WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:01:36.866 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.906 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت سی ام= 00:01:49.810 --> 00:01:51.023 خورشید جنوب از ژو شمالی 00:01:51.610 --> 00:01:52.650 سلسله ای صد ساله 00:01:53.250 --> 00:01:54.430 و یه خاندان نجیب زاده هزار ساله 00:01:59.730 --> 00:02:01.409 خاندان امپراتوری چن جنوبی چی؟ 00:02:01.769 --> 00:02:02.689 برای اونا 00:02:03.289 --> 00:02:04.289 یه سلسله ی درحال مرگ 00:02:04.489 --> 00:02:06.409 فقط ظهور یه سلسله دیگه ست 00:02:06.489 --> 00:02:07.489 وفاداری به امپراتور و کشور 00:02:07.730 --> 00:02:08.849 اهمیتی براشون نداره 00:02:09.222 --> 00:02:10.542 و به مردم اون کشورم که کلا اهمیت نمیدن 00:02:11.356 --> 00:02:12.715 هرکاری که میکنن 00:02:13.729 --> 00:02:16.050 برای تداوم خاندانشونه 00:02:16.129 --> 00:02:16.810 درسته 00:02:17.930 --> 00:02:18.970 میخواستن زنهاشون رو 00:02:19.409 --> 00:02:21.090 به حرمسرای سلطنتی شما بفرستن درسته؟ 00:02:22.050 --> 00:02:22.889 در حقیقت 00:02:23.610 --> 00:02:24.890 تنها قصد و نیستشون 00:02:25.330 --> 00:02:27.889 اینه که از طریق این وصلت ها 00:02:27.889 --> 00:02:30.169 یه راه ارتباطی بزرگ بسازن که به نفع خودشون باشه 00:02:31.490 --> 00:02:32.569 آدمای بدجنس 00:02:33.995 --> 00:02:35.544 فکر کردن من فقط یه ابزار برای معامله ام؟ 00:02:38.002 --> 00:02:39.002 اما اتحاد از طریق ازدواج 00:02:39.849 --> 00:02:41.330 در مقایسه با فریب های دیگه ی اشراف زاده ها 00:02:42.009 --> 00:02:43.210 یه ترفند بی ضرره 00:02:45.177 --> 00:02:45.976 میدونین که 00:02:46.609 --> 00:02:48.330 تو چن جنوبی چی بیشتر از همه باعث 00:02:48.490 --> 00:02:49.689 نابودی اونا میشه؟ 00:02:50.689 --> 00:02:51.370 بهم بگو 00:02:51.609 --> 00:02:52.330 اول از همه 00:02:52.889 --> 00:02:53.770 انحصار دسترسی به آموزش 00:02:54.409 --> 00:02:55.250 دسترسی اعضای 00:02:55.650 --> 00:02:58.849 خانواده های اصیل به آموزش آسونه 00:02:59.050 --> 00:03:01.609 اما برای ادمای عادی 00:03:01.930 --> 00:03:03.050 تقریبا غیرممکنه 00:03:03.810 --> 00:03:06.569 اونا نمیتونن تحت نظام قرارهای حفاظت شده محافظتی دریافت کنن 00:03:07.210 --> 00:03:09.289 هیچوقت نمیتونن از این دوره ی باطل خارج بشن 00:03:09.609 --> 00:03:11.330 و نسل های آیندشون هم همینطور 00:03:12.889 --> 00:03:13.810 دومی چیه پس؟ 00:03:14.609 --> 00:03:15.449 دومی هم 00:03:16.009 --> 00:03:17.009 انحصار زمین هاست 00:03:17.409 --> 00:03:19.169 خانواده های اصیل صاحب خیلی از زمین های حاصلخیز هستن 00:03:19.689 --> 00:03:21.050 به کشاورزا اجاره‌شون میدن 00:03:21.609 --> 00:03:23.090 و اجاره حداقل 50 درصد کل سود اوناست 00:03:23.409 --> 00:03:24.729 حتی بعد از 1 سال کار سخت 00:03:25.609 --> 00:03:26.970 کشاورزا به زور پول خورد و خوراکشونو بدست میارن 00:03:27.449 --> 00:03:28.530 اگه یه فاجعه طبیعی هم رخ بده 00:03:29.330 --> 00:03:30.569 مجبور میشن بچه هاشونو بفروشن 00:03:30.729 --> 00:03:31.729 و گدایی کنن 00:03:33.729 --> 00:03:34.409 سوم اینکه 00:03:35.050 --> 00:03:35.810 کنترل دولت رو در دست دارن 00:03:36.210 --> 00:03:39.490 مطمئنم نیازی نیست این یکی رو براتون توضیح بدم 00:03:42.210 --> 00:03:43.607 اما چه تعداد از مقامات عالی رتبه در شش وزارتخانه 00:03:44.009 --> 00:03:45.689 از خانواده های اصیل هستن؟ 00:03:45.930 --> 00:03:47.409 مطمئنم شما بهتر از من خبر دارین 00:03:50.289 --> 00:03:51.970 میتونین فکر کنین که فقط یه هشدار الکی بهتون میدم 00:03:52.810 --> 00:03:53.770 اگه این ادامه پیدا کنه 00:03:54.810 --> 00:03:57.169 حتی بنیاد چن جنوبی هم ممکنه توسط 00:03:58.050 --> 00:03:59.289 خانواده های اصیل متزلزل بشه 00:04:01.409 --> 00:04:02.689 اگر خانواده های اصیل رو حذف نکنم 00:04:04.449 --> 00:04:05.449 در اینده دردسر ساز میشن 00:04:12.030 --> 00:04:14.310 وقتی اولین بار تو فاحشه خانه شیائوچین همو دیدیم 00:04:15.009 --> 00:04:17.369 شما خیلی آدم محجوبی بودین 00:04:17.369 --> 00:04:18.570 حتی وقتی ازتون خواستم لباستونو دربیارین 00:04:18.809 --> 00:04:19.729 کلی سرزنشم کردین 00:04:20.289 --> 00:04:21.530 الان دیگه فرق کرده 00:04:22.650 --> 00:04:24.970 الان دیگه هرجور دلت بخواد میتونی لباسمو دربیاری 00:04:26.210 --> 00:04:28.929 من هرکاری تو بخوای میکنم 00:05:27.330 --> 00:05:28.330 برین تو آب 00:05:28.609 --> 00:05:29.609 مراقب باشین سرما نخورین 00:05:50.929 --> 00:05:52.090 بنظر میاد 00:05:53.210 --> 00:05:54.849 بیشتر از یه بار جونتونو به خطر انداختین 00:06:02.809 --> 00:06:03.690 همش مال گذشته هاست 00:06:20.609 --> 00:06:22.210 اینجا منظره ی عالی ای داره 00:06:23.010 --> 00:06:23.809 تصمیممو گرفتم 00:06:24.409 --> 00:06:26.369 وقتی بازنشسته شدم و تونستم برگردم به شهر خودم 00:06:26.809 --> 00:06:28.929 یکم سبزیجات اینجا میکارم 00:06:29.330 --> 00:06:30.809 بعد چندتا هم مرغ پرورش میدم 00:06:33.970 --> 00:06:35.369 میخوای مرغ پرورش بدی؟ 00:06:37.570 --> 00:06:40.369 بوش خیلی بده که 00:06:41.289 --> 00:06:42.343 خب اگه بوش بد بود 00:06:42.489 --> 00:06:45.010 شما باید تمیزش کنین 00:06:49.210 --> 00:06:52.289 پس بهتره بدیم دست جه جیان و جه مو 00:06:54.330 --> 00:06:55.049 جه مو؟ 00:06:55.882 --> 00:06:57.159 نمیتونیم بذاریم جه مو اینکارو کنه 00:06:58.609 --> 00:06:59.369 چرا؟ 00:06:59.729 --> 00:07:01.409 جولی خیلی تمیزه 00:07:01.690 --> 00:07:03.530 اگه جه مو بو بگیره 00:07:03.890 --> 00:07:05.169 جولی خوشش نمیاد 00:07:06.870 --> 00:07:08.026 نمیتونیم اینکارو باهاش بکنیم 00:07:10.570 --> 00:07:13.330 خب پس میسپاریمش به جه جیان 00:07:14.130 --> 00:07:15.010 درسته 00:07:25.489 --> 00:07:26.130 فراموش کردم 00:07:27.010 --> 00:07:28.425 فرنی رو گذاشتم تو اشپزخونه بپزه 00:07:28.450 --> 00:07:29.650 باید برم بهش سر بزنم 00:07:33.622 --> 00:07:34.742 سرورم، فرنی سوخت 00:07:34.896 --> 00:07:35.857 بریم بیرون غذا بخوریم 00:07:38.010 --> 00:07:38.690 بفرمایین 00:07:39.809 --> 00:07:41.929 یکی دیگه از اینا هم بخورین 00:07:43.330 --> 00:07:44.049 کلی غذا خوردم که 00:07:44.489 --> 00:07:45.570 خب نمیخوام گرسنه بمونین 00:07:54.450 --> 00:07:55.130 خوشمزه ست 00:07:58.770 --> 00:08:00.289 بیاین. بیشتر بخورین 00:08:02.010 --> 00:08:03.049 ریشه نیلوفر خوش طعمه 00:08:05.970 --> 00:08:07.450 بنظر میاد خیلی عاشق همین 00:08:08.489 --> 00:08:09.090 مطمئنم که 00:08:09.090 --> 00:08:11.210 تازه عروس و دامادین 00:08:16.890 --> 00:08:17.489 بانو 00:08:17.929 --> 00:08:19.929 شوهر من وضعیت سلامتیش خوب نیست 00:08:20.169 --> 00:08:21.890 لطفا یه کاسه دیگه ونتون بهش بدین 00:08:22.489 --> 00:08:23.130 باشه 00:08:23.409 --> 00:08:24.090 ممنونم 00:08:25.929 --> 00:08:27.249 چیه؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:08:30.289 --> 00:08:31.169 فقط خوشحالم که 00:08:32.330 --> 00:08:34.849 از معشوق به شوهر ارتقا پیدا کردم 00:08:35.330 --> 00:08:37.529 غافلگیری عاشقانه ای بود 00:08:38.009 --> 00:08:38.690 زودباشین بخورین 00:08:40.889 --> 00:08:44.369 بانوان و جنابان، بیاین داستان قبلیمون رو ادامه بدیم 00:08:44.890 --> 00:08:47.130 تنها کسی که واجد شرایط اینه که 00:08:47.769 --> 00:08:50.889 خدای جنگ چن جنوبی باشه، عالیجناب دینگ هست 00:08:52.090 --> 00:08:53.009 اون زمان 00:08:53.529 --> 00:08:55.769 ایشون داوطلب شدن که 00:08:56.336 --> 00:08:57.735 لیانگ شمالی رو نابود کنن 00:08:57.849 --> 00:09:01.129 ایشون تونستن طوفانی به پا کنن و 00:09:01.249 --> 00:09:05.170 صدهزار سواره نظام رو شکست بدن 00:09:06.090 --> 00:09:07.810 عالیجناب 00:09:08.321 --> 00:09:12.162 یک جنگجوی بی همتا و دلاور هستن 00:09:12.234 --> 00:09:13.234 خوبه 00:09:13.302 --> 00:09:13.903 خوبه 00:09:14.402 --> 00:09:15.002 خوبه 00:09:16.142 --> 00:09:16.823 سرورم 00:09:17.463 --> 00:09:18.983 همه گفتن که 00:09:19.210 --> 00:09:20.810 شما لیانگ شمالی رو به تنهایی 00:09:20.930 --> 00:09:22.450 سرنگون کردین 00:09:23.009 --> 00:09:23.849 میشه بهم بگین 00:09:23.930 --> 00:09:25.170 چطور اینکارو کردین؟ 00:09:26.810 --> 00:09:29.009 راستش، چیز خاصی نبود 00:09:29.970 --> 00:09:32.649 اون زمان تونستم هو آر تا رو بگیرم 00:09:33.210 --> 00:09:34.570 باهاش مثل یه مهمان مهم رفتار کردم 00:09:36.529 --> 00:09:39.450 تا توهمی براش ایجاد کنم که فکر کنه فرار کرده 00:09:40.090 --> 00:09:43.129 پادشاه لیانگ شمالی به خاطر دستاوردهاش خیلی نسبت بهش محتاط بود 00:09:43.609 --> 00:09:46.729 برای همین از قصد هو آر تا رو به لیانگ شمالی پس فرستادم 00:09:48.410 --> 00:09:50.570 شما باعث شدین یه جور بنظر باید انگار فرار کرده 00:09:50.609 --> 00:09:52.050 و به پادشاه لیانگ شمالی یه بهانه 00:09:52.050 --> 00:09:54.170 برای از بین بردن خار تو چشمش دادین 00:09:54.330 --> 00:09:55.050 درسته 00:09:56.410 --> 00:10:00.129 در اخر هم پادشاه لیانگ شمالی، هو آر تا رو کشت 00:10:00.690 --> 00:10:03.090 اما این کارش باعث خشم زیردستای هو آر تا شد 00:10:03.369 --> 00:10:05.009 پس شما از این فرصت استفاده کردین 00:10:05.009 --> 00:10:06.729 و درحالی که بینشون تفرقه افتاده بود بهشون حمله کردین 00:10:07.090 --> 00:10:09.210 و لیانگ شمالی رو فتح کردین 00:10:10.210 --> 00:10:12.410 شاگرد باهوشی هستی 00:10:13.369 --> 00:10:14.330 شما واقعا 00:10:14.609 --> 00:10:17.729 خدای جنگ چن جنوبی هستین که مهارت جنگی بالایی داره 00:10:19.930 --> 00:10:20.930 راستی 00:10:21.249 --> 00:10:24.050 از این دانشتون برعلیه منم 00:10:24.050 --> 00:10:25.330 استفاده میکنین؟ 00:10:31.410 --> 00:10:34.290 من ضعیفم و نمیتونم از خودم مراقبت کنم 00:10:34.649 --> 00:10:35.529 با تو اینکارو نمیکنم 00:10:36.729 --> 00:10:37.450 بیشتر بخورین 00:10:37.609 --> 00:10:38.930 اینجوری دیگه ضعیف نیستین 00:10:50.570 --> 00:10:51.249 جه مو 00:10:53.450 --> 00:10:55.889 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:10:56.450 --> 00:10:57.170 جولی 00:10:59.489 --> 00:11:00.290 چیشده؟ 00:11:02.410 --> 00:11:03.170 بی مصرفه 00:11:03.529 --> 00:11:04.529 خیلی بی مصرفه 00:11:05.489 --> 00:11:06.810 به نفعته به کسی نگی برادر منی 00:11:09.009 --> 00:11:09.690 بیا 00:11:23.609 --> 00:11:24.863 این از پاپایا درست شده؟ 00:11:26.009 --> 00:11:29.050 میگن وقتی یکی بهت لطف میکنه 00:11:29.649 --> 00:11:31.290 باید براش جبران کنی 00:11:34.982 --> 00:11:35.822 این خیلی شیرینه 00:11:37.036 --> 00:11:38.595 گو جولی چشه؟ 00:11:38.889 --> 00:11:39.970 خیلی پرخوره 00:11:41.009 --> 00:11:41.570 تا حالا دختری 00:11:41.570 --> 00:11:42.849 به این خنگی ندیده بودم 00:11:53.070 --> 00:11:55.070 اونا بخاطر تو مردن 00:11:56.690 --> 00:11:58.849 من نقشه استقرار نظامیت رو دریافت کردم 00:11:59.009 --> 00:12:00.729 فکر کردم نمیتونم بفرستم 00:12:00.810 --> 00:12:02.170 اما خدا طرف من بود 00:12:03.729 --> 00:12:06.769 شوئه شیائو تانگ تونست جاسوسی از لیانگ شمالی رو بگیره 00:12:08.330 --> 00:12:12.570 لیانگ شمالی نقشه استقرار نظامیت رو بدست اورد 00:12:13.450 --> 00:12:14.369 فکر نمیکنی 00:12:15.810 --> 00:12:17.290 این مقدر شده بوده؟ 00:12:29.090 --> 00:12:30.410 چرا انقدر عرق کردین؟ 00:12:31.290 --> 00:12:32.050 حالتون خوبه؟ 00:12:35.210 --> 00:12:39.649 دوباره خواب اون قیام رو دیدم 00:12:46.529 --> 00:12:47.330 چیشده؟ 00:12:49.609 --> 00:12:50.410 خوبم 00:12:51.330 --> 00:12:52.129 نگرانم نباش 00:12:54.855 --> 00:12:56.255 اما تو روز قیام 00:12:57.290 --> 00:12:58.570 هم غمگین بودم هم خشمگین 00:12:59.410 --> 00:13:00.410 نمیتونستم فکر کنم 00:13:02.210 --> 00:13:03.690 الان که بهش فکر کردم 00:13:05.810 --> 00:13:08.729 فهمیدم یه چیزی اشتباه بوده 00:13:10.609 --> 00:13:11.729 چی اشتباه بوده؟ 00:13:16.210 --> 00:13:17.690 ملکه ی مادر گفت 00:13:18.649 --> 00:13:20.249 که نقشه ی استقرار نظامی رو دریافت کرده 00:13:20.410 --> 00:13:21.410 اما نتونسته بفرستتش 00:13:23.050 --> 00:13:24.489 اما بعدش 00:13:24.690 --> 00:13:28.849 شوئه شیائو تانگ تونسته یه جاسوس از لیانگ شمالی رو بگیره 00:13:30.810 --> 00:13:33.930 اما شوئه شیائو تانگ همیشه تو اردوگاه نظامی بوده 00:13:35.570 --> 00:13:38.609 چطوری اون جاسوس رو پیدا کرده؟ 00:13:39.729 --> 00:13:40.649 حتما کسی بوده که 00:13:41.849 --> 00:13:43.729 مخفیانه بهش کمک کرده 00:13:45.290 --> 00:13:46.090 پس 00:13:46.609 --> 00:13:48.369 ملکه ی مادر تنها مجرمی نیست که 00:13:50.050 --> 00:13:51.369 در شکستتون تو رودخانه جوما دست داشته 00:13:51.810 --> 00:13:53.450 این فقط مربوط به شکست من تو رودخونه جوما نیست 00:13:54.529 --> 00:13:55.769 یکی حتما فرمان 00:13:57.090 --> 00:14:00.210 وصیت نامه رو تغییر داده 00:14:01.649 --> 00:14:02.489 اما 00:14:02.849 --> 00:14:04.489 کسی که تونسته به وصیت نامه دست پیدا کنه 00:14:04.849 --> 00:14:06.849 حتما شخصی بوده که مورداعتماد امپراتور بوده 00:14:08.009 --> 00:14:08.970 اگه اینو در نظر بگیریم 00:14:10.290 --> 00:14:11.410 آدمای زیادی تو فهرست نمیمونن 00:14:14.369 --> 00:14:15.410 سرپرست خواجه ها که بیشتر از 20 سال 00:14:15.410 --> 00:14:17.009 همراه برادرم بوده 00:14:18.090 --> 00:14:20.849 بعد از مرگش خودشو کشت 00:14:21.810 --> 00:14:22.930 منظورتون چیه؟ 00:14:25.729 --> 00:14:27.889 اولش فکر کردم فقط وفادار بوده 00:14:29.009 --> 00:14:30.090 اما حالا بنظر میاد 00:14:31.210 --> 00:14:32.522 هیچی اونقدرا که بنظر میاد ساده نیست 00:14:34.729 --> 00:14:37.009 باید یکیو پیدا کنم در این مورد تحقیق کنه 00:14:37.609 --> 00:14:38.849 اگه میتونستم 00:14:40.810 --> 00:14:43.290 واقعاً دوست داشتم اینجا با تو توی خلوت زندگی کنم 00:14:44.210 --> 00:14:45.210 تا وقتی که پیر بشیم 00:14:47.050 --> 00:14:48.330 بنظر میاد اماده این 00:14:49.810 --> 00:14:50.930 که به پایتخت برگردین 00:14:54.690 --> 00:14:55.489 احمق نباش 00:14:56.902 --> 00:14:57.821 چطور میتونم بذارم 00:14:58.007 --> 00:14:59.588 تا اخر عمر اینجا همراهیم کنی 00:15:02.170 --> 00:15:03.090 علاوه بر این 00:15:04.369 --> 00:15:07.410 یکی داره تو دربار سلطنتی دردسر درست میکنه 00:15:08.970 --> 00:15:10.930 نمیتونم دست رو دست بذارم و کاری نکنم 00:15:13.090 --> 00:15:13.729 باشه 00:15:15.369 --> 00:15:18.290 پس بیاین برگردیم 00:15:19.369 --> 00:15:21.489 مطمئنم یه روزی 00:15:22.849 --> 00:15:24.609 دوباره باهم برمیگردیم 00:15:35.369 --> 00:15:36.050 اعلیحضرت 00:15:36.290 --> 00:15:38.930 این گزارش از طرف وزیر سون وزیر کار هست 00:15:52.885 --> 00:15:53.860 [مجاز] 00:16:00.889 --> 00:16:02.170 اینو شما ننوشتین 00:16:03.810 --> 00:16:05.810 واقعا یه گروه از وزرای عالی هستن که واسم کار میکنن 00:16:06.769 --> 00:16:08.129 میخوان بارهای رو دوشمو باهام شریک بشن 00:16:09.210 --> 00:16:12.330 و حتی به جای من کشور رو اداره کنن 00:16:14.970 --> 00:16:15.690 اعلیحضرت 00:16:17.410 --> 00:16:20.609 نظام قرارهای حفاظت شده از لطف دربار سلطنتی ناشی میشه 00:16:21.129 --> 00:16:22.129 اما هرچی زمان میگذره 00:16:23.489 --> 00:16:25.290 با خودشون فکر میکنن که این درواقع 00:16:25.570 --> 00:16:26.729 حقشونه 00:16:27.930 --> 00:16:29.810 درست مثل روباهی که به اقتدار عادت کرده 00:16:30.330 --> 00:16:33.649 فراموش میکنه که برای قدرتش دقیقا به چه کسی تکیه میکنه 00:16:34.249 --> 00:16:35.330 این حیوانات موذی 00:16:36.170 --> 00:16:38.690 نیمی از ملت دربار سلطنتی رو تسخیر کردن 00:16:39.129 --> 00:16:40.690 اگه کاری نکنم 00:16:41.330 --> 00:16:42.930 میترسم چن جنوبی 00:16:45.290 --> 00:16:46.450 فقط به یه پوسته خالی تبدیل بشه 00:16:46.450 --> 00:16:48.129 [تالار شوان ژنگ] 00:16:48.129 --> 00:16:49.930 از یکی میخوام فهرست مقاماتی که 00:16:50.330 --> 00:16:52.889 تحت نظام قرارهای حفاظت شده که هیچ وظیفه رسمی ندارن رو تهیه کنه 00:16:53.410 --> 00:16:55.970 اون فهرست رو به وزارت نیرو میفرستم 00:16:56.729 --> 00:16:58.634 بعد در چند روز آینده به طور رسمی اخراجشون رو 00:16:58.634 --> 00:16:59.570 شروع میکنیم 00:17:01.609 --> 00:17:02.330 اعلیحضرت 00:17:03.129 --> 00:17:05.009 نظام قرارهای حفاظت شده افتخاریه 00:17:05.009 --> 00:17:06.809 که توسط امپراتور موسس اعطا شده 00:17:07.249 --> 00:17:09.130 این برخلاف قوانین آداب معاشرت و 00:17:09.729 --> 00:17:11.930 آموزه های همه امپراتورهای قبلیه 00:17:12.890 --> 00:17:16.170 می ترسم مردم شما رو قضاوت کنن که برخلاف قوانین اجدادتون 00:17:16.289 --> 00:17:19.930 عمل کردین و ریشه هاتون رو فراموش کردین 00:17:20.289 --> 00:17:21.930 افراط نکنین، ارباب ژو 00:17:22.249 --> 00:17:23.410 اعلیحضرت فقط میخوان کسایی که 00:17:23.650 --> 00:17:24.809 وظایف رسمی ندارن اخراج کنن 00:17:25.569 --> 00:17:27.322 اما چرا میخواین همه مسئولان 00:17:27.347 --> 00:17:28.775 نظام قرارهای محافظت شده رو اخراج کنین؟ 00:17:29.289 --> 00:17:30.930 اینجا جای حرف زدن شما نیست 00:17:31.610 --> 00:17:33.489 اگه شن جینگ هونگ حق حرف زدن نداره 00:17:34.108 --> 00:17:35.588 پس من چی؟ 00:17:39.009 --> 00:17:40.249 حتما شوخی میکنین اعلیحضرت 00:17:41.089 --> 00:17:42.289 پس بیاین بی پرده صحبت کنیم 00:17:43.970 --> 00:17:45.809 دربار سلطنتی هیچ پول اضافی برای پرداخت به 00:17:46.690 --> 00:17:49.729 کسایی که وظایف رسمی ای ندارن، نداره 00:17:54.370 --> 00:17:55.970 طبق دستورتون عمل میکنیم 00:17:56.049 --> 00:17:58.130 و اون مقامات بی مصرف رو با کسایی که 00:17:58.210 --> 00:17:59.569 بدرد میخورن جایگزین میکنیم 00:18:00.009 --> 00:18:01.049 به طوری که عملکرد 00:18:01.130 --> 00:18:04.089 عادی هر بخش رو تحت تأثیر قرار ندیم. 00:18:04.890 --> 00:18:06.329 یعنی میگین بدون 00:18:06.970 --> 00:18:08.089 وجود اون افراد 00:18:09.289 --> 00:18:11.249 چن جنوبی نابود میشه؟ 00:18:12.410 --> 00:18:14.769 چرا همچین حرفی زدین؟ 00:18:15.210 --> 00:18:17.210 منظور من این نبود 00:18:17.930 --> 00:18:18.610 اعلیحضرت 00:18:19.436 --> 00:18:21.156 من اینکارو بخاطر ملتمون میکنم 00:18:21.569 --> 00:18:22.850 نه بخاطر خودم 00:18:23.489 --> 00:18:24.690 من تصمیممو گرفتم 00:18:25.529 --> 00:18:26.890 بحث دیگه تمومه 00:18:27.049 --> 00:18:29.769 لطفا تجدید نظر کنید اعلیحضرت 00:18:31.249 --> 00:18:34.130 لطفا تجدید نظر کنید اعلیحضرت 00:18:37.170 --> 00:18:39.489 دارین از اعلیحضرت میخواین تجدید نظر کنن 00:18:40.450 --> 00:18:42.009 به خاطر خودشون 00:18:42.569 --> 00:18:44.130 به خاطر چن جنوبی 00:18:44.769 --> 00:18:47.890 یا بخاطر شما؟ 00:18:49.690 --> 00:18:51.089 عمو، برگشتین؟ 00:18:51.930 --> 00:18:54.890 عرض ادب اعلیحضرت 00:18:55.249 --> 00:18:56.249 راحت باشین عمو 00:18:58.650 --> 00:19:01.210 عمو حالتون چطوره؟ 00:19:01.489 --> 00:19:02.650 ممنونم که پرسیدین 00:19:04.130 --> 00:19:05.009 حالم خوبه 00:19:05.610 --> 00:19:06.610 شما چطور؟ 00:19:10.089 --> 00:19:11.049 اونقدرا خوب نیستم 00:19:12.329 --> 00:19:13.650 چیشده؟ 00:19:18.810 --> 00:19:20.770 یکی میخواد کنترل من رو 00:19:22.009 --> 00:19:23.329 به دست بگیره 00:19:24.529 --> 00:19:26.850 و این مسئله اشتهای منو از بین برده و 00:19:27.809 --> 00:19:29.089 باعث بی خوابیم شده 00:19:29.930 --> 00:19:31.450 اینجوری چطور میتونم خوب باشم؟ 00:19:32.410 --> 00:19:34.130 کی انقدر جسوره که همچین کاری کنه؟ 00:19:36.009 --> 00:19:37.529 سعی دارن خیانت کنن؟ 00:19:39.009 --> 00:19:41.210 لطفا عصبانی نباشین اعلیحضرت 00:19:43.956 --> 00:19:44.676 فراموشش کنین 00:19:45.569 --> 00:19:46.289 اعلیحضرت 00:19:47.650 --> 00:19:49.489 بیرون که ایستاده بودم 00:19:50.089 --> 00:19:51.410 یه چیز یدرمورد 00:19:52.009 --> 00:19:54.489 اخراج مقامات تحت نظام قرارهای حفاظت شده شنیدم 00:19:55.424 --> 00:19:57.584 بله میخوام مقاماتی رو که 00:19:57.609 --> 00:19:58.969 وظیفه ی رسمی ندارن اخراج کنم 00:20:00.690 --> 00:20:04.009 اعلیحضرت برخلاف نظام عمل کردن مشکل بزرگیه 00:20:04.130 --> 00:20:05.370 نباید بی دقتی کنین 00:20:05.729 --> 00:20:07.729 لطفا تجدید نظر کنین 00:20:07.970 --> 00:20:10.210 اعلیحضرت 00:20:11.450 --> 00:20:12.249 ارباب سون 00:20:13.049 --> 00:20:15.170 اگر دوست داری سنت رو به رخ بکشی 00:20:16.130 --> 00:20:18.769 میتونی خودت رو تو این سالن بکشی 00:20:19.089 --> 00:20:20.450 تا خونت به همه جا بپاشه 00:20:21.210 --> 00:20:25.170 من از مورخ خواهش می کنم که فوراً به اینجا بیاد 00:20:25.690 --> 00:20:27.809 و این موضوع رو ثبت کنه تا اسمت تو تاریخ بمونه 00:20:28.249 --> 00:20:29.009 نظرت چیه؟ 00:20:33.729 --> 00:20:36.690 ارباب ژو، تو دیگه جوان نیستی 00:20:37.089 --> 00:20:39.089 اگه درست یادم باشه 00:20:40.183 --> 00:20:43.102 دو سال دیگه بازنشسته میشی 00:20:43.529 --> 00:20:46.450 با این حال به اندازه ارباب سون خوب پیش نمیری 00:20:46.930 --> 00:20:48.970 حداقل ارباب سون 00:20:48.970 --> 00:20:52.009 یه پسر داره که عنوان بانگ ین رو تو ازمون سلطنتی گرفته 00:20:52.370 --> 00:20:53.130 اما تو چی؟ 00:20:54.489 --> 00:20:55.690 هیچ فرزندی نداری 00:20:56.249 --> 00:20:58.370 که اصلا به درد کشور بخوره 00:20:59.130 --> 00:21:01.890 میدونی که وقتی بازنشسته بشی امتیازت رو از دست میدی 00:21:02.289 --> 00:21:03.690 برای همین نمیتونی بذاری 00:21:03.930 --> 00:21:06.529 اعلیحضرت نظام قرارهای حفاظت شده رو لغو کنن 00:21:08.130 --> 00:21:09.489 درست میگم؟ 00:21:10.690 --> 00:21:12.049 حالا که شما دوتا 00:21:12.410 --> 00:21:15.049 مخالف اخراج مقامات بدون وظایف رسمی هستین 00:21:15.049 --> 00:21:17.690 اونم حالا که خزانه داری کل کشور بودجه کافی نداره 00:21:17.850 --> 00:21:19.489 که حقوقشون رو بده 00:21:20.610 --> 00:21:23.450 پس میتونین از حقوق خودتون پرداختشون کنین 00:21:24.450 --> 00:21:26.930 یا میتونین تمام کسایی که از خاندانتون هستن 00:21:27.210 --> 00:21:28.489 و یا برای خاندانتون کار میکنن رو 00:21:28.650 --> 00:21:29.890 اخراج کنین 00:21:30.663 --> 00:21:32.049 بعد میتونیم از این پول استفاده کنیم 00:21:32.450 --> 00:21:34.289 تا به اون مقامات حقوق بدیم 00:21:34.829 --> 00:21:36.069 دوتا گزینه هست خودتون تصمیم بگیرین 00:21:38.170 --> 00:21:39.130 عالیجناب دینگ 00:21:40.489 --> 00:21:41.569 ...شما 00:21:42.809 --> 00:21:44.249 ...شما خیلی 00:21:44.569 --> 00:21:45.850 چی میخوای بگی؟ 00:21:48.316 --> 00:21:51.355 میخوای بگی بی شرمم یا رذل؟ 00:21:51.729 --> 00:21:54.170 خودتون این حرفا رو زدین 00:21:56.316 --> 00:21:59.116 اعلیحضرت پس از تأمل فراوان 00:22:00.170 --> 00:22:04.970 بنظرم نگه داشتن کسایی که هیچ وظیفه رسمی ندارن، ضرر بیشتری نسبت به فایده داره 00:22:05.690 --> 00:22:06.450 اعلیحضرت 00:22:07.489 --> 00:22:09.249 من با تصمیمتون موافقم 00:22:12.529 --> 00:22:14.249 خیلی عادل بنظر میاین 00:22:14.569 --> 00:22:17.970 اما در نهایت، فقط نگران خودتون هستین 00:22:20.009 --> 00:22:22.170 واقعا مقامات خوبی هستین 00:22:24.779 --> 00:22:26.423 کسایی که وظایف رسمی ندارن تنها مشکل ما نیستن 00:22:27.130 --> 00:22:28.850 مقصر واقعی خالی شدن خزانه ملی ما 00:22:29.769 --> 00:22:31.210 نظام قرارهای حفاظت شده ست 00:22:49.608 --> 00:22:50.328 فراموشش کنین 00:22:51.289 --> 00:22:53.529 نظام قرارهای حفاظت شده یه موضوع جدیه 00:22:55.009 --> 00:22:56.249 نمیتونی بی دقتی کنیم 00:22:58.410 --> 00:22:59.930 برای امروز کافیه 00:23:00.610 --> 00:23:01.569 بعدا راجبش حرف میزنیم 00:23:04.890 --> 00:23:06.809 اطاعت، اعلیحضرت 00:23:08.729 --> 00:23:10.610 اگه چیز دیگه ای نیست میتونین برین 00:23:14.742 --> 00:23:16.342 چرا الان جلومو گرفتین؟ 00:23:16.902 --> 00:23:18.662 بلاخره تونستیم اونا رو تحت سلطه ی خودمون دربیاریم 00:23:19.249 --> 00:23:20.489 چرا نذاشتین تا تنور داغه بچسبونم 00:23:20.729 --> 00:23:21.650 و یه بار برای همیشه مطیعشون کنم؟ 00:23:22.130 --> 00:23:23.450 حتی اگه نمیتونستم شکستشون بدم 00:23:23.890 --> 00:23:24.971 حداقل میتونستم کاری کنم 00:23:24.996 --> 00:23:26.276 برای بقیه درس عبرت بشن 00:23:27.650 --> 00:23:28.289 اعلیحضرت 00:23:28.850 --> 00:23:29.970 شما تازه به تاج و تخت رسیدین 00:23:30.809 --> 00:23:32.130 باید اول جایگاهتون رو محکم کنین 00:23:33.049 --> 00:23:35.425 وقتی صحبت از تضعیف قدرت خانواده های اصیل پیش میاد 00:23:35.450 --> 00:23:36.809 نباید بی گدار به آب بزنین 00:23:37.496 --> 00:23:40.217 به هر حال، اونا نفوذ زیادی دارن که عمیقاً تو این ملت ریشه داره 00:23:40.729 --> 00:23:42.569 اگه بدون درنگ علیهشون 00:23:42.569 --> 00:23:43.489 اقدامی کنیم 00:23:44.089 --> 00:23:46.970 اونا با قدرت بیشتری باهامون میجنگن 00:23:47.729 --> 00:23:49.690 این هم برای دربار سلطنتی و هم برای جامعه بد میشه 00:23:52.210 --> 00:23:53.370 با اینکه درست میگین اما 00:23:53.809 --> 00:23:55.809 ما باید خانواده های اصیل رو حذف کنیم 00:23:57.370 --> 00:23:58.769 حق با شن جینگ هونگه 00:23:59.650 --> 00:24:02.809 خانواده های اصیل مثل انگل هستن 00:24:03.450 --> 00:24:04.569 تا وقتی اونا هستن 00:24:05.249 --> 00:24:08.130 نمیتونم کاملا کنترل دربار سلطنتی رو به دست بگیرم 00:24:12.089 --> 00:24:13.009 شن جینگ هونگ 00:24:13.729 --> 00:24:15.249 اینو بهتون گفته؟ 00:24:16.170 --> 00:24:16.890 درسته 00:24:18.089 --> 00:24:20.529 بنظرم شن جینگ هونگ خیلی با استعداده 00:24:21.089 --> 00:24:22.210 و خیلی خوب 00:24:22.329 --> 00:24:24.009 خانواده های سلطنتی رو میشناسه 00:24:24.930 --> 00:24:25.489 راستی 00:24:25.729 --> 00:24:27.729 مو جو هوا اومده بود پیشم و 00:24:28.130 --> 00:24:29.930 گفت چیزی بهش بدهکارین 00:24:30.809 --> 00:24:31.809 اون چی بود؟ 00:24:33.890 --> 00:24:35.009 فقط فکر میکرد 00:24:35.729 --> 00:24:37.329 که بیماری من نادره 00:24:37.690 --> 00:24:39.489 و میخواست به درمانم کمک کنه 00:24:40.410 --> 00:24:41.489 نتونستم جلوشو بگیرم 00:24:43.310 --> 00:24:49.035 [تالار سی مینگ] 00:24:52.009 --> 00:24:52.970 برگشتین عمو 00:24:53.569 --> 00:24:54.769 این اواخر حالتون چطور بوده؟ 00:24:55.410 --> 00:24:57.769 نگرانتون بودم 00:24:58.809 --> 00:24:59.850 خیلی بهترم 00:25:00.410 --> 00:25:01.569 نیاز نیست نگرانم باشی 00:25:03.529 --> 00:25:05.729 سلامتیتون از هرچیزی مهم تره 00:25:07.809 --> 00:25:09.489 مادربزرگ هم حالشون خوب نیست 00:25:10.690 --> 00:25:12.489 مطمئنم پدر میخواست شما و ایشون 00:25:13.009 --> 00:25:13.970 مراقب خودتون باشین 00:25:14.850 --> 00:25:18.009 حتما بخاطر مراقبت از ملکه ی مادر خسته شدی 00:25:19.089 --> 00:25:20.249 خوب استراحت کن 00:25:20.610 --> 00:25:21.690 خودتو خسته نکن 00:25:23.089 --> 00:25:23.769 چشم 00:25:24.130 --> 00:25:26.569 دیگه مزاحمتون نمیشم که 00:25:26.569 --> 00:25:27.769 راحت برین ملاقاتشون 00:25:54.049 --> 00:25:55.009 علیاحضرت ملکه مادر 00:25:56.210 --> 00:25:57.850 میدونم که تنها مجرم جنگ رودخانه ی جوما 00:25:57.850 --> 00:25:58.930 شما نیستین 00:26:00.690 --> 00:26:02.690 اما مجرم دیگه کیه؟ 00:26:04.210 --> 00:26:05.930 لطفا بهم بگین 00:26:13.970 --> 00:26:15.769 لطفا یه جوابی بهم بدین 00:26:30.529 --> 00:26:31.130 شما 00:26:32.650 --> 00:26:33.850 دیگه نمیتونین حرف بزنین؟ 00:26:46.410 --> 00:26:48.089 اگه نمیتونین حرف بزنین 00:26:49.930 --> 00:26:51.170 پس برام بنویسینش 00:27:10.729 --> 00:27:12.170 عقلتون رو هم از دست دادین؟ 00:27:21.729 --> 00:27:23.529 شاهدخت، عالیجناب دینگ دارن میرن 00:27:30.410 --> 00:27:31.489 حاللا که داره میره 00:27:33.049 --> 00:27:33.890 وقتشه که خوب 00:27:34.930 --> 00:27:37.049 از مادربزرگ مراقبت کنم 00:27:38.729 --> 00:27:39.569 سرورم 00:27:39.690 --> 00:27:40.930 طبق توصیفاتتون 00:27:41.009 --> 00:27:43.569 ملکه ی مادر علائم سکته ی مغزی دارن 00:27:43.809 --> 00:27:44.970 نمیتونن حرف بزنن 00:27:45.249 --> 00:27:46.569 و نمیتونن تکون بخورن 00:27:49.009 --> 00:27:50.650 همیشه ادم مغروری بوده 00:27:51.049 --> 00:27:51.930 هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:27:53.009 --> 00:27:55.370 که تهش اینجوری بشه 00:27:57.089 --> 00:27:58.170 این کارماست 00:27:58.329 --> 00:27:59.249 زندگی همینجوریه 00:28:00.209 --> 00:28:00.889 فقط دیگه 00:28:01.489 --> 00:28:02.569 نمیتونین سرنخی ازشون 00:28:02.809 --> 00:28:04.489 به دست بیارین 00:28:06.850 --> 00:28:08.009 بیاین فعلا راجب این صحبت نکنیم 00:28:08.210 --> 00:28:09.850 سرورم، بذارین نبضتون رو بگیرم 00:28:17.089 --> 00:28:18.170 کی زدتتون؟ 00:28:19.489 --> 00:28:21.049 ملکه ی مادر گازم گرفت 00:28:22.130 --> 00:28:24.569 بنظر میومد عقلش سرجاش نیست 00:28:29.529 --> 00:28:31.729 ببین. با اینکه شاهدختم 00:28:32.529 --> 00:28:33.809 اما به منم زور میگن 00:28:36.562 --> 00:28:39.683 وقتی بچه بودم یه بچه دستم رو گاز گرفت 00:28:41.668 --> 00:28:42.948 اون موقع سه سالم بود 00:28:44.089 --> 00:28:44.769 سرورم 00:28:45.215 --> 00:28:46.856 ملکه ی مادر داشتن بهتون میگفتن که 00:28:46.881 --> 00:28:47.720 مجرم کیه 00:28:49.850 --> 00:28:50.809 ...یعنی داری میگی 00:28:51.529 --> 00:28:52.890 شاهدخت روجیا هم 00:28:53.009 --> 00:28:54.130 روی مچشون جای گاز هست 00:28:58.809 --> 00:28:59.769 مطمئنی؟ 00:29:00.329 --> 00:29:01.890 بله خودم دیدمش 00:29:05.529 --> 00:29:07.089 تنها کسی که میتونست باعث 00:29:08.049 --> 00:29:09.970 نابودی ارتش سانگ وو بشه 00:29:10.450 --> 00:29:11.769 شوئه شیائو تانگ بود 00:29:13.450 --> 00:29:16.529 اما کی میتونسته درمورد جاسوس لیانگ شمالی 00:29:17.049 --> 00:29:18.009 بهش بگه؟ 00:29:20.930 --> 00:29:23.769 شوئه شیائو تانگ اون راز رو با خودش به گور برد 00:29:27.130 --> 00:29:28.569 اون از این شخص محافظت میکرد 00:29:29.329 --> 00:29:29.930 درسته 00:29:31.089 --> 00:29:32.329 از اون محافظت میکرد 00:29:35.610 --> 00:29:38.289 تنها کسی که شوئه شیائو تانگ با جونش ازش محافظت میکرد 00:29:39.210 --> 00:29:40.249 کسی نیست 00:29:41.130 --> 00:29:42.170 جز روجیا 00:29:43.930 --> 00:29:45.089 فقط شاهدخت روجیا 00:29:46.610 --> 00:29:48.370 میتونستن شوئه شیائو تانگ رو بکشن 00:29:50.535 --> 00:29:51.735 همیشه فکر میکردم 00:29:52.410 --> 00:29:55.130 احساساتشون نسبت به شوئه شیائو تانگ صادقانه ست 00:29:55.930 --> 00:29:57.049 ...هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:29:59.729 --> 00:30:00.489 بیا داخل 00:30:02.450 --> 00:30:03.809 سرورم، ارباب مو 00:30:04.370 --> 00:30:04.970 هه شین 00:30:05.249 --> 00:30:06.289 از تحقیقاتت چی دستگیرت شد؟ 00:30:06.830 --> 00:30:08.550 اسم سرپرست خواجه ها لی روی شنگ بود 00:30:09.382 --> 00:30:10.463 وقتی بچه بود پدر و مادرش مردن 00:30:11.310 --> 00:30:13.229 وقتی بچه بود به عنوان خواجه وارد قصر شد 00:30:13.610 --> 00:30:14.690 و به کاخ شرقی فرستاده شد 00:30:15.809 --> 00:30:18.089 بعد از اون تا اخر عمر در خدمت امپراتور بازنشسته بود 00:30:19.289 --> 00:30:20.729 بیشتر زندگیش رو مجرد بوده 00:30:21.450 --> 00:30:22.450 اما یه استثنایی هم هست 00:30:23.049 --> 00:30:24.729 اون با خدمتکاری از قصر به اسم شینگ بود 00:30:25.650 --> 00:30:26.769 اونا اهل یه شهر بودن 00:30:27.450 --> 00:30:28.809 و باهم تو کاخ شرقی کار میکردن 00:30:29.610 --> 00:30:31.009 از هم حکایت میکردن 00:30:31.769 --> 00:30:32.610 و خیلی بهم نزدیک بودن 00:30:33.809 --> 00:30:36.569 ...پس شاهدخت روجیا و شینگ 00:30:39.170 --> 00:30:41.890 شینگ مادر واقعی شاهدخت روجیاست 00:30:46.835 --> 00:30:48.196 هیچوقت فکر نمیکردم شاهدخت روجیا 00:30:48.496 --> 00:30:50.615 همچین رابطه ای با سرپرست خواجه ها داشته باشن 00:30:51.523 --> 00:30:53.297 جای تعجب نیست که حتی میتونه وصیت نامه رو تغییر بده 00:30:55.329 --> 00:30:56.650 بقیه ی اعضای گروه شاهین 00:30:56.850 --> 00:30:57.850 حواسشون به اطرافیان 00:30:57.890 --> 00:30:59.130 شاهدخت روجیاست 00:30:59.769 --> 00:31:01.769 فهمیدن که خدمتکار شخصیشون، مان 00:31:02.563 --> 00:31:04.762 به مقبره ی یه معلم فوت شده رفته 00:31:07.089 --> 00:31:10.009 شخصی که سنگ قبر یوان چنگ مینگ رو حکاکی کرد 00:31:14.170 --> 00:31:14.809 باشه 00:31:15.450 --> 00:31:16.170 حالا همه چیو فهمیدم 00:31:16.210 --> 00:31:17.210 کارت خوب بود هه شین 00:31:17.729 --> 00:31:18.529 میتونی استراحت کنی 00:31:23.890 --> 00:31:24.850 بنظر میاد که 00:31:26.210 --> 00:31:29.249 اونی که پشت قضیه ی مقبره ی خالی یوان چنگ مینگ 00:31:30.210 --> 00:31:31.769 و همینطور مرگ یون شیانگ یوئه بوده اونه 00:31:32.610 --> 00:31:35.210 و هدفش این بوده که بین من و ملکه ی مادر 00:31:35.210 --> 00:31:37.130 یه جنگ بزرگ راه بندازه 00:31:39.009 --> 00:31:40.049 یهو یادم اومد که 00:31:40.816 --> 00:31:42.735 شن جینگ هونگم خیلی دوسش داره 00:31:44.329 --> 00:31:45.610 نکنه از اونم استفاده کرده؟ 00:31:47.729 --> 00:31:48.690 از کجا میدونی که 00:31:49.809 --> 00:31:52.529 شن جینگ هونگ داوطلبانه کمکش کرده یا نه؟ 00:31:53.856 --> 00:31:55.611 ایرادی نداشت که شرارت خانواده های اصیل رو 00:31:55.636 --> 00:31:56.428 به اعلیحضرت 00:31:57.489 --> 00:31:58.569 گوشزد کرد 00:31:59.809 --> 00:32:02.809 اما حرفاش تو دربار سلطنتی خیلی تهاجمی بود 00:32:03.850 --> 00:32:05.569 حس میکنم سعی داره کسیو تحریک کنه 00:32:06.450 --> 00:32:08.210 برای یه امپراتور جدید 00:32:08.235 --> 00:32:09.956 که هنوز جای پاشو محکم نکرده 00:32:10.650 --> 00:32:11.809 بی دقت بودن 00:32:12.170 --> 00:32:13.890 اصلا هیچ نفعی براش نداره 00:32:15.769 --> 00:32:19.170 امیدوارم تهش مثل شوئه شیائو تانگ نشه 00:32:22.661 --> 00:32:25.535 [اقامتگاه شن] 00:33:10.049 --> 00:33:11.569 "ماه خیلی درخشانه 00:33:12.370 --> 00:33:13.729 اما درخشان تر از زیبایی اون نیست" 00:33:20.329 --> 00:33:21.650 چیشده که تشریف اوردین اینجا شاهدخت؟ 00:33:23.049 --> 00:33:24.370 بنظر میاد مزاحمت شدم 00:33:28.690 --> 00:33:29.329 مشکلی نیست 00:33:29.930 --> 00:33:31.370 فقط برای وقت گذرونی اینکارو میکنم 00:33:31.610 --> 00:33:32.370 میتونم بندازمش دور 00:33:33.009 --> 00:33:34.170 حیف میشه اگه بندازیش دور 00:33:36.009 --> 00:33:36.930 شعرتو ادامه بده 00:33:37.329 --> 00:33:38.450 بذار اینو درست کنم 00:33:56.585 --> 00:34:03.574 ♪پرده از محبت های نهفته در چشم هامون برمیداریم♪ 00:34:04.105 --> 00:34:10.925 ♪نور مهتاب مسیری رو که یک بار طی شده روشن میکنه♪ 00:34:11.685 --> 00:34:14.695 ♪دو روح از رده های مختلف با هم متحد میشن♪ 00:34:15.315 --> 00:34:18.125 ♪ عمیقا عاشقیم، در عین حال دور♪ 00:34:18.330 --> 00:34:19.209 همینجوری واینستا 00:34:20.529 --> 00:34:21.489 شعر رو تموم کن 00:34:22.636 --> 00:34:23.435 باشه 00:34:25.615 --> 00:34:29.275 ♪عاشقانه زمینی اما گذراست♪ 00:34:29.525 --> 00:34:32.195 ♪زمان می گذره♪ 00:34:33.485 --> 00:34:35.595 ♪ اون لحظه دلخراش♪ 00:34:35.945 --> 00:34:39.615 ♪ کنجکاوم که جواب تو چیه♪ 00:34:41.005 --> 00:34:44.425 ♪دوباره یکی از خداحافظی گریه میکنه♪ 00:34:44.885 --> 00:34:48.045 ♪در لبه سرنوشت♪ 00:34:48.705 --> 00:34:55.472 ♪قلبی تند و سوزنده در تنهایی غمگین گریه می کنه♪ 00:34:56.240 --> 00:34:59.824 ♪عاشقانه زمینی اما گذراست♪ 00:35:00.080 --> 00:35:02.768 ♪زمان می گذره♪ 00:35:03.920 --> 00:35:05.862 ♪ دلم برات تنگه♪ 00:35:05.990 --> 00:35:09.894 ♪چطور قبولش میکنی؟♪ 00:35:11.699 --> 00:35:14.707 ♪صدای باد مثل فریادهای ناامیدانه ی شقایقه♪ 00:35:15.219 --> 00:35:18.675 ♪این حسرت از اندوه عمیق ناشی میشه♪ 00:35:18.995 --> 00:35:21.649 ♪قلبی خاموش در تنهایی پژمرده میشه♪ 00:35:21.649 --> 00:35:23.290 "بدن برازنده اش 00:35:24.169 --> 00:35:25.529 اشتیاق مرا برای اون تشدید میکند" 00:35:29.049 --> 00:35:30.649 به نظر میاد به شدت آشفته شدی 00:35:31.089 --> 00:35:32.489 جناب شن 00:35:35.890 --> 00:35:36.730 قبلا اینطور حس میکردم 00:35:38.009 --> 00:35:38.970 اما الان دیگه اینطور نیست 00:35:48.529 --> 00:35:50.850 درمورد اتفاقی که صبح دربار اتفاق افتاد شنیدم 00:35:51.009 --> 00:35:53.529 شروع عالی ای برای توئه که اعلیحضرت رو راضی کنی 00:35:54.770 --> 00:35:56.209 مقامات بدون وظیفه ی رسمی رو اخراج کنن 00:35:57.009 --> 00:35:59.009 اما اگه عالیجناب دینگ جلوشون رو نمیگرفتن 00:35:59.649 --> 00:36:00.730 میتونستیم زودتر جلوی 00:36:01.250 --> 00:36:03.169 نظام قرارهای حفاظت شده رو حذف کنیم 00:36:05.529 --> 00:36:07.890 خیلی یهویی برگشته 00:36:08.930 --> 00:36:09.810 مطمئنم 00:36:10.609 --> 00:36:11.730 قصد بدی داره 00:36:18.309 --> 00:36:19.189 برادر ین 00:36:21.330 --> 00:36:22.410 چن جنوبی و 00:36:23.789 --> 00:36:26.229 بچه هامو به تو میسپارم 00:36:27.930 --> 00:36:29.290 مادرمون رو ببخش 00:36:31.290 --> 00:36:34.290 باید زنده بمونی و خوب زندگی کنی 00:36:57.129 --> 00:36:58.529 برادرم قبل از مرگ 00:36:59.529 --> 00:37:01.410 بچه هاش رو به من سپرد 00:37:03.930 --> 00:37:06.450 اما مدت کمی بعد از مرگش 00:37:07.529 --> 00:37:11.209 چن و یو آر باهم دشمن شدن 00:37:12.649 --> 00:37:14.250 و مقصر این ماجرا 00:37:15.209 --> 00:37:17.129 تنها دخترش بود 00:37:20.330 --> 00:37:21.890 بنظر میاد سرنوشتم اینه 00:37:23.810 --> 00:37:25.649 که ناامیدش کنم 00:37:37.049 --> 00:37:39.810 همه چی الان فقط در حد حدسه 00:37:40.169 --> 00:37:41.370 اعلیحضرت تازه به تخت نشستن 00:37:42.089 --> 00:37:44.049 و شاهدخت روجیا هم 00:37:44.129 --> 00:37:45.129 بین مردم محبوب هستن 00:37:46.169 --> 00:37:47.370 اگه بی دقت عمل کنیم 00:37:48.370 --> 00:37:50.649 دربار سلطنتی از هم میپاشه 00:37:51.649 --> 00:37:54.609 و دلجویی از مردم این ملت سخت میشه 00:37:57.529 --> 00:37:58.489 نمیتونیم بذاریم 00:38:00.250 --> 00:38:01.970 چن آر چیزی بفهمه 00:38:04.609 --> 00:38:05.970 اون بی دقته 00:38:07.250 --> 00:38:08.169 اگه بفهمه که خواهر خودش 00:38:09.169 --> 00:38:12.450 باعث مرگ 30 هزار سرباز شده 00:38:12.450 --> 00:38:13.689 و به خیلیا اسیب زده 00:38:15.330 --> 00:38:17.609 قطعا با روجیا مقابله میکنه 00:38:17.970 --> 00:38:19.089 نمیدونیم که 00:38:20.049 --> 00:38:21.489 اینکارو برای انتقام کردن 00:38:22.171 --> 00:38:23.489 یا یه انگیزه ی دیگه ای داشتن 00:38:23.770 --> 00:38:26.129 همه چیز الان فقط حدس و گمانه 00:38:27.489 --> 00:38:29.370 هیچ مدرکی علیهش نداریم 00:38:30.970 --> 00:38:32.089 تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:38:33.250 --> 00:38:34.569 طبق جریان پیش بریم 00:38:35.609 --> 00:38:38.169 بیا ببینیم روجیا بعدش چیکار میکنه 00:38:42.981 --> 00:38:46.349 [تالار جی شان] 00:39:09.730 --> 00:39:10.370 بریم 00:39:11.529 --> 00:39:12.450 ولشون کن 00:39:17.686 --> 00:39:19.485 خیلی بی مصرفم که نتونستم بگیرمشون 00:39:20.810 --> 00:39:21.569 مشکلی نیست 00:39:23.049 --> 00:39:24.450 یه نفر دیگه نمیتونه سرجاش بمونه 00:39:25.009 --> 00:39:25.930 برای ما خوبه 00:39:27.209 --> 00:39:28.049 ارباب مو 00:39:28.850 --> 00:39:30.049 ارباب مو کمک کنین 00:39:31.009 --> 00:39:31.529 ارباب مو 00:39:31.529 --> 00:39:32.290 اومدم 00:39:34.489 --> 00:39:35.009 زودباش 00:39:36.250 --> 00:39:36.810 زودباش 00:39:37.649 --> 00:39:38.370 جه مو 00:39:39.209 --> 00:39:39.770 جه مو 00:39:39.970 --> 00:39:40.730 ارباب مو 00:39:40.930 --> 00:39:41.890 چیشده؟- ارباب مو- 00:39:41.890 --> 00:39:42.649 چه خبر شده؟ 00:39:42.649 --> 00:39:43.529 یه زخم جزئیه 00:39:43.649 --> 00:39:44.450 جه مو- خوبم- 00:39:44.450 --> 00:39:45.250 بیا. زودباش 00:39:45.450 --> 00:39:47.169 ببرش تو اتاق. اروم 00:39:47.250 --> 00:39:49.489 ارباب مو، لطفا نجاتش بده 00:39:56.489 --> 00:39:57.169 سرورم 00:39:57.890 --> 00:39:59.049 خیلی بی دقتی کردم 00:39:59.450 --> 00:40:00.649 جه مو بخاطر من اسیب دید 00:40:01.089 --> 00:40:02.250 لطفا مجازاتم کنین 00:40:09.810 --> 00:40:10.569 طاقت بیار 00:40:21.770 --> 00:40:23.049 جلوی خونریزی رو گرفتم 00:40:24.049 --> 00:40:24.649 جولی 00:40:24.970 --> 00:40:25.850 خوب مراقبش باش 00:40:26.529 --> 00:40:28.089 اگه چیزی شد بیا پیش من 00:40:28.609 --> 00:40:29.689 چشم بانوی جوان 00:40:37.410 --> 00:40:38.049 جه مو 00:40:38.209 --> 00:40:39.930 نگران نباشین. حلش کردم 00:40:51.450 --> 00:40:52.250 بلند شو 00:41:02.049 --> 00:41:03.529 خیلی بی دقتی کردی 00:41:04.730 --> 00:41:06.209 به عواقبش فکر نکردی؟ 00:41:10.569 --> 00:41:11.569 شاید فکر کنی 00:41:12.290 --> 00:41:15.089 بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیوفته اینه که بمیری 00:41:16.649 --> 00:41:17.770 اما هیچوقت فکر نکردی 00:41:18.689 --> 00:41:19.609 که با این کار 00:41:21.129 --> 00:41:23.450 جه مو ممکنه تنها عضو خانوادشو از دست بده؟ 00:41:26.232 --> 00:43:59.113 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.