00:02:24.370 امروز جشنواره ی تونگ شینه 00:02:24.810 --> 00:02:27.490 بانو سون سالهاست شیفته عالیجناب دینگه 00:02:28.130 --> 00:02:29.810 اینکه الان داره این فلوت رو بهشون میده 00:02:29.889 --> 00:02:32.169 بنظرم یعنی سعی داره باهاشون ارتباط برقرار کنه 00:02:32.482 --> 00:02:34.961 بانو سون دختر ثروتمندترین خاندان پایتخته 00:02:35.530 --> 00:02:37.410 قبلا نزدیک بود همسر عالیجناب دینگ بشه 00:02:37.769 --> 00:02:40.930 میشه گفت دوباره میخوان باهم ارتباط داشته باشن 00:02:41.490 --> 00:02:44.009 بانو سون به طرز غیرمنتظره ای احساساتش نسبت به عالیجناب دینگ واقعیه 00:02:44.329 --> 00:02:45.970 موقعیت اجتماعیشونم باهم سازگاره 00:02:45.970 --> 00:02:46.530 درست میگی 00:02:46.530 --> 00:02:48.009 بنظرم به زودی ازدواج میکنن 00:02:48.650 --> 00:02:51.049 هر دو با استعداد و جذاب هستن، این کار باید انجام بشه 00:02:51.490 --> 00:02:52.729 عقدشونو تو آسمونا بستن 00:03:10.021 --> 00:03:10.782 جه جیان 00:03:11.490 --> 00:03:12.729 فلوتم رو بیار 00:03:20.740 --> 00:03:23.060 [دو یو] 00:03:27.690 --> 00:03:30.090 همه چی به سرنوشت بستگی داره 00:03:31.410 --> 00:03:33.729 درمورد فلوت لینگ شی هم فکر نمیکنم صاحبش من باشم 00:03:35.490 --> 00:03:36.889 من فقط همینی که تو دستمه رو دوست دارم 00:03:41.650 --> 00:03:42.690 هیچ مقداری ثروتی رو نمیشه 00:03:42.822 --> 00:03:44.542 با چیزی که دلم میخواد مقایسه کرد. 00:04:14.549 --> 00:04:16.074 [دو یو] 00:04:17.408 --> 00:04:19.569 بیخیال تنها نشسته در شیار بامبو 00:04:20.210 --> 00:04:22.850 با کندش در حال اواز خوندنه 00:05:00.130 --> 00:05:00.769 علیاحضرت 00:05:01.690 --> 00:05:03.050 وقتی این فلوت رو دیدم 00:05:03.290 --> 00:05:04.409 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:05:04.409 --> 00:05:05.730 و این ملودی رو نزنم 00:05:07.409 --> 00:05:08.610 لطفا منو ببخشین علیاحضرت 00:05:09.349 --> 00:05:10.149 اشکالی نداره 00:05:11.529 --> 00:05:14.690 مهارتت خیلی بهتر شده 00:05:37.409 --> 00:05:38.050 علیاحضرت 00:05:39.409 --> 00:05:41.170 وقتی تو جیانگ ژو بودم شنیدم 00:05:41.329 --> 00:05:43.089 که امسال تان هوا، مو جو هوا 00:05:43.196 --> 00:05:44.915 بانویی فوق العاده با استعداده 00:05:45.969 --> 00:05:47.769 و تو شعر سرایی مهارت داره 00:05:49.089 --> 00:05:50.649 کنجکاوم بدونم انقدر خوش اقبال هستیم 00:05:50.769 --> 00:05:53.009 که بتونیم یکی از اشعارشون رو بشنویم؟ 00:06:05.329 --> 00:06:07.449 قصد بانو سون چی میتونه باشه؟ 00:06:07.769 --> 00:06:08.730 نگران نباش 00:06:09.089 --> 00:06:11.250 از اونجایی که بانو مو یه تان هواست 00:06:11.290 --> 00:06:13.730 مهارت هاش در شعر و ادبیات باید قابل توجه باشه 00:06:14.022 --> 00:06:14.822 منطقیه 00:06:15.342 --> 00:06:15.982 عمو 00:06:17.510 --> 00:06:20.349 ممکنه که بانو سون رو فریب داده باشن؟ 00:06:20.675 --> 00:06:23.756 مو جو هوا تو خیلی چیزا مهارت داره 00:06:24.490 --> 00:06:25.889 اما فقط مهارت شعر سراییشه 00:06:27.329 --> 00:06:29.209 که اصلا خوب نیست 00:06:29.569 --> 00:06:30.370 فریب؟ 00:06:32.143 --> 00:06:33.223 اصلا اینطور بنظر نمیاد 00:06:37.969 --> 00:06:38.850 مادربزرگ 00:06:40.409 --> 00:06:43.409 من ارباب مو رو به عنوان یه مهمان برجسته دعوت کردم 00:06:44.569 --> 00:06:47.009 اون این اواخر درگیر امور کشوره 00:06:47.050 --> 00:06:48.209 و به سختی اوقات فراغت داره 00:06:48.529 --> 00:06:50.250 اتفاقا شما هم میخواستین برای جشنواره تونگ شین 00:06:50.250 --> 00:06:51.690 یه ضیافت برپا کنین 00:06:51.690 --> 00:06:53.250 برای همین خواستم از این به عنوان 00:06:53.715 --> 00:06:55.569 بهانه ای استفاده کنم که بیارمش اینجا تا خوش بگذرونه 00:06:56.290 --> 00:06:58.050 چطور میتونیم با همچین درخواستی تحت فشارش بذاریم؟ 00:07:00.009 --> 00:07:01.930 اونطور که میگی مسئله جدی ای نیست 00:07:02.649 --> 00:07:03.889 فقط باهم شعر میخونیم 00:07:04.690 --> 00:07:06.649 این کجاش تحت فشار گذاشتنه؟ 00:07:07.390 --> 00:07:09.791 اعلیحضرت اغلب از استعدادهاش 00:07:09.816 --> 00:07:11.496 پیش من تعریف نیکنه 00:07:12.643 --> 00:07:15.002 اینکه همینجوری یه شعر بنویسه و بخونه 00:07:15.409 --> 00:07:17.089 نباید زیاد براش کاری داشته باشه 00:07:19.009 --> 00:07:22.690 نظرت چیه بانو مو؟ 00:07:24.009 --> 00:07:24.449 ...من 00:07:40.250 --> 00:07:41.649 حالا که علیاحضرت خواستن 00:07:41.810 --> 00:07:43.889 چطور میتونم رد کنم؟ 00:07:52.383 --> 00:07:56.023 در حال حاضر گل های نیلوفر آبی کاملا شکوفه دادن 00:07:56.276 --> 00:07:59.435 برای همین از گل های نیلوفر آبی برای شعر گفتن استفاده میکنم 00:08:09.569 --> 00:08:12.130 "ایستاده در برکه شفاف نیلوفر آبی 00:08:13.170 --> 00:08:15.449 لطفی که از همه بیشتر است 00:08:20.569 --> 00:08:22.529 اگر بپرسی چه دارایی دارم 00:08:23.050 --> 00:08:25.370 آنها دانه های نیلوفر آبی و ریشه نیلوفر آبی هستند" 00:08:38.689 --> 00:08:40.490 این شعر تان هوای فعلیه؟ 00:08:41.490 --> 00:08:42.730 نکنه مشکل از منه 00:08:43.049 --> 00:08:43.889 که متوجهش نمیشم؟ 00:08:44.809 --> 00:08:47.809 این یه جور سبک جدیده؟ 00:08:48.077 --> 00:08:49.357 تو فهمیدی؟ 00:08:49.382 --> 00:08:50.382 نه نفهمیدم 00:08:50.796 --> 00:08:52.475 اون شعر عجیب بنظر میاد 00:08:53.649 --> 00:08:54.850 بابت استعداد کمم ببخشین 00:08:55.570 --> 00:08:58.769 شعرای من همیشه اینجوری هستن 00:08:58.942 --> 00:09:00.503 از چیزی که فکر میکردم متفاوت تر بود 00:09:04.655 --> 00:09:05.736 قابل دسترس و قابل درک 00:09:06.702 --> 00:09:07.942 معمولی و در عین حال ظریف 00:09:10.769 --> 00:09:13.730 خیلی به زندگی روزانه نزدیکه 00:09:20.490 --> 00:09:21.370 حق با شماست عمو 00:09:22.610 --> 00:09:23.610 یه شعر با چهار خط 00:09:24.529 --> 00:09:27.450 بانو مو، واقعا ذهن هوشیاری داری 00:09:30.330 --> 00:09:31.409 پس اینجوری تعبیر میشه 00:09:31.850 --> 00:09:33.090 درواقع بدم نیست 00:09:55.721 --> 00:09:57.450 عالیجناب از این شعرهای داغون خوششون میاد؟ 00:10:04.210 --> 00:10:04.929 جو هوا 00:10:06.049 --> 00:10:06.929 واقعا معذرت میخوام 00:10:07.570 --> 00:10:09.610 دعوتت کردم که استراحت کنی 00:10:09.889 --> 00:10:11.610 ولی برات دردسر شد 00:10:12.250 --> 00:10:13.649 شاهدخت، این حرفو نزنین 00:10:13.929 --> 00:10:15.289 مهارت من تو شعرسرایی 00:10:15.409 --> 00:10:16.409 واقعا خیلی کمه 00:10:16.889 --> 00:10:18.370 چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:10:19.090 --> 00:10:20.169 هیچکس که کامل نیست درسته؟ 00:10:21.009 --> 00:10:22.929 قطعا بخاطر همین کمبود هاست که 00:10:23.210 --> 00:10:24.210 انسان میتونه یه انسان باشه 00:10:26.490 --> 00:10:28.210 طرز تفکرت خیلی خاصه 00:10:28.450 --> 00:10:29.490 با این حال منطقیه 00:10:30.610 --> 00:10:32.169 حتی ماه هم 00:10:32.529 --> 00:10:33.649 جزر و مد داره 00:10:33.929 --> 00:10:34.809 برای همینه که جالبه 00:10:36.130 --> 00:10:37.009 شاهدخت، مراقب باشین 00:10:39.730 --> 00:10:40.529 بانو سون 00:10:44.970 --> 00:10:47.210 تا کی میخوای دنبالم بیای؟ 00:10:47.850 --> 00:10:49.769 سرورم، ببخشید که 00:10:50.363 --> 00:10:51.643 مزاحمتون شدم 00:10:52.482 --> 00:10:53.242 ...فقط اینکه 00:10:55.250 --> 00:10:57.169 فقط من هفت ساله بهتون علاقه دارم 00:10:57.169 --> 00:10:58.490 ....نتونستم جلوی احساساتمو 00:10:58.490 --> 00:10:59.330 بانو سون 00:11:00.490 --> 00:11:02.610 همه دانه ها نمیتونن جوانه بزنن 00:11:03.289 --> 00:11:05.649 و همه گیاهان گلدار میوه نمیدن 00:11:14.049 --> 00:11:16.730 بانو سون از خاندان سون واقعا ظریف و با استعداد 00:11:17.490 --> 00:11:19.330 اون و عمو از نظر موقعیت اجتماعی باهم همخونی دارن 00:11:20.570 --> 00:11:21.649 چیزی که از نظرم نادره 00:11:22.049 --> 00:11:24.970 اینه که نسبت به عمو احساسات خالصانه ای داره 00:11:31.490 --> 00:11:32.330 ارباب شن 00:11:32.570 --> 00:11:35.169 تو جشنواره تونگ شین شنیدم 00:11:35.280 --> 00:11:37.336 که مردا و زنای جوان از چن جنوبی بهم هدیه میدن 00:11:38.075 --> 00:11:39.996 واسه همین به اقامتگاه شاهدخت اومدی 00:11:40.021 --> 00:11:41.220 که بهم هدیه بدی؟ 00:11:42.203 --> 00:11:43.282 شاهدخت جینگ آن 00:11:43.730 --> 00:11:45.169 من واضح حرفمو زدم 00:11:45.370 --> 00:11:48.210 امروز اومدم که شاهدخت روجیا رو ببینم 00:11:48.636 --> 00:11:50.636 واقعا بلد نیستی شوخی کنی 00:11:51.250 --> 00:11:52.169 اما اشکالی نداره 00:11:52.443 --> 00:11:53.642 من بهت هدیه میدم 00:11:56.889 --> 00:11:57.809 شاهدخت، حتما براتون سوءتفاهم شده 00:11:58.330 --> 00:11:59.210 تو چن جنوبی 00:11:59.330 --> 00:12:00.809 من اجازه قبول کردن هدیه رو ندارم 00:12:01.849 --> 00:12:04.129 اجازه نداری هدیه قبول کنی؟ حتی تو جشنواره تونگ شین؟ 00:12:04.956 --> 00:12:06.677 خیلی زندگی کسل کننده ای داری نه؟ 00:12:08.930 --> 00:12:10.930 شاهدخت، میخواین خوراکی بخورین؟ 00:12:14.490 --> 00:12:15.370 عرض ادب شاهدخت 00:12:21.450 --> 00:12:24.330 امروز براتون یه هدیه اماده کردم 00:12:24.649 --> 00:12:25.610 امیدوارم قبولش کنین 00:12:30.929 --> 00:12:31.689 نیازی نیست 00:12:42.889 --> 00:12:43.850 شاهدخت جینگ آن 00:12:44.570 --> 00:12:47.169 شاهدخت روجیا و ارباب شن باید درمورد مسئله مهمی صحبت کنن 00:12:47.443 --> 00:12:49.723 چطوره یه نفر رو بفرستم تا همراهیتون کنه؟ 00:13:02.616 --> 00:13:05.137 این هدیه برای شما 00:13:06.423 --> 00:13:07.407 اهمیت ویژه ای داره 00:13:07.769 --> 00:13:09.570 نمیخوای بازش کنین و یه نگاهی بندازین؟ 00:13:32.649 --> 00:13:33.570 ...باورم نمیشه که تو درواقع 00:13:35.108 --> 00:13:36.649 تا وقتی که شما خوشتون بیاد من راضیم 00:13:40.970 --> 00:13:41.730 خب 00:13:42.689 --> 00:13:44.289 من دیگه باید برم 00:13:46.689 --> 00:13:47.370 ارباب شن 00:13:54.689 --> 00:13:56.850 خیلی وقته باهم وی چی بازی نکردیم 00:13:57.970 --> 00:13:58.689 احیانا 00:13:59.929 --> 00:14:01.049 میتونیم یکم بازی کنیم؟ 00:14:03.756 --> 00:14:04.477 حتما 00:14:07.729 --> 00:14:08.369 ببین 00:14:09.002 --> 00:14:09.642 نظرت چیه؟ 00:14:09.730 --> 00:14:11.130 هدیه ی خوبی انتخاب کردم نه؟ 00:14:11.450 --> 00:14:12.850 این یه غذای خاص از غذاخوری یی پینه 00:14:12.970 --> 00:14:14.570 کلی تو صف وایسادم تا بگیرمش 00:14:16.490 --> 00:14:17.330 بذار مال تورو ببینم 00:14:22.169 --> 00:14:23.929 نکنه یواشکی داشتی میدیدی چی میخرم؟ 00:14:35.042 --> 00:14:36.323 عالیجناب یه روز بهت مرخصی دادن 00:14:36.348 --> 00:14:37.508 که جشنواره رو جشن بگیری 00:14:37.602 --> 00:14:38.642 ولی تو پاشدی اومدی اینجا 00:14:40.250 --> 00:14:41.769 که بهش گوشت خوک هدیه بدی؟ 00:14:45.028 --> 00:14:46.529 شما دوتا حتی باهم غذا میخورین 00:14:49.529 --> 00:14:51.490 بانوی جوان گفتن غذا اولویت آدماست 00:14:51.490 --> 00:14:52.610 مگه غذا خوردن چه اشکالی داره؟ 00:14:52.816 --> 00:14:54.257 بنظر من که خوبه 00:14:58.090 --> 00:14:58.809 خیلی خب پس 00:14:59.850 --> 00:15:02.529 در هر حال این جشنواره ی عاشقا اصلا 00:15:02.529 --> 00:15:03.570 با سلیقه ی من جور نیست 00:15:04.490 --> 00:15:05.570 مهم نیست چی میخورین 00:15:05.970 --> 00:15:06.850 مهم خوشحالیه 00:15:07.490 --> 00:15:08.169 غذاتونو بخورین 00:15:08.490 --> 00:15:09.130 من نگاه میکنم 00:15:10.970 --> 00:15:11.649 زودباشین 00:15:14.370 --> 00:15:14.889 بخورین 00:15:26.623 --> 00:15:27.263 عالیه 00:15:31.649 --> 00:15:33.529 امروز خیلی روز پرباری بود 00:15:38.982 --> 00:15:41.342 کی شده که بهت پول ندم؟ 00:15:42.649 --> 00:15:43.450 اصلا اینطور نیست 00:15:43.809 --> 00:15:46.090 سرورم، زندگی من به شما بستگی داره 00:15:53.250 --> 00:15:53.889 سرورم 00:15:55.570 --> 00:15:56.409 پیداش کردیم 00:16:01.370 --> 00:16:02.450 با من بیا 00:16:08.270 --> 00:16:08.989 سرورم 00:16:10.970 --> 00:16:12.370 امروز روز مرخصی طبیب سلطنتی ژائوعه 00:16:12.410 --> 00:16:14.010 ایشون طبیب سلطنتی لو هستن 00:16:14.703 --> 00:16:15.382 ارباب مو 00:16:15.901 --> 00:16:17.675 [طبیب سلطنتی لو از چن جنوبی] 00:16:17.700 --> 00:16:19.925 ژنرال شوئه از صخره پایین افتادن [طبیب سلطنتی لو از چن جنوبی] 00:16:20.497 --> 00:16:21.745 اندام داخلیشون آسیب دیدن 00:16:22.416 --> 00:16:23.455 گردش خونشون مسدود شده 00:16:23.970 --> 00:16:25.730 برای همینه که بیهوشن 00:16:26.450 --> 00:16:27.409 طبیب لو 00:16:27.523 --> 00:16:28.842 راهی برای نجاتش دارین؟ 00:16:30.510 --> 00:16:31.929 برای اینکه از مرگ نجاتش بدیم 00:16:33.169 --> 00:16:34.889 فقط قرص غبار برف میتونه اینکارو بکنه 00:16:37.475 --> 00:16:39.115 ولی دیگه قرص غبار برفی باقی نمونده 00:16:43.889 --> 00:16:48.049 شنیدم شما مهارت استثناءای تو طب سنتی دارین 00:16:49.896 --> 00:16:51.256 چیز زیاد خاصی نیست 00:16:52.970 --> 00:16:55.850 من همین چند لحظه پیش طب سوزنی انجام دادم 00:16:56.622 --> 00:16:58.983 و تونستم تا حدودی جون ژنرال شوئه رو نجات بدم 00:17:00.615 --> 00:17:01.695 فعلا من و ارباب مو 00:17:02.570 --> 00:17:05.610 به نوبت از طب سوزنی برای خلاص شدن 00:17:06.397 --> 00:17:07.801 از رکود خون استفاده میکنیم 00:17:08.810 --> 00:17:11.290 حداقلش یه تاثیری داره 00:17:13.489 --> 00:17:15.729 پس میسپارمش به شما 00:17:16.570 --> 00:17:17.130 خیلی خب 00:17:25.889 --> 00:17:26.689 چی؟ 00:17:26.963 --> 00:17:29.162 گفتی بانو سون رفته چاپخونه تا مجموعه شعر منو 00:17:29.290 --> 00:17:30.249 بخره؟ 00:17:30.943 --> 00:17:32.489 مگه مجموعه شعر من چه چیز خاصی داره؟ 00:17:33.530 --> 00:17:34.290 نمیدونم 00:17:34.770 --> 00:17:36.610 جناب شو، صاحب کتابفروشی هم همینو گفت 00:17:37.370 --> 00:17:38.530 اونم اینو گفت؟ 00:17:38.850 --> 00:17:40.169 چطور تونست اینجوری بهم توهین کنه؟ 00:17:40.976 --> 00:17:41.855 اما بانوی جوان 00:17:42.290 --> 00:17:43.689 مگه این حقیقت نیست؟ 00:17:45.850 --> 00:17:46.689 خب حقیقت که هست 00:17:47.290 --> 00:17:48.729 خب بانو سون چی گفت؟ 00:17:49.610 --> 00:17:52.130 گفت میخواد شعرهای شما رو بخره 00:17:52.130 --> 00:17:53.729 که بخونتشون 00:17:54.169 --> 00:17:55.130 بخونتشون؟ 00:17:55.449 --> 00:17:56.010 بانوی جوان 00:17:56.290 --> 00:17:57.449 بنظرتون این بانو سون 00:17:57.449 --> 00:17:58.770 مشکلی چیزی نداره؟ 00:18:03.449 --> 00:18:04.010 این چطوره؟ 00:18:04.290 --> 00:18:04.850 جولی 00:18:04.997 --> 00:18:05.797 در مورد پول 00:18:05.850 --> 00:18:07.530 قطعا نمیتونیم بذاریم بقیه سودشو ببرن 00:18:07.770 --> 00:18:09.249 برو به جناب شو بگو 00:18:09.489 --> 00:18:10.370 بگو که 00:18:10.370 --> 00:18:12.570 من شخصا اون شعرا رو جمع اوری کردم و 00:18:12.689 --> 00:18:13.930 کسی کمکم نکرده 00:18:14.969 --> 00:18:17.689 اینجوری خیلی راحت از اون و بانو سون 00:18:17.910 --> 00:18:19.190 پول میگیریم 00:18:19.277 --> 00:18:22.057 [اقامتگاه سون] 00:18:32.409 --> 00:18:33.090 یون یون 00:18:34.770 --> 00:18:36.330 از کی تا حالا انقدر اهل مطالعه شدی؟ 00:18:36.929 --> 00:18:38.010 واقعا داری پیشرفت میکنی 00:18:38.449 --> 00:18:39.290 برادر 00:18:39.449 --> 00:18:40.249 بیا اینجا 00:18:40.449 --> 00:18:42.729 بیا کمکم کن بفهمم این خط شعر چه معنی ای میده 00:18:43.962 --> 00:18:44.592 باشه 00:18:52.376 --> 00:18:53.737 این نوشته بانو مو نیست؟ 00:18:56.589 --> 00:18:58.868 دستخط بانو مو خیلی خوبه 00:19:00.570 --> 00:19:02.090 میشه ازش به عنوان مدل خوشنویسی 00:19:02.090 --> 00:19:02.969 استفاده کنی 00:19:03.409 --> 00:19:04.889 من که ازش تقلید نمیکنم 00:19:05.110 --> 00:19:07.270 میخوام یه چیزی از شعرش یاد بگیرم 00:19:08.929 --> 00:19:10.729 میخوای سبک نوشتش رو یاد بگیری؟ 00:19:12.249 --> 00:19:13.249 کمکم کن و هی نگاهی بنداز 00:19:16.209 --> 00:19:16.889 خیلی خب 00:19:19.050 --> 00:19:20.449 "جفت زاغی و لاک پشت 00:19:20.489 --> 00:19:21.770 من در شی ژو هستم 00:19:22.010 --> 00:19:23.290 ظرافت و جذابیت کجاست؟ 00:19:23.290 --> 00:19:24.409 همش مثل یک رویاست" 00:19:28.189 --> 00:19:30.068 این شعر بامزه ی بانو مو 00:19:30.093 --> 00:19:31.532 داره جالب تر میشه 00:19:32.849 --> 00:19:33.490 اینو ببین 00:19:36.155 --> 00:19:38.476 "به من ربطی ندارد" [*یک آکروستیک] 00:19:41.385 --> 00:19:43.210 [به من ربطی ندارد] 00:19:49.530 --> 00:19:50.969 با اینجوری اذیت کردنش 00:19:51.489 --> 00:19:52.969 قطعا تلافیشو سرت درمیاره 00:19:55.050 --> 00:19:57.249 من یکی از مقامات دیوان درآمد هستم که از صبح تا غروب کار می کنم 00:19:57.837 --> 00:19:59.917 با بانوی اشراف زاده ای مثل اون 00:20:00.209 --> 00:20:01.330 کاری ندارم 00:20:01.929 --> 00:20:03.330 نمیذارم فرصتی برای اذیت کردنم پیدا کنه 00:20:07.850 --> 00:20:08.729 مادر 00:20:09.090 --> 00:20:11.169 من اول عالیجناب رو دیدم 00:20:37.489 --> 00:20:38.130 نگران نباش 00:20:39.130 --> 00:20:40.409 کار کسایی که دزدیده بودنت رو ساختم 00:20:40.969 --> 00:20:42.649 میگم یه نفر ببرتت خونه 00:20:48.770 --> 00:20:50.249 دختر من اینهمه راه تا اینجا اومده 00:20:50.530 --> 00:20:51.649 که همسر عالیجناب بشه 00:20:51.850 --> 00:20:53.130 نه اینکه باهاش بدرفتاری بشه 00:20:53.130 --> 00:20:53.850 [بانو سون، همسر سون رو] 00:20:53.850 --> 00:20:54.810 خب که چی که مو جو هوا [بانو سون، همسر سون رو] 00:20:54.889 --> 00:20:56.530 رئیس دیوان درآمده؟ [بانو سون، همسر سون رو] 00:20:56.850 --> 00:20:58.810 هنوزم یه روستایی محسوب میشه 00:21:00.010 --> 00:21:01.889 میرم به قصر تا ملکه ی مادر رو ببینم 00:21:02.290 --> 00:21:03.169 ازشون بخوام مداخله کنن 00:21:03.810 --> 00:21:04.530 مادر 00:21:04.969 --> 00:21:06.370 ملکه ی مادر 00:21:06.370 --> 00:21:07.610 خیلی کارا برای من کردن 00:21:07.770 --> 00:21:09.249 چطور میتونم بازم 00:21:09.249 --> 00:21:10.929 باری روی دوششون بشم؟ 00:21:11.889 --> 00:21:13.370 ...پس منظورت اینه که 00:21:14.850 --> 00:21:15.449 مادر 00:21:15.770 --> 00:21:17.850 این مسئله بین من و مو جو هواست 00:21:18.570 --> 00:21:20.649 من از بچگی پیش اساتید محترمی اموزش دیدم 00:21:21.570 --> 00:21:23.530 در مورد مهارت های ذهنی من از اون کمتر نیستم 00:21:23.889 --> 00:21:25.889 میخوام باهاش رقابت کنم 00:21:27.740 --> 00:21:29.240 [دیوان درآمد] 00:21:29.763 --> 00:21:30.442 ارباب لی 00:21:31.130 --> 00:21:31.770 ممنونم 00:21:38.649 --> 00:21:40.010 عرض ادب عالیجناب دینگ 00:21:43.716 --> 00:21:44.956 بانو مو، شما هم اینجایین 00:21:45.929 --> 00:21:46.489 اون نیست 00:21:57.449 --> 00:22:00.050 من یون یون از خاندان سون از جیانگ ژو هستم 00:22:00.290 --> 00:22:01.798 از این به بعد به امور دیوان درآمد رسیدگی میکنم 00:22:01.823 --> 00:22:04.184 با احترام ازتون میخوام تو امور دربار بهم راهنمایی بدین 00:22:04.209 --> 00:22:05.362 و امیدوارم که هر نصیحتی دارین [ارباب سونگ از دیوان درآمد] 00:22:05.387 --> 00:22:06.356 با خیال راحت بهم بگین [ارباب سونگ از دیوان درآمد] 00:22:08.570 --> 00:22:09.810 خاندان سون از جیانگ ژو؟ 00:22:10.649 --> 00:22:13.969 احیانا ارتباطتون با وزیر سون چیه؟ 00:22:14.810 --> 00:22:15.729 پدرم هستن 00:22:18.169 --> 00:22:20.689 پس شما دختر وزیر سون هستین؟ 00:22:33.370 --> 00:22:34.850 پس این همون بانوییه که 00:22:34.850 --> 00:22:36.770 چند ساله عالیجناب دینگ رو دوست داره 00:22:37.770 --> 00:22:39.290 بلاخره به خواسته اش رسید؟ 00:22:39.770 --> 00:22:43.050 واقعاً ظریف و باوقاره همونطور که شایعه شده 00:22:43.050 --> 00:22:43.610 واقعا 00:22:44.889 --> 00:22:46.249 زوج خیلی مناسبی 00:22:46.610 --> 00:22:48.489 برای عالیجناب دینگه 00:22:49.130 --> 00:22:49.689 دقیقا 00:22:49.929 --> 00:22:50.929 بیاین یکم چای بخوریم 00:22:52.689 --> 00:22:53.489 ارباب لی 00:22:54.409 --> 00:22:55.729 صبح بخیر، جنابان 00:22:56.062 --> 00:22:56.982 صبح بخیر بانو مو 00:22:57.007 --> 00:22:58.007 بانو مو، صبح بخیر 00:22:59.136 --> 00:22:59.776 بانو مو 00:23:00.649 --> 00:23:03.929 ایشون ناظر سون هستن که تازه به دیوان درآمد ملحق شدن 00:23:11.850 --> 00:23:12.649 بیاین چای بخوریم 00:23:15.155 --> 00:23:18.276 سون یون یون، اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:19.249 --> 00:23:20.130 خواهر مو 00:23:21.169 --> 00:23:23.370 بلاخره اومدی منتظرت بودم 00:23:24.610 --> 00:23:26.330 فکر کنم زودتر رسیدی 00:23:27.850 --> 00:23:29.209 بخاطر اینکه تونستم 00:23:29.355 --> 00:23:31.155 همراه عالیجناب دینگ بیام 00:23:35.050 --> 00:23:37.090 خواهر مو، صبحانه خوردی؟ 00:23:37.810 --> 00:23:38.810 اگه نخوردی 00:23:38.889 --> 00:23:40.209 من همراهم دارم 00:23:42.649 --> 00:23:44.810 این شیرینیا رو عالیجناب بهم دادن 00:23:47.169 --> 00:23:47.810 نه ممنون 00:23:48.050 --> 00:23:49.969 ناظر سون، خودت بخور لذتشو ببر 00:24:08.850 --> 00:24:09.530 سرورم 00:24:09.810 --> 00:24:11.610 من شخصا این شیرینیا رو درست کردم 00:24:11.896 --> 00:24:12.896 میخواین امتحانشون کنین؟ 00:24:24.649 --> 00:24:26.090 چرا میخندی؟ 00:24:26.290 --> 00:24:27.850 حرف اشتباهی زدم؟ 00:24:28.449 --> 00:24:29.770 به عنوان یه تازه کار 00:24:31.169 --> 00:24:32.889 میتونی اشتباهمو بهم بگی 00:24:34.649 --> 00:24:35.290 مشکلی نیست 00:24:35.603 --> 00:24:36.843 فقط یهو یه چیزی 00:24:37.850 --> 00:24:38.929 به ذهنم اومد.همین 00:24:42.729 --> 00:24:44.850 خواهر مو بنظرت من احمقم؟ 00:24:44.850 --> 00:24:45.889 نمیخوای چیزی یادم بدی؟ 00:24:47.249 --> 00:24:49.370 ناظر سون، تو احمق نیستی 00:24:49.850 --> 00:24:53.530 بلکه خیلی هم باهوشی 00:24:54.570 --> 00:24:56.649 چرا این حرفو میزنی؟ 00:24:57.209 --> 00:24:58.370 متوجه نمیشم 00:24:58.810 --> 00:24:59.449 چیزی نیست 00:24:59.889 --> 00:25:01.530 به وقتش میفهمی 00:25:02.370 --> 00:25:03.050 با اجازه 00:25:08.889 --> 00:25:11.530 بانو مو از این مسئله خوشحال نیست؟ 00:25:11.969 --> 00:25:14.570 به هرحال اون تنها مقام زن اینجا بوده 00:25:14.883 --> 00:25:16.842 حالا یه زن اشراف زاده به اینجا اومده 00:25:17.769 --> 00:25:18.849 امکان نداره 00:25:19.370 --> 00:25:21.449 بانو مو آدمیه که به هدف والاتر فکر میکنه 00:25:22.090 --> 00:25:24.409 انقدرا کوته فکر نیست 00:25:29.169 --> 00:25:30.050 حدس میزنم که 00:25:30.099 --> 00:25:31.969 خاندانی که توش بدنیا میای نقش کلیدی ای تو زندگیت داره 00:25:32.743 --> 00:25:33.582 باهات موافقم 00:25:34.002 --> 00:25:36.282 اون از خاندان سون از جیانگ ژوئه 00:25:36.513 --> 00:25:37.530 نشنیدی؟ 00:25:38.090 --> 00:25:39.409 وقتی ژو ها از شمال و سون ها از جنوب 00:25:39.762 --> 00:25:40.641 دیگه تو جایگاه خودشون نباشن 00:25:40.896 --> 00:25:42.096 ممکنه دنیا هم عوض بشه 00:25:48.810 --> 00:25:49.850 ...این شعر 00:25:50.770 --> 00:25:53.249 این شعر واقعا شگفت انگیزه 00:25:54.330 --> 00:25:55.810 بی نظیر و 00:25:56.530 --> 00:25:58.169 و خودکفاست 00:25:58.249 --> 00:26:00.290 ناظر سون، از کی انقدر بلند بلند 00:26:00.729 --> 00:26:01.889 تعریف میکنین؟ 00:26:02.130 --> 00:26:03.729 این شعر خواهر موعه 00:26:05.255 --> 00:26:08.616 هر کلمه و عبارتش اصیله و بیش از حد مورد استفاده قرار نمیگیره 00:26:09.969 --> 00:26:11.729 برعکس من که دانش کمی دارم 00:26:11.983 --> 00:26:13.342 فقط میتونم چندتا ریتم رو دنبال کنم 00:26:13.409 --> 00:26:14.689 و از چند کنایه برای نوشتن 00:26:14.689 --> 00:26:16.770 ابیاتی در مورد چیزی که تو حجره بانوان میگذره استفاده کنم 00:26:17.122 --> 00:26:19.162 برعکس خواهر مو خیلی با استعداده 00:26:19.310 --> 00:26:20.750 و حتی یه مجموعه شعرم داره 00:26:24.449 --> 00:26:26.249 ...ناظر سون، سلیقتون 00:26:28.409 --> 00:26:29.330 مطمئناً غیر متعارفه 00:26:33.489 --> 00:26:34.729 آدمای عادی 00:26:34.969 --> 00:26:37.729 نمیتونن شعرای بانو مو رو درک کنن 00:26:43.190 --> 00:26:44.549 تعجب کردم که چرا اون خواجه اینقدر 00:26:44.770 --> 00:26:46.489 تو آزار و اذیت من اصرار داشت 00:26:47.249 --> 00:26:50.209 میگفت که که یه نفر حاضره یه عالمه پول برای گرفتن مجموعه شعرا بده 00:26:51.570 --> 00:26:53.050 معلوم شد که 00:26:53.075 --> 00:26:55.115 تو بودی که همش شعرای منو تحسین میکردی 00:26:58.689 --> 00:26:59.409 ناظر سون 00:26:59.729 --> 00:27:01.649 میتونستی مستقیم بیای پیش خودم 00:27:02.130 --> 00:27:04.530 چرا میذاری یکی دیگه از افزایش قیمت سود ببره؟ 00:27:07.449 --> 00:27:11.209 راستش من میخواستم ازت بخوام راهنماییم کنی 00:27:11.729 --> 00:27:14.810 اما بخاطر وظایفت سرت شلوغه 00:27:15.188 --> 00:27:17.109 حتی موقع ناهار هم مشغول کاری 00:27:17.689 --> 00:27:20.130 چطور میتونستم وقتی برای براورده کردن خواستم پیدا کنم؟ 00:27:20.610 --> 00:27:21.489 درست میگی 00:27:26.090 --> 00:27:28.770 ولی حالا که انقدر متواضعانه دنبال نصیحت و راهنمایی هستی 00:27:29.169 --> 00:27:30.889 ناامیدت نمیکنم 00:27:40.409 --> 00:27:41.169 ناظر سون 00:27:41.949 --> 00:27:43.308 این قسمتی که بهت توضیح دادم رو 00:27:44.850 --> 00:27:45.570 متوجه شدی؟ 00:27:46.689 --> 00:27:47.409 بله متوجه شدم 00:27:48.969 --> 00:27:51.330 خوبه. پس توضیح بده 00:27:52.675 --> 00:27:54.636 چطوره قسمت دوم رو توضیح بدی 00:27:59.649 --> 00:28:01.409 "خود را در انعکاس آب تحسین می کنم 00:28:02.530 --> 00:28:04.290 هنوز متعجبم که چه کسی این گل های کنده شده را دریافت خواهد کرد 00:28:04.889 --> 00:28:05.610 ...بهار" 00:28:18.290 --> 00:28:19.130 ناظر سون 00:28:19.850 --> 00:28:22.090 بخش دوم رو حفظ کردی؟ 00:28:29.729 --> 00:28:30.969 یادته؟ 00:28:40.582 --> 00:28:41.503 خواهر مو 00:28:41.929 --> 00:28:43.889 ببین، دیگه دیروقته 00:28:44.050 --> 00:28:46.249 بنظرت برای امروز کافی نیست؟ 00:28:47.489 --> 00:28:48.130 خیلی خب 00:28:48.409 --> 00:28:50.050 فردا ادامه میدیم 00:28:52.409 --> 00:28:53.090 خواهر مو 00:28:53.309 --> 00:28:56.470 شنیدم که تو گردهمایی شعر گل 00:28:56.610 --> 00:28:58.209 شعر گل صد تومنیت 00:28:59.249 --> 00:29:00.625 با اختلاف زیادی اول شد 00:29:00.650 --> 00:29:01.889 و ظرافت قابل توجهی رو نشون داد 00:29:02.370 --> 00:29:03.409 خیلیا حتی فکر میکردن 00:29:03.409 --> 00:29:04.889 شعر عالیجناب دینگ بوده 00:29:05.050 --> 00:29:05.969 حقیقت داره؟ 00:29:07.770 --> 00:29:08.530 بله 00:29:09.370 --> 00:29:12.169 نه تنها عالیجناب دینگ سرزنشم نکردن 00:29:12.649 --> 00:29:15.370 بلکه از استعداد شعر سرایی من و 00:29:15.610 --> 00:29:16.969 شعر عالیم تعریفم کردن 00:29:17.570 --> 00:29:20.929 بعدشم هم کل شب درموردش باهام صحبت کردن و 00:29:21.489 --> 00:29:23.249 حتی برای مجموعه شعرام پیشنهاد 00:29:23.610 --> 00:29:24.729 حمایت مالی دادن 00:29:25.090 --> 00:29:26.130 کاملا مزخرفه 00:29:42.756 --> 00:29:43.475 ناظر سون 00:29:44.889 --> 00:29:45.889 همه رفتن 00:29:46.583 --> 00:29:47.702 خسته نشدی انقدر 00:29:48.649 --> 00:29:49.409 تظاهر کردی؟ 00:29:52.490 --> 00:29:53.849 خواهر مو، اشتباه متوجه شدی 00:29:54.455 --> 00:29:55.616 شنیدم که عالیجناب 00:29:55.876 --> 00:29:57.715 خیلی از استعدادت تعریف میکنن 00:29:58.130 --> 00:30:00.209 برای همین میخوام ازت یاد بگیرم 00:30:01.122 --> 00:30:04.322 شاید قبلا عشق نوجوانی عالیجناب دینگ بوده باشم 00:30:04.456 --> 00:30:06.055 اما چند سالی از هم جدا بودیم 00:30:06.610 --> 00:30:09.050 نمیدونم ترجیحاتشون عوض شده یا نه 00:30:10.530 --> 00:30:11.090 اما 00:30:11.209 --> 00:30:13.249 عالیجناب دینگ بخاطر تعهد عاطفی عمیقشون مشهورن 00:30:13.530 --> 00:30:15.249 چه مسئله انسان ها باشن چه اشیاء 00:30:15.274 --> 00:30:17.138 همیشه چیزایی که دوست دارن رو نزدیک خودشون نگه میدارن 00:30:17.370 --> 00:30:19.610 مثلا مثل زره مینگ گوانگشون 00:30:19.689 --> 00:30:21.770 همونی که تو اولین جنگشون پوشیده بودن 00:30:22.169 --> 00:30:24.969 حتی با اینکه اعلیحضرت یکی دیگه بهشون هدیه دادن 00:30:24.969 --> 00:30:26.449 اما هنوزم همون رو میپوشن 00:30:27.290 --> 00:30:29.449 قبلا دیدی که برای رهبری سربازا تو جنگ 00:30:29.530 --> 00:30:31.130 اون زره رو بپوشن؟ 00:30:37.850 --> 00:30:40.249 من با زره ندیدمشون 00:30:41.130 --> 00:30:42.370 اما بدون لباس 00:30:42.790 --> 00:30:43.830 دیدمشون 00:30:44.810 --> 00:30:46.449 بیا دیگه، بذار برات طب سوزنی انجام بدم 00:30:53.643 --> 00:30:54.723 خیلی مسخره ای 00:31:02.842 --> 00:31:03.682 مو جو هوا 00:31:04.010 --> 00:31:05.330 واقعا هرچی دلش بخواد میگه 00:31:06.003 --> 00:31:06.883 دیر یا زود 00:31:07.043 --> 00:31:08.362 آبروتونو میبره 00:31:12.929 --> 00:31:14.689 این بانو واقعا دردسر سازه 00:31:20.142 --> 00:31:21.823 بانوی جوان، برگشتین 00:31:28.530 --> 00:31:30.449 بانوی جوان، چیشده؟ 00:31:30.850 --> 00:31:32.050 روز خسته کننده ای داشتین؟ 00:31:32.969 --> 00:31:33.570 نه اصلا 00:31:34.249 --> 00:31:35.370 کیسه پول اومده بود 00:31:36.449 --> 00:31:38.969 روشی که واسه حسودی کردن بقیه استفاده میکنه 00:31:39.290 --> 00:31:40.370 واقعا تاثیر گذاره 00:31:41.090 --> 00:31:42.290 کنجکاوم بدونم فردا 00:31:42.370 --> 00:31:45.169 چه حقه ای سوار میکنه 00:31:59.649 --> 00:32:02.010 من با زره ندیدمشون 00:32:02.889 --> 00:32:04.169 اما بدون لباس 00:32:04.770 --> 00:32:05.850 دیدمشون 00:32:27.010 --> 00:32:27.889 مو جو هوا 00:32:28.889 --> 00:32:29.929 دیگه از حدت گذشتی 00:32:32.153 --> 00:32:35.096 [دیوان درآمد] 00:32:46.810 --> 00:32:47.489 بانو مو 00:32:47.936 --> 00:32:49.895 مدارک امروز مربوط به حقوق جیانگ نان 00:32:50.102 --> 00:32:51.622 وزیر شو دنبالش میگردن 00:32:52.169 --> 00:32:53.889 خیلی خب امروز تحویلش میدم 00:33:08.570 --> 00:33:10.889 پنجاه و پنج دان غلات 00:33:12.649 --> 00:33:13.889 ...پنجاه 00:33:20.649 --> 00:33:22.610 ارباب مو، بیا باهم ناهار بخوریم 00:33:23.990 --> 00:33:26.109 حتما. من غذای دیوان درآمد رو دوست دارم 00:33:27.649 --> 00:33:28.209 بریم 00:33:28.436 --> 00:33:29.477 از این طرف،لطفا 00:34:05.729 --> 00:34:07.090 کی مدارک منو بهم ریخته؟ [دیوان درآمد] 00:34:08.249 --> 00:34:09.010 چیشده بانو مو؟ 00:34:09.010 --> 00:34:10.050 ارباب لی اینو ببینین 00:34:13.169 --> 00:34:15.010 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:34:15.130 --> 00:34:15.649 حالا چیکار کنیم 00:34:15.689 --> 00:34:17.410 وزیر شو به زودی میرسن 00:34:18.430 --> 00:34:18.990 نمیدونم 00:34:19.015 --> 00:34:20.214 کی اینکارو کرده 00:34:20.582 --> 00:34:20.863 ...من 00:34:20.955 --> 00:34:21.674 بانو مو 00:34:23.908 --> 00:34:25.675 مدارک مربوط به تخصیص دیوان درآمد 00:34:25.707 --> 00:34:26.741 برای غلات و بودجه جیانگ نان رو 00:34:26.766 --> 00:34:27.686 مرتب کردی؟ 00:34:27.711 --> 00:34:28.391 [ارباب شو، وزیر درآمد چن جنوبی] 00:34:28.416 --> 00:34:31.095 الان نیازش دارم. مقامات تالار ون ده [ارباب شو، وزیر درآمد چن جنوبی] 00:34:31.120 --> 00:34:32.342 دنبالشون میگردن [ارباب شو، وزیر درآمد چن جنوبی] 00:34:32.595 --> 00:34:33.316 وزیر شو 00:34:34.049 --> 00:34:34.661 ...من 00:34:35.108 --> 00:34:36.588 همشو آماده کرده بودم 00:34:37.050 --> 00:34:37.930 اما نمیدونم 00:34:38.476 --> 00:34:39.876 چرا یهویی این شکلی شدن 00:34:40.890 --> 00:34:41.890 نشونم بده 00:34:46.849 --> 00:34:48.530 چطور میتونی مدارکی که برای اعلیحضرت 00:34:48.970 --> 00:34:51.010 اماده میشن رو اینجوری کنی؟ 00:34:51.010 --> 00:34:51.570 ...تو 00:34:51.809 --> 00:34:52.169 ...من 00:34:52.169 --> 00:34:53.289 ....بانو مو، تو 00:34:54.130 --> 00:34:54.970 وزیر شو 00:34:57.249 --> 00:34:59.890 من یه نسخه دیگه از مدارک اماده کردم 00:34:59.930 --> 00:35:01.529 لطفا ببینین میشه استفاده کردشون یا نه 00:35:12.809 --> 00:35:13.410 ...این 00:35:17.289 --> 00:35:17.890 ...این 00:35:22.769 --> 00:35:23.649 ناظر سون 00:35:24.749 --> 00:35:26.510 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:35:27.289 --> 00:35:29.329 وقتی همتون سرتون شلوغ بود 00:35:29.570 --> 00:35:31.050 طبیعتا باید تمام تلاشمو میکردم 00:35:31.050 --> 00:35:32.729 که بتونم بهتون برسم 00:35:36.289 --> 00:35:39.050 بانو مو، از اینکه دخالت کردم ناراحت شدی؟ 00:35:39.289 --> 00:35:41.329 اما من فقط میخواستم کمک کنم 00:35:43.169 --> 00:35:43.890 ناظر سون 00:35:44.570 --> 00:35:46.130 میدونی چرا وزیر شو وظیفه سازماندهی 00:35:46.209 --> 00:35:47.849 وجوه امدادی و تدارکات 00:35:48.090 --> 00:35:50.050 جیانگ نان رو به من سپردن؟ 00:35:52.729 --> 00:35:53.410 چرا؟ 00:35:55.849 --> 00:35:58.570 چون زمان فاجعه من تو جیانگ نان بودم 00:35:58.970 --> 00:36:00.689 تو کل دیوان درآمد 00:36:00.689 --> 00:36:02.209 فقط من در این مورد اطلاعات دارم 00:36:02.369 --> 00:36:04.209 بقیه نمیتونستن همچین مدارکی رو آماده کنن 00:36:10.169 --> 00:36:11.610 اون از خاندان سونه 00:36:14.610 --> 00:36:15.289 بسه دیگه 00:36:16.689 --> 00:36:19.249 حالا که مدارک کاملن 00:36:19.490 --> 00:36:23.289 میتونم برم پیش اعلیحضرت و بهشون تحویل بدم 00:36:31.490 --> 00:36:32.289 بله البته 00:36:33.289 --> 00:36:36.010 باید از ناظر سون بخاطر تلاش سختش برای 00:36:36.010 --> 00:36:37.169 کمک به من تشکر کنیم 00:36:37.490 --> 00:36:39.530 بازم به تلاشم ادامه میدم 00:36:40.169 --> 00:36:41.769 هرچند منم از جیانگ نان هستم 00:36:41.769 --> 00:36:44.289 منم یه سری چیزا درمورد وضعیت اونجا میدونم 00:36:44.570 --> 00:36:45.249 واقعا؟ 00:36:45.963 --> 00:36:47.283 اگه اینطوره میدونی که 00:36:47.769 --> 00:36:49.729 چه مقدار از محصولات زراعی در شهرستان های 00:36:49.890 --> 00:36:52.090 متاثر از فاجعه تو جیانگ نان از دست رفت؟ 00:36:59.536 --> 00:37:00.096 ...من 00:37:01.669 --> 00:37:04.790 من تازه رسیدم اینجا 00:37:23.570 --> 00:37:24.209 چقدر عجیب 00:37:24.530 --> 00:37:25.890 من مدارک ثبت نام خانوار رو 00:37:25.915 --> 00:37:27.634 به وضوح اینجا گذاشتم 00:37:46.090 --> 00:37:47.050 بانو مو 00:37:48.050 --> 00:37:50.329 بانو مو کجایی؟ 00:37:54.115 --> 00:37:55.475 بانو مو 00:37:55.849 --> 00:37:58.849 چرا نمیتونم پیدات کنم 00:38:00.130 --> 00:38:00.649 ...خب 00:38:01.249 --> 00:38:04.450 ارباب لی میخواد باهات حرف بزنه 00:38:12.090 --> 00:38:13.849 شب رو همونجا بمون 00:38:14.050 --> 00:38:15.329 مهم نیست چیکار میکنی 00:38:15.329 --> 00:38:16.249 هیچکس صداتو نمیشنوه 00:38:16.890 --> 00:38:18.849 تو رقابت با من همین گیرت میاد 00:38:26.729 --> 00:38:28.209 چطوری اومدی بیرون؟ 00:38:28.649 --> 00:38:29.890 چطوری اومدم بیرون؟ 00:38:30.249 --> 00:38:31.410 البته که از پنجره 00:38:32.090 --> 00:38:33.289 نمیدونستی که 00:38:33.289 --> 00:38:34.930 بنای هر شش دیوان 00:38:34.930 --> 00:38:37.249 در و پنجره داره؟ 00:38:38.523 --> 00:38:40.242 فکر کردی اینجا جنگل خانوادگیتونه؟ 00:38:42.249 --> 00:38:43.410 ای شیطون کوچولو 00:38:51.981 --> 00:38:53.142 چرا بهش فکر نکردم؟ 00:38:53.230 --> 00:38:53.910 چقدر احمقم 00:39:03.369 --> 00:39:05.689 برای اینکه نذارم عالیجناب ببینتش 00:39:06.649 --> 00:39:08.130 باید بیشتر تلاش کنم 00:39:08.490 --> 00:39:09.610 باید بهش نشون بدم 00:39:09.930 --> 00:39:10.890 با وجود من، وجود اون 00:39:11.169 --> 00:39:12.689 دیگه معنایی نداره 00:39:26.050 --> 00:39:26.809 ناظر سون 00:39:27.689 --> 00:39:28.490 این بار قصدت چیه؟ 00:39:29.689 --> 00:39:30.450 بانو مو 00:39:30.849 --> 00:39:33.530 اومدم عذرخواهی کنم 00:39:35.490 --> 00:39:37.010 ناظر سون، انقدر مسخره بازی درنیار 00:39:37.369 --> 00:39:38.169 لطفا بذارش زمین 00:39:39.169 --> 00:39:41.169 بانو مو، بعد از خوردن این فنجون چای 00:39:41.249 --> 00:39:43.610 دیگه بحث کردنمون رو تموم میکنیم، باشه؟ 00:39:56.169 --> 00:39:57.450 بذار من اول اینو بخورم 00:40:04.130 --> 00:40:06.369 ناظر سون، میشه یه فنجون دیگه برای بانو مو بیاری؟ 00:40:06.970 --> 00:40:07.530 نیازی نیست 00:40:07.530 --> 00:40:08.209 خیلی ممنونم 00:40:21.729 --> 00:40:22.490 ناظر فانگ 00:40:22.890 --> 00:40:23.490 بله ارباب مو 00:40:23.490 --> 00:40:24.729 ارباب لی رو دیدین؟ 00:40:25.490 --> 00:40:26.209 تو دستشوییه 00:40:26.649 --> 00:40:28.809 فکر میکنم شاید یه چیز 00:40:28.809 --> 00:40:30.090 بدی خورده باشن 00:40:30.249 --> 00:40:31.329 تو یه ساعت 00:40:31.329 --> 00:40:32.610 سه بار رفتن دستشویی 00:40:34.369 --> 00:40:35.010 خب که اینطور 00:40:45.130 --> 00:40:45.809 ارباب لی 00:41:01.329 --> 00:41:01.970 ارباب لی 00:41:02.930 --> 00:41:04.610 میشه این مدارک رو ببینین؟ 00:41:04.649 --> 00:41:05.610 همونطوری که گفتین عمل کنین 00:41:06.249 --> 00:41:07.450 همونطور که خودتون گفتین، بانو مو 00:41:11.169 --> 00:41:11.890 صبر کنین 00:41:13.169 --> 00:41:15.530 ...شاید سرپرستامون 00:41:17.130 --> 00:41:18.169 حالتون خوبه؟ 00:42:02.570 --> 00:42:03.289 ناظر سون 00:42:04.050 --> 00:42:04.970 با من بیا 00:42:07.718 --> 00:44:39.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.