WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:01:36.862 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:39.020 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت بیست و پنجم= 00:01:48.585 --> 00:01:50.225 برادر سون چقدر خوش اقباله [فاحشه خانه ی شیائوچین] 00:01:50.345 --> 00:01:51.666 وقتی میاد به فاحشه خونه ی شیائوچین 00:01:51.666 --> 00:01:53.026 زنش ازش عصبانی نمیشه 00:01:53.186 --> 00:01:54.505 حتی واسش سوپ خماری هم درست میکنه 00:01:54.505 --> 00:01:55.826 و براش یه ارابه هم میفرسته 00:01:55.945 --> 00:01:57.826 برادر سون و همسرش خیلی پیوند محکمی دارن 00:01:57.945 --> 00:01:58.906 خیلی بهشون حسودیم میشه 00:01:59.785 --> 00:02:00.546 بذار برسونمت خونه 00:02:04.106 --> 00:02:04.945 نه ممنونم برادر شن 00:02:05.225 --> 00:02:06.145 یه کاری دارم 00:02:06.425 --> 00:02:07.626 همینجا ازت خداحافظی میکنم 00:02:07.906 --> 00:02:08.705 باشه پس برو 00:02:49.946 --> 00:02:50.625 سرورم 00:02:51.506 --> 00:02:54.585 مگه شما نرفتین خونه؟ 00:02:58.546 --> 00:02:59.625 نمیخواستی بیام اینجا؟ 00:03:01.226 --> 00:03:03.226 میخواستی شن جینگ هونگ برسونتت خونه؟ 00:03:05.826 --> 00:03:06.905 سرورم 00:03:07.386 --> 00:03:10.546 همه میدونن که برادر شن شاهدخت روجیا رو دوست داره 00:03:11.386 --> 00:03:13.425 نباید بهش حسادت کنین 00:03:16.506 --> 00:03:17.625 بخاطر اینه که بعضیا 00:03:17.986 --> 00:03:19.465 اصلا به من اهمیت نمیدن 00:03:19.745 --> 00:03:20.745 کی گفته؟ 00:03:21.025 --> 00:03:22.786 من خیلی بهتون اهمیت میدم 00:03:27.625 --> 00:03:28.386 راستی 00:03:29.106 --> 00:03:29.986 سرورم 00:03:30.838 --> 00:03:32.658 باید سر یه مسئله ای جدی باهاتون حرف بزنم 00:03:33.439 --> 00:03:35.319 منظورت همون حرفاییه که 00:03:35.666 --> 00:03:37.025 امروز صبح زدی؟ 00:03:37.705 --> 00:03:39.905 منظورتون از "تحسین کننده های بد" چی بود؟ 00:03:40.346 --> 00:03:41.305 خودت چی فکر میکنی؟ 00:03:43.106 --> 00:03:44.185 ...من فکر میکنم 00:03:48.585 --> 00:03:49.425 فهمیدم 00:03:50.826 --> 00:03:53.705 داشتین درمورد خودتون حرف میزنین 00:03:54.106 --> 00:03:55.745 شما منو تحسین میکنین دیگه 00:04:20.425 --> 00:04:22.346 سرورم 00:04:34.666 --> 00:04:35.505 الان یادم اومد 00:04:36.745 --> 00:04:37.706 چیو یادتون اومد؟ 00:04:38.906 --> 00:04:40.106 ...تو زمین شکار 00:04:41.425 --> 00:04:42.185 ...من 00:04:58.172 --> 00:04:59.132 به چی فکر میکنی؟ 00:05:01.832 --> 00:05:03.739 داشتم موهاتو مرتب میکردم 00:05:07.546 --> 00:05:08.586 سرورم 00:05:09.159 --> 00:05:11.039 فکر کردم همه چیو یادتون اومده 00:05:11.906 --> 00:05:13.586 گولم زدین 00:05:20.771 --> 00:05:22.890 ای کاش زودتر یادم میومد 00:05:25.146 --> 00:05:26.425 اگه میدونستم این اتفاق افتاده 00:05:27.825 --> 00:05:29.505 اینهمه وقت از دست نمیدادیم 00:05:54.505 --> 00:05:55.385 خیلی عصبانی بنظر میای 00:05:56.212 --> 00:05:58.171 چرا از مو جو هوا عذرخواهی کردی؟ 00:05:58.319 --> 00:05:59.518 به خاطر چی؟ 00:05:59.740 --> 00:06:01.379 اونه که اشتباه کرده 00:06:01.404 --> 00:06:03.325 اون کسی که دوسش دارم رو ازم دزدیده 00:06:04.652 --> 00:06:05.611 جوابمو بده 00:06:07.625 --> 00:06:09.505 از اینجا برو تو برادر من نیستی 00:06:09.505 --> 00:06:10.385 بهم خیانت کردی 00:06:10.385 --> 00:06:11.146 یون یون 00:06:17.305 --> 00:06:19.226 مو جو هوا و من باهم تو آزمون سلطنتی قبول شدیم 00:06:19.305 --> 00:06:20.330 و همیشه باهم خوب بودیم 00:06:20.906 --> 00:06:23.466 حرفی درمورد اتفاقی که بین عالیجناب دینگ و اون افتاده ندارم 00:06:23.906 --> 00:06:24.986 هرچند نباید میگفتی 00:06:25.865 --> 00:06:27.385 که محل تولدش رو تغییر داده 00:06:28.546 --> 00:06:29.825 داری منو سرزنش میکنی؟ 00:06:30.666 --> 00:06:32.745 مو جو هوا خیلی آدم با شخصیتیه و تو کارش حرفه ایه 00:06:32.825 --> 00:06:34.546 واقعا یکی از بهترین مقاماته 00:06:36.625 --> 00:06:37.305 یون یون 00:06:38.146 --> 00:06:39.146 میشه انقدر دنبال چیزی 00:06:39.146 --> 00:06:40.945 که برای تو نیست نباشی؟ 00:06:44.745 --> 00:06:45.505 برادر 00:06:46.546 --> 00:06:47.865 تو داری با زنت شاد زندگی میکنی 00:06:49.631 --> 00:06:51.112 درک نمیکنی که 00:06:51.786 --> 00:06:53.786 چقدر تو اعماق وجودم درد میکشم 00:06:57.106 --> 00:06:58.620 اما فکر میکنی اگه مجبورش کنی عاشقت میشه؟ 00:07:00.346 --> 00:07:00.986 یون یون 00:07:04.699 --> 00:07:05.899 درد به مرور زمان 00:07:07.546 --> 00:07:08.466 از بین میره 00:07:24.546 --> 00:07:25.346 طبیب سلطنتی لو 00:07:28.745 --> 00:07:29.385 سرورم 00:07:29.819 --> 00:07:31.219 ارباب مو، بلاخره برگشتین 00:07:31.466 --> 00:07:33.466 منتظرتون بودم 00:07:34.207 --> 00:07:35.767 سرنخی درمورد 00:07:35.792 --> 00:07:37.153 قرص غبار برفی پیدا کردین؟ 00:07:38.586 --> 00:07:39.906 درسته 00:07:40.265 --> 00:07:42.185 کل روز رو تو مکتب طبابت سلطنتی بودم 00:07:42.625 --> 00:07:43.505 پیداش کردم 00:07:44.625 --> 00:07:46.825 یه قرص غبار برفی دیگه هم هست 00:07:48.586 --> 00:07:49.346 کجاست؟ 00:07:49.706 --> 00:07:50.625 پیش شاهدخت روجیا 00:07:51.026 --> 00:07:52.666 وقتی اعلیحضرت ولیعهد بودن 00:07:52.906 --> 00:07:55.546 بخاطر اینکه شاهدخت روجیا مادرشون رو از دست داده بودن احساس تاسف میکردن 00:07:56.106 --> 00:07:58.945 و میترسیدن که موندشون تو پایتخت ایشونو یاد مادرشون بندازه 00:07:59.745 --> 00:08:00.786 برای همینم شاهدخت روجیا رو 00:08:00.786 --> 00:08:03.146 فرستادن پیش شاهدخت مدافع مرزی تا ایشون بزرگشون کنن 00:08:03.745 --> 00:08:04.586 بعدش 00:08:04.879 --> 00:08:06.299 قبل از اینکه شاهدخت روجیا ازدواج کنن 00:08:07.099 --> 00:08:08.179 شاهدخت اول 00:08:08.285 --> 00:08:12.244 قرص غبار برفی رو به عنوان جهیزیه 00:08:13.225 --> 00:08:15.144 به شاهدخت روجیا دادن 00:08:16.331 --> 00:08:16.891 خیلی خب 00:08:16.986 --> 00:08:18.146 من میرم دیدن شاهدخت روجیا 00:08:26.318 --> 00:08:27.119 چیشده اومدی اینجا؟ 00:08:27.712 --> 00:08:30.191 برادر شن، چه تصادفی 00:08:30.346 --> 00:08:30.906 اره 00:08:31.945 --> 00:08:33.785 اما باید کم کم لباسای زمستونی بخریم 00:08:33.979 --> 00:08:34.899 و جمعشون کنیم 00:08:34.924 --> 00:08:35.364 بریم داخل 00:08:35.389 --> 00:08:37.389 قبل از اینکه هوا سرد بشه باید اینکار انجام بشه 00:08:38.066 --> 00:08:38.986 فهمیدم 00:08:39.306 --> 00:08:41.505 بسپارینش به من شاهدخت 00:08:41.865 --> 00:08:43.162 میتونی بری استراحت کنی 00:08:43.339 --> 00:08:44.219 من خوبم 00:08:45.522 --> 00:08:46.561 سرما به ریه هاتون اسیب میزنه 00:08:46.599 --> 00:08:47.758 درمان صرفا 00:08:48.306 --> 00:08:50.505 یک روش مصلحتیه 00:08:50.905 --> 00:08:53.106 باید توصیه های طبیب رو برای خوردن داروها 00:08:53.226 --> 00:08:54.505 و استراحتتون انجام بدین 00:08:55.706 --> 00:08:57.785 شاهدخت، من الان 00:08:58.745 --> 00:09:00.226 یه مشکلی دارم 00:09:00.564 --> 00:09:02.084 میخوام بهم کمک کنین 00:09:03.005 --> 00:09:04.166 چیشده؟ 00:09:04.678 --> 00:09:05.958 هرکار بتونم میکنم 00:09:06.466 --> 00:09:09.066 اگه کمکی ازم برمیاد 00:09:09.106 --> 00:09:09.946 راحت باش و بهم بگو 00:09:10.905 --> 00:09:11.826 ممنونم شاهدخت 00:09:12.145 --> 00:09:13.066 ممنونم برادر شن 00:09:14.706 --> 00:09:15.545 شاهدخت 00:09:15.891 --> 00:09:17.051 میخوام قرص غبار برفی رو 00:09:17.426 --> 00:09:19.505 ازتون بگیرم تا جون یک نفر رو 00:09:19.858 --> 00:09:20.819 نجات بدم 00:09:21.186 --> 00:09:22.106 قرص غبار برفی؟ 00:09:27.306 --> 00:09:28.905 سالهای زیادی گذشته 00:09:30.025 --> 00:09:30.986 اگه نگفته بودی 00:09:31.358 --> 00:09:32.358 فراموشش کرده بود 00:09:33.946 --> 00:09:34.785 اما 00:09:35.145 --> 00:09:36.426 مگه چه اتفاقی برای دوستت افتاده؟ 00:09:37.366 --> 00:09:38.486 خیلی زخمی شده؟ 00:09:39.486 --> 00:09:40.805 ...خب، دوست من 00:09:42.145 --> 00:09:43.545 درواقع دوستم نیست 00:09:43.865 --> 00:09:45.905 کسیه که بدجور زخمی شده 00:09:46.145 --> 00:09:48.106 فقط قرص غبار برفی میتونه نجاتش بده 00:09:49.745 --> 00:09:50.665 بعلاوه 00:09:52.066 --> 00:09:53.306 اگه بیدار بشه 00:09:54.946 --> 00:09:55.785 ممکنه 00:09:56.706 --> 00:09:58.186 غافلگیری دلپذیری باشه 00:10:05.226 --> 00:10:06.586 اگه زندگی کسی نجات داده میشه 00:10:07.346 --> 00:10:08.745 پس دیگه قرص غبار برفی 00:10:09.145 --> 00:10:10.226 چیز زیادی نیست 00:10:11.505 --> 00:10:12.385 ممنونم شاهدخت 00:10:42.826 --> 00:10:43.426 سرورم 00:10:43.706 --> 00:10:45.986 قرص غبار برفی که شاهدخت روجیا دادن 00:10:46.426 --> 00:10:47.346 واقعا تاثیر داشت 00:10:50.145 --> 00:10:52.306 بلافاصله بعد از اینکه دادیمش به ژنرال شوئه 00:10:52.586 --> 00:10:53.545 تاثیرش رو شروع کرد 00:10:57.625 --> 00:10:58.586 اینجارو دوست داری؟ 00:10:59.452 --> 00:11:00.492 البته که دارم 00:11:05.291 --> 00:11:06.132 از این به بعد 00:11:08.145 --> 00:11:10.025 این خونه مال توئه 00:11:14.106 --> 00:11:14.946 اینم کلیدشه 00:11:19.545 --> 00:11:20.226 بعدا 00:11:20.826 --> 00:11:23.505 میتونی هرجور میخوای درستش کنی 00:11:25.665 --> 00:11:27.265 افرادی که تو این خونه هستن هم 00:11:30.986 --> 00:11:32.145 تحت فرمان من هستن؟ 00:11:39.505 --> 00:11:41.545 هرچی تو دوست داشته باشی همون میشه 00:12:18.871 --> 00:12:22.838 [راهنمای طب سوزنی فو] 00:12:28.038 --> 00:12:28.798 سرورم 00:12:30.153 --> 00:12:31.432 این متعلق به پدربزرگ مادریم بوده 00:12:33.011 --> 00:12:33.812 انتظار نداشتم 00:12:34.545 --> 00:12:36.066 بعد از مصادره ی اموال پدربزرگم 00:12:36.665 --> 00:12:37.745 کتاباش اینجا باشن 00:12:40.306 --> 00:12:41.066 خوش به حالت پس 00:12:41.625 --> 00:12:42.426 اون زمان 00:12:42.785 --> 00:12:45.426 مقام رئیس مکتب طبابت سلطنتی رو داشت 00:12:45.826 --> 00:12:47.025 با مهارت ترین طبیب بود 00:12:48.545 --> 00:12:50.586 میگن پدربزرگت خیلی مهارتهای خاصی داشته 00:12:51.025 --> 00:12:52.346 شاید بتونی تو این کتابا پیداشون کنی 00:12:58.457 --> 00:12:59.737 ...شکوفه های زردآلو 00:13:10.986 --> 00:13:12.186 اینو بهت برمیگردونم 00:13:17.665 --> 00:13:19.106 این دستمال مادرمه 00:13:32.905 --> 00:13:33.865 مادرم 00:13:35.545 --> 00:13:38.466 حتما وقتی بچه بوده اینو روش کشیده 00:13:40.505 --> 00:13:42.385 پدربزرگم خیلی دوسش داشته 00:13:43.025 --> 00:13:45.785 انقدر که اجازه میداده رو کتاباش نقاشی کنه 00:13:52.426 --> 00:13:53.106 نه 00:13:55.706 --> 00:13:56.826 اون دستمال 00:14:05.145 --> 00:14:06.986 مگه این دستمال چشه؟ 00:14:07.905 --> 00:14:09.505 دستمال نه 00:14:10.066 --> 00:14:11.346 شکوفه های زردالوی روش 00:14:24.505 --> 00:14:25.840 شیائو چی 00:14:25.865 --> 00:14:26.545 بیا اینجا 00:14:26.946 --> 00:14:27.946 چیکار میکنی؟ 00:14:28.186 --> 00:14:29.025 خطرناکه 00:14:29.426 --> 00:14:30.186 مادر 00:14:30.346 --> 00:14:32.186 دستمالی که دوسش داشتی رو 00:14:32.186 --> 00:14:33.706 انداختم تو اب 00:14:34.066 --> 00:14:34.905 دختره ی دیوونه 00:14:35.306 --> 00:14:36.826 به اندازه تو که مهم نیست 00:14:37.346 --> 00:14:38.385 مادر 00:14:38.505 --> 00:14:40.145 این دستمال هدیه ی با ارزش 00:14:40.145 --> 00:14:41.865 پدربزرگ به تو نبوده؟ 00:14:43.306 --> 00:14:44.586 شیائوچی، تو برای من 00:14:44.586 --> 00:14:46.466 باارزش ترین هدیه ای 00:14:48.426 --> 00:14:49.785 بدش به من 00:14:58.785 --> 00:14:59.466 مادر 00:15:00.665 --> 00:15:02.745 با اینکه خیلی تو اب مونده اما 00:15:02.946 --> 00:15:04.625 نقاشی روش نرفته 00:15:05.001 --> 00:15:05.720 چون 00:15:05.745 --> 00:15:07.545 با محلول رنگ آمیزی شده 00:15:07.905 --> 00:15:09.025 پاک نمیشه 00:15:10.145 --> 00:15:11.145 عالیه 00:15:11.306 --> 00:15:13.385 مادر، میتونی این محلول رو درست کنی؟ 00:15:13.385 --> 00:15:14.265 میخوامش 00:15:15.625 --> 00:15:16.706 میتونم 00:15:17.665 --> 00:15:20.306 ولی دیگه یادم نمیاد چطوریه 00:15:24.265 --> 00:15:25.025 خوبه نه؟ 00:15:28.186 --> 00:15:29.946 سرورم، گفتین که 00:15:30.426 --> 00:15:32.625 اقامتگاه پدربزرگم مصادره شد 00:15:33.106 --> 00:15:35.986 چون یکی از مرگ همسر یون برای پنهان کردن 00:15:36.025 --> 00:15:36.986 شواهد سوء استفاده کرد 00:15:40.905 --> 00:15:43.785 شکوفه های زردآلو روی این دستمال به خوبی کشیده نشدن 00:15:44.226 --> 00:15:46.186 باید با عجله انجام شده باشه 00:15:46.745 --> 00:15:47.625 بعلاوه 00:15:48.542 --> 00:15:50.625 با محلول نقاشی شده که 00:15:51.283 --> 00:15:52.791 اثرش پاک نشه 00:15:54.466 --> 00:15:57.025 مادرم چیز زیادی درمورد گذشته 00:15:57.665 --> 00:15:58.946 به خاطر نمیاورد 00:16:00.106 --> 00:16:02.826 اما تصور عمیقی از شکوفه های زردآلو داشت 00:16:04.466 --> 00:16:05.385 یعنی میگی که 00:16:06.025 --> 00:16:07.441 پدربزرگت با عجله این شکوفه های زردآلو رو 00:16:07.466 --> 00:16:08.665 روی این دستمال کشیده 00:16:09.226 --> 00:16:10.306 تا قبل از مصادره ی 00:16:11.986 --> 00:16:13.265 اقامتگاهش یه نشونه ای به جا بذاره؟ 00:16:14.145 --> 00:16:17.226 و از مادرت خواسته که خوب ازش مراقبت کنه؟ 00:16:18.066 --> 00:16:18.826 درسته 00:16:19.865 --> 00:16:22.466 مادرم خیلی این دستمال رو عزیز میدونست 00:16:23.625 --> 00:16:26.426 تصور عمیقی از شکوفه های زردآلو داشت 00:16:27.466 --> 00:16:28.346 فکر کنم 00:16:29.826 --> 00:16:31.306 پدربزرگم بوده که بهش 00:16:31.625 --> 00:16:32.905 تاکید کرده بوده 00:16:51.066 --> 00:16:51.826 سرورم 00:17:05.265 --> 00:17:07.071 این پوشش پوست بزیه که برای پیچیدن سوزن های طب سوزنی استفاده میشه 00:17:07.585 --> 00:17:09.305 حتما مال پدربزرگ بوده 00:17:12.305 --> 00:17:13.585 اینو ببینین سرورم 00:17:18.305 --> 00:17:20.426 من، فو، پودر احیا رو ساختم 00:17:20.666 --> 00:17:22.585 که بیمارها رو نجات بدم 00:17:23.426 --> 00:17:25.706 اما اثرات این دارو بیش از حد شدیده 00:17:25.866 --> 00:17:27.025 و اونطوری نیست که فکر میکردم 00:17:28.186 --> 00:17:29.986 میخواستم این دارو رو نابود کنم 00:17:30.386 --> 00:17:32.345 اما ملکه ژو جلوم رو گرفت 00:17:33.146 --> 00:17:35.426 بعدها، همسر یون حین زایمان دچار خونریزی شدید شد 00:17:35.946 --> 00:17:37.866 ازم خواستن که نجاتشون بدم 00:17:38.345 --> 00:17:41.226 متوجه شدم که وضعیتی که دچارش شدن بخاطر پودر احیا بوده 00:17:42.186 --> 00:17:44.585 با اینکه میدونم قراره اتهام جدی ای بهم وارد بشه 00:17:44.986 --> 00:17:46.105 بازم این پیام رو میذارم 00:17:46.706 --> 00:17:48.265 امیدوارم که یک روزی 00:17:48.386 --> 00:17:50.505 حقیقت برملا بشه 00:17:56.785 --> 00:17:57.785 همیشه فکر میکردم 00:17:59.825 --> 00:18:01.626 چون میترسید که شهرت بیش از حد من 00:18:02.986 --> 00:18:04.426 ممکنه تهدیدی برای تاج و تخت 00:18:05.105 --> 00:18:06.466 اعلیحضرت باشه میخواد منو بکشه 00:18:08.792 --> 00:18:09.792 حالا به نظر میاد 00:18:11.585 --> 00:18:12.505 هیچوقت اصلا منو 00:18:15.072 --> 00:18:17.193 پسر خودش نمیدونسته 00:18:18.426 --> 00:18:19.626 تمام این مدت فقط 00:18:22.265 --> 00:18:25.105 داشته نقش بازی میکرده 00:18:30.745 --> 00:18:31.466 سرورم 00:18:37.146 --> 00:18:38.226 مادرم 00:18:40.391 --> 00:18:42.512 سی هزار سرباز ارتش سانگ وو 00:18:43.706 --> 00:18:44.626 یون شیانگ یوئه 00:18:45.025 --> 00:18:46.105 تو 00:18:48.671 --> 00:18:49.792 مردم 00:18:50.444 --> 00:18:52.164 و کل ملت چن جنوبی 00:18:53.146 --> 00:18:54.265 همتون رو بازیچه ی خودش کرد 00:18:55.305 --> 00:18:56.545 که هرجور دلش میخواد ادم بکشه 00:18:58.585 --> 00:19:00.745 ...اگه بخاطر این نامه نبود 00:19:01.505 --> 00:19:02.345 خیلی خب 00:19:03.572 --> 00:19:07.293 دیگه کاملا اعتمادمو نسبت بهش از دست دادم 00:19:08.585 --> 00:19:09.585 دیگه اعتمادی نمونده 00:19:11.265 --> 00:19:11.946 سرورم 00:19:17.825 --> 00:19:18.866 شیطان هیچوقت به خواسته اش نمیرسه 00:19:20.745 --> 00:19:22.265 تمام اشتباهات مرتکب شده 00:19:23.211 --> 00:19:24.411 و اتهامات نادرست در نهایت 00:19:25.626 --> 00:19:27.505 به اشکال مختلف 00:19:28.226 --> 00:19:29.305 به خودمون برمیگرده 00:19:30.706 --> 00:19:32.305 تحقیقاتتون در مورد جنگ رودخانه جوما 00:19:33.545 --> 00:19:35.065 به پایان مطلوبی میرسه 00:20:06.706 --> 00:20:07.545 شوئه شیائو تانگ 00:20:11.825 --> 00:20:12.666 ژنرال شوئه 00:20:13.533 --> 00:20:16.652 بنظر میاد منو میشناسی 00:20:23.146 --> 00:20:24.025 پنج سال پیش 00:20:25.305 --> 00:20:26.426 تو جنگ رودخانه جوما 00:20:27.745 --> 00:20:29.105 چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:34.745 --> 00:20:35.545 ژنرال شوئه 00:20:37.906 --> 00:20:39.706 دست از فرار بردار 00:20:41.065 --> 00:20:44.186 اره الان میتونی چشماتو ببندی 00:20:45.452 --> 00:20:46.212 اما بعدا چی؟ 00:20:46.265 --> 00:20:48.265 میخوای همیشه مخفی بشی و 00:20:49.505 --> 00:20:51.146 همش تو ترس و دلهره باشی؟ 00:20:51.505 --> 00:20:52.386 نمیخوای دیگه 00:20:53.186 --> 00:20:54.946 شاهدخت روجیا رو ببینی؟ 00:21:01.431 --> 00:21:02.151 جیائوجیائو 00:21:04.025 --> 00:21:06.065 نمیتونی چشمتو از منظره برداری 00:21:06.692 --> 00:21:07.692 عرض ادب پدر 00:21:08.626 --> 00:21:10.866 فقط خودمون دو نفریم 00:21:11.025 --> 00:21:11.825 نیاز به تشریفات نیست 00:21:14.226 --> 00:21:16.226 پدر، اینجا باد میاد 00:21:16.426 --> 00:21:18.146 بیاین بریم داخل 00:21:19.226 --> 00:21:20.146 کم پیش میاد فرصت کنم 00:21:20.146 --> 00:21:21.626 بیام بیرون و هوا بخورم 00:21:21.626 --> 00:21:23.105 مجبورم نکن برم داخل 00:21:23.986 --> 00:21:26.105 یه کم اینجا پیشت میمونم 00:21:27.626 --> 00:21:28.545 دخترم 00:21:28.946 --> 00:21:30.265 نیاز نیست بخاطر من به 00:21:30.785 --> 00:21:32.505 اقامتگاه موقت سلطنتی بیای 00:21:33.866 --> 00:21:35.825 پدر شما همیشه داروهاتونو فراموش میکنین 00:21:41.146 --> 00:21:42.620 سرما خوردی؟ 00:21:43.226 --> 00:21:43.866 نه 00:21:44.105 --> 00:21:45.226 اما جای دارو دستته 00:21:47.105 --> 00:21:48.105 این قبلا برای 00:21:49.226 --> 00:21:50.706 نگه داری قرص غبار برفی بود 00:21:50.825 --> 00:21:51.946 قرص غبار برفی؟ 00:21:53.785 --> 00:21:56.305 عموت قبلا برای نجات زندگیش خورده بودتش 00:21:57.626 --> 00:21:59.305 یادمه اخرین قرص بود 00:21:59.706 --> 00:22:00.585 به کی دادیش؟ 00:22:05.706 --> 00:22:06.626 خودمم نمیدونم 00:22:07.785 --> 00:22:09.265 یکی از دوستان بانو مو بود 00:22:09.426 --> 00:22:10.345 مو جو هوا؟ 00:22:12.305 --> 00:22:13.585 تو واقعا سخاوتمندی 00:22:16.105 --> 00:22:17.426 من اونو دوست عزیزم میدونم 00:22:18.265 --> 00:22:19.706 ازم خواست قرص رو بهش بدم 00:22:20.345 --> 00:22:22.585 طبیعتا منم باید کمکش میکردم 00:22:23.785 --> 00:22:25.706 تو دختر مهربونی هستی 00:22:26.906 --> 00:22:28.666 درست مثل مادرت 00:22:31.545 --> 00:22:32.305 پدر 00:22:35.658 --> 00:22:36.539 کار خوبی کردی 00:22:37.025 --> 00:22:38.231 علیرغم گرانبها بودن این قرص 00:22:38.419 --> 00:22:39.578 اگه جان انسان ها رو نجات نده 00:22:39.666 --> 00:22:40.825 بی ارزش تلقی میشه 00:22:42.025 --> 00:22:42.745 دقیقا 00:22:44.146 --> 00:22:45.505 امیدوارم بهشت رحم نشون بده 00:22:46.825 --> 00:22:48.065 و اون آدم نجات پیدا کنه 00:22:50.545 --> 00:22:52.505 اینجوری مهربونیم به هدر نمیره 00:22:53.906 --> 00:22:54.825 ژنرال شوئه 00:22:56.505 --> 00:22:59.426 میدونی کی این قرص غبار برفی رو بهت داد 00:22:59.585 --> 00:23:00.585 تا جونتو نجات بده؟ 00:23:02.946 --> 00:23:03.745 کی؟ 00:23:05.466 --> 00:23:06.785 شاهدخت روجیا 00:23:08.505 --> 00:23:09.585 ازم خواستن که 00:23:10.386 --> 00:23:11.585 هرطور شده نجاتت بدم 00:23:13.426 --> 00:23:14.186 حتی با اینکه 00:23:15.105 --> 00:23:17.025 نمیدونستن تو بودی 00:23:17.785 --> 00:23:18.706 بعلاوه گفتن که 00:23:18.946 --> 00:23:21.265 نامزدشون هم 00:23:21.825 --> 00:23:23.466 از دیدن این خوشحال میشن 00:23:25.866 --> 00:23:28.186 ژنرال شوئه، میدونی 00:23:29.065 --> 00:23:31.706 شاهدخت روجیا وقتی فهمیدن 00:23:32.305 --> 00:23:33.386 تو مردی، خیلی بیمار شدن 00:23:34.986 --> 00:23:37.025 اگه همینطور خودتو مخفی کنی 00:23:37.545 --> 00:23:39.666 برای باقی عمرشون تو درد زندگی میکنن 00:23:49.265 --> 00:23:50.585 واقعا نمیخوای 00:23:50.666 --> 00:23:52.825 بدون مخفی شدن بری پیششون؟ 00:23:58.565 --> 00:23:59.526 اما چیو بهتون میگم 00:24:09.305 --> 00:24:10.386 پنج سال پیش 00:24:14.025 --> 00:24:15.986 قبل از راه افتادن ارتش 00:24:19.426 --> 00:24:21.666 ملکه ی مادر یهو منو احضار کردن تا مخفیانه به دیدنشون برم 00:24:27.664 --> 00:24:30.785 به زودی قراره همسر نوه ی من بشی 00:24:31.146 --> 00:24:32.785 قبل از رفتن 00:24:33.906 --> 00:24:36.745 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:24:38.146 --> 00:24:39.186 بله بفرمایین 00:24:40.426 --> 00:24:42.666 عالیجناب دینگ، پسر خودم نیست 00:24:43.946 --> 00:24:45.666 اون از دستاوردهاش استفاده کرد که 00:24:46.745 --> 00:24:49.946 ارتش سانگ وو رو مال خودش کنه 00:24:51.226 --> 00:24:54.745 حتی دیگه ایمانش به اعلیحضرت رو از دست داده 00:24:56.226 --> 00:24:57.739 عالیجناب دینگ چطور میتونن اینکارو کنن؟ 00:24:58.146 --> 00:24:59.105 مطمئنم که 00:25:00.866 --> 00:25:01.946 این یه سوءتفاهمه 00:25:03.065 --> 00:25:04.265 چه سوءتفاهم باشه چه نباشه 00:25:05.178 --> 00:25:06.619 من قضاوت خودمو دارم 00:25:08.345 --> 00:25:09.986 کاری که تو باید بکنی اینه که 00:25:13.312 --> 00:25:16.832 خائنا رو از دربار سلطنتی ریشه کن کنی 00:25:18.146 --> 00:25:20.745 اونو برای همیشه تو میدان جنگ نگه دار 00:25:24.358 --> 00:25:27.078 بعدش میتونی حاضر و اماده برگردی و 00:25:28.585 --> 00:25:30.706 با روجیا ازدواج کنی 00:25:56.025 --> 00:25:58.305 هرطور شما بخواین علیاحضرت 00:26:09.226 --> 00:26:11.025 با این نشان 00:26:12.146 --> 00:26:15.706 خاندان ژو تحت فرمان تو میشن 00:26:25.146 --> 00:26:26.025 بعد از اون 00:26:28.265 --> 00:26:29.785 رفتم پیش یوان چنگ مینگ 00:26:35.626 --> 00:26:37.666 ازش نقشه مسیر نظامی شما رو پرسیدم 00:26:39.105 --> 00:26:41.745 معاون ژنرال یوان بهتون وفادار بودن 00:26:43.866 --> 00:26:45.666 تهدیدش کردی؟ 00:26:50.706 --> 00:26:52.745 با جون همسر و دخترش 00:26:53.345 --> 00:26:54.906 تهدیدش کردم 00:26:56.946 --> 00:26:58.146 برای همین قبول کرد 00:27:02.825 --> 00:27:03.906 فکر میکردم 00:27:04.986 --> 00:27:06.345 میتونم به پایتخت برگردم و 00:27:07.825 --> 00:27:09.025 با شاهدخت روجیا ازدواج کنم 00:27:11.745 --> 00:27:13.706 و بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم 00:27:15.146 --> 00:27:16.505 اما برعکس شد 00:27:22.785 --> 00:27:25.025 نزدیک بود بمیرم 00:27:29.226 --> 00:27:30.585 به دستور ملکه مادر 00:27:32.065 --> 00:27:34.545 خاندان ژو رو برای از بین بردن یوان چنگ مینگ بردم 00:27:35.866 --> 00:27:36.986 برای اینکه لو نریم 00:27:38.545 --> 00:27:40.146 با خودم سلاح مخصوص 00:27:40.626 --> 00:27:42.626 لیانگ شمالی، قلاب پنجه شاهین رو بردم 00:27:43.866 --> 00:27:45.105 همونطور که نقششو داشتیم 00:27:46.146 --> 00:27:46.986 میخواستیم بکشیمش 00:27:49.146 --> 00:27:50.866 اما نگهبانان سایه ی سلطنتی یهو پیداشون شد 00:27:55.666 --> 00:27:57.105 با سوزن سرگردان بهت حمله شده بود 00:27:58.706 --> 00:27:59.986 برای نجات خودتت 00:28:01.226 --> 00:28:02.426 دستتو قطع کردی 00:28:03.226 --> 00:28:03.946 بله 00:28:05.545 --> 00:28:06.706 بخاطر سوزن سرگردان 00:28:07.226 --> 00:28:09.065 تمام افرادی که با خودم برده بودم 00:28:10.105 --> 00:28:12.065 بخاطر مسمومیت مردن 00:28:13.831 --> 00:28:15.431 ....اون نگهبانای سایه 00:28:16.305 --> 00:28:17.265 اعلیحضرت فرستاده بودنشون 00:28:23.386 --> 00:28:25.105 اگه بخاطر ملکه ی مادر نبود 00:28:27.386 --> 00:28:29.505 افراد ژو هم کشته نمیشدن 00:28:36.305 --> 00:28:37.825 اونا خیلی همدیگه رو عزیز میدونن 00:28:39.265 --> 00:28:40.146 پسرش که 00:28:42.025 --> 00:28:43.986 گندکاری مادرشو جمع میکنه 00:28:47.146 --> 00:28:48.906 نه تنها میخواست از ملکه مادر محافظت کنه 00:28:50.545 --> 00:28:51.785 بلکه میخواست از منم محافظت کنه 00:28:53.745 --> 00:28:54.386 برادرم 00:28:55.745 --> 00:28:57.666 میخواست من بیخیال این مسئله بشم 00:28:59.305 --> 00:29:01.585 تا جلوی درگیری بین من و ملکه مادر که هیچوقت 00:29:01.825 --> 00:29:03.011 تمومی نداره رو بگیره 00:29:19.505 --> 00:29:21.105 سرورم، یه نفر از قصر اومده 00:29:22.666 --> 00:29:23.946 چه زمانبندی عالی ای 00:29:52.545 --> 00:29:54.866 غذا آماده ست سرورم 00:29:54.946 --> 00:29:56.986 علیاحضرت منو فرستادن شما رو همراهی کنم 00:30:02.226 --> 00:30:03.666 همراهم بیا داخل و 00:30:03.706 --> 00:30:04.785 تو اتاق کناری منتظر بمون 00:30:05.745 --> 00:30:06.226 چشم 00:30:11.014 --> 00:30:14.236 [تالار سی مینگ] 00:30:32.025 --> 00:30:33.866 عرض ادب علیاحضرت 00:30:34.706 --> 00:30:35.785 اومدی ین آر 00:30:37.345 --> 00:30:38.105 بشین 00:30:39.025 --> 00:30:39.986 ممنونم 00:30:46.545 --> 00:30:48.186 رنگ و روت بنظر خوب نمیاد 00:30:49.626 --> 00:30:52.025 این اواخر حالت خوب نیست؟ 00:30:55.426 --> 00:30:57.745 باید بیشتر غذا بخوری 00:30:58.386 --> 00:30:59.666 اینا غذاهای موردعلاقتن 00:31:04.906 --> 00:31:06.065 ممنونم 00:31:08.186 --> 00:31:09.105 دفعه ی پیش که 00:31:10.545 --> 00:31:11.986 تونستیم باهم تنها غذا بخوریم 00:31:12.666 --> 00:31:14.946 چندسال پیش بود 00:31:16.545 --> 00:31:18.265 چقدر زمان زود میگذره 00:31:19.386 --> 00:31:20.745 هنوزم که هنوزه 00:31:22.186 --> 00:31:24.986 اولین باری که اومدی به قصر رو یادمه 00:31:26.946 --> 00:31:28.745 تو اون قنداق کوچولوت 00:31:29.226 --> 00:31:30.626 پیچیده بودنت 00:31:32.426 --> 00:31:33.626 همش انقدر بودی 00:31:36.025 --> 00:31:37.226 حتی با اینکه کوچیک بودی 00:31:38.025 --> 00:31:40.146 اما خیلی بلند بلند گریه میکردی 00:31:40.785 --> 00:31:43.426 سه تا دایه بودن که ازت مراقبت میکردن 00:31:44.426 --> 00:31:46.666 اما همش غرغر میکردی و نمیخوابیدی 00:31:47.146 --> 00:31:48.545 چاره ای نداشتم جز اینکه 00:31:50.065 --> 00:31:52.065 شبا خودم نگهت دارم 00:31:53.918 --> 00:31:55.559 و تو دست از گریه برمیداشتی 00:31:57.906 --> 00:31:58.946 بهم گفته بودن که 00:32:00.426 --> 00:32:01.825 وقتی بچه بودم شبا نمیتونستم بخوابم 00:32:02.946 --> 00:32:06.585 شما بودین که بیدار میموندین و ارومم میکردین 00:32:08.265 --> 00:32:09.706 بخاطر همینم 00:32:10.906 --> 00:32:12.386 اون زمان ها خیلی 00:32:13.505 --> 00:32:15.025 لاغر و ضعیف بودین 00:32:17.706 --> 00:32:19.986 وقتی بدنیا اومدی مادرت مرد 00:32:21.025 --> 00:32:23.265 دلم برات مسوخت 00:32:29.165 --> 00:32:30.785 هیچوقت مهربونیتون رو 00:32:31.065 --> 00:32:33.226 بابت بزرگ کردنم فراموش نمیکنم 00:32:33.386 --> 00:32:34.105 خدای من 00:32:37.146 --> 00:32:38.906 بچه ی عزیزم 00:32:39.426 --> 00:32:40.466 چرا یهویی داری 00:32:40.706 --> 00:32:42.626 تعظیم میکنی؟ 00:32:46.906 --> 00:32:49.025 پدر و مادر بودن هیچوقت آسون نبوده 00:32:49.305 --> 00:32:50.105 چه برسه به اینکه 00:32:50.706 --> 00:32:52.426 من اصلا پسر خودتون هم نبودم 00:32:53.785 --> 00:32:55.105 مهربونیتون رو همیشه 00:32:55.505 --> 00:32:58.505 تو قلبم نگه میدارم 00:32:59.666 --> 00:33:01.305 خوشحالم اینو میشنوم 00:33:02.386 --> 00:33:04.146 میدونم تو فرزند صالحی هستی 00:33:13.025 --> 00:33:14.505 وضعیت من بعد از سال ها مصرف دارو 00:33:14.706 --> 00:33:15.986 هنوزم بهتر نشده 00:33:18.186 --> 00:33:20.025 پدر لطفا یکم شیرینی میوه ای بخورین 00:33:28.052 --> 00:33:29.785 شیرینی میوه ای های تو 00:33:30.126 --> 00:33:31.686 همیشه بهترین طعم رو دارن 00:33:44.906 --> 00:33:45.626 جیائوجیائو 00:33:46.386 --> 00:33:47.386 چیزی تو فکرته؟ 00:33:49.585 --> 00:33:51.186 داشتم به مادربزرگ فکر میکردم 00:33:52.105 --> 00:33:53.745 تو قصر 00:33:54.025 --> 00:33:55.265 احساس تنهایی میکنه؟ 00:33:58.305 --> 00:33:59.785 مادر گفت دیگه پیر شده 00:34:00.226 --> 00:34:01.278 نمیتونه سفر سخت رو تحمل کنه 00:34:01.484 --> 00:34:02.605 نتونستم راضیش کنم که بیاد 00:34:03.626 --> 00:34:05.025 نگران نباشین پدر 00:34:05.050 --> 00:34:06.690 عمو هم تو پایتخت هستن 00:34:07.305 --> 00:34:08.986 میتونن مراقب مادربزرگ باشن 00:34:09.585 --> 00:34:10.505 درست میگی 00:34:20.306 --> 00:34:21.025 پدر؟ 00:34:21.826 --> 00:34:22.585 چیزی نیست 00:34:23.826 --> 00:34:24.946 فقط نگران 00:34:26.906 --> 00:34:28.906 سلامتی عموت هستم 00:34:31.264 --> 00:34:32.585 چرا انقدر کم خوردی؟ 00:34:33.545 --> 00:34:36.746 به نظر میرسه مهارت آشپزای اینجا پسرفت داشته 00:34:38.705 --> 00:34:40.145 این روزا مدام دارم 00:34:40.545 --> 00:34:41.545 دارو میخورم 00:34:42.426 --> 00:34:43.906 برای همین اشتهایی ندارم 00:34:45.306 --> 00:34:46.225 اوه، عزیزم 00:34:47.145 --> 00:34:49.786 باید یه نفر ازت مراقبت کنه 00:34:50.665 --> 00:34:52.266 فقط وقتی زندگیت تو عمارتت سروسامون بگیره 00:34:52.306 --> 00:34:53.786 خیال منم راحت میشه 00:34:54.266 --> 00:34:54.986 علیاحضرت 00:34:56.145 --> 00:34:57.786 میخواین من به عمارتم برم؟ 00:34:58.426 --> 00:35:00.986 تو به مو جو هوا علاقه داری درسته؟ 00:35:02.178 --> 00:35:04.298 اون اهل جیانگ نانه 00:35:05.698 --> 00:35:07.298 همونجایی که عمارت توام هست 00:35:08.084 --> 00:35:11.284 بعد از اینکه ازدواج کردین و تو جیانگ نان مستقر شدین 00:35:12.145 --> 00:35:13.946 میتونی با خیال راحت از وقتت استفاده کنی 00:35:17.746 --> 00:35:18.466 ین آر 00:35:20.119 --> 00:35:21.638 من باهات خوب رفتار میکنم؟ 00:35:23.346 --> 00:35:24.866 علیاحضرت، شما مثل پسر خودتون 00:35:25.571 --> 00:35:26.731 با من رفتار میکنین 00:35:27.793 --> 00:35:29.592 امپراتور چطور باهات رفتار میکنه؟ 00:35:30.866 --> 00:35:34.185 اعلیحضرت با من مثل برادر واقعیشون رفتار میکنن 00:35:36.386 --> 00:35:39.145 میدونم که تو همیشه پسر حق شناسی هستی 00:35:42.306 --> 00:35:43.986 فردا قراره بری 00:35:45.225 --> 00:35:46.065 برای همین امروز 00:35:47.906 --> 00:35:49.826 میخوام بدرقه ات کنم 00:36:24.778 --> 00:36:25.459 یکی بیاد 00:36:29.826 --> 00:36:31.705 بله اعلیحضرت 00:36:32.145 --> 00:36:33.105 ارابه رو اماده کن 00:36:33.625 --> 00:36:34.786 میخوام برگردم به قصر 00:36:35.826 --> 00:36:36.585 اعلیحضرت 00:36:36.625 --> 00:36:37.386 سریع باش 00:36:38.145 --> 00:36:39.065 چشم اطاعت میشه 00:36:44.105 --> 00:36:44.826 پدر 00:36:47.784 --> 00:36:49.145 نگران سلامتیتون هستم 00:36:49.585 --> 00:36:51.025 لطفا بذارین همراهتون بیام 00:36:54.545 --> 00:36:55.266 خیلی خب 00:36:56.065 --> 00:36:57.065 میتونی همراهم بیای 00:37:23.386 --> 00:37:25.786 ین آر، پیشنهادم رو قبول نمیکنی؟ 00:37:26.225 --> 00:37:27.065 جراتشو ندارم 00:37:29.225 --> 00:37:30.145 فقط این که 00:37:32.185 --> 00:37:34.306 این شراب یه جور 00:37:34.505 --> 00:37:35.665 بوی عجیبی داره 00:37:36.786 --> 00:37:37.585 واقعا؟ 00:37:39.426 --> 00:37:41.346 چرا من متوجه نشدم؟ 00:37:49.625 --> 00:37:50.866 پس شاید 00:37:51.585 --> 00:37:52.906 من اشتباهی کردم 00:37:55.545 --> 00:37:56.426 در هر صورت 00:37:57.665 --> 00:37:59.946 چیزی درمورد داروی مخفی ای 00:38:00.826 --> 00:38:02.665 به اسم پودر احیا شنیدین؟ 00:38:04.705 --> 00:38:06.346 تمام بیماریا رو درمان میکنه و 00:38:06.466 --> 00:38:08.346 مرده رو زنده میکنه 00:38:10.306 --> 00:38:12.346 هیچوقت درمورد همچین 00:38:13.071 --> 00:38:15.672 دارویی چیزی نشنیدم 00:38:17.705 --> 00:38:19.346 نشنیدین؟ 00:38:20.786 --> 00:38:21.746 امکان نداره 00:38:22.906 --> 00:38:25.426 اون دارو مال مکتب طبابت سلطنتیه 00:38:38.218 --> 00:38:40.847 [پودر احیا] 00:38:45.105 --> 00:38:45.946 شاید 00:38:46.946 --> 00:38:48.346 بهش برخورده باشین 00:38:55.695 --> 00:38:58.218 [تالار سی مینگ] 00:39:19.025 --> 00:39:21.746 بنظر میاد دارین حقیقت رو میگین 00:39:24.866 --> 00:39:25.826 اما چطور مادر واقعیم 00:39:27.025 --> 00:39:27.826 همسر یون 00:39:28.705 --> 00:39:30.145 از دنیا رفت؟ 00:39:31.145 --> 00:39:33.986 ین آر، این چه سوالیه؟ 00:39:34.906 --> 00:39:36.545 همسر یون وقتی که داشت 00:39:36.545 --> 00:39:38.906 تورو بدنیا میاورد از دنیا رفت 00:39:42.225 --> 00:39:44.266 اما با چیزی که فو شنگ رو تو وصیت نامه اش 00:39:44.505 --> 00:39:45.705 نوشته بود متفاوته 00:39:46.346 --> 00:39:47.906 وصیت نامه؟ 00:39:49.065 --> 00:39:51.545 تایید شده ست؟ 00:39:53.145 --> 00:39:54.946 شکست در جنگ 00:39:55.705 --> 00:39:56.866 رودخانه ی جوما چی؟ 00:39:58.665 --> 00:40:00.505 ین آر، تو چت شده؟ 00:40:01.386 --> 00:40:03.065 تو بودی که تو میدان جنگ جنگیدی 00:40:03.105 --> 00:40:04.426 نه من 00:40:05.665 --> 00:40:07.185 افرادت 00:40:07.705 --> 00:40:10.946 با دشمن دست به یکی کردن و به چن جنوبی خیانت کردن 00:40:11.625 --> 00:40:14.225 با این حال، من و امپراتور تورو به خاطر اینکه نتونستی 00:40:14.225 --> 00:40:16.306 خوب از پس زیردستات بربیای سرزنش نکردیم 00:40:16.306 --> 00:40:17.746 باهات سخاوتمندانه رفتار کردیم 00:40:19.065 --> 00:40:21.386 چطور میتونی اینجوری ازم بازجویی کنی؟ 00:40:27.185 --> 00:40:27.986 بنظر میاد 00:40:29.545 --> 00:40:32.505 نمیخواین قبولش کنین 00:40:34.065 --> 00:40:36.145 متوجه نمیشم درمورد چی حرف میزنی 00:40:40.786 --> 00:40:44.025 فکر میکنین مرده ها همیشه ساکت میمونن 00:40:44.906 --> 00:40:45.986 اگه اینطوره 00:40:46.346 --> 00:40:47.466 چرا از کسی که هنوز زنده ست 00:40:47.466 --> 00:40:48.386 نمیشنوین؟ 00:40:59.786 --> 00:41:01.266 چطور جرات میکنی بدون دعوت وارد بشی؟ 00:41:03.746 --> 00:41:04.665 علیاحضرت 00:41:06.906 --> 00:41:07.665 خب 00:41:08.145 --> 00:41:09.665 این یکی از اشناهان قدیمیتونه 00:41:12.705 --> 00:41:14.346 یادتون نمیاد؟ 00:41:21.105 --> 00:41:21.986 تو کی هستی؟ 00:41:22.426 --> 00:41:26.185 من، شوئه شیائو تانگ، به علیاحضرت ادای احترام میکنم 00:41:28.145 --> 00:41:28.786 غلیاحضرت 00:41:30.386 --> 00:41:31.866 این اسم رو که 00:41:33.386 --> 00:41:34.826 فراموش نکردین درسته؟ 00:41:35.665 --> 00:41:38.585 شوئه شیائو تانگ یه زمانی با روجیا نامزد بود 00:41:38.946 --> 00:41:40.466 اونو یادمه 00:41:41.386 --> 00:41:43.346 اما پنج سال پیش مرد 00:41:44.386 --> 00:41:45.879 اگه بخاطر فرمان محرمانه ی 5 سال پیش شما نبود 00:41:46.665 --> 00:41:48.946 که ازم خواستین عالیجناب دینگ و ارتش سانگ وو رو 00:41:48.986 --> 00:41:50.185 از بین ببرم 00:41:52.625 --> 00:41:55.505 زندگیم رو به خطر نمینداختم 00:41:55.946 --> 00:41:57.625 این چیزی رو درمورد 00:41:58.386 --> 00:42:01.065 اتفاق اون موقع یادتون نمیاره؟ 00:42:02.346 --> 00:42:03.306 لیو ین 00:42:05.426 --> 00:42:07.705 من همیشه با تو مدارا کردم 00:42:08.545 --> 00:42:10.746 اما بازم از حدت خارج شدی 00:42:12.225 --> 00:42:13.466 چطور تونستی 00:42:13.466 --> 00:42:16.505 همچین مرد بد شکلی پیدا کنی 00:42:16.746 --> 00:42:18.786 که اینجا به من تهمت بزنی؟ 00:42:22.346 --> 00:42:23.025 نگهبانا 00:42:24.306 --> 00:42:25.306 میخوام این دو 00:42:25.306 --> 00:42:27.826 خائن شورشی رو دستگیر کنین 00:42:28.906 --> 00:42:30.306 علیاحضرت، بهتره حدس بزنین 00:42:30.986 --> 00:42:32.185 که افراد کی قراره 00:42:33.105 --> 00:42:34.426 وارد اینجا بشن 00:42:37.145 --> 00:42:37.866 تو 00:42:40.593 --> 00:45:33.973 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.